導讀
古臺江內海荷蘭東印度公司沉船,指 1623 至 1661 年間沉沒在臺江內海與大員一帶水域的荷蘭東印度公司船隻;傅瓊慧等人據文獻整理出 14 艘,多數沉在北線尾、鹿耳門一帶。R001來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 35–37原址(無,或不適用)取得日2026-11-08快照時間戳(無,或不適用)實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
- 證據組成
從哪裡讀起
完整紀錄以下是逐條紀錄,每一條都附出處。
古臺江內海荷蘭東印度公司沉船,指 1623 至 1661 年間沉沒在臺江或大員水域的荷蘭東印度公司船隻。傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容整理熱蘭遮城日誌等文獻,歸納出 14 艘,其中 Batavia、Formosa、Maarssen、Koudekerke、Kortenhoef 等在北線尾或鹿耳門附近,Vrede、Witte Lam 在今四草外的北邊礁石區 [R001]。1654 年 10 月 28 日一場南風暴就打沉三艘,Formosa 號擱淺於鹿耳門附近 [R002]。部分沉船位置今已陸化,甚至在私有地上 [R003]。
關係圖
發生在11
古臺江內海荷蘭東印度公司沉船,指 1623 至 1661 年間沉沒在臺江內海與大員一帶水域的荷蘭東印度公司船隻。據傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉(收於《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》)整理,共 14 艘,多數沉在北線尾、鹿耳門一帶,其中三艘在 1654 年 10 月 28 日的同一場南風暴中失事,四艘沉於 1661 年的鄭荷之戰期間。R001來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 35–37原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 35–37實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片R002來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 40–49原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 40–49實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片 國家海洋研究院 2021 至 2023 年在古臺江水域探測水下文化遺產時,即據此推估位置;部分沉船點今已陸化。R001來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 35–37原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 35–37實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片R003來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 51原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 51實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
背景
- 作者為配合國家海洋研究院 2021 至 2023 年在古臺江內海以無人機搭載磁力儀探測水下文化遺產,蒐集中文譯本的熱蘭遮城日誌、巴達維亞城日記、東印度事務報告、長官書信與古地圖,用地理資訊系統套疊,推估沉船位置。R001來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 35–37原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 35–37實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
- 研究範圍依台江國家公園管理處 2011 年委託的人文歷史調查:東至赤崁樓,北至鹽水溪,南至二仁溪,西自北線尾島至鯤身島。R001來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 35–37原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 35–37實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
- 前人調查:台江國家公園管理處 2012 年委託樹谷文化基金會的「十七世紀大員港道與荷蘭東印度公司沉船調查評估」,文化部文化資產局 2015–16、2017–18 年的委託案。R001來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 35–37原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 35–37實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
經過
前幾條:14 艘沉船鹿耳門、北線尾一帶的沉船展開收合
14 艘沉船
(論文表一,日期與地點照錄、未校)R001來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 35–37原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 35–37實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
- Valk,1623-07-19,港道南邊。
- Batavia,1629-09-15,北線尾。
- Pehu,1631-08-31,熱蘭遮城水道入口(正文引 1633 年報告,年份與表不同)。
- Tajouan,1654-08-09,港道暗礁。
- Vrede,1654-10-28,北邊礁石區(今臺南四草)。
- Witte Lam,1654-10-28,北邊礁石區(今四草;部分船骸漂至蚊港)。
- Formosa,1654-10-28,北線尾西端至鹿耳門。
- Maarssen,1656-09-11,北線尾。
- Hector,1661-05-01,熱蘭遮城水道(鄭荷海戰中爆炸)。
- Immenhorn,1661-05-29,南港道。
- Tamsuy,1661-06-02,大員(中式帆船,被火船焚毀)。
- Urk,1661-08-18,蕭壠溪(曾文溪)沙洲(今將軍馬沙溝外)。
- Koudekerke,1661-09-16,北線尾(稅務所附近沿岸)。
- Kortenhoef,1661-09-16,北線尾。
鹿耳門、北線尾一帶的沉船
-
1654 年 10 月 28 日的強南風中,Vrede、Witte Lam 被吹向北邊礁石區失事;Witte Lam 船長 Cornelis Lucifer 等 27 人攀著船骸漂到蚊港,30 日船上的鹿皮與船帆漂到鹿耳門。R002來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 40–49原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 40–49實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
-
同一場風暴中 Formosa 號擱淺於北線尾西端,次日在鹿耳門發現它擱淺在離岸頗遠的海中;1657 年 6 月 8 日的日誌仍記它橫臥岸邊。論文把它定位在鹿耳門附近水域。R002來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 40–49原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 40–49實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
-
1656 年 9 月 11 日 Maarssen 號被西南暴風推上北線尾沙洲,靠近北線尾西南角的「角灣」。R002來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 40–49原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 40–49實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片 江樹生譯本作 Maerssen 號,記船上裝了 563 箱糖,7 人淹死;10 月的大風暴又把殘骸推往赤崁方向 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 176–178、189、194–195原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 176–178、189、194–195官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見Maerssen 號。
-
1661 年 9 月 16 日荷軍偷襲鄭軍砲臺,Koudekerke 號擱淺於砲臺前遭擊毀,Kortenhoef 號在北線尾附近擱淺焚毀;論文引黃典權,記此役荷軍死 300 人。R002來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 40–49原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 40–49實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
-
江樹生譯《熱蘭遮城日誌》第 7 冊逐日記下 1654 年的兩場風災:8 月 22–23 日東北暴風中快艇 Tajouan 號擱淺、桅杆折斷,下級商務員 Barent Leuven 等 12 人綁木筏漂到鹿耳門登陸;10 月 28 日 Vrede 號翻覆,船上 100 多人只知一名水手與一名士兵生還,約 1,700 箱糖與一批胡椒沉失,Witte Lam 號船長與 26 人攀船骸漂到 Caya 登陸,後來 Witte Lam 號剩下的 4 萬張濕鹿皮與兩艘小船的濕糖共賣得 1,335 里爾 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 164–165、221–235原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 164–165、221–235官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
-
江譯《熱蘭遮城日誌》第 9 冊記 1661 年的沉船:官方文獻
- Hector 號:5 月 1 日與約 30 艘戎克船交戰時爆炸沉沒,日誌認為是自己的火藥爆炸,倖存者說是砲手艙無謂發砲引爆 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 178、205原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 178、205官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。。
- Immenhoorn 號:5 月 29 日在南港道南邊擱淺,船員放火棄船,船身爆炸,6 月殘骸沉入港道附近 R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 269–271、291原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 269–271、291官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 戎克船 Tamsuy 號:6 月 2 日夜被鄭方火船燒毀 R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 285–286原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 285–286官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- Urck 號:援軍艦隊 8 月 17 日因風暴離岸後,它飄離艦隊、在蕭壠溪沙洲擱淺,42 人落入鄭軍手中;副舵手的信署 8 月 18 日,日誌沒有寫擱淺的確切日期 R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 408、411、418–419原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 408、411、418–419官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。;第 10 冊江樹生譯註引荷文本原註,記 Urk 號 1661 年 8 月 18 日在蕭壠擱淺,與上表相同 R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 16原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 16官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
- Koukercken 號(Koudekerke)與 Kortenhoef 號:9 月 16 日反攻時,Koukercken 號擱淺在鄭軍砲台附近被擊中爆炸,Kortenhoef 號在市鎮後擱淺、船員棄船,後被鄭方奪去留用;日誌記荷方這一戰陣亡 80 名水手、48 名士兵,與上引論文的 300 人不同 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 465–471、477原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 465–471、477官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。見台江海戰(1661)。
現況
部分沉船點位因臺江陸化已在陸地上,甚至可能在私有地;《文化資產保存法》與《水下文化資產保存法》界線分明,岸際考古的適用有疑義,作者期待非破壞性的調查技術。R003來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 51原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 51實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
各方說法
Hector 號爆炸地點有兩張圖說法不同:1663 年德國刊行的〈大灣島上的熱蘭遮城〉圖畫在大員市鎮東北沿岸,見證者 Albrecht Herport 的圖則畫在北線尾與熱蘭遮城之間、熱蘭遮城西北方海面,論文採後者。R002來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 40–49原址—取得日2026-11-08快照時間戳—書目出自《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》頁 40–49實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
參見
- 北汕尾⚖︎台江內海西側的歷史沙洲島底下 3 個
- 熱蘭遮城⚖︎荷蘭東印度公司 1624 年起在大員島建的城堡,原稱奧倫治堡,1627 年改名熱蘭遮;荷治時期的貿易與行政中心,今稱安平古堡。
- 北汕尾荷蘭商館荷蘭東印度公司在北汕尾的商館
- 鹿耳門溪安南區流經顯宮、四草出海的河川底下 1 個
- 鄭荷之戰⚖︎1661–1662 年鄭成功攻取臺灣之戰
- 解嚴後到今天・學者與文史工作者傅瓊慧水下文化資產研究者
- 北線尾之戰(1661)⚖︎1661 年 5 月 1 日鄭荷兩軍在北線尾的交戰
不同的說法
Hector 號爆炸位置
- 說法 1大員市鎮東北沿岸(1663 年德國刊行〈大灣島上的熱蘭遮城〉圖)R002來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 40–49原址—取得日2026-11-08快照時間戳—實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片
- 說法 2北線尾與熱蘭遮城之間、熱蘭遮城西北方海面(Albrecht Herport 圖;論文採此說)R002來源《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》(林玉茹、陳文松主編,臺南市政府文化局,2025)所收傅瓊慧、曾于銓、鍾韶容〈古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖〉頁 40–49原址—取得日2026-11-08快照時間戳—實體書翻拍,本機 OCR 轉錄;人名已對照片