導讀
1628 年日本朱印船船長濱田彌兵衛在大員挾持臺灣長官納茨,迫荷方交出人質、賠償生絲損失;起因是荷蘭人對日本商人課稅與新港社人赴日事件,結果是日本封鎖荷蘭在日貿易數年。R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳(無,或不適用)荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。
- 證據組成
從哪裡讀起
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
荷蘭人占大員後,想向在大員買絲的日本商人課一成出口稅,日本商人以「我們早就在這裡交易、荷蘭人在平戶也不必繳稅」拒絕 [R001]。1627 年長崎代官末次平藏派的船長濱田彌兵衛帶十六名新港社人到江戶,想把臺灣主權獻給將軍;新任長官納茨出使江戶卻見不到將軍 [R001]。1628 年濱田再到大員,納茨扣押新港社人與將軍賞賜,7 月濱田一行在納茨住所把他挾持,最後荷方交出五名人質(含納茨八歲的兒子)、賠償生絲損失才放人 [R001]。日本隨後扣押荷船、封鎖荷蘭在日貿易,納茨被撤職並被送往日本拘禁 [R001][R002]。
關係圖
發生在11
定位
- 1628 年發生在大員的日荷衝突:日本朱印船船長濱田彌兵衛(荷文作 Hamada Yahyoe)挾持臺灣長官納茨(Pieter Nuyts)R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
- 日本稱「大員事件」(タイオワン事件)或「ノイツ事件」R003來源維基百科中文版:濱田彌兵衛事件原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BF%B1%E7%94%B0%E5%BD%8C%E5%85%B5%E8%A1%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6取得日2026-11-09快照時間戳—日方稱呼、挾持日期、日治紀念碑與戰後改刻等段落;只作轉述。。轉述
起因
- 大員本是日本、中國商人的走私交易地;日本船通常武裝並載有兵士,以防中國海盜。荷蘭人築城後交易變得安全,1625 年兩艘日本大船帶七萬杜卡特銀子來大員買絲,荷蘭人費力取得的對華貿易眼看要落到日本人手裡 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
- 長官宋克想禁止中國船往日本,並向日本商人課一成出口稅,日本人強烈反對 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
「…sinds jaar en dag kwamen de Japanners in Tayouan, zonder daar aan iemand havengeld te hoeven betalen. Waarom wilden de Nederlanders hen nu tot zulk een belasting verplichten, zo vroegen de Japanners zich af. En om de onrechtvaardigheid van Soncks maatregel nog te benadrukken voegden zij eraan toe dat de Nederlanders zelf in Hirado nooit tot het betalen van havengelden of tollen verplicht waren.」
本站譯:……日本人多年來到大員,從來不必向任何人繳港口稅。日本人反問,荷蘭人現在憑什麼要他們繳這種稅?為了強調宋克的措施不公,他們還補充說,荷蘭人自己在平戶從來不必繳港口稅或關稅。
- 1626 年兩艘日本船帶三十萬杜卡特、持將軍發的朱印狀再來,因中國沿海海盜猖獗買不到絲,請荷方護送赴中國,被代理長官 Frederik de Wit 拒絕 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
新港社人赴江戶
- 巴達維亞派納茨先以使節身分到江戶,請幕府禁止日本船再到大員 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
- 長崎代官末次平藏(荷文作 Phesodonne)所派船長濱田彌兵衛,把十六名新港社(Sinkan)人帶到日本,讓他們穿上絲袍送到將軍面前,控訴荷蘭人占領大員,並想把土地主權獻給將軍 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
- 將軍接見了新港社人,但沒有回應他們的控訴與獻地;納茨則始終得不到謁見,1627 年 12 月 24 日空手回到熱蘭遮城 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
- 編者導論評:納茨行事欠缺手腕,加上日本商人公然阻撓,使荷蘭人吃了虧 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
挾持
- 幾個月後新港社人搭濱田的船回到大員,納茨把他們關起來,沒收將軍給的禮物,又以各種手續刁難日本商人 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
- 1628 年 7 月,被激怒的日本人在城外納茨自己的住所把他挾持,經長時間談判才放人 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
- 釋放條件 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。:官方文獻
- 日本人可自由離開。
- 荷方交出五名人質,包括納茨八歲的兒子 Laurens 與上席商務員 Pieter Muyser。
- 釋放被關的新港社人,發還將軍的禮物。
- 拆下港內荷蘭船的帆具,使荷方無法追擊。
- 納茨賠償濱田聲稱因荷方疏失而沒拿到的 200 擔生絲,價值 107,164 荷盾 17 斯圖弗。
- 編者導論稱這些條件「屈辱」(vernederend)R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
後續
- 荷方原想在平戶交換人質,但濱田帶著荷方人質直駛長崎;跟去的 Erasmus 號被日本官府卸下帆、舵、火藥與砲,船員被捕。隨後幕府下令扣押在日所有荷蘭船 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
- 五名人質被關在大村藩的牢裡,船員押到有馬 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
- 總督 Coen 認定納茨與臺灣評議會要負責,召回納茨,改派普特曼斯接任 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。官方文獻
- 納茨 1630 年因私人貿易被撤職逮捕,之後被送到日本,以解決挾持事件留下的問題;在日本拘禁到 1636 年 R002來源同上 Deel I 頁 8 註 34(Pieter Nuyts 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I 8。官方文獻
- 維基百科說,納茨之子死在日本,不到十歲 R003來源維基百科中文版:濱田彌兵衛事件原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BF%B1%E7%94%B0%E5%BD%8C%E5%85%B5%E8%A1%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6取得日2026-11-09快照時間戳—日方稱呼、挾持日期、日治紀念碑與戰後改刻等段落;只作轉述。。轉述
在臺南留下的
- 事件發生在大員,今臺南市安平區 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。。見大員。
- 日治時期日本人在安平古堡立「贈從五位濱田彌兵衛武勇之趾」紀念碑;戰後臺南市長卓高煊把碑改刻為「安平古堡」R003來源維基百科中文版:濱田彌兵衛事件原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BF%B1%E7%94%B0%E5%BD%8C%E5%85%B5%E8%A1%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6取得日2026-11-09快照時間戳—日方稱呼、挾持日期、日治紀念碑與戰後改刻等段落;只作轉述。。見熱蘭遮城。轉述
參見
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員納茨被挾持的臺灣長官
- 荷蘭與明鄭・外國人濱田彌兵衛挾持荷蘭長官的日本船長
- 大員⚖︎今天的安平,當年的臺灣中樞
- 熱蘭遮城⚖︎荷蘭東印度公司 1624 年起在大員島建的城堡,原稱奧倫治堡,1627 年改名熱蘭遮;荷治時期的貿易與行政中心,今稱安平古堡。
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員宋克⚖︎首任臺灣長官
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員普特曼斯開始寫熱蘭遮城日誌的長官
- 荷蘭聯合東印度公司⚖︎從大員管臺灣的那家公司
- 荷治時期臺灣長官從宋克到揆一
- 西拉雅族臺南平原的平埔族群
- 生絲(荷治貿易品)公司在大員最想買到的中國貨
溯源
- 荷文校勘本第一冊編者導論與納茨小傳 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I xiii–xvi荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。R002來源同上 Deel I 頁 8 註 34(Pieter Nuyts 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_008.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I 8。
- 日方稱呼、紀念碑:維基百科 R003來源維基百科中文版:濱田彌兵衛事件原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BF%B1%E7%94%B0%E5%BD%8C%E5%85%B5%E8%A1%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6取得日2026-11-09快照時間戳—日方稱呼、挾持日期、日治紀念碑與戰後改刻等段落;只作轉述。。
不同的說法
挾持發生的日期
- 說法 11628 年 7 月(荷文校勘本編者導論)R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。
- 說法 21628 年 6 月 29 日挾持,7 月 5 日達成協議(維基百科)R003來源維基百科中文版:濱田彌兵衛事件原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BF%B1%E7%94%B0%E5%BD%8C%E5%85%B5%E8%A1%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6取得日2026-11-09快照時間戳—日方稱呼、挾持日期、日治紀念碑與戰後改刻等段落;只作轉述。
兩說可能是曆法或計日不同,待以日誌、長官書信核對。
納茨被挾持的地點
- 說法 1在城堡外他自己的住所(eigen loge buiten het kasteel)(荷文校勘本編者導論)R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,Inleiding 頁 xiii–xvi原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/取得日2026-11-09快照時間戳—荷文校勘本第一冊編者導論;編者另引 Justus Schouten 1633 年報告(Blussé 1985 刊布)。引文中譯為本站譯。
- 說法 2在熱蘭遮城被挾持(維基百科)R003來源維基百科中文版:濱田彌兵衛事件原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BF%B1%E7%94%B0%E5%BD%8C%E5%85%B5%E8%A1%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6取得日2026-11-09快照時間戳—日方稱呼、挾持日期、日治紀念碑與戰後改刻等段落;只作轉述。