導讀
烏特勒支堡失守是 1662 年 1 月 25 日熱蘭遮城圍城戰中,鄭軍以約 30 門大砲轟垮熱蘭遮城南邊沙丘上的烏特勒支角面堡、荷方撤出前引爆火藥炸毀角面堡的事件;兩天後揆一與議會決議向國姓爺求和。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 125、130–132原址(無,或不適用)取得日2026-11-14快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。1 月 12 日至 21 日鄭軍移營第二漁場、搬砲、在角面堡下築半月形工事。
- 證據組成
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
1662 年 1 月 25 日,鄭軍從大員市鎮、墓園與市場後方約 30 門大砲(揆一事後的信寫 28 門)集中轟擊熱蘭遮城南邊沙丘上的烏特勒支角面堡,大約 7 小時把它打垮。荷方擊退兩次攀登後決定撤出,在火藥地窖安引線,晚上約 8 點半爆炸;據荷方事後聽說,約 50 名鄭方軍人、其中 3 名主要帶兵官被炸死,國姓爺與馬信都在附近而倖免。角面堡失守後,城內清點可出擊的士兵不到 800 人,1 月 27 日議會決議求和,2 月 1 日簽訂條約 [R003][R004][R005][R006][R007]。
背景
- 1661 年 5 月以後鄭軍圍城,9 月 16 日荷方水陸反攻失敗,見台江海戰(1661)。12 月 16 日中士拉迪斯投鄭;譯註引揆一的說法,他把防禦弱點告訴鄭方,「烏特勒支碉堡的陷落,就是熱蘭遮城堡被攻陷的致命關鍵」R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 93原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 93官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。注 95 引揆一說法:Radis 把防禦弱點告訴鄭方,烏特勒支堡陷落是熱蘭遮城失守的關鍵。。當事方說法
- 1662 年 1 月中旬,鄭軍約 700 至 800 人從羊廄移到林投園一帶的第二漁場紮營,又從北線尾搬砲過來;荷方看出新砲台的鎗眼都朝向角面堡。1 月 21 日夜,鄭軍在角面堡下用約 100 個堡籃築起半月形工事 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 125、130–132原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 125、130–132官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。1 月 12 日至 21 日鄭軍移營第二漁場、搬砲、在角面堡下築半月形工事。。
- 1 月 21 日晚一名士兵在角面堡下的砲台站崗時投敵;23 日荷方把 4 個月份的糧食送進角面堡 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 135–137原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 135–137官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。1 月 21 日晚一名士兵在角面堡下的砲台站崗時投敵;1 月 23 日送 4 個月糧食進角面堡。。
經過
- 1 月 25 日清晨,鄭軍各處工事與船隻掛滿旗幟,從大員市鎮、墓園、市場後方用約 30 門大砲同時射擊,有的發射 30 磅鐵彈;角面堡的胸牆在半小時內就被打碎 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 139、147–151原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 139、147–151官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。1 月 25 日逐時經過。日誌記鄭方從市鎮用 30 門大砲同時射擊;荷方擊退兩次攀登,鄭方死 7 人,荷方傷 5 人;撤出前在火藥地窖安 3 條引線(另處作 4 小桶火藥),約 8 點半爆炸。據荷方事後聽說,約 50 名鄭方軍人、其中 3 名主要帶兵官被炸死,國姓爺本人也在附近,馬信剛走出角面堡赴慶功宴。荷方當日陣亡船務官 Roosewinckel 與角面堡內 2 人。頁 150 照片 20261111_005516 已對(兩噚、Bebontocq)。。
- 上午 11 點角面堡屋頂被打落、牆被打出破洞,鄭軍帶雲梯攀登,荷方用手榴彈、臭罐、矛擊退兩次。中尉 De Roer 率 30 人去釘死角面堡下工事裡的大砲;這一陣鄭方死 7 人,荷方傷 5 人 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 139、147–151原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 139、147–151官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。1 月 25 日逐時經過。日誌記鄭方從市鎮用 30 門大砲同時射擊;荷方擊退兩次攀登,鄭方死 7 人,荷方傷 5 人;撤出前在火藥地窖安 3 條引線(另處作 4 小桶火藥),約 8 點半爆炸。據荷方事後聽說,約 50 名鄭方軍人、其中 3 名主要帶兵官被炸死,國姓爺本人也在附近,馬信剛走出角面堡赴慶功宴。荷方當日陣亡船務官 Roosewinckel 與角面堡內 2 人。頁 150 照片 20261111_005516 已對(兩噚、Bebontocq)。R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 152–154原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 152–154官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。1 月 26 日致巴達維亞信(Muyden 號帶去):敵 7 人被打死、入夜後 1 小時爆炸;同日大會清點可出擊的士兵不到 800 人,投票反對出擊;1 月 27 日決議求和。。
- 角面堡的北、東、南面都被打開,木工師傅說已無法修復。議會決定撤出:釘死大砲,武器盡量帶回,其餘埋起,在火藥地窖安引線後封門,下午近 5 點撤回城堡 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 139、147–151原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 139、147–151官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。1 月 25 日逐時經過。日誌記鄭方從市鎮用 30 門大砲同時射擊;荷方擊退兩次攀登,鄭方死 7 人,荷方傷 5 人;撤出前在火藥地窖安 3 條引線(另處作 4 小桶火藥),約 8 點半爆炸。據荷方事後聽說,約 50 名鄭方軍人、其中 3 名主要帶兵官被炸死,國姓爺本人也在附近,馬信剛走出角面堡赴慶功宴。荷方當日陣亡船務官 Roosewinckel 與角面堡內 2 人。頁 150 照片 20261111_005516 已對(兩噚、Bebontocq)。。
- 6 點鄭軍成群進入角面堡,燒草、射火箭作為停火信號;約 8 點半火藥爆炸,「地也震動了,那角面堡應聲倒垮,只剩 3、4 塊約兩噚〔約 3 公尺多〕高的殘垣斷壁」R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 139、147–151原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 139、147–151官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。1 月 25 日逐時經過。日誌記鄭方從市鎮用 30 門大砲同時射擊;荷方擊退兩次攀登,鄭方死 7 人,荷方傷 5 人;撤出前在火藥地窖安 3 條引線(另處作 4 小桶火藥),約 8 點半爆炸。據荷方事後聽說,約 50 名鄭方軍人、其中 3 名主要帶兵官被炸死,國姓爺本人也在附近,馬信剛走出角面堡赴慶功宴。荷方當日陣亡船務官 Roosewinckel 與角面堡內 2 人。頁 150 照片 20261111_005516 已對(兩噚、Bebontocq)。。
- 這天荷方陣亡的是在 Middelburgh 稜堡被砲彈擊中的船務官 Cornelis Roosewinckel,以及角面堡裡的 2 個人 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 139、147–151原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 139、147–151官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。1 月 25 日逐時經過。日誌記鄭方從市鎮用 30 門大砲同時射擊;荷方擊退兩次攀登,鄭方死 7 人,荷方傷 5 人;撤出前在火藥地窖安 3 條引線(另處作 4 小桶火藥),約 8 點半爆炸。據荷方事後聽說,約 50 名鄭方軍人、其中 3 名主要帶兵官被炸死,國姓爺本人也在附近,馬信剛走出角面堡赴慶功宴。荷方當日陣亡船務官 Roosewinckel 與角面堡內 2 人。頁 150 照片 20261111_005516 已對(兩噚、Bebontocq)。。
- 揆一事後的信說,鄭軍「從三方面,用二十八門大砲,在七個鐘頭內」把角面堡擊垮 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 227原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 227官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。揆一 2 月 14 日致總督信(附錄 25):角面堡失陷當夜,敵人從籃堡後上沙崙,帶重武器逼近下層城堡最脆弱處。。
影響
- 當晚荷方把布捆搬上各稜堡加固護牆;日誌記搬運的人工作緩慢懶散,推測是看到「牆壁厚達 10 呎的堅固角面堡都被攻破」而心生膽怯 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 139、147–151原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 139、147–151官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。1 月 25 日逐時經過。日誌記鄭方從市鎮用 30 門大砲同時射擊;荷方擊退兩次攀登,鄭方死 7 人,荷方傷 5 人;撤出前在火藥地窖安 3 條引線(另處作 4 小桶火藥),約 8 點半爆炸。據荷方事後聽說,約 50 名鄭方軍人、其中 3 名主要帶兵官被炸死,國姓爺本人也在附近,馬信剛走出角面堡赴慶功宴。荷方當日陣亡船務官 Roosewinckel 與角面堡內 2 人。頁 150 照片 20261111_005516 已對(兩噚、Bebontocq)。。
- 角面堡失陷當夜,鄭軍從籃堡後上沙崙,帶重武器逼近下層城堡最脆弱的地方,港道與木柵都不再安全 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 242原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 242官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。附錄 37 速記:「有 3 個官吏於那〔烏特勒支〕角面堡爆炸時被炸死,還約有 50 個較低階的官員被炸死。國姓爺如果不是為犒賞大官們出去聚餐,必定也已被炸死了」。照片 20261111_010425 已對。。
- 1 月 26 日荷方寫信交 Muyden 號送巴達維亞報告失守;同日大會清點城堡裡可出擊的士兵不到 800 人,投票反對出擊;1 月 27 日決議向國姓爺求和,2 月 1 日簽約,見鄭荷條約(1662)R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 186原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 186官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。揆一 2 月 2 日致 Jan van Aldorp 信:「從三方面,用二十八門大砲,在七個鐘頭內就把那烏特勒支角面堡完全擊垮」。。
各方說法
- 爆炸的傷亡出自荷方事後的聽聞,各處說法略有出入:約 50 名鄭方軍人與官員被炸死,其中約 3 名是主要帶兵官 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 139、147–151原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 139、147–151官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。1 月 25 日逐時經過。日誌記鄭方從市鎮用 30 門大砲同時射擊;荷方擊退兩次攀登,鄭方死 7 人,荷方傷 5 人;撤出前在火藥地窖安 3 條引線(另處作 4 小桶火藥),約 8 點半爆炸。據荷方事後聽說,約 50 名鄭方軍人、其中 3 名主要帶兵官被炸死,國姓爺本人也在附近,馬信剛走出角面堡赴慶功宴。荷方當日陣亡船務官 Roosewinckel 與角面堡內 2 人。頁 150 照片 20261111_005516 已對(兩噚、Bebontocq)。R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 242原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 242官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。附錄 37 速記:「有 3 個官吏於那〔烏特勒支〕角面堡爆炸時被炸死,還約有 50 個較低階的官員被炸死。國姓爺如果不是為犒賞大官們出去聚餐,必定也已被炸死了」。照片 20261111_010425 已對。。
- 據荷方聽說,國姓爺當時就在角面堡附近;他的主將馬信與另外 2 名將領剛走出角面堡去赴國姓爺的慶功宴,差一點被炸死。撤離前的速記說,國姓爺「如果不是為犒賞大官們出去聚餐,必定也已被炸死了」R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 139、147–151原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 139、147–151官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。1 月 25 日逐時經過。日誌記鄭方從市鎮用 30 門大砲同時射擊;荷方擊退兩次攀登,鄭方死 7 人,荷方傷 5 人;撤出前在火藥地窖安 3 條引線(另處作 4 小桶火藥),約 8 點半爆炸。據荷方事後聽說,約 50 名鄭方軍人、其中 3 名主要帶兵官被炸死,國姓爺本人也在附近,馬信剛走出角面堡赴慶功宴。荷方當日陣亡船務官 Roosewinckel 與角面堡內 2 人。頁 150 照片 20261111_005516 已對(兩噚、Bebontocq)。R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 242原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 242官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。附錄 37 速記:「有 3 個官吏於那〔烏特勒支〕角面堡爆炸時被炸死,還約有 50 個較低階的官員被炸死。國姓爺如果不是為犒賞大官們出去聚餐,必定也已被炸死了」。照片 20261111_010425 已對。。當事方說法
- 締約後鄭方一度懷疑荷方在城堡裡也埋了火藥,國姓爺入城後不敢進地窖,見拉迪斯。
參見
- 烏特勒支堡熱蘭遮城南邊沙丘上的角面堡
- 熱蘭遮城圍城戰⚖︎從鹿耳門到熱蘭遮城的九個月
- 熱蘭遮城⚖︎荷蘭東印度公司 1624 年起在大員島建的城堡,原稱奧倫治堡,1627 年改名熱蘭遮;荷治時期的貿易與行政中心,今稱安平古堡。
- 拉迪斯(Hans Jurgen Radis)1661 年投奔鄭成功的熱蘭遮城中士
- 荷蘭與明鄭・軍事人物馬信鄭成功麾下將領
- 荷蘭與明鄭・軍事人物鄭成功明末清初抗清、攻取臺灣的海上軍事領袖
- 荷蘭與明鄭・外國人揆一⚖︎荷蘭東印度公司末任大員長官
- Cornelis Roosewinckel熱蘭遮城的船務官,1662 年圍城末期陣亡
- 鄭荷條約(1662)1662 年荷方交出熱蘭遮城的條約
- 鄭荷之戰⚖︎1661–1662 年鄭成功攻取臺灣之戰
- 大員⚖︎今天的安平,當年的臺灣中樞
- 林投園(荷治時期)熱蘭遮城以南沙洲上的漁場與漁村