瓷器(荷治貿易品)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻轉述待查證
711

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

瓷器荷蘭文寫作 porceleyn,荷治時期中國商人把福建一帶燒的精瓷、粗瓷運到大員,公司一船動輒裝十萬件,運往巴達維亞轉銷荷蘭、蘇拉特與波斯;公司也寄樣品到中國訂燒。R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,導論頁 xi;K(1638 年 2 月 13 日條);L(1639 年 10 月條);M. f. 41–42(1639 年 12 月 11 日條);M. f. 52(1640 年 1 月 29 日條);M. f. 63(1640 年 12 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdf取得日2026-11-10快照時間戳(無,或不適用)另見 taiwan_gs195_406.pdf、_487.pdf、_488.pdf、_504.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。

類別
名詞
別名
porceleyn、porcelayn、porceleynen、fijn porceleyn、groff porceleyn、荷治時期的瓷器
所屬館
信仰館

瓷器是荷治時期經大員轉運量最大的中國貨之一。中國戎克船把瓷器運到大員,公司再裝上大船:1639 年 12 月三艘船直航巴達維亞,一次載瓷器 282,833 件;同年 10 月開往蘇拉特的船隊載精瓷 311,329 件 [R001]。1643 年公司把總督寄來的樣品轉給大員的中國商人,請他們照樣訂燒,供應荷蘭本國 [R002]。1640 年代明清戰亂,內陸商路阻斷,瓷器貨源和生絲、砂糖一樣減少 [R002]。

是什麼

  1. 荷文 porceleyn(也拼 porcelayn、porcelijn),貨單分 fijn porceleyn(精瓷)與 groff/groove porceleyn(粗瓷),另有 grote grove schootels(大粗盤)等按器形計數的名目 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,導論頁 xi;K(1638 年 2 月 13 日條);L(1639 年 10 月條);M. f. 41–42(1639 年 12 月 11 日條);M. f. 52(1640 年 1 月 29 日條);M. f. 63(1640 年 12 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524另見 taiwan_gs195_406.pdf、_487.pdf、_488.pdf、_504.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
  2. 熱蘭遮城日誌只記件數與精粗,不記窯口與紋飾。這些瓷器是否就是今日所說的「克拉克瓷」或漳州窯產品,荷蘭文獻沒有寫明,待查證 待查證。

荷蘭人來以前

  1. Blussé 等人的導論:荷蘭人在 1620 年代初於中國沿海私掠,劫下載滿瓷器與絲的戎克船 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,導論頁 xi;K(1638 年 2 月 13 日條);L(1639 年 10 月條);M. f. 41–42(1639 年 12 月 11 日條);M. f. 52(1640 年 1 月 29 日條);M. f. 63(1640 年 12 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524另見 taiwan_gs195_406.pdf、_487.pdf、_488.pdf、_504.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。轉述
  2. Andrade:明代後期,日本人在臺灣西南部向中國商人買絲與瓷器;北部雞籠的 Taparri、Kimaurri 人則在 1620 年代末拿食物向西班牙人換瓷器與銀 R005來源Tonio Andrade(歐陽泰),How Taiwan Became Chinese,Columbia University Press(Gutenberg-e 線上版),2008,第 1 章第 24 段;第 4 章第 14 段;第 8 章第 1 段原址http://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade01.html取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《How Taiwan Became Chinese(歐陽泰)》原站已關閉,本站讀 Internet Archive 存檔。。轉述

數量與去向

  1. 往巴達維亞(再轉荷蘭本國):官方文獻
    1. 1638 年 2 月 13 日:快艇 Oudewater 號直航巴達維亞,載精瓷 78,232 件、粗瓷 9,826 件,同船砂糖 168,100 斤 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,導論頁 xi;K(1638 年 2 月 13 日條);L(1639 年 10 月條);M. f. 41–42(1639 年 12 月 11 日條);M. f. 52(1640 年 1 月 29 日條);M. f. 63(1640 年 12 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524另見 taiwan_gs195_406.pdf、_487.pdf、_488.pdf、_504.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
    2. 1639 年 12 月 11 日:Breda、Petten、Den Otter 三船直航巴達維亞,分別載瓷器 94,656、71,787、116,390 件,共 282,833 件 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,導論頁 xi;K(1638 年 2 月 13 日條);L(1639 年 10 月條);M. f. 41–42(1639 年 12 月 11 日條);M. f. 52(1640 年 1 月 29 日條);M. f. 63(1640 年 12 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524另見 taiwan_gs195_406.pdf、_487.pdf、_488.pdf、_504.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
    3. 1640 年 1 月 29 日:笛船 De Gracht 號載精瓷 107,399 件另 395 件;同時期 Castricum 號載瓷器 104,061 件 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,導論頁 xi;K(1638 年 2 月 13 日條);L(1639 年 10 月條);M. f. 41–42(1639 年 12 月 11 日條);M. f. 52(1640 年 1 月 29 日條);M. f. 63(1640 年 12 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524另見 taiwan_gs195_406.pdf、_487.pdf、_488.pdf、_504.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
    4. 1641 年 1 月:笛船 Rog 號自大員到巴達維亞,載粗瓷器 3,064 件及少量精品;4 月 Meerman 號載粗瓷器 1,741 件 R004來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 106–113(1641 年 1 月 29 日條)、頁 119–122(1641 年 4 月 19 日條)、頁 387–390(1644 年 12 月 12 日條)、頁 416–419(1645 年 3 月 11 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 106–113、119–122、387–390、416–419公有領域;中譯為本站譯。。
    5. 1644 年 11 月:笛船 den Zayer 號自大員往巴達維亞,載各種瓷器 202,332 件 R004來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 106–113(1641 年 1 月 29 日條)、頁 119–122(1641 年 4 月 19 日條)、頁 387–390(1644 年 12 月 12 日條)、頁 416–419(1645 年 3 月 11 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 106–113、119–122、387–390、416–419公有領域;中譯為本站譯。。
  2. 往蘇拉特、波斯:官方文獻
    1. 1639 年 10 月:開往蘇拉特的船隊(Banda、't Vliegende Hart 等)載精瓷 311,329 件;Brouckoort 號另載 5,529 件 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,導論頁 xi;K(1638 年 2 月 13 日條);L(1639 年 10 月條);M. f. 41–42(1639 年 12 月 11 日條);M. f. 52(1640 年 1 月 29 日條);M. f. 63(1640 年 12 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524另見 taiwan_gs195_406.pdf、_487.pdf、_488.pdf、_504.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
    2. 1640 年 12 月:快船 De Pau 號開往蘇拉特、波斯,載瓷器 4,262 件;同月出航的另一船載瓷器 73,320 件 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,導論頁 xi;K(1638 年 2 月 13 日條);L(1639 年 10 月條);M. f. 41–42(1639 年 12 月 11 日條);M. f. 52(1640 年 1 月 29 日條);M. f. 63(1640 年 12 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524另見 taiwan_gs195_406.pdf、_487.pdf、_488.pdf、_504.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。
  3. 從馬尼拉回流:1651 年一艘安海商人的戎克船從馬尼拉到大員,貨單有精瓷 16 包 R003來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,C fol. 701(1651 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_214.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 235荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻

訂燒

  1. 1643 年:公司寫中文信給中國商人 Jocxim、Noing 與 Jousit,請他們照隨信附上的樣品(monsters),供應總督為荷蘭本國訂購的絲、絲織品、砂糖、茯苓、生薑與瓷器 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,導論頁 xi;C fol. 365、372(1643 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_149.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 10、172、179另見 taiwan_gs229_156.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
  2. 同年稍後:公司又寫信催 Jousit 盡快動工燒製那 100 件瓷器,並附送一份荷蘭製品當禮物 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,導論頁 xi;C fol. 365、372(1643 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_149.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 10、172、179另見 taiwan_gs229_156.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。官方文獻
  3. 1645 年 3 月:從大員運到巴達維亞的貨物裡,有「瓷器模型一箱」R004來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 106–113(1641 年 1 月 29 日條)、頁 119–122(1641 年 4 月 19 日條)、頁 387–390(1644 年 12 月 12 日條)、頁 416–419(1645 年 3 月 11 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 106–113、119–122、387–390、416–419公有領域;中譯為本站譯。。官方文獻

戰亂與衰退

  1. Andrade:1640 年代初中國戎克船定期把絲與瓷器運到大員,供公司賣往日本 R005來源Tonio Andrade(歐陽泰),How Taiwan Became Chinese,Columbia University Press(Gutenberg-e 線上版),2008,第 1 章第 24 段;第 4 章第 14 段;第 8 章第 1 段原址http://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade01.html取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《How Taiwan Became Chinese(歐陽泰)》原站已關閉,本站讀 Internet Archive 存檔。。轉述
  2. Blussé 等人:明清交替時,絲、砂糖、瓷器這些傳統出口品因內陸商路阻斷而供應停頓,大員與長崎的貿易大減 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,導論頁 xi;C fol. 365、372(1643 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_149.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 10、172、179另見 taiwan_gs229_156.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。。轉述
  3. 1645 年 3 月的報告:中國極度衰敗,除鉛和硫磺之外沒有需求 R004來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 106–113(1641 年 1 月 29 日條)、頁 119–122(1641 年 4 月 19 日條)、頁 387–390(1644 年 12 月 12 日條)、頁 416–419(1645 年 3 月 11 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 106–113、119–122、387–390、416–419公有領域;中譯為本站譯。。見硫磺(荷治貿易品)。官方文獻

參見

溯源

  1. 一手史料:熱蘭遮城日誌荷文校勘本第一至三冊 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,導論頁 xi;K(1638 年 2 月 13 日條);L(1639 年 10 月條);M. f. 41–42(1639 年 12 月 11 日條);M. f. 52(1640 年 1 月 29 日條);M. f. 63(1640 年 12 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_494.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 9、426、507、508、514、524另見 taiwan_gs195_406.pdf、_487.pdf、_488.pdf、_504.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel II(1641–1648),1995,導論頁 xi;C fol. 365、372(1643 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_149.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II:網站頁序 10、172、179另見 taiwan_gs229_156.pdf。荷文照錄,中譯為本站譯。R003來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,C fol. 701(1651 年條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_214.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 235荷文照錄,中譯為本站譯。;巴達維亞城日誌村上譯本中卷 R004來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 106–113(1641 年 1 月 29 日條)、頁 119–122(1641 年 4 月 19 日條)、頁 387–390(1644 年 12 月 12 日條)、頁 416–419(1645 年 3 月 11 日條)原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 106–113、119–122、387–390、416–419公有領域;中譯為本站譯。。
  2. 背景:Andrade 第 1、4、8 章 R005來源Tonio Andrade(歐陽泰),How Taiwan Became Chinese,Columbia University Press(Gutenberg-e 線上版),2008,第 1 章第 24 段;第 4 章第 14 段;第 8 章第 1 段原址http://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade01.html取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《How Taiwan Became Chinese(歐陽泰)》原站已關閉,本站讀 Internet Archive 存檔。。

從這裡繼續