承贌(荷治的稅收承包)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻當事方說法
801

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

荷蘭東印度公司把屠宰賣肉、什一所得的烏魚與鹿肉、烏魚子、中國啤酒、賭博,以及小琉球島等權利公開標租給中國人,由得標者繳固定租金經營;熱蘭遮城日誌第 2 冊所見最早在 1636–1639 年。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 62原址(無,或不適用)取得日2026-11-12快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。

熱蘭遮城日誌中譯本把公司把權利出租給中國人稱為「承贌」「贌售」「標租」。1636 年 10 月評議會決議在某些條件下把小琉球島出租給中國人,1637 年底日誌說該島已租出一年 [R001][R002],1639 年記「最近承贌小琉球島的中國人 Samsjacque」[R003]。1639 年 12 月 20 日,因中國人互相妒忌、願出更高租金,已出租的公司權利重新標租一年:Ticlauw 承贌屠豬賣肉 300 里爾,Coyongh、Sianghij 承贌公司因什一稅取得的新鮮與醃好的烏魚,Pecoo 承贌鹿肉,Lacco 與 Sioco 承贌烏魚子,Sianghij 承贌中國啤酒 [R005]。

定位

  1. 中譯本用「承贌」「贌售」「出租」「標租」等詞 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 408原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 408官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 408 已對照片。R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 409–410(註 398)原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 409–410(註 398)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 409、410 已對照片。。後來的「贌社」(1644 年起把村社交易權發包)見贌社制度;本條收第 2 冊所見的較早例子。官方文獻
  2. 本機 OCR 常把「贌」誤認成「購」(承贌→承購),引用前要對照片。

熱蘭遮城日誌第 2 冊的記載

  1. 小琉球島 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 62原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 62官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 238–239原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 238–239官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 360原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 360官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 360 已對照片。R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 428原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 428 已對照片。:官方文獻
    1. 1636 年 10 月:評議會決議「在某些條件下,要把小琉球島出租給中國人」。
    2. 1637 年 11 月:長官巡島,看到「雖然該島租給中國人了,該島仍然荒蕪」,留下的 63 名島民願為公司種稻。
    3. 1639 年 5 月 15 日:「最近承贌小琉球島的中國人 Samsjacque」派戎克船去載舊椰子。
    4. 1640 年 10 月:該島再次出租給中國人 Siamsacq。
  2. 賭博權(標 1639 年 10 月 12 日范德堡呈總督函):最近從中國來大員的 Gouqua,本來不打算承贌賭博的權利,後來準備每年為此繳 600 里爾;其他商人極力反對贌售這項權利,怕住在大員的中國人拿大商人委託的資金去賭 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 408原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 408官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 408 已對照片。。當事方說法
  3. 1639 年 12 月 20 日重新標租一年的公司權利 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 409–410(註 398)原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 409–410(註 398)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 409、410 已對照片。:官方文獻
    1. Ticlauw 承贌屠豬並在市場賣豬肉:300 里爾。
    2. Coyongh 承贌公司因什一稅而取得的新鮮烏魚:每 coyang 1/8 里爾。
    3. Sianghij 承贌公司因什一稅而取得的醃好的烏魚:每 coyang 3 1/8 里爾。
    4. Pecoo 承贌鹿肉:每擔 5 1/2 里爾。
    5. Lacco 和 Sioco 承贌烏魚子:每擔 8 1/8 里爾。
    6. Sianghij 承贌中國啤酒:每 coyang 11 1/2 里爾,即 1 大罐,3 小罐計為 1 大罐。
  4. 譯註(頁 410 註 398):coyang 又作 kojang、kojan,原是南洋的稻米重量與船隻裝載量單位(約 23 擔),但這裡顯然不適用;從啤酒「1 個 coyang 即一大罐」看,應比 1 擔(100 斤)小,確實多重不詳 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 409–410(註 398)原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 409–410(註 398)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 409、410 已對照片。。官方文獻

熱蘭遮城日誌中譯本第 4 冊補記(1644–1645)

  1. 1644 年 5 月 10 日:自由市民 Dirck Segerman 的小戎克船載雜貨去南方,「要按照他的贌約(pachtbrief)在那裡交易」;譯註說他持公司租約在南區自行貿易 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 34原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 34官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  2. 1644 年 10 月 10 日稻米什一稅的承贌 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 160–161原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 160–161官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。:官方文獻
    1. 上級商務員 Domckens 與凱薩把赤崁一帶與新港、目加溜灣、大目降、麻豆各社稻田的米什一稅(含已入倉與還在田裡的稻子),贌到 1645 年 5 月 31 日,合計 1,640 里爾。
    2. 條件:叫價者到隔日中午前決定承贌或放棄;承贌者出發前要提出 2 個可靠保證人,否則罰 25 里爾並轉移承贌權;1645 年 1 月 1 日前把全部贌金交給財務長;公司保護承贌者對抗騷擾,長官另發告示防農夫欺騙承贌者。
    3. 這些稻田照地圖分成四區;議會並以告示命令中國農夫向承贌者誠實申報米、小麥等穀物,隱報者沒收並罰 25 里爾。
  3. 1645 年 4 月 28 日:贌社拍賣同時贌出市鎮裡的屠豬(160 里爾)與兩處湖的漁業(50、29 里爾)R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 250原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 250官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
  4. 1645 年 10–11 月第二次稻米什一稅承贌 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 4 冊(1644–1645),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 372、376、381原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 372、376、381官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。:官方文獻
    1. 10 月 23 日:赤崁稻子的什一稅照去年在市鎮贌出,稻田分四區,得 1,690 里爾,半數先付現。
    2. 大目降社附近已播種稻田的什一稅同樣贌給出價最高者,得 100 里爾。
    3. 11 月 6 日:蕭壠、麻豆附近稻田的什一稅贌 1 年,得 155 里爾,1646 年 1 月 1 日繳;同時把 1 年的鹽什一稅以每擔 8 分銀(condrin)贌出。

熱蘭遮城日誌中譯本第 5 冊補記(1646–1648)

  1. 1646 年 3 月 27 日:新港仔溪與竹塹溪按中國人請求與開價的 500 里爾贌給中國人 1 年 R016來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 24–25原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 24–25官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見新港仔社。官方文獻
  2. 1646 年 10 月 13 日:因長時間乾旱、稻米與其他穀物歉收,當年所有穀物的什一稅免徵 R017來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 149原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 149官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。見1646 年赤崁乾旱。官方文獻
  3. 1647 年 4 月 6 日:從中國運來的中國啤酒 samsoe 一直沒有繳稅,決定每罐(在大員賣 ½ 里爾)課 20 cent;譯註換算稅率約 16%,超過什一稅 R018來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 192原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 192官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
  4. 1647 年 4 月 27 日:8 項漁場贌出 815 里爾;日誌寫「贌港也從下個月 1 日開始生效,贌租的半額,如同贌社,也要在那天用現款繳納」R019來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 206原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 206官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。官方文獻
  5. 1647 年 10 月 10 日:赤崁稻作什一稅按 12 個農區贌出,合計 6,370 里爾,每個贌商都要在 6 星期內繳預付款 R020來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 280–281原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 280–281官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。見赤崁農區(荷治時期)。官方文獻

熱蘭遮城日誌中譯本第 6 冊補記(1648–1651)

  1. 屠豬:1648 年大員的屠宰豬 100 里爾、「在 Hoorn〔赤崁〕的屠宰豬」720 里爾,豬肉售價每斤 5 個 stuyvers,違者取消贌權 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 53–55原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 53–55官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。;1650 年普羅岷西亞市鎮與赤崁的宰豬 2,300 里爾,售價不得高過每斤 6 stuyvers R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 207–212原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 207–212官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。;1651 年 1,850 里爾,每斤不得高過 30 仙 R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 341–345原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 341–345官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。1653 年的一般報告記「1653 年實施屠豬發贌」R015來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 482–485原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 482–485官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見屠豬贌(荷治時期)。官方文獻
  2. 公司的藍田:1650 年約 130 morgen 的藍田連同 33 頭耕牛贌一年,得 550 里爾,耕牛死一頭賠 20 里爾,免繳什一稅;1651 年配 26 頭牛,只得 200 里爾 R013來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 207–212原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 207–212官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。R014來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 341–345原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 341–345官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。官方文獻
  3. 烏魚什一稅:1648 年 10 月 31 日照每 100 條鮮烏魚 16 里爾、醃烏魚 12½ 里爾、烏魚子每擔 20½ 里爾發贌 R012來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 6 冊(1648–1651),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 164原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 164官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,引用段落與人名、地名已對照片。。見烏魚(荷治時期)。官方文獻

參見

溯源

  1. 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊 頁 62、238–239、360、408–410、428 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 62原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 62官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。–R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 2 冊(1636–1641),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 428原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 428官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR;頁 428 已對照片。。

從這裡繼續