林亨萬

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻轉述
600

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

1630 年代住在大員、受荷蘭東印度公司信任的華商,替公司往返中國沿海交涉通商,經營絲與鹿皮貿易;1639 年在熱蘭遮城附近落水溺死。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 75(註 153)原址(無,或不適用)取得日2026-11-11快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。

類別
人物
別名
Hambuan、Hambwan、Hambguan、Ambguan、Ambuan、亨萬
所屬館
信仰館

林亨萬(Hambuan),譯註說是公司所信任的華商,十七人董事會曾送禮答謝他的服務,1639 年在熱蘭遮城附近落水淹死 [R001]。熱蘭遮城日誌第 1 冊記他 1633 年 12 月帶長官給一官的信與被俘中國人去中國沿海,為通商奔走 [R002];1634 年他的戎克船從安海運絲來大員,來信談中國官府的通行證與稅 [R003];1635 年他從二林運鹿皮的戎克船在大員港道翻覆,1636 年初評議會贈他 600 里爾與天鵝絨,派他去泉州見海道 [R004]。

定位

  1. 1630 年代住在大員市鎮的華商,熱蘭遮城日誌寫作 Hambuan 或 Hambwan R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 75(註 153)原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 75(註 153)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻

生平卡

  1. 譯註(頁 75 註 153)R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 75(註 153)原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 75(註 153)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。:「公司所信任的華商。公司十七人董事會曾經送禮給他以報答他對公司的服務。1639 年在熱蘭遮城堡附近落水淹死。」譯註並請讀者參照翁佳音《荷蘭時代臺灣史的連續性問題》頁 147–204。官方文獻

熱蘭遮城日誌第 1 冊的記載

  1. 1633 年 12 月 18 日:他搭快艇 Bleyswijck 號護送的小戎克船去中國沿海,攜帶要給一官的信件和被俘的中國人;12 月 30 日報他已抵達水頭 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 245、248、250原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 245、248、250官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
  2. 1634 年 1 月 7 日:北線尾的中國漁夫請求讓劉香的戎克船留在港內,「直到商人林亨萬回來」R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 245、248、250原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 245、248、250官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
  3. 1634 年 5 月 15 日:在日華人請求交易,評議會准他在公司人員在場時,賣出 4、5 擔損壞的絲 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 287、297、325原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 287、297、325官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
  4. 1634 年 7 月 4 日:他的戎克船從安海來,載絲、絲織品、襪子等 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 287、297、325原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 287、297、325官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
  5. 1634 年 10 月 21 日:他的來信強調,只要取得軍門允許自由交易的許可證就該滿意;並抱怨一官的心腹排擠他,商人多搭一官的戎克船,可以不繳稅 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 287、297、325原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 287、297、325官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。轉述
  6. 1635 年 7 月 28 日:一艘從二林載鹿皮回來的戎克船在大員港道被大浪打翻,救起的人說那是林亨萬的船 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 364–365、387原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 364–365、387官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。見二林社。官方文獻
  7. 1636 年 1 月:福爾摩沙議會因他優異的服務,贈他 600 里爾現款與 2 個半匹天鵝絨;1 月 17 日派他去泉州見海道,請求協助釋放被囚的荷蘭人(書末編者補述)R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 364–365、387原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 364–365、387官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻

熱蘭遮城日誌中譯本第 2 冊補記(1636–1641)

  1. 1638 年 7 月:與中國商人來與公司議價,先做 cangan 布、坐墊等粗貨交易,再談接受 2,500 擔胡椒 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 309原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 309官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  2. 1639 年 3 月 6 日:他寫信給長官,署「國王的政府第十二年第三個月的第二日」;譯註考證應是崇禎十二年二月二日 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 350(註 336)原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 350(註 336)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  3. 1639 年:長官范德堡呈總督的信主張由「像林亨萬」這樣的中國商人居中與一官交涉,引他的話「一官渴望銀,就像我們公司渴望貿易那樣」R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 405、408原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 405、408官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 405、408 已對照片。。當事方說法
  4. 1640 年 10 月 2 日:「商人林亨萬搭 Jocsim 的戎克船從此地去安海」,運去胡椒 142,470 斤、丁香、兒茶、象牙、乳香與 300 箱丁銀等,約值 10 噸黃金 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 427–428原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 427–428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 427、428 已對照片。。官方文獻
  5. 書末補充資料(《巴達維亞城日誌》摘要):「Jocksim 的戎克船載超過一百萬荷盾的貨物,出航要去中國,不久就沉沒了。搭乘這艘船的林亨萬溺死了。」同一摘要也記從林亨萬聽說的澳門與葡萄牙人消息 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 427–428原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 427–428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 427、428 已對照片。。官方文獻

不同的說法

  1. 第 1 冊譯註(頁 75 註 153)說他「1639 年在熱蘭遮城堡附近落水淹死」;第 2 冊正文與補充資料則記他 1640 年 10 月搭 Jocsim 的戎克船離開大員,船沉溺死 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 427–428原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 427–428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 427、428 已對照片。。待查證

參見

溯源

  1. 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 75(註 153)原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 75(註 153)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。–R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 1 冊(1629–1635),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 364–365、387原址—取得日2026-11-11快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 364–365、387官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。

從這裡繼續

人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。