稻米貢稅是公司向歸附村社收的稻子。1642 年 1 月長官特勞牛斯提出可向已被征服的福爾摩沙人收貢稅以換取保護,牧師尤紐斯反對,認為他們太貧窮(補充資料)[R001]。1643 年 8 月 21 日議會決議告訴北方村社「以後要跟南方的村社一樣,必須每年繳納稻子給公司」,11 月北方各社頭人答應繳納「所估算的貢稅」[R002]。1644 年 1 月派 Van den Eynde 搭快艇 Breskens 號往南部各社收「稻米貢稅」,蕭壠一帶也天天有人來繳;2 月記原住民不懂秤重,有人多繳有人少繳 [R003]。
定位
- 名稱:日誌稱「貢稅」「稻米貢稅」「貢稅〔稻米〕」;徵的是稻子(未脫殼),由公司船運回大員「卸下來並分配出去」R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 347–370原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 347–370官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
- 與「十分之一稅」不同:1643 年 9 月 25 日另有決議,計劃種稻的中國人都須繳什一稅;本詞條只談原住民村社的貢稅 R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 289、317原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 289、317官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。見米(荷治貿易品)。官方文獻
熱蘭遮城日誌第 3 冊的記載
- 1642 年 1 月(補充資料):特勞牛斯認為「公司足可從已被征服的福爾摩沙人收取貢稅,用以交換接受保護」,說他們擁有很多土地,只是不勤勞種田;「但牧師尤紐斯反對長官的想法。他認為福爾摩沙人太貧窮了,無法繳納這種稅負」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 22、26原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 22、26官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。官方文獻
- 1642 年 2 月 23 日(補充資料):與虎尾壠代表的 8 條款規定違約兩次時「每戶都要繳納 10 束稻子與 4 枚鹿皮給公司作為處罰」R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 22、26原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 22、26官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。。見虎尾壠社。官方文獻
- 1643 年 8 月 21 日:議會決議「近日將告訴北方的村社,以後要跟南方的村社一樣,必須每年繳納稻子給公司」R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 289、317原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 289、317官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1643 年 11 月:派往北方村社的人回報,Voulaia、Joris、Douvaha、Donlouvan、Dalivo、Tavonpoil 與諸羅山社的頭人,以及蕭壠、麻豆等社,「都已經堅定承諾並已答應,屆時將繳納所估算的貢稅」R002來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 289、317原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 289、317官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,本段人名未逐一對照片。。官方文獻
- 1644 年 1 月 5–10 日:決議通告南邊各社準備貢稅,派 Van den Eynde 搭快艇 Breskens 號去收;1 月 9 日商務員 Caesar 從蕭壠來信,「那些貢稅,天天由原住民自動樂意地在繳納」(荷方記載);1 月 10 日「也已通知原住民,大家要準備好貢稅〔稻米〕」R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 347–370原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 347–370官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
- 1644 年 1 月 19–27 日:Van Eynde 來信說南邊諸社的稻米貢稅已繳納完畢,要去打狗繼續徵收,「那一帶的稻作相當好」,戎克船 Hoop 號已兩趟從下淡水運稻子去打狗交快艇 Breskens 號;1 月 27 日 Breskens 號運貢稅稻子回大員,「立刻卸下來並分配出去」R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 347–370原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 347–370官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。見 Johannes van den Eynden。官方文獻
- 1644 年 2 月 28 日–3 月 4 日:Tomas de Roock 回報載貢稅稻子的戎克船即將抵達,「收取那些貢稅的稻子時,因原住民沒有重量的知識,造成相當混亂的情形,因此有些人繳納過多,有些人繳納太少」;3 月 3 日那艘從南方載貢稅稻子的戎克船抵達 R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 347–370原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 347–370官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。官方文獻
參見
溯源
- 江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊 R001來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 22、26原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 22、26官方出版品;本頁屬譯者在書前編入的「補充資料」(摘自《巴達維亞城日誌》與《一般報告》,1641-01 至 1643-02),非熱蘭遮城日誌本文;實體書翻拍,本機 OCR,人名已對照片。–R003來源江樹生譯註《熱蘭遮城日誌》第 3 冊(1641–1644),臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館,2024(十冊本),頁 347–370原址—取得日2026-11-12快照時間戳—書目出自《熱蘭遮城日誌》頁 347–370官方出版品(臺南市政府文化局、國立臺灣歷史博物館),本站名詞正規化依據;實體書翻拍,本機 OCR,人名、地名已對照片。。
- 貢稅的標準(每戶多少稻子)本冊未記;與 1644 年 3–4 月地方會議宣布事項的關係待查第 4 冊 待查證。