專書

荷蘭人在中國(Groeneveldt 1898)

公共財

荷蘭人 1601–1624 年在中國沿岸求商與占據澎湖的史料研究,附錄五〈Journaal van den Commandeur Cornelis Reijersen〉(頁 327–410)收雷爾生艦隊日誌的荷文節錄,記到 1623 年 9 月 4 日;正文頁 100–102 收 1622 年 7 月勘察大員港的全文,頁 171–173 摘錄 1623 年 Verhult 的大員日記。

1. 書目資料

書名
《荷蘭人在中國(Groeneveldt 1898)》
英譯
De Nederlanders in China. Eerste deel: De eerste bemoeiingen om den handel in China en de vestiging in de Pescadores (1601–1624)
著作者
W.P. Groeneveldt 著
出版者
Martinus Nijhoff(刊於 Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 第六輯第四冊,總第 48 冊)
出版年
1898

書目資料

  1. 作者:W.P. Groeneveldt。
  2. 書名:De Nederlanders in China. Eerste deel: De eerste bemoeiingen om den handel in China en de vestiging in de Pescadores (1601–1624)。
  3. 出版:'s-Gravenhage:Martinus Nijhoff,1898;刊於 Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië,第六輯第四冊(總第 48 冊)。
  4. 取得:Internet Archive 公有領域掃描本(2026-11-09 下載)。

內容

  1. 正文:1601–1624 年荷蘭人在中國沿岸求商、占據澎湖到移往大員的經過;引用大量公司文書原文。
  2. 附錄五:雷爾生艦隊日誌荷文節錄(頁 327–410),起 1622 年 4 月,止 1623 年 9 月 4 日(編者註:後段遺失)。凡正文已引的日子,附錄只印「見某頁」,例如 1622 年 7 月 27–30 日勘察大員港的全文在正文頁 100–102。
  3. 林偉盛 2003 年中譯〈雷理生司令官日誌〉據 VOC 原檔譯出,只到 1622 年 12 月;本書所收 1623 年 1 月到 9 月的部分(大員商館的開端)林譯沒有。本站已轉錄臺灣、澎湖相關段落並本站譯,另作兩譯對照。

本站引用

  1. 雷爾生
  2. 大員

2. 作者

  • W.P. Groeneveldt著荷蘭漢學家、荷屬東印度官員(1841–1915);其餘生平待補。

3. 著作權狀態

  1. 分類:公共財
  2. 權利人:無
  3. 本站使用方式:荷文原文可照錄;本站中譯為本站譯。
  4. 依據:作者 1915 年卒,1898 年出版;Internet Archive 標 NOT_IN_COPYRIGHT。

本站引用與著作權說明

4. 取得方式

  1. Internet Archive:denederlandersi00groegoog(Google 掃描哈佛大學藏本)

5. 本站引用本書的頁面

待補。

6. 書目資料出處

  1. R001W.P. Groeneveldt, De Nederlanders in China, 1898取得日 2026-11-09

← 引用書目總表