Thomas van Iperen(又作 Van Yperen)是荷治末期在大員的商務員與福爾摩沙議會議員。1657 年任討伐淡水的政務諮議;1661 年 5 月 3 日與稽查官 Leonard de Leonardis 往普羅民遮見國姓爺;圍城末期在議會與書信上簽名,1662 年 2 月 1 日簽鄭荷條約;2 月 9 日撤城後與商務員 Six、司庫 Bordes 留城點交,曾因揆一派 De Vinck 號載他的妻兒去中國而與揆一衝突,隔天道歉 [R001][R002][R004][R006][R008][R009][R011]。
生平
- 1657 年 7 月議會決定出兵淡水時,派商務員 Thomas van Iperen 擔任政務諮議 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 8 冊(1655–1657),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 304原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 304官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;人名已對照片。本段地名、人名已對照片。,見淡水地區村社反抗與征討(1656–1657)。
- 1661 年 5 月 3 日鄭軍登陸後,他以議員身分與稽查官 Leonard de Leonardis 帶翻譯員 Willem Pedel 往普羅民遮晉見國姓爺,國姓爺只要求交出兩座城堡與福爾摩沙的土地 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 9 冊(1657–1661),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 188–191原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 188–191官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。本段書信是日誌收錄的荷蘭文譯本的中譯,中文原件未見。,見國姓爺勸降書(1661)。
- 1662 年 1 月 26 日的大會清點可出擊的兵力,他代表大會到下層的四角城堡監督,結果不到 800 人 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 154原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 154官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
- 1662 年 1 月下旬起,他與揆一、Oetgens van Waveren、Casembroot、Harthouwer 等人一起在議會文件、給巴達維亞的信與 2 月 1 日的條約上簽名 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 143、153、176、180原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 143、153、176、180官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。。
撤城後留守點交
- 2 月 2 日鄭方人質進城時,由 Casembroot、Van Yperen 與 Outhoorn 迎接 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 183原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 183官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
- 2 月 9 日其他人撤出城堡上船,只留他、商務員 Six、司庫 Bordes 與十幾人依條約留在稜堡 R006來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 195–196原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 195–196官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
- 之後他從城堡寫信給揆一:戎克船沒把米全部交到船上;鄭方「今天比昨天更被信任地看待了,他們很猜疑」;有些物品找不到,不知是被搬走還是被偷;鄭方要他清除埋設的火藥,他們宣誓否認,說是投鄭的 Radis「想用這虛謊的話來為難我們」R007來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 198–199原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 198–199官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 204–209原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 204–209官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。
- 揆一決定派小平底船 De Vinck 號去中國接 Valentijn 等人,Van Iperen 的妻子與孩子也在那艘船上。他回信說服從命令,「只是我可憐的妻子和很幼小的孩子們的困難,我幫不了他們了」,又寫信給在船上的妻子批評揆一。揆一斥責他無禮,說派船是三位議員、八位船長與稽查官表決的,「您閣下雖然不是我的親密議員,是難以相處的人」;他隔天道歉,說當時「確實頓失理智,難以自控」R008來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 204–209原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 204–209官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。R009來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 213–215原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 213–215官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。
- 2 月 14 日前後他仍與 Six、Bordes 在陸上點交貨物,轉達國姓爺要店員來說明一筆 266:10 rijxdaelders 的進款 R010來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 225–227原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 225–227官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。本段是書信的中譯。。一張荷方速記記他與 Six「和所有的荷蘭人都來搭船了」R011來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 241原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 241官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
參見
- 鄭荷條約(1662)1662 年荷方交出熱蘭遮城的條約
- 熱蘭遮城圍城戰⚖︎從鹿耳門到熱蘭遮城的九個月
- 荷蘭人撤離大員(1662)1662 年荷蘭人交出熱蘭遮城、搭船離開臺灣的經過
- 荷蘭與明鄭・外國人揆一⚖︎荷蘭東印度公司末任大員長官
- 鄭荷之戰⚖︎1661–1662 年鄭成功攻取臺灣之戰
- 國姓爺勸降書(1661)1661 年鄭成功要求揆一交出熱蘭遮城的書信
- 淡水地區村社反抗與征討(1656–1657)1656–1657 年淡水一帶村社反抗與公司北征
- De Vinck 號1661–1662 年在大員一帶服役、撤離時奉派去金門接人的荷蘭小平底船
- Willem Pedel1661 年隨荷方代表見國姓爺的翻譯員
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。