導讀
荷蘭東印度公司以 1620 年代金獅號船員在小琉球(Lamey,荷人稱金獅島)遇害為由,1633、1636 年兩度出兵;1636 年把居民逼入洞窟燻死數百人,生還者全被遷走,島上原住民從此消失。R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳(無,或不適用)中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。
- 證據組成
從哪裡讀起
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
小琉球原住民稱自己的島為 Lamey;荷蘭人因金獅號(Gouden Leeuw)船員上岸取水時遇害,稱它「金獅島」[R001]。1633 年 11 月長官普特曼斯派 Claes Bruyn 率兵征討,居民躲進洞窟,荷軍只燒了村子 [R001]。1636 年 4 月再征,荷軍與新港、放索等社戰士封住洞口以煙燻逼,洞中死了兩三百人;6 月 2 日日誌估計全島約一千人,已有五百多人被送到大員 [R001][R003]。生還者被分到新港社、送往巴達維亞或由荷蘭家庭收養,島上原住民從此消失;1647 年普特曼斯與牧師尤紐斯回荷蘭後向董事會控訴這次過當的報復 [R002][R001]。
定位
- 1630 年代荷蘭東印度公司對小琉球(Lamey)原住民的兩次軍事行動,以及隨後把全島居民遷走的政策 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 97–115。官方文獻
- 李瑞源把 1633、1636 年稱為「二階段的軍事掃蕩」,1636 年 4 月 19 日出兵,1638 年 9 月 30 日才正式撤軍 R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 97–115。官方文獻
起因
- 曹永和、包樂史:金獅號(Gouden Leeuw)是鹿特丹商會的大帆船;1622 年奉總督 Coen 之命運銀幣到澎湖,回程寄碇小琉球,派人登岸取水,船員消失在草木中再沒回來,後來得知全部遇害;荷人因此稱小琉球為「金獅子島」('t Gouden Leeuw Eiland),島民則稱它 Lamey R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。轉述
- 1631 年失蹤的 Beverwijck 號也在小琉球失事,1633 年荷軍在島上找到它的遺物,更引起荷方憤慨 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。DAS 航次資料(船名標準化寫作 Beverwijk)記這艘船「1631-09-22 在中國沿海失事」R004來源Huygens ING, Dutch Asiatic Shipping(DAS)航次 0327.1:Beverwijk 號原址https://resources.huygens.knaw.nl/das取得日2026-11-09快照時間戳—1626-05-03 自 Texel 出發,1627-01-27 抵巴達維亞;「Stayed in the Indies and wrecked on the coast of China, 22-09-1631」。。官方文獻
- 李瑞源認為,復仇只是表面理由:1633 年料羅灣海戰失利後,普特曼斯需要藉出征扳回聲望、穩定戰後局勢、制衡麻豆社,並掠奪新的資源補充大員的糧食;他稱之為「出獅有名」R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 97–115。轉述
1633 年第一次出兵
- 1633 年 11 月 4 日決議,由 Claes Bruyn 率 300 名荷蘭士兵與水手,會同新港社、蕭壠社人出征;11 月 12 日出帆 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。官方文獻
- 11 月 18 日回報:上到山頂時,島民逃進一個長約半荷里的天然地下洞窟,不再出來;荷軍燒掉整個大村落、殺了許多豬,無法再有作為 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。官方文獻
- 曹永和、包樂史評:討伐的目的完全沒有達成 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。轉述
- Bruyn 的報告描寫島上有白色珊瑚砂灘、椰子樹與山谷,沒有米;村落在丘陵最高處西南邊,分兩排、中間有寬街,比新港社小得多;村後一投石遠的地方有深洞 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 97–115。當事方說法
1636 年第二次出兵
- 4 月 16 日大員評議會決議:鑒於 1633 年失敗,準備停留一個月,斷絕糧食與飲水,用硫磺或惡臭把人從洞裡逼出來 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。官方文獻
- 4 月 19 日由 Johan Jeuriaensz. van Linga 率一百名士兵水手、約七八十名鄰近村落原住民出航;26 日在放索社、新港社人協助下登陸,找到大洞窟,派兵看守、塞住洞口,用煙燻 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。官方文獻
- 5 月 5 日來信:5 月 4 日起洞內已無聲音,入洞發現兩三百具屍體,臭到無法點算;陸續捕送大員 323 人 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。官方文獻
- 6 月 2 日中尉率隊回到熱蘭遮城,留 30 人駐守島上的木造工事 R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 6 月 2 日條,頁 255原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_255.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I 255荷方日誌原文;引文中譯為本站譯。。日誌當天寫道:當事方說法
「Naer dat uut den luytenant verstaen hadde ende andere vrunden vernemen conde, naer alle apparentie omtrent 1000 mensschen op dit eyllandt geweest te sijn, waervan over de 500 in onsse handen vervallen ende herwaers gesonden ende jegenwoordich noch 483, te weeten 134 manspersoonen, 192 kinders ende 157 vrouwen in 't leven zijn, de reste … zijn noch door den oorloech vernielt als door hartnichtijt in de cuyllen gestorven, welckers getal heel groot is ende bij d'onsse niet seckers can geweeten werden.」
本站譯:據中尉所說與其他友人打聽,這島上看來原有約一千人,其中五百多人落到我們手中、送到這裡,目前仍活著的有 483 人,即男子 134 人、孩童 192 人、婦女 157 人;其餘的人,有的在戰爭中被消滅,有的因頑強不出而死在洞穴裡,人數很多,我方無法確知。
- 同一天的日誌把這次結果稱為上帝賜予「對這些野蠻的異教徒、全人類之敵」的勝利,這是荷方當時的用語 R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 6 月 2 日條,頁 255原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_255.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I 255荷方日誌原文;引文中譯為本站譯。。當事方說法
- 7 月 1 日島上駐軍的指揮官等三人被殺,7 月 2 日決議無論死活要清除全島居民,動員新港、蕭壠、麻豆、目加溜灣、放索等社再征 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。官方文獻
遷徙與消失
- 被捕的男子上鎖鏈在大員服勞役,婦女與孩童分配到新港社;1636 年 9 月 15 日決議把捕獲的島民全部送往巴達維亞 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。官方文獻
- 駐新港社的牧師尤紐斯(Robert Junius)同情島民,曾建議讓他們回鄉,甚至表示願意去島上同住;普特曼斯與評議會仍照上級命令執行 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。轉述
- 1639 年 5 月 15 日日誌記漢人 Samsjacque 包租了 Lamey 島,荷方派船去載椰子,同時仍在搜尋殘留的島民 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。官方文獻
- 1647 年普特曼斯與尤紐斯在荷蘭向十七人董事會控訴對小琉球的過當報復;董事會震驚,1648 年指示今後對臺灣倔強的部族不要那麼嚴厲 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 97–115。轉述
- 1649 年 1 月 18 日總督 Van der Lijn 的總結報告列出人數(見上方爭議欄),並說 482 人留在新港社與社人通婚同化 R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 97–115。曹永和、包樂史認為這是總督向董事會的好交待,多數島民實際上成了荷蘭人的奴僕 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。轉述
烏鬼洞傳說
- 小琉球烏鬼洞口有 1975 年鄉長洪江城所立〈烏鬼洞風景區記事碑〉,說是鄭成功驅荷後,未及歸隊的黑奴逃來潛居此洞,後被英軍灌油引火燒死 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。轉述
- 曹永和、包樂史比對 Bruyn 報告與考古,認為烏鬼洞傳說的主角不是荷蘭人的黑奴,而是小琉球原住民;1636 年被燻死在洞內的慘劇,所在顯然就是烏鬼洞 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。轉述
- 清代黃叔璥《臺海使槎錄》〈番俗六考〉記「新港、蕭壟、麻豆各番,昔住小琉球,後遷於此」,曹永和、包樂史認為可能是這次遷徙的流傳 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。轉述
與台江、臺南的關係
- 被捕的島民先送到大員(今安平);男子在大員服勞役,有些孩童由大員的荷蘭家庭收養 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 97–115。見大員、熱蘭遮城。
- 婦女孩童多被分到新港社(今臺南新市),與社人通婚 R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 97–115。
- 參加征討的新港、蕭壠、麻豆、目加溜灣都是台江周邊的西拉雅大社 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。。見西拉雅、麻豆社事件。
學位論文的記載
- 李瑞源 2015 博論延續 2011 年〈出獅有名〉的論點 R006來源李瑞源,《從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成》,國立成功大學歷史學系博士論文,2015,頁 210–211、216、236原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《從單社到社群:十七世紀 Sideia 之形成》頁 210–211、216、236:
- Mathijsen 島得名於荷蘭商人 Mathijs Jacobsz.;金獅號(Gouden Leeuw)船員遇害「發生時間在 1625 年 3 月以前」,1625 年 3 月 J. Noordeloos 北港圖已寫作 Mathijsen Eylant。
- 1628-02-28 納茨信:新港等 4 社居民「要求」協助公司「佔領」Mathijsen 島,「他們只要那些野人的頭」;作者解讀為 4 社聯合行動的一環(作者推論)。
- 甘治士 1628 年 12 月記:60 名蕭壠人和中國人前往小琉球「沉默交易」,蕭壠人扮成中國人殺害一名小琉球人。
- 1633-11-12 首征:50 名新港、蕭壠人隨 300 多名白人、漢人出擊,灣裏人缺席;一星期中只在第一天窄路遇伏,「被殺害一名荷蘭人和新港人」;Lamey 人躲在岩洞,公司燒屋殺畜。作者認為金獅島是擊潰麻豆人計畫中「轉移注意力」的餌(作者推論)。
- 1638 年新港社約 1,000 人,扣除 482 名 Lamey 人,新港人約 518 人。
參見
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員普特曼斯開始寫熱蘭遮城日誌的長官
- 荷蘭聯合東印度公司⚖︎從大員管臺灣的那家公司
- 大員⚖︎今天的安平,當年的臺灣中樞
- 熱蘭遮城⚖︎荷蘭東印度公司 1624 年起在大員島建的城堡,原稱奧倫治堡,1627 年改名熱蘭遮;荷治時期的貿易與行政中心,今稱安平古堡。
- 麻豆社事件⚖︎謀殺者之河與 1635 年麻豆和約
- 西拉雅族臺南平原的平埔族群
- 古臺江內海荷蘭東印度公司沉船(1623–1661)⚖︎北線尾、鹿耳門一帶的荷蘭沉船
- 小琉球屏東外海的珊瑚礁島,荷治稱金獅島
- 荷蘭與明鄭・其他宗教人物尤紐斯新港、蕭壠的牧師
- 解嚴後到今天・學者與文史工作者李瑞源寫 Sideia 與小琉球事件的歷史學者
溯源
- 荷方日誌原文:1636 年 6 月 2 日條 R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 6 月 2 日條,頁 255原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_255.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I 255荷方日誌原文;引文中譯為本站譯。。
- 研究:曹永和、包樂史 1995 R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁》中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。;李瑞源 2011 R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目出自《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 97–115。
- 船隻資料:Huygens DAS 航次資料庫 R004來源Huygens ING, Dutch Asiatic Shipping(DAS)航次 0327.1:Beverwijk 號原址https://resources.huygens.knaw.nl/das取得日2026-11-09快照時間戳—1626-05-03 自 Texel 出發,1627-01-27 抵巴達維亞;「Stayed in the Indies and wrecked on the coast of China, 22-09-1631」。。
不同的說法
金獅號船員遇害的時間
- 說法 11622 年金獅號奉命赴澎湖,10 月仍因逆風未出帆,其間寄碇小琉球、派人登岸取水而遇害(曹永和、包樂史)R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。
- 說法 2金獅號船員遇害在 1623~1628 年之間(李瑞源)R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—
小琉球原住民的族屬本站處理:待查證
- 說法 1似應屬 Siraya 族的 Makatau 支族(曹永和、包樂史);Bruyn 報告記島民自稱由蕭壠社移來R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。
學界其他看法待查證;另可參劉益昌、康培德《小琉球事件調查研究》(國史館臺灣文獻館,2023)。
1636 年的死亡與遷徙人數
- 說法 11636-06-02 日誌:全島約一千人,五百多人落入荷方手中並送到大員,現仍活著 483 人(男 134、孩童 192、婦女 157)R003來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 6 月 2 日條,頁 255原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_255.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—荷方日誌原文;引文中譯為本站譯。
- 說法 2巴達維亞城日誌 1636-11-26 條:殺死三百人以上,捕獲男女孩童 544 人,另送巴達維亞 191 人,生存者與死者合計一千人以上(曹永和、包樂史轉引)R001來源曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失:重拾失落臺灣歷史之一頁〉,收於《平埔研究論文集》,中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995原址https://museum02.digitalarchives.tw/dmp/2000/pingpu/education/Essay/essay1995b/nTYH/nTYH.htm取得日2026-11-09快照時間戳—中研院數位文化中心存檔全文(作者複製的網頁文字);文中大量轉引《熱蘭遮城日誌》《巴達維亞城日誌》與 1633 年 Bruyn 報告。
- 說法 3同一條(1636-11-26)在村上直次郎日文抄譯本上卷頁 337 作「男女小兒合せて五百五十四人を捕虜とし」,即俘虜 554 人;男子鎖在大員服勞役,婦女與孩童安置到新港;另把自行投降的 135 人與強制帶走的 56 人送巴達維亞(已對原書影像核對)R005來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 337–338(1636 年 11 月 26 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041806取得日2026-11-09快照時間戳—公有領域;中譯為本站譯。
- 說法 41649-01-18 總督 Van der Lijn 向十七人董事會報告:生存者 697 人(送巴達維亞 191、新港社 482、荷蘭家庭收養兒童 24),戰鬥與自殺而死 405 人,1644 年仍留島上 17 人,總計 1119 人(李瑞源轉引曹永和、包樂史)R002來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,高雄市歷史博物館,2011-12,頁 97–115原址—取得日2026-11-09快照時間戳—