拉梅爾

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻轉述
510

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

荷蘭東印度公司職員,曾任平戶商館長、主持商館遷往出島;1642 年任大員次席,1643 年特勞牛斯離任後代理福爾摩沙長官至 1644 年卡隆到任,1645 年率回航船隊返國。R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 20 註(Maximiliaen Lemaire 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_020.pdf取得日2026-11-09快照時間戳(無,或不適用)編者人物註。引文中譯為本站譯。

類別
人物
別名
Maximiliaen le Maire、Maximiliaan Lemaire、Maximiliaen Lemaire、勒梅爾、ル・メール、勒麥爾、麥西米連·拉梅爾
所屬館
信仰館

拉梅爾(Maximiliaen le Maire)1638 年再度東來,1641 年 2 月以上席商務員身分任日本商館長,任內 1641 年 6 月平戶商館遷往出島;1642 年 6 月 17 日被任命為大員次席,1643 年 2 月特勞牛斯離任後到 1644 年卡隆到任前代理長官,1645 年以回航船隊司令身分返國 [R001]。校勘本第一冊人物註說他晚年定居阿爾克馬爾 [R002]。維基百科歷任表把他列為第七任長官(1643–1644)[R004]。

拉梅爾(Maximiliaen le Maire)是荷蘭東印度公司職員,曾任日本商館長、主持平戶商館遷往出島;1642 年任大員次席,1643 至 1644 年代理福爾摩沙長官(provisioneel president),1645 年率回航船隊返國 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 20 註(Maximiliaen Lemaire 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_020.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 20編者人物註。引文中譯為本站譯。。歷任長官見荷治時期臺灣長官。官方文獻

名稱

江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》作「拉梅爾」;其他中文譯法有勒麥爾、勒梅爾,日譯作ル・メール。原文拼法有 Maximiliaen le Maire、Maximiliaen Lemaire 等。

生平

早年與日本商館

  1. 編者小傳 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 20 註(Maximiliaen Lemaire 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_020.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 20編者人物註。引文中譯為本站譯。:官方文獻

    「Maximiliaen Lemaire, is in 1638 opnieuw uitgekomen na een eerder verblijf in Azië. In februari 1641 vertrekt hij in de rang van opperkoopman als opperhoofd naar Japan. Onder zijn bewind wordt in juni 1641 de Nederlandse factorij van Hirado overgebracht naar Deshima. In november 1641 keert hij terug naar Batavia. Op 17 juni 1642 wordt hij benoemd als secunde te Tayouan. Na het vertrek van gouverneur Traudenius in februari 1643 tot de komst van Caron (1644) fungeert hij daar als provisioneel president. In 1645 repatrieert hij als commandeur van de retourvloot.」

    中譯:Maximiliaen Lemaire,先前曾在亞洲,1638 年再度東來。1641 年 2 月以上席商務員身分赴日本任商館長,任內 1641 年 6 月荷蘭平戶商館遷到出島。1641 年 11 月回巴達維亞。1642 年 6 月 17 日被任命為大員次席。從 1643 年 2 月特勞牛斯長官離任,到 1644 年卡隆到任,他在大員代理議長。1645 年以回航船隊司令身分返國。

  2. 第一冊人物註另說他 1633 年在 Gamron(今伊朗阿巴斯港)任商務員,晚年定居阿爾克馬爾 R002來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,頁 480 註 32原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_480.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I 480編者人物註。引文中譯為本站譯。。官方文獻

在臺事蹟

  1. 1644 年 3 月的北、南、東部地方會議在他代理期間召開 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 20 註(Maximiliaen Lemaire 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_020.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 20編者人物註。引文中譯為本站譯。R003來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 215–217、374–376、410–412、436–441、444–445原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 215–217、374–376、410–412、436–441、444–445公有領域;中譯為本站譯。。見地方會議。官方文獻
  2. 特勞牛斯曾訓令他不得以更高價收購鹿皮 [R003,頁 374–375]。官方文獻
  3. 1645 年 1 月:卡隆的人事安排以他為長官的次席 [R003,頁 411]。官方文獻
  4. 他著手修築熱蘭遮城北面與東面的堤防,1645 年卡隆下令完成 [R003,頁 445]。官方文獻
  5. 1645 年 4 月 21 日:以「前大員評議會議長」身分搭 Castricum 號抵巴達維亞 [R003,頁 436]。官方文獻

參見

從這裡繼續

人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。