費爾勃格(Nicolaes Verburch)是代爾夫特人,1649 年 6 月在熱蘭遮城就任臺灣長官 [R001]。1652 年 9 月七位漢人頭家向他告發郭懷一要起事,他「大為震驚,因為從未察覺漢人移民有任何敵意」,隨即調兵並向原住民各社求援鎮壓 [R002]。1653 年他請調回巴達維亞,後任東印度評議員、總幹事 [R001];第四冊編者導論說,他在巴達維亞處處與末任長官揆一作對 [R003]。
定位
荷蘭東印度公司臺灣長官,1652 年郭懷一事件時的在任長官 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,頁 100 編者人物註原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_100.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 100引文中譯為本站譯。R002來源同上 Deel III,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294。官方文獻
生平卡
- 編者小傳 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,頁 100 編者人物註原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_100.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 100引文中譯為本站譯。:官方文獻
「Nicolaas Verburch, van Delft. Hij komt uit in 1638. In 1640 is hij onderkoopman te Suratte, in 1642 wordt hij bevorderd tot koopman en opperhoofd te Agra en in augustus 1646 tot opperkoopman en directeur van Perzië. Hij wordt in juni 1649 te Zeelandia als gouverneur van Formosa geïnaugureerd. In 1653 verzoekt hij overplaatsing en krijgt hij toestemming om naar Batavia terug te keren. In 1654 is hij daar buitengewoon raad van Indië en vanaf 1657 gewoon raadslid. Hij wordt in september 1667 benoemd tot directeur-generaal en bekleedt die functie tot aan zijn vertrek uit Indië als commandeur van de retourvloot in mei 1675. Hij sterft kort na aankomst in Patria.」
本站譯:Nicolaas Verburch,代爾夫特人。1638 年東來。1640 年任蘇拉特下級商務員,1642 年升為商務員兼阿格拉商館館長,1646 年 8 月升為上席商務員兼波斯商館主管。1649 年 6 月在熱蘭遮城就任福爾摩沙長官。1653 年請求調職,獲准回巴達維亞。1654 年在那裡任東印度特別評議員,1657 年起為正式評議員。1667 年 9 月任總幹事,直到 1675 年 5 月以回航船隊司令身分離開東印度。回到祖國後不久去世。
與台江、臺南的關係
- 郭懷一事件:見郭懷一事件。事件的荷方紀錄主要來自他 1652 年 10 月 30 日寫給巴達維亞的信 R002來源同上 Deel III,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294。官方文獻
- 普羅民遮城:事件後在赤崁開始築城 R002來源同上 Deel III,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294。見普羅民遮城。官方文獻
- 與揆一不和:第四冊編者導論說,讀揆一的《被遺誤的臺灣》幾乎會以為失去臺灣只是公司高層的一場吵架失控;但日誌的紀錄顯示真正的對手是鄭成功 R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,Inleiding 頁 xi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV xi。見揆一。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 6 冊補記(1648–1651)
- 1649 年 11 月 18 日致總督的信裡,Verburch 說公司與島上中國移民保持和諧關係非常重要,稱中國人是「福爾摩沙島上唯一提供蜂蜜的蜜蜂,沒有這些人,尊貴的公司是無法在此生存的」R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 168–169原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 168–169官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
- 1650 年 3 月 15 日,他由福爾摩沙議會議員及牧師 Cruyff、Vertrecht、漢布魯克等陪同主持北區地方會議 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 10、25、174–175、305原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 10、25、174–175、305官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1652 年他贊同巴達維亞華人戎克船來大員可增收通行稅,但認為華人在大員與巴達維亞間通航對公司損失太大;他也主張改善淤塞港道的防波堤 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 475–476原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 475–476官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
- 1653 年,他認為牧師與政務員之間的歧見已無法消弭,加上本人牽涉其中,請求辭職;1653 年 7 月 18 日凱薩在熱蘭遮城就任繼任長官,1654 年 1 月 11 日 Verburch 抵達巴達維亞報告 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 481–482、486原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 481–482、486官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
參見
- 郭懷一事件⚖︎荷治時期最大的漢人起事
- 荷蘭與明鄭・重大事件中的人郭懷一⚖︎荷治時期赤崁的漢人頭家
- 普羅民遮城⚖︎今天的赤崁樓
- 赤崁⚖︎熱蘭遮城的對岸底下 1 個
- 荷蘭與明鄭・外國人揆一⚖︎荷蘭東印度公司末任大員長官
- 荷治時期臺灣長官從宋克到揆一
- 荷蘭聯合東印度公司⚖︎從大員管臺灣的那家公司
- Willem Versteegen1651 年巡視大員的公司特使
- 倪但理荷治時期駐蕭壠的牧師
- Jacobus Vertrecht荷治時期駐虎尾壠的牧師
溯源
- 荷文校勘本第三冊人物註與補述、第四冊導論 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,頁 100 編者人物註原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_100.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 100引文中譯為本站譯。R002來源同上 Deel III,〈Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654〉頁 292–294原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III 292–294R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,Inleiding 頁 xi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel IV xi。
不同的說法
任期起始
- 說法 11649 年 6 月在熱蘭遮城就任(第三冊人物註)R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III(1648–1655),1996,頁 100 編者人物註原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_100.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—引文中譯為本站譯。
- 說法 2第四冊導論寫他任期 1650–1653R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV(1655–1662),2000,Inleiding 頁 xi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。