特勞牛斯

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻轉述
910

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

荷蘭東印度公司第六任臺灣長官(1640–1643),高達人;1641 年在赤崁召開第一次地方會議,開辦對中國人的人頭稅,1642 年逐出北部的西班牙人、親征東部,1643 年因處事不周被召回,抵巴達維亞後不久去世。R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 1 註 1(Paulus Traudenius 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_001.pdf取得日2026-11-09快照時間戳(無,或不適用)編者人物註,已對照頁面影像。引文中譯為本站譯。

特勞牛斯(Paulus Traudenius,又譯陶德)是高達人,1628–1630 年在大員任商務員,1640 年 7 月 20 日接替去世的范德堡任臺灣長官,1643 年因處事不周被召回巴達維亞,1643 年 7 月 9 日抵達後不久去世 [R001]。任內 1640 年開辦對中國人的人頭稅,1641 年 4 月在赤崁召開第一次地方會議,1641 年 11 月親征虎尾壠,1642 年初親征東部到卑南覓 [R002][R003]。巴達維亞曾責他帳目不實,以假帳掩飾築城經費 [R002]。

定位

荷蘭東印度公司臺灣長官,1640–1643 年在任;本站歷任表列第六任 R004來源維基百科中文版:臺灣長官(歷任長官表)原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%95%B7%E5%AE%98取得日2026-11-09快照時間戳—轉自本站詞條「荷治時期臺灣長官」R001;只作轉述。。官方文獻

生平卡

  1. 編者小傳 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 1 註 1(Paulus Traudenius 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_001.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 1編者人物註,已對照頁面影像。引文中譯為本站譯。:官方文獻

    「Paulus Traudenius, van Gouda. Van 1628 tot 1630 koopman te Tayouan. Hij vertrekt in 1633 als opperkoopman naar Quinam en keert in 1653 terug naar Formosa als secunde. Op 20 juli 1640 wordt hij benoemd tot opvolger van de overleden gouverneur Johan van der Burch, maar in 1643 is hij op grond van onzorgvuldig handelen teruggeroepen naar Batavia. Traudenius sterft kort na aankomst op 9 juli 1643.」

    本站譯:Paulus Traudenius,高達人。1628 年至 1630 年在大員任商務員。1633 年以上席商務員身分前往廣南,「1653 年」回到福爾摩沙任次席。1640 年 7 月 20 日被任命接替已故長官范德堡(Johan van der Burch),但 1643 年因處事不周被召回巴達維亞。他抵達後不久,於 1643 年 7 月 9 日去世。

  2. 原書印作「1653 年」回福爾摩沙,與 1640 年接任長官的時序不合,應是印刷錯誤;正確年份待查證。
  3. 譯名:臺史博出版的江樹生譯《荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信集》(人名索引)與《熱蘭遮城日誌》作「特勞牛斯」;村上直次郎日譯本的通行中譯作「陶德」。

任內記事

  1. 1640 年 8–9 月:開辦對中國人的人頭稅,每人 1/4 里爾,清點出大員、新港與平地的中國人 3,568 人 [R002,頁 11–12]。見人頭稅。官方文獻
  2. 1640 年:因鹿三年濫捕大減,議決禁陷阱與網獵一年;北線尾沙地流失,以空糖簍裝沙、插竹護岸 [R002,頁 18–19、29–30]。官方文獻
  3. 1641 年 2 月 28 日:偕卡隆、尤紐斯巡視麻豆、蕭壠、目加溜灣、新港 [R002,頁 144]。官方文獻
  4. 1641 年 4 月:在赤崁召開第一次地方會議,北部六社 22 人、南部八社 20 人出席 R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II,頁 1–3(第一次地方會議摘錄)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_001.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 1–3[R002,頁 156–157]。見地方會議。官方文獻
  5. 1641 年:總督與東印度評議會來函指出他的種種怠慢與過失;他承認前任范德堡依祕密決議把貨款記成現金購入,以掩飾築城高額經費,大員築城費實際比公開帳目多支出 40,942 盾 [R002,頁 173–174]。官方文獻
  6. 1641 年 11–12 月:親征 Davole 與虎尾壠,尤紐斯率歸順十村武裝原住民 1,400 人會合,回程經魍港、蕭壠 [R002,頁 210–213]。官方文獻
  7. 1642 年:與尤紐斯爭論是否向歸順村社課年貢,他主張以武力使原住民畏懼,才能引導他們信教 [R002,頁 238–239]。見荷治時期的傳教。官方文獻
  8. 1642 年 1–2 月:率 353 人經瑯嶠東征卑南覓,焚 Tammalacauw,回程經放索、茄藤、大木連,2 月 23 日回到赤崁 [R002,頁 252–261]。官方文獻
  9. 任內准大目降部分族人遷到新港受教;1644 年這些人擅回原地,被押回新港 [R002,頁 337–338]。見大目降社。官方文獻
  10. 維基百科歷任表說他任內逐出北部的西班牙人 R004來源維基百科中文版:臺灣長官(歷任長官表)原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%95%B7%E5%AE%98取得日2026-11-09快照時間戳—轉自本站詞條「荷治時期臺灣長官」R001;只作轉述。。轉述

參見

溯源

  1. 生平:荷文校勘本第二冊人物註 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 1 註 1(Paulus Traudenius 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_001.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 1編者人物註,已對照頁面影像。引文中譯為本站譯。。
  2. 任內記事:巴達維亞城日誌中卷 R002來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 1–31、140–150、156–176、210–213、238–239、252–261、337–338原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 1–31、140–150、156–176、210–213、238–239、252–261、337–3381640–1642 年其本人報告與巴達維亞的評語。公有領域;中譯為本站譯。;第一次地方會議摘錄 R003來源De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II,頁 1–3(第一次地方會議摘錄)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_001.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 1–3。
  3. 任次:維基百科轉述 R004來源維基百科中文版:臺灣長官(歷任長官表)原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%95%B7%E5%AE%98取得日2026-11-09快照時間戳—轉自本站詞條「荷治時期臺灣長官」R001;只作轉述。。

從這裡繼續

人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。