大目降社

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻轉述
920

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

西拉雅族的社,荷蘭文獻作 Tavocan,今臺南市新化區一帶;1637 年自建教堂與學校,1644 年被列入「大員附近五村」,同年擅回原地開田的族人被押回新港。R001來源維基百科中文版:大目降社原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%9B%AE%E9%99%8D%E7%A4%BE取得日2026-11-09快照時間戳(無,或不適用)該頁引程紹剛譯註《荷蘭人在福爾摩莎》頁 516–517、李瑞源 2015 博論頁 291、顏愛靜與陳立人 2005;本站只作轉述。

大目降社是西拉雅族的社,荷蘭文獻作 Tavocan,位置約在今臺南市新化區 [R001]。1637 年大目降與附近各社不靠公司經費自建教堂、牧師住宅與學校 [R002]。1641 年第一次地方會議大目降有三位長老出席 [R004]。1644 年,特勞牛斯時代遷到新港受教的新大目降人約 60 人擅回原地開田,荷蘭當局毀其屋田、押回新港 [R003]。1645 年報告說大目降是傳教進展良好的五村之一 [R003]。

定位

  1. 維基百科轉述:大目降社合併自新港社旁的 Teopan、Tatenpoan(或 Tagupta)、Tibolegan 三小社;1639 年統計全社 1,000 人 R001來源維基百科中文版:大目降社原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%9B%AE%E9%99%8D%E7%A4%BE取得日2026-11-09快照時間戳—該頁引程紹剛譯註《荷蘭人在福爾摩莎》頁 516–517、李瑞源 2015 博論頁 291、顏愛靜與陳立人 2005;本站只作轉述。。轉述

荷治時期

  1. 1637 年:大目降及附近各社的人不靠公司經費,以極大熱心自建教堂、牧師住宅與教孩子的學校 R002來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 400–402原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041806取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 上卷 400–4021637 年 4 月 28 日條。公有領域;中譯為本站譯。。官方文獻
  2. 1641 年 4 月:第一次地方會議,大目降由 Tarisee、Tarrosso、Vagiauw 三人出席 R004來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 2原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_002.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 21641 年 4 月 11 日第一次地方會議出席名單,已對照頁面影像。。見地方會議。官方文獻
  3. 1644 年:卡隆長官報告 [R003,頁 337–338]:官方文獻

    「新大目降の數家族約六十人は、故長官トラウデニウスの時代に、彼等の願に依りて、基督教の教育を受くる爲め新港に來住することを許されしが、新港を去りて彼等の元の住居に行かんことを請ふこと數次にして、許可なきに拘らず去りて新に家を建築し、米田を作りたれば、彼等竝に他の人々の戒として右の家及び田を破壞し前記の人々を連歸りて新港に居住せしめ、首謀者中二人は懲戒の爲め鎖に繫ぎたり。」

    本站譯:新大目降的數個家族約 60 人,在已故長官特勞牛斯時代,依他們的請求,獲准遷來新港居住,以接受基督教教育;但他們屢次請求離開新港回到原居地,未獲准許卻擅自離去,蓋了新房子、開了稻田。因此,為了警戒他們及其他人,將這些房屋與田地毀掉,把上述的人帶回新港居住,並把首謀者中的兩人上鎖鏈以示懲戒。

  4. 1644 年:牧師 Happart 兼管新港、大目降、目加溜灣三村 [R003,頁 365]。官方文獻
  5. 1644 年:新港、大目降轄內的漢人預定 1645 年 4 月底收割後退出村社田園;大目降與新港等「大員附近五村」的買賣發包 [R003,頁 390、409]。見荷治時期的漢人農墾、贌社制度。官方文獻
  6. 1645 年:傳教整體不佳,只有蕭壠、麻豆、新港、大目降、目加溜灣五村進展良好 [R003,頁 446]。官方文獻
  7. 維基百科轉述程紹剛譯註:約 1659 年,公司把大目降社居民遷到有牧師的新港,大目降的耕地以 1,500 里爾賣給漢人耕種 R001來源維基百科中文版:大目降社原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%9B%AE%E9%99%8D%E7%A4%BE取得日2026-11-09快照時間戳—該頁引程紹剛譯註《荷蘭人在福爾摩莎》頁 516–517、李瑞源 2015 博論頁 291、顏愛靜與陳立人 2005;本站只作轉述。。轉述

待查證

  1. 「新大目降」是大目降人在原地新建的聚落,還是另一個社名,待查荷文原文。

熱蘭遮城日誌中譯本第 4 冊補記(1644–1645)

  1. 1644 年 4 月 15 日:新大目降社(Nieuw Tavocan)在公司命令下,由約 200 個新港、大目降、目加溜灣社人放火燒毀,房屋、田地、樹木全毀,因為該社居民違反屢次宣布的禁令、離開新港去那裡居住;60 個男女孩童被帶回新港,7 個主腦送到大員受罰 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 21原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 21官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  2. 1644 年 10 月 31 日:議會禁止中國人在新港社、大目降社附近開墾農地,因原住民非常抱怨 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 197、249原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 197、249官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
  3. 1645 年 4 月 28 日:贌社拍賣,大目降以 145 里爾贌出 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 197、249原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 197、249官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
  4. 1645 年 10 月:大目降社附近已播種稻田的什一稅以 100 里爾贌出 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 376原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 376官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻

熱蘭遮城日誌中譯本第 9 冊補記(1657–1661)

  1. 1658 年 1 月 7 日:議會決定照 1651 年 9 月 7 日的決議,付給新港社與大目降社 1657 年度的 1,500 里爾,這是他們以失去獵場為由請求的生活補助;同月派地方官貓難實叮與 Harthouwer 去發放新港、大目降、蕭壠、麻豆各社的年度收入 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 62、75原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 62、75官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
  2. 1659 年:大目降社的居民因行政和教會的理由,遷去與新港社合住;大目降的田園分贌給幾個人(中國人),揆一並宣布他已從總督府取得許可,成為其中一些田園的所有人 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 107、110原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 107、110官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。頁 104–123 是程紹剛輯 Generale Missiven(巴達維亞一般報告)與揆一致總督信的摘要,不是逐日日誌。。另見新港社。

熱蘭遮城日誌中譯本第 10 冊補記(1661–1662)

  1. 1661 年 11 月下旬的投誠者說,他前一天和其他中國人去大目降(Tavokan)取軍糧,因為在那裡偷了中國人農夫的東西而遭到攻擊,只有他一人逃脫 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 68原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 68官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。當事方說法

大目降庄(學位論文的記載)

戴筱薇 2017 年碩士論文把「大目降」列為由原住民社名轉成的地方區劃名:清代臺灣縣在此設大目降莊,轄域與里、保相當,後改大目降里,1920 年改為新化街;論文表 2-2 對應「西拉雅系新港社大穆降社」R011來源戴筱薇,《臺南地區地方區劃名稱變遷之探討(1662–1920 年)》,國立臺灣師範大學地理學系碩士論文,2017,頁 26–27、49–51原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《臺南地區地方區劃名稱變遷之探討(1662–1920 年)》頁 26–27、49–51。詳見大目降庄。

公廨建築研究的記載

以下依郭美芳 2008 年博士論文《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》。學者論述

  1. 今地:論文表 3-2 依前人研究,把大目降社的現今居地列為新化鎮武安、東榮、護國、太平、中央、觀音、竹林、清水等里;新化知義里、大坑里、大坑尾、焦坑里、羊林里一帶的太祖廟與太祖媽祠也列在大目降社之下,例如新化路頭元帥太祖廟、新化加苓崁森閣壇與竹賜壇、新化風空仔公廨、新化九層嶺太祖媽祠、新化洋仔寮太祖宮 R012來源郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》,國立成功大學建築學系博士論文,2008,頁 3-4~3-5原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》頁 3-4~3-5表 3-2,彙整自石萬壽、涂順從、孫家昌、江明樹、簡炯仁。。
  2. 新化是公廨最集中的地區之一,新港社群約 27 個案例多在新化、左鎮;這些多是私人設在家屋外、開放外人祭拜的「太祖媽祠」,許多依年節祭拜,沒有固定祭日 R014來源郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》,國立成功大學建築學系博士論文,2008,頁 3-18、5-1原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》頁 3-18、5-1R013來源郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》,國立成功大學建築學系博士論文,2008,頁 3-8~3-9原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》頁 3-8~3-9。
  3. 主神稱呼:新化一帶稱「太祖」,常與「老君」並稱;郭美芳認為在新化可以確定「太祖老君」是男性,「太祖媽」「太祖娘媽」「太祖媽媽」是女性,兩者分坐不同祭台 R014來源郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》,國立成功大學建築學系博士論文,2008,頁 3-18、5-1原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》頁 3-18、5-1。見太祖。
  4. 漢化的軌跡:新化風空仔公廨在涂順從調查時還是左右成雙的石祭台、都放祀壺,2006 年郭美芳調查時已改成上下祭台,上祭台嵌福德正神碑石,原祀壺移到下祭台;新化呼神母、九層嶺太祖媽祠也有同樣的變化 R013來源郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》,國立成功大學建築學系博士論文,2008,頁 3-8~3-9原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》頁 3-8~3-9。新化居民標福源批評風空仔公廨的改建是「不知誰大主大意去改」R015來源郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》,國立成功大學建築學系博士論文,2008,頁 3-14原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》頁 3-14。轉述
  5. 雙角的祭台:新化貴華姨說太祖娘媽住在大樹幹下,其上裝飾著鹿角;新化阿珠仔家等私祀壇也有同樣的雙角特徵 R013來源郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》,國立成功大學建築學系博士論文,2008,頁 3-8~3-9原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》頁 3-8~3-9。
  6. 附錄四列出新化一帶 17 個太祖廟、太祖媽祠與公廨(編號 32–48):多數只量了尺度、記了主神,例如路頭元帥太祖廟(363×446,祀路頭元帥、太祖)、加苓崁森閣壇(216×257,祀太祖媽、太上李祖君、阿美族神、黑虎將軍)、風空仔公廨(196×247,舊貌 196×156×178,祀福德正神、太祖媽,祀壺中 2 左 2 支)、臭頭崎太祖媽祠(太祖媽、有應公、九王爺共祀,0 支祀壺)、崁尾太祖媽祠(福德正神、大丘元帥、三十六太師、太上老君);尺度原表未註單位(頁 XLI)R016來源郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》,國立成功大學建築學系博士論文,2008,附錄四,頁 XL–XLII原址—取得日2026-11-20快照時間戳—書目出自《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》頁 XL–XLII附錄羅馬頁;原圖逐格核對;空間尺度原表未註單位。。全部 64 案例見公廨「調查案例一覽」。

參見

溯源

  1. 位置、人口與 1659 年遷社:維基百科轉述 R001來源維基百科中文版:大目降社原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%9B%AE%E9%99%8D%E7%A4%BE取得日2026-11-09快照時間戳—該頁引程紹剛譯註《荷蘭人在福爾摩莎》頁 516–517、李瑞源 2015 博論頁 291、顏愛靜與陳立人 2005;本站只作轉述。。
  2. 1637 年:巴達維亞城日誌上卷 R002來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 400–402原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041806取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 上卷 400–4021637 年 4 月 28 日條。公有領域;中譯為本站譯。。
  3. 1644–1645 年:巴達維亞城日誌中卷 R003來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 337–338、365–367、390–391、408–410、445–447原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 337–338、365–367、390–391、408–410、445–4471644–1645 年卡隆長官報告;頁 337–338、390、445–446 已核影像。公有領域;中譯為本站譯。。
  4. 1641 年地方會議名單:荷文校勘本 R004來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 2原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_002.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 21641 年 4 月 11 日第一次地方會議出席名單,已對照頁面影像。。

從這裡繼續