1624 年荷蘭人記蕭壠社一帶盛產荖葉(Siri)、檳榔、椰子 [R001]。1635 年麻豆協約第二條,麻豆社以獻上種在土裡的椰子與檳榔小樹,表示把土地讓渡給荷蘭聯省議會 [R001][R003];1641 年東部各村也被要求以籠盛土、種芭蕉與檳榔小樹表示歸順 [R002]。大員從暹羅、廣南進口檳榔,又把乾檳榔運往中國 [R003][R004][R005]。荷治史料沒有寫明當時怎麼吃檳榔;清代《臺海使槎錄》才記臺人吃未熟的青檳榔,配灰與浮留藤(荖藤)[R007]。
是什麼
- 檳榔:棕櫚科 Areca catechu L. 的種子;荖藤:胡椒科 Piper betle L.,葉稱荖葉、果穗稱荖花。TaiCOL 把兩種在臺灣的屬性都標為歸化 R006來源TaiCOL 臺灣物種名錄:檳榔 Areca catechu L.(t0040238)、荖藤 Piper betle L.(t0054844)原址https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040238取得日2026-11-10快照時間戳—兩種在臺灣的屬性都標為歸化(naturalized)。荖藤見 https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0054844 。經 TaiCOL API 查詢。。
- 荷文名稱 R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,G. fo. 247(1635 年條)、K. f. 462(1638 年條,卑南)、編者對麻豆協約的補述(頁序 254)、詞彙表 Pinang原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_234.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 246、254、426、531詞彙表:「Pinang — betel of areca-noot; ingrediënt voor de sirihpruim」。荷文照錄,中譯為本站譯。R004來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,C fol. 329、346(1643–1644 年條)、F fol. 165(1644 年條)及詞彙表 Pinangh、Sierij原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_113.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 136、153、335、645–646詞彙表:「Pinangh — (Maleis: pinang) betel of areka, noot van de areka-palm: Areca Catechu. Ingrediënt voor de sirihpruim」「Sierij — (Maleis: sirih) betelnoot」。荷文照錄,中譯為本站譯。:官方文獻
- pinangh(馬來語 pinang):校勘本詞彙表解作檳榔,是嚼食檳榔塊(sirihpruim)的材料。
- Siri、sierij(馬來語 sirih):原指荖葉;校勘本第二冊詞彙表把 Sierij 解作「betelnoot」(檳榔),與第一冊的解法不同 待查證。
- oude pinangh:「老檳榔」,貨單裡常見,應是曬乾的檳榔 待查證。
荷治時期在臺灣的存在
- 1624 年:巴達維亞城日誌引大員日記記蕭壠社見聞,說當地土地肥沃但居民不太耕作,荖葉(Siri)、檳榔、椰子、香蕉、檸檬、柑橘、西瓜、葫蘆、甘蔗等果樹很多 [R001,頁 28–34]。這是目前所見荷蘭文獻裡最早的檳榔與荖葉紀錄。見蕭壠社。官方文獻
- 1635 年 11 月:公司出兵麻豆,獲勝次日燒毀四周種有許多檳榔與椰子樹的麻豆社房屋,但保留了植物 [R001,頁 276–282]。官方文獻
- 1635 年 12 月麻豆協約第二條:麻豆社以呈獻種在土裡的椰子與檳榔小樹,表示把祖先以來擁有的麻豆社及附近平地讓渡給荷蘭聯省議會 R001來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 28–34(1624 年 2 月 16 日條,引大員日記之蕭壠社見聞)、頁 276–282(1636 年 2 月 11 日條,麻豆協約)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041806取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 上卷 28–34、276–282公有領域;中譯為本站譯。R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,G. fo. 247(1635 年條)、K. f. 462(1638 年條,卑南)、編者對麻豆協約的補述(頁序 254)、詞彙表 Pinang原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_234.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 246、254、426、531詞彙表:「Pinang — betel of areca-noot; ingrediënt voor de sirihpruim」。荷文照錄,中譯為本站譯。。見麻豆社事件。官方文獻
- 1641 年 4 月:衛瑟林在東部要長老們「各村用一個籠子盛土,種上幾株芭蕉和檳榔小樹帶來」表示服從 R002來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 147–150(1641 年 4 月 21 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 147–150衛瑟林(Maarten Wesselingh)在東部要各村以籠盛土、種芭蕉與檳榔小樹表示歸順。。官方文獻
- 1638 至 1655 年:日誌寫卑南(Pimaba,1638 年)一帶檳榔樹、椰子樹很多,1655 年某村「竹與檳榔樹等很豐富」;同年也記山區的 Liconey 社砍掉 Matsaran 社的檳榔樹 R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,G. fo. 247(1635 年條)、K. f. 462(1638 年條,卑南)、編者對麻豆協約的補述(頁序 254)、詞彙表 Pinang原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_234.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 246、254、426、531詞彙表:「Pinang — betel of areca-noot; ingrediënt voor de sirihpruim」。荷文照錄,中譯為本站譯。R005來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,A fol. 351–352、356、365(1648 年條)、F fol. 568、721(1655 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_065.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 86、90、98、485、593荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 荖葉的交換:1643 年 12 月與 1644 年 4 月,北部村社的頭人帶蔬菜、荖葉(sierij)、薑、魚等來送給荷蘭人,荷蘭人回贈菸草與小上衣 R004來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,C fol. 329、346(1643–1644 年條)、F fol. 165(1644 年條)及詞彙表 Pinangh、Sierij原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_113.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 136、153、335、645–646詞彙表:「Pinangh — (Maleis: pinang) betel of areka, noot van de areka-palm: Areca Catechu. Ingrediënt voor de sirihpruim」「Sierij — (Maleis: sirih) betelnoot」。荷文照錄,中譯為本站譯。。這些村社在北部,確切位置待查證。官方文獻
交易
- 進口:官方文獻
- 1635 年:快艇 Daman 號從暹羅運來蘇木 1,000 擔、柬埔寨堅果 200 擔、檳榔 220 擔等 R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,G. fo. 247(1635 年條)、K. f. 462(1638 年條,卑南)、編者對麻豆協約的補述(頁序 254)、詞彙表 Pinang原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_234.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 246、254、426、531詞彙表:「Pinang — betel of areca-noot; ingrediënt voor de sirihpruim」。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 1644 年:一艘廣南來的戎克船載老檳榔 5 袋 R004來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,C fol. 329、346(1643–1644 年條)、F fol. 165(1644 年條)及詞彙表 Pinangh、Sierij原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_113.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 136、153、335、645–646詞彙表:「Pinangh — (Maleis: pinang) betel of areka, noot van de areka-palm: Areca Catechu. Ingrediënt voor de sirihpruim」「Sierij — (Maleis: sirih) betelnoot」。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 1648 年 7 月 7 日:一艘廣南來的戎克船載檳榔 10 擔 R005來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,A fol. 351–352、356、365(1648 年條)、F fol. 568、721(1655 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_065.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 86、90、98、485、593荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 出口中國沿海:1648 年 7 月 17 日 10 艘戎克船載檳榔 3 擔;同年 9 月 5 艘戎克船載老檳榔 18 擔 R005來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,A fol. 351–352、356、365(1648 年條)、F fol. 568、721(1655 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_065.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 86、90、98、485、593荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
- 用途:歸順儀式的信物 R001來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 28–34(1624 年 2 月 16 日條,引大員日記之蕭壠社見聞)、頁 276–282(1636 年 2 月 11 日條,麻豆協約)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041806取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 上卷 28–34、276–282公有領域;中譯為本站譯。R002來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 147–150(1641 年 4 月 21 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 147–150衛瑟林(Maarten Wesselingh)在東部要各村以籠盛土、種芭蕉與檳榔小樹表示歸順。;校勘本詞彙表解作嚼食材料 R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,G. fo. 247(1635 年條)、K. f. 462(1638 年條,卑南)、編者對麻豆協約的補述(頁序 254)、詞彙表 Pinang原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_234.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 246、254、426、531詞彙表:「Pinang — betel of areca-noot; ingrediënt voor de sirihpruim」。荷文照錄,中譯為本站譯。R004來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,C fol. 329、346(1643–1644 年條)、F fol. 165(1644 年條)及詞彙表 Pinangh、Sierij原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_113.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 136、153、335、645–646詞彙表:「Pinangh — (Maleis: pinang) betel of areka, noot van de areka-palm: Areca Catechu. Ingrediënt voor de sirihpruim」「Sierij — (Maleis: sirih) betelnoot」。荷文照錄,中譯為本站譯。;乾檳榔運往中國的用途日誌沒有寫,可能作藥材 待查證。
吃法:荷治史料沒有寫明
- 荷治時期的日誌、巴達維亞城日誌,目前所見段落都只記檳榔與荖葉的存在、交換與貿易,沒有描寫原住民或漢人怎麼吃,也沒有提到石灰 R001來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 28–34(1624 年 2 月 16 日條,引大員日記之蕭壠社見聞)、頁 276–282(1636 年 2 月 11 日條,麻豆協約)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041806取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 上卷 28–34、276–282公有領域;中譯為本站譯。R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,G. fo. 247(1635 年條)、K. f. 462(1638 年條,卑南)、編者對麻豆協約的補述(頁序 254)、詞彙表 Pinang原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_234.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 246、254、426、531詞彙表:「Pinang — betel of areca-noot; ingrediënt voor de sirihpruim」。荷文照錄,中譯為本站譯。R004來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,C fol. 329、346(1643–1644 年條)、F fol. 165(1644 年條)及詞彙表 Pinangh、Sierij原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_113.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 136、153、335、645–646詞彙表:「Pinangh — (Maleis: pinang) betel of areka, noot van de areka-palm: Areca Catechu. Ingrediënt voor de sirihpruim」「Sierij — (Maleis: sirih) betelnoot」。荷文照錄,中譯為本站譯。R005來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,A fol. 351–352、356、365(1648 年條)、F fol. 568、721(1655 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_065.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 86、90、98、485、593荷文照錄,中譯為本站譯。。待查證
- 校勘本詞彙表說 pinangh 是「嚼食檳榔塊」的材料,這是編者依東南亞一般用法所作的解釋,不是臺灣當時的紀錄 R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,G. fo. 247(1635 年條)、K. f. 462(1638 年條,卑南)、編者對麻豆協約的補述(頁序 254)、詞彙表 Pinang原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_234.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 246、254、426、531詞彙表:「Pinang — betel of areca-noot; ingrediënt voor de sirihpruim」。荷文照錄,中譯為本站譯。R004來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,C fol. 329、346(1643–1644 年條)、F fol. 165(1644 年條)及詞彙表 Pinangh、Sierij原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_113.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 136、153、335、645–646詞彙表:「Pinangh — (Maleis: pinang) betel of areka, noot van de areka-palm: Areca Catechu. Ingrediënt voor de sirihpruim」「Sierij — (Maleis: sirih) betelnoot」。荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 檳榔何時傳入臺灣,確切年代不可考:語言學家李壬癸認為嚼食檳榔是臺灣南島語族文化的重要因素;考古學者洪曉純指出,臺灣史前遺址尚未發現內裝熟石灰的貝容器,目前難以定論檳榔在臺灣出現的時間 R008來源楊政賢,〈打開綠色的文化膠囊──臺灣原住民族「檳榔」的多重品味〉,《原住民族文獻》第 46 期,原住民族委員會,2021-06原址https://ihc.cip.gov.tw/EJournal/EJournalCat/563取得日2026-11-12快照時間戳—官方電子期刊;作者為國立東華大學民族事務與發展學系副教授。文中引李壬癸 1997、洪曉純 2016、胡正恆 2013。。
- 清代以後的吃法見檳榔與荖葉史。
現代對應
檳榔與荖藤今天在臺灣都列為歸化植物 R006來源TaiCOL 臺灣物種名錄:檳榔 Areca catechu L.(t0040238)、荖藤 Piper betle L.(t0054844)原址https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040238取得日2026-11-10快照時間戳—兩種在臺灣的屬性都標為歸化(naturalized)。荖藤見 https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0054844 。經 TaiCOL API 查詢。;兩者的歷史年代與吃法演變見檳榔與荖葉史。
參見
溯源
- 1624、1635、1641 年:巴達維亞城日誌上卷、中卷 R001來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 28–34(1624 年 2 月 16 日條,引大員日記之蕭壠社見聞)、頁 276–282(1636 年 2 月 11 日條,麻豆協約)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041806取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 上卷 28–34、276–282公有領域;中譯為本站譯。R002來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 147–150(1641 年 4 月 21 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 147–150衛瑟林(Maarten Wesselingh)在東部要各村以籠盛土、種芭蕉與檳榔小樹表示歸順。。
- 貨單、詞彙表與村社紀錄:熱蘭遮城日誌荷文校勘本第一至三冊 R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,G. fo. 247(1635 年條)、K. f. 462(1638 年條,卑南)、編者對麻豆協約的補述(頁序 254)、詞彙表 Pinang原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_234.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 246、254、426、531詞彙表:「Pinang — betel of areca-noot; ingrediënt voor de sirihpruim」。荷文照錄,中譯為本站譯。R004來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,C fol. 329、346(1643–1644 年條)、F fol. 165(1644 年條)及詞彙表 Pinangh、Sierij原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_113.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 136、153、335、645–646詞彙表:「Pinangh — (Maleis: pinang) betel of areka, noot van de areka-palm: Areca Catechu. Ingrediënt voor de sirihpruim」「Sierij — (Maleis: sirih) betelnoot」。荷文照錄,中譯為本站譯。R005來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,A fol. 351–352、356、365(1648 年條)、F fol. 568、721(1655 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_065.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 86、90、98、485、593荷文照錄,中譯為本站譯。。
- 學名與在臺屬性:TaiCOL R006來源TaiCOL 臺灣物種名錄:檳榔 Areca catechu L.(t0040238)、荖藤 Piper betle L.(t0054844)原址https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040238取得日2026-11-10快照時間戳—兩種在臺灣的屬性都標為歸化(naturalized)。荖藤見 https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0054844 。經 TaiCOL API 查詢。;清代吃法:《臺海使槎錄》R007來源黃叔璥《臺海使槎錄》卷三〈赤嵌筆談・物產〉(1722–1724 年間撰)原址https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E6%B5%B7%E4%BD%BF%E6%A7%8E%E9%8C%84/%E5%8D%B73取得日2026-11-10快照時間戳—維基文庫本。。