Andreas Marquinius

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
900

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

荷治時期在新港、目加溜灣任教師,1643 年在大木連社任傳道,常替公司聯絡下淡水溪一帶與山區村社。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 99原址(無,或不適用)取得日2026-11-12快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。

類別
人物
別名
Andries Merquinio、Merkinius、Merquinio、Marquinus、Marquinio
所屬館
信仰館

Andreas Marquinius,Emmerich 人,1635 年以下士出國,在新港、目加溜灣任教師,1639 年協助尤紐斯傳教,1643 年 3 月在大木連社被任命為傳道 [R001]。1641 年第一次地方會議由他擔任翻譯(補充資料)[R002];1643–1644 年日誌記他報告南部村社的殺人事件、轉達山區村社的消息、召集原住民協同出征山豬毛社、把沒有人頭稅單的中國人送來大員 [R003]。

定位

  1. 生平(譯註 161):Emmerich 人,1635 年以下士搭 Maastricht 號出國;在新港與目加溜灣擔任教師,1637 年因能力被續約十年;1639 年在新港協助牧師尤紐斯;1643 年以督察身分前往南區村社,不久與當地教師衝突;同年 3 月在大木連被任命為傳道 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 99原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 99官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
  2. 拼法:日誌寫 Andries Merquinio、Merkinius、Marquinius、Andreas Marquinus 等 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 99原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 99官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 101–110、142、305、345、348原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 101–110、142、305、345、348官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻

熱蘭遮城日誌第 3 冊的記載

  1. 1641 年 4 月 11 日第一次地方會議:擔任翻譯的傳道 Merkinius 向各社頭人宣告前任長官范德堡去世,責備他們互相爭執,要他們有糾紛就到熱蘭遮城申訴(補充資料)R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 12、15原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 12、15官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。見地方會議。官方文獻
  2. 1643 年 3 月:向南巡的 Van den Eynden 報告,Bebabehey 社(大木連社東邊 6 哩)的人殺死 2 個持有在搭樓社西邊打獵許可證的中國人;約 6 週前 Taccrian 社的人也攻擊 6 個中國人 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 101–110、142、305、345、348原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 101–110、142、305、345、348官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
  3. 1643 年 3 月底:來信轉達排灣社(Panginwangh)人說的消息:瑯嶠人(他們稱為 Tartar)已回到豬勝東(Doloswack)社;山豬毛社的人因 2 個中國人被殺,怕被追究而不敢來 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 101–110、142、305、345、348原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 101–110、142、305、345、348官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
  4. 1643 年 5 月 11 日:議會命他召集大隊原住民,在 Pieter Boon 的軍隊回程經過大木連時會合,攻打山豬毛社(此次後來延期)R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 101–110、142、305、345、348原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 101–110、142、305、345、348官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見山豬毛社。官方文獻
  5. 1643 年 10 月:來信說 Dolotock 的 5 個小村社依命令願意搬到力力社人那裡建屋居住 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 101–110、142、305、345、348原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 101–110、142、305、345、348官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見力力社。官方文獻
  6. 1643 年 12 月:征山豬毛社時,日誌記通往卑南的道路「完全不像傳道 Merkinius 所敘述那樣」,空手的人都很難通行 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 101–110、142、305、345、348原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 101–110、142、305、345、348官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
  7. 1644 年 1 月 10 日:5 個沒有人頭稅單的中國人,被他派 6 個當地原住民送來大員 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 101–110、142、305、345、348原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 101–110、142、305、345、348官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見人頭稅(荷治時期)。官方文獻

參見

溯源

  1. 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 99原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 99官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。–R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 101–110、142、305、345、348原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 101–110、142、305、345、348官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。

從這裡繼續

人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。