Melchior Hurt

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻
400

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

Melchior Hurt 是荷蘭東印度公司的下級商務員,1661 年 10 月與簿記員 Jacob Clewerck 從福建永寧被帶往福州,帶回清方靖南王耿繼茂、李率泰給揆一的信;後來官至巴達維亞主管中國人財務事務處的主任。R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 33–34原址(無,或不適用)取得日2026-11-14快照時間戳(無,或不適用)官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 34 已對照片。譯註 36:1661 年時的職級為下級商務員;1664 年去巨港,1665 年升商務員並任當地主管,1676 年升上級商務員,1683 年任巴達維亞主管中國人財務事務處的主任。正文作「上級商務員」。

江樹生譯註:Melchior Hurt 1661 年是下級商務員,1664 年去巨港(Palembang),1665 年升商務員並任當地主管,1676 年升上級商務員,1683 年任巴達維亞主管中國人財務事務處的主任。1661 年 10 月他隨 Harthouwer 的船到福建永寧,代 Harthouwer 上岸拜訪永寧長官,與 Jacob Clewerck 被帶往福州,取回清方給揆一的信。1662 年 2 月撤離大員時他在 Ankeveen 號上 [R001][R002][R004]。

生平

  1. 江樹生譯註:1661 年時的職級為下級商務員(正文作上級商務員);1664 年去巨港(Palembang),1665 年在那裡升商務員並任公司主管;1676 年升上級商務員;1683 年成為巴達維亞主管中國人財務事務處的主任 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 33–34原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 33–34官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 34 已對照片。譯註 36:1661 年時的職級為下級商務員;1664 年去巨港,1665 年升商務員並任當地主管,1676 年升上級商務員,1683 年任巴達維亞主管中國人財務事務處的主任。正文作「上級商務員」。。

事蹟

  1. 1661 年 10 月 13 日,議員 David Harthouwer 的船停泊永寧,永寧長官邀 Harthouwer 上岸,Harthouwer 婉拒,派 Hurt 與 Clewerck 代他前往 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 33–34原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 33–34官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;人名已對照片。頁 34 已對照片。譯註 36:1661 年時的職級為下級商務員;1664 年去巨港,1665 年升商務員並任當地主管,1676 年升上級商務員,1683 年任巴達維亞主管中國人財務事務處的主任。正文作「上級商務員」。。
  2. 兩人 10 月 16 日持白旗上岸,被泉州府的大官要求北上「觀見他殿下」,經泉州、興化、福清到福州,帶回封口信;回程泉州長官贈他們刻有韃靼文名字的小銀盤,說他們是「第一個踏上那裡的土地的荷蘭人」。兩人寫的報告收入日誌(VOC 1238 fol. 652–664)R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 37–46原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 37–46官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。Hurt 與 Clewerck 的福州之行報告(VOC 1238 fol. 652–664)。。
  3. 1662 年 1 月 7 日 Loenen、Domburgh 號從永寧空手回來,日誌說停泊永寧灣期間的陸上情形見「下級商務員 Hurt 的日記」R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 111原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 111官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。
  4. 1662 年 2 月 19 日,荷蘭船隊停在下淡水河口時,他在 Ankeveen 號上寫信給揆一,轉達翻譯員 Willem Paulussen 寡婦的請求:丈夫搭竹筏去小琉球時落水溺死,請從帳戶發 2 個月薪水,「因為她們已經一整年都沒有領到薪水」;信後附熱蘭遮城堡商店的物品清單 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 10 冊(1661–1662),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 238–239原址—取得日2026-11-14快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 238–239官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文;本段人名未逐一對照片。。

參見

從這裡繼續

人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。