貓兒干社(Vasikan),譯註說在今雲林縣崙背鄉一帶。1641 年 11 月征虎尾壠途中,公司軍隊「進據最近建造的村社貓兒干」,2 個頭人供出殺荷蘭人的是虎尾壠西邊受二林煽動的年輕人,並請求保留房屋,獲准 [R001]。1643 年 11 月凱薩從蕭壠報告,海盜 Kingwangh 由部分原住民與「迄今跟我們為友的 Vassecan 社人」陪同攻擊 Dalivo 社(荷方記載)[R002]。
定位
- 位置:譯註 40「貓兒干社,在今雲林縣崙背鄉一帶」;索引併列 Basjekan、Vasikan、Vassican、Vassecan 等拼法 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 19–20原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 19–20官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
熱蘭遮城日誌第 3 冊的記載
- 1641 年 11 月 26 日(補充資料):與武裝的虎尾壠人商談無效後,軍隊進據貓兒干;2 個頭人承認來自虎尾壠社西邊的年輕人受二林原住民煽動,殺死 3 個荷蘭人,提供消息者請求保存房屋,「這請求被接受了」;之後長官限虎尾壠、東螺、二林與貓兒干 20 天內派代表自首 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 19–20原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 19–20官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 1643 年 11 月:海盜 Kingwangh 由一些原住民與 Vassecan 社人陪同攻擊 Dalivo 社,燒毀幾間房子,損失 2 人後退走(荷方記載)R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 324原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 324官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見 Kimwangh(海盜)。官方文獻
熱蘭遮城日誌中譯本第 7 冊補記(1654–1655)
- 贌社價:1654 年 4 月 30 日猫兒干(Batsikan)2,350 里爾,1655 年 1,470 里爾 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 60、314原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 60、314官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本段表格與人名已對照片轉錄。。
- 1655 年 3 月北區地方會議,猫兒干(Batchican)長老 Tasalilau 和 Tarabey 出席並留任,因表現良好、勤勞以及最近遭受火災的損失,各贈兩匹 cangan 布和兩包煙草 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 275、311、465原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 275、311、465官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。
- 1655 年 4 月 18 日,學校教師住屋附近的公司馬廄與儲藏室被火燒毀,原因不明;10 月 5 日教堂和軍營又燒毀,一名嫌犯被原住民捉送政務員 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 7 冊(1654–1655),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 275、311、465原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 275、311、465官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。見貓兒干社火災(1655)。
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 19–20原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 19–20官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。–R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 324原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 324官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。