哆囉滿社(Tarraboangh),譯註說在今花蓮縣新城鄉。1643 年 3 月公司審問住在雞籠 35 年的日本人喜左衛門(Quesaymon),他說哆囉滿的黃金是海邊的砂金,原住民 1 里爾重的黃金賣 6 到 6½ 里爾重的銀 [R001]。3 月 21 日臨時隊長 Pieter Boon 率軍出發,4 月 29 日抵哆囉滿與頭人議和;挖掘調查都沒發現金礦,日誌判斷黃金是大暴風雨時沖出來的;5 月 5 日辭行,5 月 23 日部隊經赤崁回到大員,此後很多人生病 [R002][R003]。
熱蘭遮城日誌第 3 冊的記載
- 1643 年 3 月 6 日前後:公司審問住在雞籠的日本人喜左衛門(Quesaymon,受洗名 Jasinto,生於京都,62 歲,在雞籠住 35 年),他答:「知道有黃金,但不知道有金礦,黃金產在海邊」,地名叫哆囉滿,從雞籠好天氣順風 1 天航程,只能搭船去;黃金「像砂那樣」,也見過打得像紙那麼薄的片狀;「原住民 1 里爾重的黃金賣 6 到 6½ 里爾重的銀,但數量很少」;交易用的是在雞籠、金包里向中國人買的鹹魚、cangan 布、黃豆和銅手鐲(荷方記載)R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86–89原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 86–89官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
- 1643 年 3 月 20–21 日:準備出征哆囉滿;21 日臨時隊長 Boon 帶詳細指令率船隊出航,經淡水、雞籠往東岸 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 96、140–144原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 96、140–144官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1643 年 4 月 28 日–5 月 2 日:Boon 在哆囉滿社南邊約 3 哩處登陸(比 1642 年特勞牛斯到過的地方更北半哩);4 月 29 日持白旗與哆囉滿頭人議和,頭人為部隊在河對岸蓋屋、用船運兵過河;翻譯員連日打聽黃金來處,「一直都是一天拖延一天,用空話搪塞」R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 96、140–144原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 96、140–144官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 211–217、233原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 211–217、233官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1643 年 5 月 3–4 日:頭人說黃金在 8 月中暴風雨後於河裡找到,Iwattan 河與 Pappourij 河之間的海灘大風雨後也會發現像砂子的黃金,最大塊的黃金在哆囉滿北邊 1 哩多的 Pappouro 河邊村社見過;5 月 4 日一個西班牙人的妻子警告,哆囉滿的重要人物傳說要趁部隊分散時與 Tellaroema 社人襲擊;工兵 Thomas Pluymmaecker 與下士 Andries Heyn 去挖掘調查,「都沒有發現黃金」,判斷那些黃金是大暴風雨時被找到的;日誌說他們的友誼「只是因為害怕我們的武器而存在」(荷方記載)R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 211–217、233原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 211–217、233官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1643 年 5 月 5 日–6 月 9 日:Boon 與哆囉滿頭人友善辭行,把那個西班牙人的妻子留在社裡打聽消息;頭人說曾有噶瑪蘭社的人來把荷蘭人描述得很醜陋,若明年帶貨物來將友善交易;5 月 23 日約 100 個士兵經赤崁回到大員;6 月 9 日日誌說從哆囉滿出征回來的人越來越多生病,醫院幾乎住滿 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 211–217、233原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 211–217、233官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 86–89原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 86–89官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。–R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 211–217、233原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 211–217、233官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。