紫梗膠(荷治貿易品)

歷史專用名詞為解釋台江與鹿耳門的歷史而設,不在本站一般介紹範圍。同一段歷史的其他名詞與故事,見歷史入口。

官方文獻學者論述待查證
712

本頁條目的查證狀態

  • 已查證
  • 部分查證
  • 文獻未涵蓋
  • 已查證:找到出處並核對過
  • 部分查證:只核對到一部分,或查到相反的結果
  • 文獻未涵蓋:目前的公開文獻查不到

紫梗膠(荷文 gommelack,即紫膠 lac)是紫膠介殼蟲 Kerria lacca 在寄主樹枝上分泌的樹脂,可作紅色染料、凡尼斯與封蠟;荷治時期公司從柬埔寨、暹羅採購,日誌也記廣南、馬尼拉來的戎克船運到大員。R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 12 月 2 日條、I. f. 886、894(1637 年條)、K. f. 440、449(1637 年條)及詞彙表 Gommelack原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_352.pdf取得日2026-11-10快照時間戳(無,或不適用)詞彙表:「Gommelack — roodgekleurde gom, gebruikt voor vernis」(紅色的樹膠,用於凡尼斯)。荷文照錄,中譯為本站譯。

類別
名詞
別名
紫梗(荷治貿易品)、gommelack、gommelacca、gommelacco、荷治時期的紫膠
所屬館
信仰館

紫梗膠即紫膠(lac),是膠蚧屬介殼蟲在寄主樹枝上分泌的樹脂,成分有樹脂、紅色色素與蠟 [R003]。熱蘭遮城日誌詞彙表解作「紅色的樹膠,用於凡尼斯」[R001]。1636 至 1637 年公司從柬埔寨採購紫梗膠運回巴達維亞,暹羅也有 40 至 50 擔運出 [R001];1648 年廣南的戎克船以紫梗膠等為資本去日本,1651 年一艘馬尼拉來的戎克船載紫梗膠 25 擔到大員 [R002]。

是什麼

  1. 紫膠(lac)是膠蚧屬(Kerria)介殼蟲分泌的天然樹脂,最重要的商用種是紫膠介殼蟲 Kerria lacca Targioni Tozzetti, 1884 R003來源Bashir, N.H., Chen, H., Munir, S., Wang, W., Chen, H., Sima, Y.-K., & An, J. (2022). Unraveling the Role of Lac Insects in Providing Natural Industrial Products. Insects, 13(12), 1117. doi:10.3390/insects13121117原址https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9784800/取得日2026-11-10快照時間戳—紫膠由膠蚧屬(Kerria)多種介殼蟲分泌,成分為樹脂、色素、蠟三部分;常用寄主 Schleichera oleosa、Butea monosperma、Ziziphus mauritiana,已記錄寄主 400 種以上;用途含封蠟、家具亮光漆、木器上漆,色素染羊毛與絲。R005來源TaiCOL 臺灣物種名錄:紫膠介殼蟲 Kerria lacca Targioni Tozzetti, 1884(t0095973)原址https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0095973取得日2026-11-10快照時間戳—TaiCOL 收錄,屬性標為入侵(invasive)。經 TaiCOL API 查詢。。學者論述
    1. 若蟲爬到寄主樹枝上吸食韌皮部汁液,分泌樹脂把自己包覆起來,人們刮下樹枝上的膠塊加工 R003來源Bashir, N.H., Chen, H., Munir, S., Wang, W., Chen, H., Sima, Y.-K., & An, J. (2022). Unraveling the Role of Lac Insects in Providing Natural Industrial Products. Insects, 13(12), 1117. doi:10.3390/insects13121117原址https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9784800/取得日2026-11-10快照時間戳—紫膠由膠蚧屬(Kerria)多種介殼蟲分泌,成分為樹脂、色素、蠟三部分;常用寄主 Schleichera oleosa、Butea monosperma、Ziziphus mauritiana,已記錄寄主 400 種以上;用途含封蠟、家具亮光漆、木器上漆,色素染羊毛與絲。R004來源Wikipedia(英文)〈Shellac〉、〈Sealing wax〉、〈Kerria lacca〉條原址https://en.wikipedia.org/wiki/Shellac取得日2026-11-10快照時間戳—蟲膠(shellac)為雌紫膠蟲在印度、泰國森林樹上分泌的樹脂;歐洲以蟲膠製封蠟始於 17 世紀,與對印度貿易增加有關;16 世紀起封蠟以蟲膠、松節油、樹脂、白堊與色料調製。。
    2. 成分:樹脂、色素(蒽醌類衍生物,紅色)、蠟三部分 R003來源Bashir, N.H., Chen, H., Munir, S., Wang, W., Chen, H., Sima, Y.-K., & An, J. (2022). Unraveling the Role of Lac Insects in Providing Natural Industrial Products. Insects, 13(12), 1117. doi:10.3390/insects13121117原址https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9784800/取得日2026-11-10快照時間戳—紫膠由膠蚧屬(Kerria)多種介殼蟲分泌,成分為樹脂、色素、蠟三部分;常用寄主 Schleichera oleosa、Butea monosperma、Ziziphus mauritiana,已記錄寄主 400 種以上;用途含封蠟、家具亮光漆、木器上漆,色素染羊毛與絲。。
  2. 寄主:已記錄 400 種以上,商業放養主要用三種,即 Schleichera oleosa、Butea monosperma、Ziziphus mauritiana R003來源Bashir, N.H., Chen, H., Munir, S., Wang, W., Chen, H., Sima, Y.-K., & An, J. (2022). Unraveling the Role of Lac Insects in Providing Natural Industrial Products. Insects, 13(12), 1117. doi:10.3390/insects13121117原址https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9784800/取得日2026-11-10快照時間戳—紫膠由膠蚧屬(Kerria)多種介殼蟲分泌,成分為樹脂、色素、蠟三部分;常用寄主 Schleichera oleosa、Butea monosperma、Ziziphus mauritiana,已記錄寄主 400 種以上;用途含封蠟、家具亮光漆、木器上漆,色素染羊毛與絲。。學者論述
  3. 名稱:荷文寫作 gommelack、gommelacca、gommelacco(「樹膠」gom 加 lacca)R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 12 月 2 日條、I. f. 886、894(1637 年條)、K. f. 440、449(1637 年條)及詞彙表 Gommelack原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_352.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 311、362、372、404、412、529詞彙表:「Gommelack — roodgekleurde gom, gebruikt voor vernis」(紅色的樹膠,用於凡尼斯)。荷文照錄,中譯為本站譯。。中文「紫梗」「紫梗膠」與 lac 的對應,以及江樹生中譯本是否譯作紫梗膠,待查證 待查證。

荷治時期的來源與交易

  1. 產地與採購:官方文獻
    1. 1636 年 12 月 2 日:大員決議派大船 Noortwijck 號去柬埔寨,載回米、安息香(benjuwijn)、紫梗膠等 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 12 月 2 日條、I. f. 886、894(1637 年條)、K. f. 440、449(1637 年條)及詞彙表 Gommelack原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_352.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 311、362、372、404、412、529詞彙表:「Gommelack — roodgekleurde gom, gebruikt voor vernis」(紅色的樹膠,用於凡尼斯)。荷文照錄,中譯為本站譯。。
    2. 1637 年 3 月:Warmont 號開往柬埔寨,預定載米、安息香、紫梗膠等回巴達維亞;同年 12 月決議 De Duyve 號到柬埔寨買米、安息香、紫梗膠 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 12 月 2 日條、I. f. 886、894(1637 年條)、K. f. 440、449(1637 年條)及詞彙表 Gommelack原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_352.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 311、362、372、404、412、529詞彙表:「Gommelack — roodgekleurde gom, gebruikt voor vernis」(紅色的樹膠,用於凡尼斯)。荷文照錄,中譯為本站譯。。
    3. 1637 年:日誌摘錄的一封來信說,從暹羅帶回蘇木 3,000 擔、象牙、紫梗膠 40 至 50 擔、鹿皮等 [R001,I. f. 894]。
    4. 1637 年:一份柬埔寨商情列出當地可買的蠟、豆蔻、象牙、安息香、紫梗膠、水牛角、鹿皮等 [R001,K. f. 440]。
  2. 經大員的流通:官方文獻
    1. 1648 年 7 月 7 日:一艘廣南來的戎克船報告,這一年有 5 艘戎克船從廣南去日本,資本是絲、胡椒、錫、蘇木與紫梗膠,共 96,000 兩 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,A fol. 352(1648 年 7 月 7 日條)、C fol. 714–715(1651 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_226.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 86、247卷末索引:「Gommelack: A 352; C 715」。荷文照錄,中譯為本站譯。。
    2. 1651 年 7 月:一艘安海商人裝備、從馬尼拉來的大戎克船到大員,載糖 100 擔、蠟、蘇木,以及紫梗膠 25 擔、藥材 40 擔等 R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,A fol. 352(1648 年 7 月 7 日條)、C fol. 714–715(1651 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_226.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 86、247卷末索引:「Gommelack: A 352; C 715」。荷文照錄,中譯為本站譯。。
  3. 臺灣本島是否出產紫梗膠,日誌沒有記載;大員只是轉運與收購的地方 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 12 月 2 日條、I. f. 886、894(1637 年條)、K. f. 440、449(1637 年條)及詞彙表 Gommelack原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_352.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 311、362、372、404、412、529詞彙表:「Gommelack — roodgekleurde gom, gebruikt voor vernis」(紅色的樹膠,用於凡尼斯)。荷文照錄,中譯為本站譯。R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,A fol. 352(1648 年 7 月 7 日條)、C fol. 714–715(1651 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_226.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 86、247卷末索引:「Gommelack: A 352; C 715」。荷文照錄,中譯為本站譯。。待查證

用途

  1. 染料:色素可染羊毛、絲,泰國東北部傳統上以蟲膠染棉與絲 R003來源Bashir, N.H., Chen, H., Munir, S., Wang, W., Chen, H., Sima, Y.-K., & An, J. (2022). Unraveling the Role of Lac Insects in Providing Natural Industrial Products. Insects, 13(12), 1117. doi:10.3390/insects13121117原址https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9784800/取得日2026-11-10快照時間戳—紫膠由膠蚧屬(Kerria)多種介殼蟲分泌,成分為樹脂、色素、蠟三部分;常用寄主 Schleichera oleosa、Butea monosperma、Ziziphus mauritiana,已記錄寄主 400 種以上;用途含封蠟、家具亮光漆、木器上漆,色素染羊毛與絲。R004來源Wikipedia(英文)〈Shellac〉、〈Sealing wax〉、〈Kerria lacca〉條原址https://en.wikipedia.org/wiki/Shellac取得日2026-11-10快照時間戳—蟲膠(shellac)為雌紫膠蟲在印度、泰國森林樹上分泌的樹脂;歐洲以蟲膠製封蠟始於 17 世紀,與對印度貿易增加有關;16 世紀起封蠟以蟲膠、松節油、樹脂、白堊與色料調製。。學者論述
  2. 凡尼斯與漆:熱蘭遮城日誌詞彙表說它用於凡尼斯 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 12 月 2 日條、I. f. 886、894(1637 年條)、K. f. 440、449(1637 年條)及詞彙表 Gommelack原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_352.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 311、362、372、404、412、529詞彙表:「Gommelack — roodgekleurde gom, gebruikt voor vernis」(紅色的樹膠,用於凡尼斯)。荷文照錄,中譯為本站譯。;精製後就是蟲膠(shellac),用於家具亮光漆與木器上漆 R003來源Bashir, N.H., Chen, H., Munir, S., Wang, W., Chen, H., Sima, Y.-K., & An, J. (2022). Unraveling the Role of Lac Insects in Providing Natural Industrial Products. Insects, 13(12), 1117. doi:10.3390/insects13121117原址https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9784800/取得日2026-11-10快照時間戳—紫膠由膠蚧屬(Kerria)多種介殼蟲分泌,成分為樹脂、色素、蠟三部分;常用寄主 Schleichera oleosa、Butea monosperma、Ziziphus mauritiana,已記錄寄主 400 種以上;用途含封蠟、家具亮光漆、木器上漆,色素染羊毛與絲。R004來源Wikipedia(英文)〈Shellac〉、〈Sealing wax〉、〈Kerria lacca〉條原址https://en.wikipedia.org/wiki/Shellac取得日2026-11-10快照時間戳—蟲膠(shellac)為雌紫膠蟲在印度、泰國森林樹上分泌的樹脂;歐洲以蟲膠製封蠟始於 17 世紀,與對印度貿易增加有關;16 世紀起封蠟以蟲膠、松節油、樹脂、白堊與色料調製。。
  3. 封蠟:16 世紀起歐洲的封蠟以蟲膠、松節油、樹脂、白堊與色料調製,17 世紀因對印度貿易增加而普遍 R004來源Wikipedia(英文)〈Shellac〉、〈Sealing wax〉、〈Kerria lacca〉條原址https://en.wikipedia.org/wiki/Shellac取得日2026-11-10快照時間戳—蟲膠(shellac)為雌紫膠蟲在印度、泰國森林樹上分泌的樹脂;歐洲以蟲膠製封蠟始於 17 世紀,與對印度貿易增加有關;16 世紀起封蠟以蟲膠、松節油、樹脂、白堊與色料調製。。公司文書封緘用的封蠟原料是否來自這批紫梗膠,日誌沒有寫 待查證。

現代對應

  1. 紫膠今天仍在印度、泰國、中國雲南等地放養生產,用於食品與藥丸被膜、化妝品、電器絕緣、亮光漆等 R003來源Bashir, N.H., Chen, H., Munir, S., Wang, W., Chen, H., Sima, Y.-K., & An, J. (2022). Unraveling the Role of Lac Insects in Providing Natural Industrial Products. Insects, 13(12), 1117. doi:10.3390/insects13121117原址https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9784800/取得日2026-11-10快照時間戳—紫膠由膠蚧屬(Kerria)多種介殼蟲分泌,成分為樹脂、色素、蠟三部分;常用寄主 Schleichera oleosa、Butea monosperma、Ziziphus mauritiana,已記錄寄主 400 種以上;用途含封蠟、家具亮光漆、木器上漆,色素染羊毛與絲。。
  2. TaiCOL 收錄紫膠介殼蟲,屬性標為入侵 R005來源TaiCOL 臺灣物種名錄:紫膠介殼蟲 Kerria lacca Targioni Tozzetti, 1884(t0095973)原址https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0095973取得日2026-11-10快照時間戳—TaiCOL 收錄,屬性標為入侵(invasive)。經 TaiCOL API 查詢。。

參見

溯源

  1. 日誌原文:荷文校勘本第一、三冊 R001來源J.L. Blussé、M.E. van Opstall、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I(1629–1641),1986,1636 年 12 月 2 日條、I. f. 886、894(1637 年條)、K. f. 440、449(1637 年條)及詞彙表 Gommelack原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_352.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel I:網站頁序 311、362、372、404、412、529詞彙表:「Gommelack — roodgekleurde gom, gebruikt voor vernis」(紅色的樹膠,用於凡尼斯)。荷文照錄,中譯為本站譯。R002來源J.L. Blussé、W.E. Milde、Ts'ao Yung-ho(曹永和)編,De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III(1648–1655),1996,A fol. 352(1648 年 7 月 7 日條)、C fol. 714–715(1651 年 7 月條)原址https://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_226.pdf取得日2026-11-10快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 Deel III:網站頁序 86、247卷末索引:「Gommelack: A 352; C 715」。荷文照錄,中譯為本站譯。。
  2. 生物與用途:Bashir 等 2022 年的回顧論文、維基百科、TaiCOL R003來源Bashir, N.H., Chen, H., Munir, S., Wang, W., Chen, H., Sima, Y.-K., & An, J. (2022). Unraveling the Role of Lac Insects in Providing Natural Industrial Products. Insects, 13(12), 1117. doi:10.3390/insects13121117原址https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9784800/取得日2026-11-10快照時間戳—紫膠由膠蚧屬(Kerria)多種介殼蟲分泌,成分為樹脂、色素、蠟三部分;常用寄主 Schleichera oleosa、Butea monosperma、Ziziphus mauritiana,已記錄寄主 400 種以上;用途含封蠟、家具亮光漆、木器上漆,色素染羊毛與絲。R004來源Wikipedia(英文)〈Shellac〉、〈Sealing wax〉、〈Kerria lacca〉條原址https://en.wikipedia.org/wiki/Shellac取得日2026-11-10快照時間戳—蟲膠(shellac)為雌紫膠蟲在印度、泰國森林樹上分泌的樹脂;歐洲以蟲膠製封蠟始於 17 世紀,與對印度貿易增加有關;16 世紀起封蠟以蟲膠、松節油、樹脂、白堊與色料調製。R005來源TaiCOL 臺灣物種名錄:紫膠介殼蟲 Kerria lacca Targioni Tozzetti, 1884(t0095973)原址https://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0095973取得日2026-11-10快照時間戳—TaiCOL 收錄,屬性標為入侵(invasive)。經 TaiCOL API 查詢。。

從這裡繼續