尤紐斯(Robertus Junius)是鹿特丹人,在萊頓讀書後 1628 年東來,1629 至 1643 年在蕭壠與新港任牧師;1645 年任台夫特牧師,1653 年任阿姆斯特丹牧師,1655 年在阿姆斯特丹去世 [R001]。在臺期間他隨荷軍征麻豆,經手〈麻豆協約〉頭骨交還,巡視蕭壠、目加溜灣、麻豆傳教;1641 年三個月內施洗 380 多人 [R002][R003]。他曾駐蕭壠,反對特勞牛斯長官向歸順村社課貢 [R003]。
定位
荷蘭改革宗牧師,1629–1643 年在臺灣傳教,駐蕭壠、新港 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,頁 72 註 18(Robert Junius 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_072.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I 72編者人物註。引文中譯為本站譯。。官方文獻
生平卡
- 編者小傳 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,頁 72 註 18(Robert Junius 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_072.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I 72編者人物註。引文中譯為本站譯。:官方文獻
「Robert Junius van Rotterdam, na studie te Leiden in 1628 per Rotterdam in Indië gekomen. Maart 1628 naar Formosa beroepen, alwaar van 1629 tot 1643 predikant te Soulang en Sincan. 1645 predikant te Delft, 1653 te Amsterdam. Vlootpredikant tijdens de eerste Engelse oorlog augustus tot november 1653. 1655 te Amsterdam overleden.」
本站譯:Robert Junius,鹿特丹人,在萊頓讀書後,1628 年搭 Rotterdam 號來到東印度。1628 年 3 月受派往福爾摩沙,1629 年至 1643 年在蕭壠與新港任牧師。1645 年任台夫特牧師,1653 年任阿姆斯特丹牧師;第一次英荷戰爭期間 1653 年 8 月至 11 月任艦隊牧師。1655 年在阿姆斯特丹去世。
- 維基百科:1606 年生,原名 Robert de Jonghe,1655 年 8 月 28 日卒於阿姆斯特丹 R004來源維基百科中文版:尤羅伯原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%A4%E7%BE%85%E4%BC%AF取得日2026-11-09快照時間戳—本站只作轉述。。轉述
- 譯名:臺史博出版的江樹生譯《荷蘭聯合東印度公司臺灣長官致巴達維亞總督書信集》(人名索引)與《熱蘭遮城日誌》作「尤紐斯」;維基百科中文版作「尤羅伯」。
在臺事蹟
- 1634 年:與干治士建議送新港少年四、五人到荷蘭,最好由尤紐斯監督受教 [R002,頁 248–249]。官方文獻
- 1635 年 12 月〈麻豆協約〉第一條:麻豆人要把被殺荷蘭人的頭骨與骨骸收集起來,交給「新港的牧師尤紐斯」;議和時他陪麻豆長老到熱蘭遮城 [R002,頁 276–282]。見麻豆社事件。官方文獻
- 1636 年:新港人違反他的命令,打算照舊俗舉行 limgout 祭,主謀被捕 [R002,頁 311–314]。官方文獻
- 1637 年:巡視蕭壠、目加溜灣、麻豆;目加溜灣一百六十戶棄偶像、六天自建教堂;年初干治士被解職、林登博恩停職,在臺牧師只剩他一人;他蒸餾藥草水送巴達維亞 [R002,頁 361–365、398–402]。官方文獻
- 1641 年:偕長官巡視麻豆、蕭壠、目加溜灣、新港;1 月到 3 月 12 日施洗 380 多人;隨後搭船回巴達維亞報告教會狀況 [R003,頁 143–145]。官方文獻
- 1641 年 11 月:率歸順十村武裝原住民 1,400 人會合長官征虎尾壠 [R003,頁 210–213]。官方文獻
- 1641–1642 年:駐蕭壠,請准為護衛他的 25 名士兵建營舍;反對特勞牛斯向歸順村社課年貢,說他們貧窮無知 [R003,頁 238–239]。官方文獻
- 1645 年卡隆的報告提到「總督也知道尤紐斯的所作所為」,牽涉 Overtwater 的書信,詳情待查 [R003,頁 446]。官方文獻
- 1647 年在荷蘭與普特曼斯向十七人董事會控訴巴達維亞當年對小琉球的過當報復 R005來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,2011,頁 100、114原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 100、114轉自本站詞條「普特曼斯」R003。。轉述(見普特曼斯、拉美島事件)。
參見
溯源
- 生平:荷文校勘本第一冊人物註 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I(1629–1641),1986,頁 72 註 18(Robert Junius 小傳)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_072.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I 72編者人物註。引文中譯為本站譯。;維基百科 R004來源維基百科中文版:尤羅伯原址https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%A4%E7%BE%85%E4%BC%AF取得日2026-11-09快照時間戳—本站只作轉述。。
- 在臺事蹟:巴達維亞城日誌上卷、中卷 R002來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》上卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 248–249、276–282、311–314、361–365、398–402原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041806取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 上卷 248–249、276–282、311–314、361–365、398–402公有領域;中譯為本站譯。R003來源村上直次郎譯註《抄訳バタビヤ城日誌》中卷,日蘭交通史料研究会,1937,頁 143–145、160–161、210–213、238–239、445–447原址https://dl.ndl.go.jp/pid/1041811取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註)》頁 中卷 143–145、160–161、210–213、238–239、445–447公有領域;中譯為本站譯。。
- 1647 年控訴:李瑞源 2011 R005來源李瑞源,〈出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探〉,《高雄文獻》1 卷 3–4 期,2011,頁 100、114原址—取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《出獅有名:1630 年代 VOC 征伐小琉球之動機研究初探》頁 100、114轉自本站詞條「普特曼斯」R003。。
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。