歐發瓦特(Pieter Anthonisz Overtwater)1640 年以上席商務員身分到巴達維亞,入司法評議會;1641 年 10 月在大員任檢察官,1642–1643、1644–1645 年兩度任出島商館長,其間任大員次席;1646 至 1649 年任福爾摩沙長官(president),之後返國,1663 年再以東印度評議員身分東來,1682 年 4 月 29 日在巴達維亞去世 [R001]。1647 年 3 月他以長官身分主持在赤崁召開的北部地方會議 [R001]。
名稱
江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》作「歐發瓦特」R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 156–157原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 156–157官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。;其他中文譯法有歐沃特瓦特、歐沃華特。
生平
前幾條:經歷在臺事蹟任福爾摩沙長官(1646–1649)展開收合
經歷
- 編者小傳 R001來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II(1641–1648),1995,頁 196 註 148(Pieter Anthonisz Overtwater 小傳);頁 546原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_196.pdf取得日2026-11-09快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 Deel II 196、546編者人物註;頁 546 為 1647 年 3 月 19 日日誌。引文中譯為本站譯。:官方文獻
「Pieter Anthonisz Overtwater, komt in 1640 als opperkoopman naar Batavia, waar hij toetreedt tot de Raad van Justitie. Hij vertrekt naar Tayouan, waar hij in oktober 1641 tot fiskaal wordt benoemd. Vervolgens verblijft hij twee termijnen als opperhoofd op Deshima; van oktober 1642 tot november 1643 en van november 1644 tot november 1645. In de tussentijd is hij secunde te Tayouan. Hij is van 1646 tot 1649 president op Formosa, waarna hij repatrieert. In november 1663 komt hij opnieuw uit als Raad van Indië. Hij sterft op 29 april 1682 te Batavia.」
中譯:Pieter Anthonisz Overtwater,1640 年以上席商務員身分到巴達維亞,加入司法評議會。後前往大員,1641 年 10 月被任命為檢察官。接著兩度任出島商館長:1642 年 10 月至 1643 年 11 月、1644 年 11 月至 1645 年 11 月,其間任大員次席。1646 年至 1649 年任福爾摩沙長官,之後返國。1663 年 11 月再以東印度評議員身分東來,1682 年 4 月 29 日在巴達維亞去世。
在臺事蹟
任福爾摩沙長官(1646–1649)
- 1646 年 11 月初:卸任長官卡隆在議會宣讀委任指令,任命歐發瓦特為議長、主持福爾摩沙政府,職員向他宣誓效忠 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 156–157原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 156–157官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文與書末索引;本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 一般報告:卡隆的繼任者歐發瓦特確認,花鉅資到福爾摩沙北部探金沒有結果,在他提議下,福爾摩沙議會建議總督停止探金 R004來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 160原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 160官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1647 年 3 月 19 日:以議長身分率議員到赤崁主持北區地方會議 R005來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 5 冊(1646–1648),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 167原址—取得日2026-11-13快照時間戳—書目記載於《熱蘭遮城日誌》頁 167官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,已核對前後文。。官方文獻
- 1647 年 10 月:主持平底船 Joncker 號沉船的搶救與打撈,見平底船 Joncker 號沉船(1647)。
參見
- 荷治時期臺灣長官從宋克到揆一
- 地方會議⚖︎赤崁的長老集會
- 荷蘭與明鄭・其他宗教人物尤紐斯新港、蕭壠的牧師
- 荷蘭與明鄭・清代與日治官員卡隆把地方會議與贌社制度化的長官
- 平底船 Joncker 號沉船(1647)1647 年在魍港沙洲遇難的公司平底船
從這裡繼續
人物頁依公開資料記錄生平與事蹟,每一條附出處;不同說法並列,本站不做評價。 當事人或家屬若希望更正或移除,請見網站聲明。