梅氏

官方文獻
301

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

梅氏(Philip Meij)是荷蘭東印度公司的土地測量師;1661 年人在赤崁,目擊鄭成功軍隊在普羅民遮城旁登陸,日記由江樹生中譯為《梅氏日記》。R001來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳(無,或不適用)作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。

梅氏(Philip Meij,全名 Philip Meij van Meijensteen)是荷蘭東印度公司在臺的土地測量師 [R001]。

梅氏(Philip Meij,全名 Philip Meij van Meijensteen)是荷蘭東印度公司在臺的土地測量師 R001來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。。官方文獻 1661 年鄭成功船隊入鹿耳門時,梅氏人在赤崁,記下鄭軍士兵在普羅民遮城旁「毫無遭遇抵抗地」登陸、在城北紮營的經過;日記由江樹生中譯為《梅氏日記》,日記沒有記載鹿耳門有廟 R001來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。R003來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 412–416(中譯本第四冊)荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。。官方文獻

生平

  1. 姓名:Philip Meij,中文通稱「梅氏」R001來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。。官方文獻
  2. 身分:荷蘭土地測量師,1661 年人在赤崁 R001來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。。官方文獻

事蹟

  1. 1661 年鄭成功船隊入鹿耳門、進入台江內海,梅氏在赤崁看見登陸的過程 R001來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。:官方文獻

「那時,敵人已經將很多船隻駛入內海,在我們的注視下,毫無遭遇抵抗地,他們的士兵在距離普羅岷西亞約五分鐘的路程的 Zantecang 的磚窯旁邊登陸。」

「……經過哈根那森林,來到海邊的小森林,在普羅岷西亞北邊,公司的庭園,小溪後面紮營,在那裡搭起上千個白色帳篷,時間是下午一點半。」

——梅氏日記,江樹生譯 R001來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。

  1. 梅氏日記是荷方的一手紀錄:士兵在普羅民遮城旁「毫無遭遇抵抗地」登陸,主力登陸地不在土城,也不在顯宮 R002來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—。官方文獻詳見正統之爭:兩座鹿耳門媽祖廟的六十年論戰。

  2. 1661 年的荷方紀錄(熱蘭遮城日誌、揆一與梅氏)都沒有記載鹿耳門有廟 R003來源J.L. Blussé 等編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel IV(1655–1662),'s-Gravenhage,2000,頁 348–366(1661-04-30 至 05-04 條);中譯:江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第四冊,臺南市政府,2011,頁 412–416原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-10-30快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 412–416(中譯本第四冊)荷蘭 Huygens 研究所數位版。中譯文經許智順 2024 轉引。R001來源Philip Meij 著,江樹生譯《梅氏日記》,漢聲雜誌第 132 期,2003,頁 21–23(南瀛學電子報第 75 期轉載)原址https://nanying.pixnet.net/blog/post/23067597取得日2026-10-30快照時間戳—作者是公司土地測量師,當時人在赤崁,事後追記。。官方文獻詳見1661:鄭成功從鹿耳門進入台江。

  3. 江譯《熱蘭遮城日誌》第 9 冊的記載:官方文獻

    1. 1657 年 12 月 29 日,土地測量師 Philip Danielse Meij 接任副地方官 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 57原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 57官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
    2. 1661 年 3 月,揆一寄 320 銀元給在普羅民遮的土地測量師 Philip Maij,支付開鑿清水溪與鹹水溪之間渠道的公司仔工資;他在工地跌傷 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 141原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 141官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
    3. 5 月初地方官 Valentijn 離城交涉期間,普羅民遮城由他和掌旗官 Jan Lauwerss. 指揮 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 200原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 200官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
    4. 投降後他留在普羅民遮;8 月逃回的荷兵說他曾對人說「只要有 700 個荷蘭人,即可趕走國姓爺」;9、10 月的口供也說有人在赤崁見過他 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 401–402、456、490原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 401–402、456、490官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
    5. 譯註說他的日記(今稱《梅氏日記》)署 1662 年 4 月 17 日,由 Philippus Daniel Meij van Meijersteen 簽名 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 169原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 169官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。
  4. 江譯《熱蘭遮城日誌》第 10 冊的記載:官方文獻

    1. 譯註說,圍城期間他在赤崁一帶為鄭方擔任翻譯與交涉,是當時在鄉下的公司職員中少數被國姓爺留下性命的人。1662 年 1 月 28 日國姓爺致熱蘭遮城軍官士兵的信說,住在赤崁的 Philip「我也每個月供應他糧食和生活費」,那封信也是叫他用荷蘭文寫的 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 159原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 159官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
    2. 1 月 28 日荷方代表去見國姓爺時,在第二漁場附近看到他,但不被允許跟他談話 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 163原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 163官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
    3. 2 月 2 日締約後,他向揆一簡述:被俘的荷蘭人「都已不幸死亡,為何死亡,不知道」,最近有 4 人在市鎮被釘死在木板上,7 人被綁在竹子上溺死在石頭坑溪;國姓爺運來大員 45 門大砲,火藥 10 萬斤以上,原打算奪下木柵後四面砲擊,同時派 3,000 個原住民帶雲梯攻城,「這些人〔原住民〕將成為被犧牲的軍隊」;鄭軍在墓園用沙和死人骨頭填堡籃 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 184–185原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 184–185官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。當事方說法
    4. 2 月 6 日他與妻子 Anta May、醫生 Jonas、Ananias 帶行李進入熱蘭遮城,隨荷方撤離 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 193–194原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 193–194官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。見荷蘭人撤離大員(1662)。

參見

哪些報導寫到它

信仰館3.2b信仰 / 正統之爭

正統之爭:兩座鹿耳門媽祖廟的六十年論戰

鹿耳門溪北岸是正統鹿耳門聖母廟,南岸是鹿耳門天后宮,兩廟都說自己承接清代古鹿耳門媽祖廟的香火。從 1956 年一次考察開始,記者會、陳情、公文、報紙專輯接連登場,雙方原話照錄,與學者、官方文件並列,本站不裁決。

24129

信仰館3.2c信仰 / 正統之爭

1661:鄭成功從鹿耳門進入台江

1661 年 4 月底的一個霧晨,數百艘戎克船出現在鹿耳門港道外。鄭成功乘小船先上岸踏勘,船隊趁潮駛入台江,主力當晚在赤崁北邊的禾寮港登陸。本頁逐段對照鄭方楊英的隨軍紀錄與荷蘭城堡的逐日日誌,並說明這些地方今天在哪裡、還有哪些事史料說不清楚。

1456

從這裡繼續

人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。