Site-wide
Unresolved questions
This page lists all 679 competing accounts and disputes recorded across the site. Each item is one point of contention, followed by the account of each party and its sources. “Both accounts presented” means the accounts are set side by side without a ruling; “Unverified” means there are not yet enough sources; “Resolved” means this site has adopted one account and downgraded the other.
⚖︎Origin of the Annan Xunli
- Around Daoguang 14 (1834) (Li Hsiung-hui infers this from Hsu Tung-tsan's teacher-student bond with Zhou Yan, and cites the Xing'an Temple stele)R001Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮,2025,國家圖書館館藏本 [National Central Library copy])頁 20-22Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR. The author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not issued by the temple. The author, Li Hsiung-hui, is a 9th-generation descendant of Li Sheng; the book is self-published, not issued by the temple; photographed from the physical book and transcribed by local OCR.
- Tongzhi 10 (1871) (Chen Ting-lin, 《安南巡禮》 [Annan Xunli], 2013)R001Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮,2025,國家圖書館館藏本 [National Central Library copy])頁 20-22Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR. The author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not issued by the temple. The author, Li Hsiung-hui, is a 9th-generation descendant of Li Sheng; the book is self-published, not issued by the temple; photographed from the physical book and transcribed by local OCR.
Li Hsiung-hui judges Chen Ting-lin's account to be mistaken.
⚖︎Years of Andian's branch class and branch school
- Branch class of Nanxing National School founded 1956-09, branch school established 1958-09, independent 1959-08 (Andian Elementary School website)R001Source臺南市安佃國小官網〈安佃校史〉[Andian Elementary School website, Tainan City, 'History of Andian']Original URLhttps://www.ades.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=2&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); year-by-year record from the preparations for founding through the 2004 school year, plus the list of principals.
- Branch class established in year 43 of the ROC (1954), independent school established in year 48 (1959) (Nansing Elementary School website)R003Source臺南市南興國小官網〈學校沿革〉[Nansing Elementary School website, Tainan City, 'School history']Original URLhttps://www.nses.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=1&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); records that Andian's branch class was established in year 43 of the ROC and that it became independent in year 48. The Nansing Elementary School website gives ROC year 43 (1954) for the branch class and year 48 (1959) for independence; the Andian Elementary School website gives September 1956 for the founding of the branch class.
⚖︎When water supply in Annan District began and was completed
- Began in 1966 at Xidingliao and gradually moved west (Weng Yu-min)R008Source《臺南學》電子報 [Tainan Studies e-newsletter] No. 241 (臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2019-03-08), excerpting Tseng Kuo-tung (曾國棟), 《臺南府城古井誌》 [Record of the Old Wells of Tainan Prefectural City], pp. 14–21; article by Weng Yu-min (翁育民) (reprinted in 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 《觀‧臺灣》)Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/posts/46580394Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Reprinted in the official Cultural Affairs Bureau e-newsletter; full text checked online.
- The water supply works for Annan District were completed in ROC year 57 (1968) (Tseng Kuo-tung, Record of the Old Wells of Tainan Prefectural City)R008Source《臺南學》電子報 [Tainan Studies e-newsletter] No. 241 (臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2019-03-08), excerpting Tseng Kuo-tung (曾國棟), 《臺南府城古井誌》 [Record of the Old Wells of Tainan Prefectural City], pp. 14–21; article by Weng Yu-min (翁育民) (reprinted in 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 《觀‧臺灣》)Original URLhttps://nanying.pixnet.net/blog/posts/46580394Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Reprinted in the official Cultural Affairs Bureau e-newsletter; full text checked online.
Both are relayed from books, and their accounts differ.
⚖︎Whether it is registered in the National Religious Information Network
- The National Religious Information Network's temple registrations for Annan District list no 「萬聖宮」R001SourceSpectral Codex〈Annan Wansheng Temple (安南萬聖宮)〉(2024-07-30)Original URLhttps://spectralcodex.com/annan-wansheng-temple/Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A foreign personal photography blog
Checked against the National Religious Information Network's registration data for Annan District: no such temple is listed. Two personal travel blogs and the title of an aerial video (R002–R004) place it in the small village of Gangxi, but there is no public information on its construction date, principal deity or keeper. No coordinates or street address are given.
⚖︎When the Mazu image crossed to Taiwan, and who brought it
- Yongzheng 2 (1724), brought across by the ancestor Zheng Youguang (鄭有光) of Shuitou Township, Nan'an County, Quanzhou Prefecture (Lin Su-mei's thesis, citing the Stele Record of the Rebuilding of Zhen'an Temple)R001SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],c. 2004,printed pp. 12–13, 21, 27, 32–33, 44, 84, 96, 105Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)The thesis cites 〈重建鎮安宮碑記〉 [Stele Record of the Rebuilding of Zhen'an Temple] (ROC year 61, 1972).
- Kangxi 26 (1687), brought across by the ancestor Zheng Xianxiang (鄭獻祥) of Shuitou Township, Nan'an County, Quanzhou Prefecture (the history provided by the temple to the National Religion Information Network)R002SourceMinistry of the Interior, National Religion Information Network (內政部全國宗教資訊網), 〈新寮鎮安宮 歷史沿革〉 [Xinliao Zhen'an Temple: History] (provided by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=65670&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official registration data; the history was provided by the temple. Registration: Taoism / Tianshang Shengmu, formal registration.
⚖︎Founding and independence of Ancing Elementary School
- Founded in 1981 (Ancing Elementary School website)R001Source臺南市安慶國小官網〈學校沿革〉[Ancing Elementary School website, Tainan City, 'School history']Original URLhttps://www.aces.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=52&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school)
- Construction of the first-phase branch campus began in October 1981; it became independent as Anqing National School in August 1983 (Haidong Elementary School website)R002Source臺南市海東國小官網〈海東校名沿革〉[Haidong Elementary School website, Tainan City, 'History of the Haidong school name']Original URLhttps://www.htps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=7&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school)
⚖︎Where the NT$1.3 billion and the five years came from
- Yang Yung-nien's research: on the premise of not exceeding the compensation in the Linyuan incident, the NT$1.3 billion may have been worked backward from the amount; the five-year period was thought to involve electoral considerations; from the way the NT$1,814 was calculated, the thesis author judges that 「先有 13 億之補償經費,後有補償方案細項之規劃」 ("first there was the NT$1.3 billion in compensation funds, and only afterward the planning of the details of the compensation program")R005SourceChang Yu-hsin (張玉欣),《中石化安順廠補償政策之研究》[Compensation Policy Research of An-Shun Case], pp. 4, 52–58Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)The program details come from Tainan City Social Affairs Bureau data compiled in Chang Yu-hsin's 2009 master's thesis (Tables 4-2 and 4-4) and from interviews; all interviewees are identified only by code.
- Tainan City Government official interviewed (B1): 「13億是我們針對此問題由市府各個單位估計出來,絕對沒有參考哪一個案件」 ("The NT$1.3 billion was estimated by the various units of the city government for this problem; we absolutely did not refer to any other case"); the five years were a buffer arrived at through political negotiationR005SourceChang Yu-hsin (張玉欣),《中石化安順廠補償政策之研究》[Compensation Policy Research of An-Shun Case], pp. 4, 52–58Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)The program details come from Tainan City Social Affairs Bureau data compiled in Chang Yu-hsin's 2009 master's thesis (Tables 4-2 and 4-4) and from interviews; all interviewees are identified only by code.
⚖︎Damages, compensation, or consolation payments
- Self-help association officer (E2): when the central government approved it, it was publicly called damages; by the time it reached the city government it had become compensation, and at the Social Affairs Bureau it became consolation payments; 「政府根本不認為這是他們的錯」 ("the government simply doesn't think this was their fault")R005SourceChang Yu-hsin (張玉欣),《中石化安順廠補償政策之研究》[Compensation Policy Research of An-Shun Case], pp. 4, 52–58Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)The program details come from Tainan City Social Affairs Bureau data compiled in Chang Yu-hsin's 2009 master's thesis (Tables 4-2 and 4-4) and from interviews; all interviewees are identified only by code.
- Tainan City Government official interviewed (B1): 「我們的精神上是賠償,但是在立法上有政治的妥協,成為補償」 ("In spirit it is damages, but in legislation there was a political compromise, and it became compensation")R005SourceChang Yu-hsin (張玉欣),《中石化安順廠補償政策之研究》[Compensation Policy Research of An-Shun Case], pp. 4, 52–58Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)The program details come from Tainan City Social Affairs Bureau data compiled in Chang Yu-hsin's 2009 master's thesis (Tables 4-2 and 4-4) and from interviews; all interviewees are identified only by code.
⚖︎How the book writes the amounts of the three funding phases
- Anshun Rising Again, main text: NT$668 million for the second phase and NT$1.447 billion for the third phaseR009Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (臺南市政府環境保護局 [Tainan City Government Environmental Protection Bureau], 2024), pp. 12–14, 36Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City Environmental Protection Bureau, a booklet accompanying the remediation documentary); clippings reprinted in the book represent the newspapers' own accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
- Anshun Rising Again, chronology: about NT$660 million for the second phase and NT$1.44 billion for the third; a 2009 Environmental Protection Administration meeting proposal of NT$793 millionR009Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (臺南市政府環境保護局 [Tainan City Government Environmental Protection Bureau], 2024), pp. 12–14, 36Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City Environmental Protection Bureau, a booklet accompanying the remediation documentary); clippings reprinted in the book represent the newspapers' own accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
⚖︎Amount of the relief payment for serious injury or illness
- Anshun Rising Again: NT$17,280 per month for those at 64 picograms or above who are also disabled or have a catastrophic illnessR010Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (臺南市政府環境保護局 [Tainan City Government Environmental Protection Bureau], 2024), pp. 40–41Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City Environmental Protection Bureau, a booklet accompanying the remediation documentary); clippings reprinted in the book represent the newspapers' own accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR; figures as printed in the book, OCR transcription.
- Chang Yu-hsin's thesis, Table 4-2 (2005 program): relief payment for disability or catastrophic illness of NT$15,840 per month (on a par with the basic wage)R003SourceChang Yu-hsin (張玉欣),《中石化安順廠補償政策之研究》[Compensation Policy Research of An-Shun Case], p. 65, Table 4-2 (compiled from data of the Tainan City Social Affairs Bureau)Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The two figures are from different years.
⚖︎Origin of the place name 「白米」 (Baimi)
- History of the Wufu Temple: a freshwater lake in the low-lying land was used for irrigation, so that 「居民有白米可吃」 ("the residents had white rice to eat")R002Source中央研究院人社中心 [Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica], CRGIS 文化資源地理資訊系統 [Cultural Resources Geographic Information System], temple data sheet 〈吳福宮〉 [Wufu Temple] (2011 field survey), retrieved through the Internet ArchiveOriginal URLhttps://web.archive.org/web/20191022141530/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/beimen/1117006-WFGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The founding history is mostly text from the temple's history stele or supplied by the management committee, transcribed during the field survey; the main site is no longer in service.
- Beimen District Gazetteer: there was originally a 「白美仔塭」 (Baimeizi fish pond), and during Japanese rule the name was miswritten as BaimiR003SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers, Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》 [Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 2 History, Chapter 5, Section 2 〈各里地名探考〉 [Inquiry into the Place Names of Each Village], p. 151Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Whether the Octagonal Pavilion and the Gangziliao lijin branch station were the same place
- Wu Chien-sheng (2026): the branch station was on the same site as the Japanese-era customs inspection post, and the Octagonal Pavilion was a separate facility that collected passage fees; the two locations were distinct.R001SourceWu Chien-sheng (吳建昇), 〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉[Unveiling the Mystery of Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions], feature story on the 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website] (2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research article published on the Taijiang National Park Headquarters website (signed by Wu Chien-sheng); it cites 〈臺灣總督府公文類纂〉[Archives of the Taiwan Government-General] (國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] item no. 00000191026), 〈臺灣府附近迅速測圖〉[Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture] (1895) and 〈臺灣堡圖〉[Taiwan Baotu].
The source of the other account (that the Octagonal Pavilion was the Gangziliao branch station, from Lu Chia-hsing and the Luermen Tianhou Temple line) is recorded in the Gangziliao Lijin Bureau entry.
⚖︎The year the deity images were brought back from the prefectural city
- Lu Hsin-tzu's thesis: 1918 (Kuo Ching-lin 1981 writes 「民國 7 年四月」, "fourth month of ROC year 7"; Wang Chung-yueh was then 47 and Wu Tien-fu about 13), PDF pages 93–95R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 84–107, 181–183Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF page 92 is an excerpt of a 1914 report in the 《臺灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō]; PDF page 97 is the Bao'an Temple entry in the 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] (Figure 4-8); PDF page 104 is the 1937 《臺灣日報》 [Taiwan Daily News] (Figure 4-11); PDF page 107 is the temple registration certificate (Figure 4-12). The thesis author is closely connected with the Shengmu Temple side, and the inferences in the thesis are marked as the author's; the details of the 《臺南州祠廟名鑑》, the 1937 《臺灣日報》 and the temple registration certificate are read from photographs reproduced in the thesis and have not been checked against the originals.
- The original text of the 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] reproduced in the same thesis: brought back when the present temple was rebuilt in Taishō 10 (1921), PDF page 97 (read from the thesis's photographed image; to be checked against the original)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 84–107, 181–183Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF page 92 is an excerpt of a 1914 report in the 《臺灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō]; PDF page 97 is the Bao'an Temple entry in the 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] (Figure 4-8); PDF page 104 is the 1937 《臺灣日報》 [Taiwan Daily News] (Figure 4-11); PDF page 107 is the temple registration certificate (Figure 4-12). The thesis author is closely connected with the Shengmu Temple side, and the inferences in the thesis are marked as the author's; the details of the 《臺南州祠廟名鑑》, the 1937 《臺灣日報》 and the temple registration certificate are read from photographs reproduced in the thesis and have not been checked against the originals.
- 《臺灣地名辭書》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names], entry 「土城子聖母廟」: Bao'an Temple was built in 1918, and around ROC year 10 (1921) the Mazu image was brought back from the Hai'an Temple and enshrined together in the rear hallR002Source內政部地名資訊服務網 [Place Name Information Service, Ministry of the Interior] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entry 「土城子聖母廟」 (Tuchengzi Shengmu Temple) (placeId 1002106-005, Chengdong Village), citing Chen Teng-feng (陳登風) 1990: 118Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The entry on the Sanjiao Zhengang Hai'an Temple gives 1916 as the year the images were brought back.
⚖︎The principal deity of Bao'an Temple in its early years
- Lu Hsin-tzu's thesis: in the 《祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples] the Holy Mother of Heaven heads the list of deities; Kuo Ching-lin in 1981 said the Holy Mother was in the rear hall and the Wufu Wangye in the front hall; the thesis author infers that it was 「並非坊間謠傳『保安宮早期僅拜王爺』」 ("not, as rumor has it, that 'Bao'an Temple in its early years worshipped only Wangye'"), PDF pages 95, 97, 182–183R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 84–107, 181–183Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF page 92 is an excerpt of a 1914 report in the 《臺灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō]; PDF page 97 is the Bao'an Temple entry in the 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] (Figure 4-8); PDF page 104 is the 1937 《臺灣日報》 [Taiwan Daily News] (Figure 4-11); PDF page 107 is the temple registration certificate (Figure 4-12). The thesis author is closely connected with the Shengmu Temple side, and the inferences in the thesis are marked as the author's; the details of the 《臺南州祠廟名鑑》, the 1937 《臺灣日報》 and the temple registration certificate are read from photographs reproduced in the thesis and have not been checked against the originals.
- 《臺灣地名辭書》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names]: built in Taishō 7 (1918), originally worshipping the Wufu Qiansui, with Mazu as a secondary deity, and named Bao'an TempleR002Source內政部地名資訊服務網 [Place Name Information Service, Ministry of the Interior] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entry 「土城子聖母廟」 (Tuchengzi Shengmu Temple) (placeId 1002106-005, Chengdong Village), citing Chen Teng-feng (陳登風) 1990: 118Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 〈篡改廟名考證〉 [An Investigation of the Falsification of a Temple Name] (reposted on the Tianhou Temple website): Bao'an Temple was originally a 「王爺廟」 ("Wangye temple"), and Mazu was a lodged deityR004SourceFolk-belief discussion board on the official website of the 鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple], 〈天后宮和聖母廟有何不同?〉 [What is the difference between the Tianhou Temple and the Shengmu Temple?], reposting part of 〈篡改廟名考證〉 [An Investigation of the Falsification of a Temple Name] from 《臺灣風物》 [Taiwan Folkways] vol. 31, no. 4 (posted 2001-05-18)Original URLhttps://luerhmen.org.tw/topic_view.php?item_id=622Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Reposted on the temple's website; the name of the original article's author is unverified.
⚖︎Year Bao'an Temple was built (Records of the Incense Processions of Nanying and Xigangzi Guaxiang)
- 《南瀛刈香誌》 (Records of the Incense Processions of Nanying): in ROC year 10 (1921) the two-hall, three-bay Bao'an Temple was built from the bricks and stones of the old templeR005Source《南瀛刈香誌》 [Records of the Incense Processions of Nanying] (Huang Wen-po (黃文博), 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994), pp. 326-332Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR.
- 《西港仔刈香》 (Xigangzi Guaxiang) writes otherwise: building proposed in 1914, deities enthroned in 1916, completed in 1918R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 84–107, 181–183Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF page 92 is an excerpt of a 1914 report in the 《臺灣日日新報》 [Taiwan Nichinichi Shinpō]; PDF page 97 is the Bao'an Temple entry in the 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] (Figure 4-8); PDF page 104 is the 1937 《臺灣日報》 [Taiwan Daily News] (Figure 4-11); PDF page 107 is the temple registration certificate (Figure 4-12). The thesis author is closely connected with the Shengmu Temple side, and the inferences in the thesis are marked as the author's; the details of the 《臺南州祠廟名鑑》, the 1937 《臺灣日報》 and the temple registration certificate are read from photographs reproduced in the thesis and have not been checked against the originals.
The two books give different years.
⚖︎Size of the Dutch sortie and number of Dutch dead
- The Formosa Council resolved to send Pedel with 200 soldiers; Pedel and 110 soldiers were killed (*Zeelandia Diaries*, May 1, 1661)R002SourceDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel IV, entries for April 30 to May 4, 1661, pp. 348–365Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/pdf/taiwan_gs241_348.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The Chinese translation is from Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation, 《熱蘭遮城日誌》 (*The Zeelandia Diaries*) vol. 4, pp. 412–416, transcribed via this site's research file 統整/23_鄭成功登陸鹿耳門考 [study of Koxinga's landing at Luermen] (as quoted by Hsu Chih-shun (許智順), 2024). The entry for May 1 (Dutch text pp. 354–356) records that the Formosa Council resolved to send Captain Pedel with 200 soldiers to Baxemboy (Paxemboij) and that Pedel was killed 「nevens 110 soldaten」 ("together with 110 soldiers"); the translations of these passages are this site's own.
- Two companies of a hundred men each, 「我們二百人之中,只逃回了約八十個」 ("of our two hundred men, only about eighty made it back") (Albrecht Herport, *Travels in Taiwan*, as quoted by Lin Wen-chang); Coyett's *'t Verwaerloosde Formosa* gives 240 picked soldiers, with the captain and 180 soldiers killed (as quoted by Lin Wen-chang); Lin Wen-chang's own narrative gives 250 men, with more than 180 killed or woundedR004Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 54–61, 95–104Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book; the whole book was transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09. A work from the Luermen Tianhou Temple side; much of its content relays secondary literature.
⚖︎Start and end years of Aletheia University's operation
- Wikipedia (relayed): Aletheia University, a foundation, operated it from 2017 to 2022, and from 2023 it passed back to the Sustainable Taiwan Cultural and Educational FoundationR001Source維基百科中文版〈臺南市北門社區大學〉[Chinese Wikipedia, 'Tainan Municipal Beimen Community College']Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E5%8C%97%E9%96%80%E7%A4%BE%E5%8D%80%E5%A4%A7%E5%AD%B8Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cites the National Community College Education Information Network, the National Cultural Memory Bank item 'Former Beimen Community College Files a Procurement Complaint with the Tainan City Government Education Bureau,' and the Beimen Community College website.
- The National Association's organizational page: operated by Aletheia University from 2018-02-01; the Sustainable Taiwan Cultural and Educational Foundation from 2023-01R002Source社團法人社區大學全國促進會〈社區大學:臺南市北門社區大學〉[National Association for the Promotion of Community Universities, 'Community colleges: Tainan Municipal Beimen Community College'] (創校日期、承辦單位、代表人、地址)[founding date, operating bodies, representative, address]Original URLhttps://www.napcu.org.tw/college68.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The association's organizational information page for the college (published by an interested organization); the history of the operating bodies is given with year, month, and day.
⚖︎Year of founding
- Beimen District Gazetteer: the Beimenyu Public School was established on 12 January 1901 (Meiji 34)R001Source楊貴三等撰稿、連慧珠計畫主持,《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第八篇教育與文化事業篇第三章第三節〈北門區各國小概況與重要沿革〉[Part 8, Education and Cultural Undertakings, Chapter 3, Section 3, 'Overview and major history of the elementary schools of Beimen District'],頁 443–446Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The history of each school is compiled from the Tainan City Education Bureau's 'basic data on schools at all levels,' each school's anniversary special issues, and interviews; pupil numbers are for the 104th ROC school year.
- School website, 'School history': founded in 1899 (11 years before the ROC), under the name Beimenyu Public SchoolR002Source臺南市北門區北門國民小學官網,〈學校沿革〉(2026-04-08 發布)[Beimen Elementary School website, Beimen District, Tainan City, 'School history' (published 2026-04-08)]Original URLhttps://www.bmes.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=12&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school).
⚖︎Years the Xidiliao and Keliao branch classrooms became independent
- Beimen District Gazetteer: the Xidiliao branch classroom became independent as the Xidiliao Public School in 1938, and the Keliao branch classroom as the Keliao Public School in 1939R001Source楊貴三等撰稿、連慧珠計畫主持,《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第八篇教育與文化事業篇第三章第三節〈北門區各國小概況與重要沿革〉[Part 8, Education and Cultural Undertakings, Chapter 3, Section 3, 'Overview and major history of the elementary schools of Beimen District'],頁 443–446Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The history of each school is compiled from the Tainan City Education Bureau's 'basic data on schools at all levels,' each school's anniversary special issues, and interviews; pupil numbers are for the 104th ROC school year.
- School website: the Xidiliao branch classroom became independent in 1928 (today's Wunshan Elementary School), and the Keliao branch classroom in 1929 (today's Keliao Elementary School)R002Source臺南市北門區北門國民小學官網,〈學校沿革〉(2026-04-08 發布)[Beimen Elementary School website, Beimen District, Tainan City, 'School history' (published 2026-04-08)]Original URLhttps://www.bmes.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=12&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school).
⚖︎First principal and the start of his term
- Beimen District Gazetteer table: first principal Lin Shen-chih (林深池), term November 1945 to December 1946; second, Huang Ping-nan (黃炳南), January to March 1947R001Source楊貴三等撰稿、連慧珠計畫主持,《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第八篇教育與文化事業篇第三章第三節〈北門區各國小概況與重要沿革〉[Part 8, Education and Cultural Undertakings, Chapter 3, Section 3, 'Overview and major history of the elementary schools of Beimen District'],頁 443–446Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The history of each school is compiled from the Tainan City Education Bureau's 'basic data on schools at all levels,' each school's anniversary special issues, and interviews; pupil numbers are for the 104th ROC school year.
- School website: Lin Shen-chih listed as 'acting principal,' taking up his post on 10 January 1946; second principal Huang Ping-nan (黃柄南), taking up his post on 10 January 1947R003Source臺南市北門區北門國民小學官網,〈歷任校長〉(2026-04-08 發布)[Beimen Elementary School website, Beimen District, Tainan City, 'Past principals' (published 2026-04-08)]Original URLhttps://www.bmes.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=13&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); the table lists the sixteenth principal as Li Yi-hsueh (李宜學).
⚖︎The village in which the school's address lies
- Beimen District Gazetteer: located at No. 1-1, Yonghua VillageR001Source楊貴三等撰稿、連慧珠計畫主持,《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第八篇第三章第四節〈北門區國中概況與重要沿革〉[Part 8, Chapter 3, Section 4, 'Overview and major history of the junior high schools of Beimen District'],頁 452–454Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- School website footer: No. 1-1, Jingzijiao, Beimen Village, Beimen District, Tainan CityR002Source臺南市立北門國民中學官網,〈學校沿革〉(校史沿革與歷任校長大事紀)[Beimen Junior High School website, Tainan City, 'School history' (school history and chronicle of past principals)]Original URLhttps://www.bmjh.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=1&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); the page footer gives the school name as 'Tainan Municipal Beimen Junior High School' (臺南市立北門國民中學), and the list runs to the eleventh principal (who took up his post in August 2023).
⚖︎Months in which past principals' terms began and ended
- Beimen District Gazetteer table: Ko Yin-te to 1996-09, Chang Fu-chuan from 1996-09 (to 2003-02), Li Li-yu from 2011-09R001Source楊貴三等撰稿、連慧珠計畫主持,《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第八篇第三章第四節〈北門區國中概況與重要沿革〉[Part 8, Chapter 3, Section 4, 'Overview and major history of the junior high schools of Beimen District'],頁 452–454Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- School website: after Ko Yin-te was transferred, Chang Fu-chuan succeeded in 1996-10, Chiang Chin-hsien in 2003-08, and Li Li-yu in 2011-07R002Source臺南市立北門國民中學官網,〈學校沿革〉(校史沿革與歷任校長大事紀)[Beimen Junior High School website, Tainan City, 'School history' (school history and chronicle of past principals)]Original URLhttps://www.bmjh.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=1&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); the page footer gives the school name as 'Tainan Municipal Beimen Junior High School' (臺南市立北門國民中學), and the list runs to the eleventh principal (who took up his post in August 2023).
⚖︎Date of the start of the school's history
- School Development Plan, 'School history': established with approval on 29 March 1946 as the Tainan County Beimen Lower Secondary SchoolR002Source國立北門高級中學,《校務發展計畫(111 年~116 年)》[National Pei-Men Senior High School, 'School Development Plan (years 111 to 116 of the ROC)'](113 年 6 月 28 日 112 學年度第 3 次校務會議修訂通過;含學校沿革、歷任校長、基本資料概況表 114.03.17 更新)[revised and approved at the third school affairs meeting of the 112th school year on 28 June 2024; includes the school history, past principals, and a table of basic data updated 114.03.17]Original URLhttps://www.bmsh.tn.edu.tw/uploads/1748994524764wmvCAsjw.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); the history and the past principals come from Part 3, 'School history,' of the plan. The "School history" section of the development plan gives March 29, 1946 as the date of approval; the "Preface" of the same plan gives April 6, 1946.
- The same plan, 'Preface': established with approval on 6 April 1946R002Source國立北門高級中學,《校務發展計畫(111 年~116 年)》[National Pei-Men Senior High School, 'School Development Plan (years 111 to 116 of the ROC)'](113 年 6 月 28 日 112 學年度第 3 次校務會議修訂通過;含學校沿革、歷任校長、基本資料概況表 114.03.17 更新)[revised and approved at the third school affairs meeting of the 112th school year on 28 June 2024; includes the school history, past principals, and a table of basic data updated 114.03.17]Original URLhttps://www.bmsh.tn.edu.tw/uploads/1748994524764wmvCAsjw.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); the history and the past principals come from Part 3, 'School history,' of the plan. The "School history" section of the development plan gives March 29, 1946 as the date of approval; the "Preface" of the same plan gives April 6, 1946.
⚖︎The school's name at its founding in 1936
- School website, 'History of Beinong' and 'Past principals': founding name 'Beimen National Agricultural School,' a three-year lower agricultural school; renamed Beimen Agricultural Continuation School in 1941R002Source國立北門高級農工職業學校官網,〈北農校史〉[National Pei-Men Agricultural and Industrial Vocational Senior High School website, 'History of Beinong']Original URLhttps://www.pmai.tn.edu.tw/about/school-historyRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); history of founding, renamings, departments, and school system.
- School Development Plan: founding name 'Beimen National Agricultural Continuation School'R006Source國立北門高級農工職業學校,《校務發展計畫 108–113(110 學年度滾動式修正)》[National Pei-Men Agricultural and Industrial Vocational Senior High School, 'School Development Plan 108–113 (rolling revision for the 110th school year)']Original URLhttps://www.pmai.tn.edu.tw/wp-content/uploads/sites/25/2022/01/校務發展計畫108-113110學年度滾動式修正.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); the address 'No. 117, Liuan Village, Jiali District,' and numbers of classes and pupils.
- Wikipedia (relayed): Beimen National Agricultural Continuation School (the wording this entry originally used)R001Source維基百科中文版〈國立北門高級農工職業學校〉[Chinese Wikipedia, 'National Pei-Men Agricultural and Industrial Vocational Senior High School']Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E5%8C%97%E9%96%80%E9%AB%98%E7%B4%9A%E8%BE%B2%E5%B7%A5%E8%81%B7%E6%A5%AD%E5%AD%B8%E6%A0%A1Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cites the school's web pages on its history and chronicle of events. Checked item by item against the school website, which is taken as authoritative.
⚖︎Number of people who opened the Wangyegang Salt Field
- Economy part: opened in Taishō 8 by Tsai Tien-yu and 7 others (8 people)R002SourceYang Kuei-san (楊貴三) 等撰稿 [et al., writers]、Lien Hui-chu (連慧珠) 計畫主持 [project director],《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第四篇經濟篇第三章第一節〈鹽業發展沿革〉[Part 4, Economy, ch. 3, sec. 1, "History of the Development of the Salt Industry"],頁 224 [p. 224]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- People part: Tsai Tien-yu and others, 80 people in all, applied jointly in Taishō 8R003SourceYang Kuei-san (楊貴三) 等撰稿 [et al., writers]、Lien Hui-chu (連慧珠) 計畫主持 [project director],《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第十篇人物篇第一章第五節〈產業〉(蔡天祐條)[Part 10, People, ch. 1, sec. 5, "Industry" (entry on Tsai Tien-yu)],頁 539 [p. 539]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The two passages in the same Beimen District Gazetteer (北門區志) differ.
⚖︎Origin of the place name Xidiliao
- Beimen District Gazetteer: river-flat land of the Jiangjun River, where fishermen built huts and set up fish pondsR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers, Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》 [Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 2 History, Chapter 5, Section 2 〈各里地名探考〉 [Inquiry into the Place Names of Each Village], p. 154Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Dongxing Temple history: after landing at Erchonggang, Shi Lang set up a hut at the bottom of the Jiangjun River as a baseR002Source中央研究院人社中心 [Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica], CRGIS 文化資源地理資訊系統 [Cultural Resources Geographic Information System], temple data sheet 〈東興宮〉 [Dongxing Temple] (2011 field survey), retrieved via the Internet ArchiveOriginal URLhttps://web.archive.org/web/20190918154413/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/beimen/1117005-DXGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The founding histories are mostly text supplied by the temple's history stele or management committee and transcribed during the field survey; the main site is no longer in service.
⚖︎Relationship with the Tucheng Shengmu Temple and year of founding
- A branch of the Luermen Shengmu Temple and among its first branches; its incense fire was brought back after taking part in the Shengmu Temple's first incense procession, and in 1971 (ROC year 60) it moved to its present site and was renamed (the temple's account as recorded in Lin Su-mei's thesis)R001Source林素梅 [Lin Su-mei],《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],約 2004 [c. 2004],印頁 12–13、22–23、28、43、84、96 [printed pp. 12–13, 22–23, 28, 43, 84, 96]Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)The account of how the temple received its branch spirit is the temple's own account as recorded in the thesis.
- Founded in 1974 (ROC year 63); a believer picked up the parasol from the royal boat of the second procession cycle of the Luermen Shengmu Temple in Tucheng and took it home; later a deity called "Tianxia Diyi Zun" descended there, and Tianshang Shengmu was added as a deity (TRFC field survey)R002Source臺灣宗教與民俗文化平臺(TRFC)[Taiwan Religion and Folk Culture Platform]〈泰明宮〉[Taiming Temple](資料來源:田野調查 [source: field survey])Original URLhttps://trfc.tw/temple/TWN002726Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Gives 1974 as the year of founding; lists the principal deities as Tianxia Diyi Zun and Tianshang Shengmu.
⚖︎The Beishan Stockade and the written form of the place name 「北汕尾」 (Beishanwei)
- Tucheng Xiang: before the Jiaqing reign there was only 「北線尾」 (Beixianwei); 「北汕寨」 first appears in the Jiaqing reign, and 「北汕尾」 (Beishanwei) only in the Tongzhi reign; the written form 「北汕尾」 arose only after the Beishan Stockade was destroyedR001SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳),《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024,頁 [p.] 25(謝奇峰撰〈1804蔡牽攻入北汕寨〉[by Hsieh Chi-feng, "1804: Cai Qian Breaks into the Beishan Stockade"])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)A series planned by the temple. Cites the 《臺灣輿圖》 (Map of Taiwan) of Jiaqing 15 (1810); note 13 cites a memorial of Jiaqing 11 by Yude (玉德), Governor-General of Min-Zhe; note 14 discusses the order in which the written forms 北線尾, 北汕寨 and 北汕尾 appeared.
⚖︎Etymology of Beishanwei
- Meaning of the characters: the tail of the line formed by the seven Kunshen islands, north of Anping (Hung Ying-sheng)R007SourceHung Ying-sheng (洪英聖), 《畫說康熙台灣輿圖》 [Pictorial Explanation of the Kangxi Maps of Taiwan]; Lu Jui-hsiang (呂瑞祥) master's thesis (2010), printed pp. 18–19; quoted secondhand in the 2019 place-name report of Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A degree thesis and a commissioned report; includes local oral accounts.
- Local oral account: a Dutch sound, 「安平以北,北沙埔的最尾溜」 ("north of Anping, the very last stretch of the northern sand flat")R007SourceHung Ying-sheng (洪英聖), 《畫說康熙台灣輿圖》 [Pictorial Explanation of the Kangxi Maps of Taiwan]; Lu Jui-hsiang (呂瑞祥) master's thesis (2010), printed pp. 18–19; quoted secondhand in the 2019 place-name report of Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A degree thesis and a commissioned report; includes local oral accounts.
⚖︎Reversed positions of Beixianwei and Luermen
- Name-change view: from the Jiaqing era the names of Luermen Island and Beixianwei were swapped (Lu Jui-hsiang 2010)R007SourceHung Ying-sheng (洪英聖), 《畫說康熙台灣輿圖》 [Pictorial Explanation of the Kangxi Maps of Taiwan]; Lu Jui-hsiang (呂瑞祥) master's thesis (2010), printed pp. 18–19; quoted secondhand in the 2019 place-name report of Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A degree thesis and a commissioned report; includes local oral accounts.
- Shifting-sandbar viewR007SourceHung Ying-sheng (洪英聖), 《畫說康熙台灣輿圖》 [Pictorial Explanation of the Kangxi Maps of Taiwan]; Lu Jui-hsiang (呂瑞祥) master's thesis (2010), printed pp. 18–19; quoted secondhand in the 2019 place-name report of Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A degree thesis and a commissioned report; includes local oral accounts.
⚖︎Area of Zone A2
- 2006 major-habitat announcement: 337.3052 haR001Source行政院農業委員會 [Council of Agriculture, Executive Yuan] announcement, 22 December 2006 (ROC year 95), 農林務字第 0951701288 號 (臺南市四草野生動物重要棲息環境 [Tainan City Sicao Major Wildlife Habitat]), 行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 012, no. 246Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg012246/ch07/type1/gov62/num25/Eg.pdfRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 2020 amended refuge announcement: 356.6320 haR002Source臺南市政府 [Tainan City Government] announcement, 7 September 2020 (ROC year 109), 府農森字第 1091078365 號 (修正四草野生動物保護區三個分區劃設面積暨相關分區管制規定事項 [amending the designated areas of the three zones of the Sicao Wildlife Reserve and the related zoning control provisions])Original URLhttps://www.forest.gov.tw/file/199178Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)A scanned file; this site visually checked pages 1–2.
- Taijiang National Park approved plan, Ecological Protection Area 1, the Beishanwei Waterbird Ecological Reserve: 278.97 haR004Source《臺江國家公園計畫(第 1 次通盤檢討)核定本》[Taijiang National Park Plan (First Comprehensive Review), Approved Edition], 內政部 [Ministry of the Interior], June 2018 (ROC year 107), Table 8-2Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The figures belong to different laws and boundaries; the national park's first comprehensive review moved the waterways and roads of the former Ecological Protection Area 4 out into Special Landscape Area 1.
⚖︎The year the Chaoxing Temple Golden Lion Troupe was formed
- The Golden Lion Troupe's folk custom registration page: founded in 1920R007Source國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database],〈本淵寮朝興宮金獅陣〉[Benyuanliao Chaoxing Temple Golden Lion Troupe], folk custom registration (2023-10-03, 南市文資字第1121172474B號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20231018000002Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The main page of procession troupes in the Xigang Incense Procession registration data: the 1940sR008Source國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database],〈西港刈香〉[Xigang Incense Procession], registration data for the Significant Folklore (main page of procession troupes)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20090217000006Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The area of the Binnan project
- 1993 concept: Yieh Loong's site of about 1,000 ha; for Tuntex, 1,500 ha approved in principle by the Ministry of Economic AffairsR002SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill],〈反濱南記事〉[A Chronicle of the Anti-Binnan Movement]Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=464Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The authors were participants on the opposing side; it is a day-by-day chronicle, and the facts in the book are treated as a participant's record.
- Two separate documents for the 1996 alternative plan: 0850201A, 1,873 ha; 0850641A, 1,036 haR001Source環境部 [Ministry of Environment] Environmental Impact Assessment Document Search System: the Binnan group of cases 0850201A (1,873 ha, Great East Asia Petrochemical), 0850641A (1,036 ha, Yieh Loong Group), 0940502A (1,732.05 ha, Great East Asia Petrochemical, committee date 1999-12-17); Qigu Industrial Park 0800132A; Tainan Technology Industrial Park 0810082AOriginal URLhttps://eiadoc.moenv.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The four area figures are different documents from different stages and cannot be added together; where a single figure is needed, the 1,732.05 ha of 0940502A is used.
- Second-stage final version 0940502A: 1,732.05 haR001Source環境部 [Ministry of Environment] Environmental Impact Assessment Document Search System: the Binnan group of cases 0850201A (1,873 ha, Great East Asia Petrochemical), 0850641A (1,036 ha, Yieh Loong Group), 0940502A (1,732.05 ha, Great East Asia Petrochemical, committee date 1999-12-17); Qigu Industrial Park 0800132A; Tainan Technology Industrial Park 0810082AOriginal URLhttps://eiadoc.moenv.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The four area figures are different documents from different stages and cannot be added together; where a single figure is needed, the 1,732.05 ha of 0940502A is used.
The four figures are different documents from different stages and cannot be added together.
⚖︎How the proportion of the lagoon to be used went in 1999 from "as little as possible" to "at most 5%"
- Conclusion of the 11th task-force meeting, 1999-08-26: using anywhere from 5% to 30% would affect the lagoon's ecology, and it recommended the principle of using as little of the lagoon as possibleR003SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill], chapters on the second-stage environmental impact assessment review (including excerpts from the minutes of the 1998–1999 task-force meetings)Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=438Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)See also https://jcshieh.tw/?p=433 and https://jcshieh.tw/?p=441. In the minutes, the scholars appear under codes (SK, SW, CH, YS, FK, HS).
- When the Environmental Protection Administration sent its letter on 1999-09-02, 「使用潟湖面積低於 23% 之方案」 ("an option using less than 23% of the lagoon area") appeared (the author adds a question mark in the original)R003SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill], chapters on the second-stage environmental impact assessment review (including excerpts from the minutes of the 1998–1999 task-force meetings)Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=438Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)See also https://jcshieh.tw/?p=433 and https://jcshieh.tw/?p=441. In the minutes, the scholars appear under codes (SK, SW, CH, YS, FK, HS).
- 66th committee meeting, 1999-12-17: in the initial stage of development, at most 5% of the lagoon area may be used to build the harbor, and the rest may not be used for the time beingR001Source環境部 [Ministry of Environment] Environmental Impact Assessment Document Search System: the Binnan group of cases 0850201A (1,873 ha, Great East Asia Petrochemical), 0850641A (1,036 ha, Yieh Loong Group), 0940502A (1,732.05 ha, Great East Asia Petrochemical, committee date 1999-12-17); Qigu Industrial Park 0800132A; Tainan Technology Industrial Park 0810082AOriginal URLhttps://eiadoc.moenv.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The four area figures are different documents from different stages and cannot be added together; where a single figure is needed, the 1,732.05 ha of 0940502A is used.
The original official document for the 23% option has not yet been obtained.
⚖︎Who convened the land coordination of 1994-01-15
- A four-party agreement among the Tainan County Government, Taiyen, Tuntex, and Yieh LoongR002SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill],〈反濱南記事〉[A Chronicle of the Anti-Binnan Movement]Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=464Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The authors were participants on the opposing side; it is a day-by-day chronicle, and the facts in the book are treated as a participant's record.
- The Industrial Development Bureau invited the two conglomerates and Taiyen to coordinateR013SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill],〈反濱南記事〉[A Chronicle of the Anti-Binnan Movement], 1993–1995 chapter (including the production record of《西濱之美》[The Beauty of the West Coast])Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=136Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The authors were participants on the opposing side; the facts in the book are treated as a participant's record.
Two chronicles by the same authors describe it differently.
⚖︎The date of the second preliminary review by the second-stage EIA task force
- 1998-07-09: the original minutes are headed 「專案小組第二次初審會議結論」 ("Conclusions of the Second Preliminary Review Meeting of the Task Force")R003SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill], chapters on the second-stage environmental impact assessment review (including excerpts from the minutes of the 1998–1999 task-force meetings)Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=438Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)See also https://jcshieh.tw/?p=433 and https://jcshieh.tw/?p=441. In the minutes, the scholars appear under codes (SK, SW, CH, YS, FK, HS).
- Going by the sequence of the topic-by-topic reviews, the next meeting after 1998-04-07 was on 1998-04-24R003SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill], chapters on the second-stage environmental impact assessment review (including excerpts from the minutes of the 1998–1999 task-force meetings)Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=438Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)See also https://jcshieh.tw/?p=433 and https://jcshieh.tw/?p=441. In the minutes, the scholars appear under codes (SK, SW, CH, YS, FK, HS).
- The list of review meeting dates in the Control Yuan censure text (as reproduced) gives, for 1998 in order, 04-24, 06-02, 06-15, 06-25, 07-09, and 07-17R025SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill],〈環評定稿 一波多折2000~2006〉[The EIA Final Version: Many Twists and Turns, 2000–2006] (reproduces the full text and reference numbers of the two Control Yuan censures: (八九)院台財字第892200024號 and 第892200294號; the final-version confirmation meetings of 2000–2001)Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=441Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The authors were parties on the opposing side; the censure texts are reproduced copies, as the Control Yuan website publishes only summaries in its press releases.
Possibly each topic group (such as the lagoon group) counted its meetings separately; this needs to be checked against the original minutes of the Environmental Protection Administration. The censure text lists those dates to document the absences of the committee member with expertise in air pollution control, and does not number the meetings.
⚖︎From which day the review period of the second-stage EIA ran
- 1998-02-18: the developers paid the review fee, which under Article 15 of the Enforcement Rules is the day the review period begins to runR026SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill],〈二階環評 輪番上場1998~1999〉[The Second-Stage EIA: One Round After Another, 1998–1999]Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=433Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The authors were parties on the opposing side.
- 1998-02-18: the censure text says the developers 「復於八十七年二月十八日依環保署函示辦理」 ("then, on February 18 of [ROC] year 87, acted as instructed by the EPA's letter")R025SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill],〈環評定稿 一波多折2000~2006〉[The EIA Final Version: Many Twists and Turns, 2000–2006] (reproduces the full text and reference numbers of the two Control Yuan censures: (八九)院台財字第892200024號 and 第892200294號; the final-version confirmation meetings of 2000–2001)Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=441Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The authors were parties on the opposing side; the censure texts are reproduced copies, as the Control Yuan website publishes only summaries in its press releases.
- 1998-02-19: the Control Yuan press release says the period ran from when 「該案開發單位自八十七年二月十九日補正評估書資料,並繳交審查費後」 ("the developers of the case, from February 19 of [ROC] year 87, supplemented the assessment documents and paid the review fee")R012Source監察院 [Control Yuan],〈馬以工、古登美、張德銘委員提案糾正行政院環境保護署〉[Censure Proposed by Control Yuan Members Ma Yi-kung, Ku Teng-mei, and Chang Te-ming against the Environmental Protection Administration, Executive Yuan] (environmental impact assessment review of the Binnan Industrial Park), 2000-04-17Original URLhttps://www.cy.gov.tw/News_Content.aspx?n=795&s=3623Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The same censure text gives February 18 in one passage and February 19 in another.
⚖︎「搭肉刺」是不是老虎心的別名
- 官網台江小百科:老虎心別名搭肉刺、鷹葉刺R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]「台江小百科」[Taijiang Encyclopedia]:老虎心 [Gray nicker]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/193Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 官網植物資源頁與 2019 年調查:老虎心與搭肉刺是兩種R002Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]「植物資源」[Plant Resources](自然保育/自然資源/陸域生物資源)[(Nature Conservation / Natural Resources / Terrestrial Biological Resources)]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/plant-resourcesRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of parole
- Person page: 1962-07-10R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], 〈蔡東華〉 [Tsai Tung-hua] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5083Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page: 1962-07-03R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭崇嶽等案〉 [The Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/173Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of arrest
- Person page summary: arrested by security personnel in early June 1950R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈蔡國禮〉[Tsai Kuo-li] person page (written by Fan Yen-chiu (范燕秋))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5118Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Date on the case-card image attached to the person page: 39.05.31 (1950-05-31)R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈蔡國禮〉[Tsai Kuo-li] person page (written by Fan Yen-chiu (范燕秋))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5118Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of indictment and date of the first-instance judgment
- Memory Bank person page: indicted 1972-06-05, first-instance judgment 1972-10-03R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈蔡俊軍〉[Tsai Chun-chun] 人物頁 [person page](撰寫者劉晏齊 [written by Liu Yen-chi])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5097Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: indictment date July 10, ROC year 61 (1972), first-instance trial date November 15, ROC year 61 (1972)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],蔡俊軍案件內容頁 [case page for Tsai Chun-chun]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-14615-14615.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of surrender and age
- First paragraph of the biography: 「1951年投案時45歲」 ("aged 45 when he surrendered in 1951")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈蔡來〉[Tsai Lai] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case-details field and the related historical materials field.
- Later in the same biography: on 1952-01-09 Tsai Lai was guided by Cheng Chiang-fu (鄭強府) to surrender to the Bureau of Secrecy of the Ministry of National Defense; the case card is dated 41.01.07 (1952-01-07)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈蔡來〉[Tsai Lai] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case-details field and the related historical materials field.
⚖︎Judgment numbers
- Biography: judgments (42) An-Du-Zi No. 738 and (42) An-Du-Zi No. 947R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈蔡來〉[Tsai Lai] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case-details field and the related historical materials field.
- Case-details field: (42) An-Du-Zi No. 0947R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈蔡來〉[Tsai Lai] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case-details field and the related historical materials field.
⚖︎Who presented the 「神潮助順」 ("Divine Tides Aid Fair Sailing") plaque
- Lu Hsin-tzu's 2021 thesis: after Cai Qian was put down, 「朝廷賜『神潮助順』之匾予鹿耳門媽祖宮,並請鄭兼才代為撰跋」 ("the court bestowed the 'Divine Tides Aid Fair Sailing' plaque on the Luermen Mazu Temple and asked Zheng Jiancai to write the colophon on its behalf")R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 38, 42Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF p. 42 cites Zheng Jiancai (鄭兼才) (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Collection, vol. 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, vol. 4], p. 30; and Chen Tsai-cheng (陳在正) (2003), 《臺灣海疆史》 [A History of Taiwan's Maritime Frontier], pp. 613–618. In the same passage the thesis gives both "Jiaqing 9" and "1805"; this is as in the original.
- Summary History by the Shengmu Temple management committee: presented by Saichong'a, Imperial Commissioner and General of FuzhouR002Source正統鹿耳門聖母廟管理委員會 [Management Committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple], 〈正統鹿耳門聖母廟沿革誌要〉 [Summary History of the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (reposted on the 鹿耳門漁夫 ["Luermen Fisherman"] website)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=707Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)This item is copied unchanged from R019 of the zhengtong-luermen-shengmu-temple entry. Written by the temple (a party's own account); the page gives no year.
⚖︎The name of the major killed in 1804
- Veritable Records of the Renzong Emperor and Brief Account of the Eastern Sea: Wu Keqin (武克勤)R001Source《清實錄・仁宗睿皇帝實錄》[Veritable Records of the Qing: Veritable Records of the Renzong (Jiaqing) Emperor] 卷一百三十 [juan 130](嘉慶九年 [Jiaqing 9]),維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/仁宗睿皇帝實錄/卷一百三十Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Zheng Jiancai, Collected Writings of Liuting: Wu Keqiong (武克瓊)R006SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2021,實頁 [physical pp.] 38、41–43Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cites Zheng Jiancai (鄭兼才), 《六亭文集》 (Collected Writings of Liuting), and Chen Tsai-cheng (陳在正), 《臺灣海疆史》 (A History of Taiwan's Maritime Frontier). The thesis takes the position of the Tucheng side.
⚖︎Who presented the "Divine Tides Aid Fair Sailing" (神潮助順) plaque
- The thesis: the plaque was bestowed by the court, and Zheng Jiancai wrote the colophon on its behalf; the colophon contains the words 「予既奉命東征,即馳赴鹿耳門」 ("having received orders for the eastern expedition, I hastened at once to Luermen")R006SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2021,實頁 [physical pp.] 38、41–43Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cites Zheng Jiancai (鄭兼才), 《六亭文集》 (Collected Writings of Liuting), and Chen Tsai-cheng (陳在正), 《臺灣海疆史》 (A History of Taiwan's Maritime Frontier). The thesis takes the position of the Tucheng side.
- The Shengmu Temple's 〈沿革誌要〉 (Summary History): respectfully presented by the imperial commissioner Saichong'a, General of Fuzhou (see the entry on Cai Qian)R006SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2021,實頁 [physical pp.] 38、41–43Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cites Zheng Jiancai (鄭兼才), 《六亭文集》 (Collected Writings of Liuting), and Chen Tsai-cheng (陳在正), 《臺灣海疆史》 (A History of Taiwan's Maritime Frontier). The thesis takes the position of the Tucheng side.
⚖︎How Cai Qian got out of Luermen in 1806
- Draft History of the Qing, Biography of Li Changgeng: trapped at Beishan, the wind and tide suddenly rose, the sunken boats floated up, and he seized Luermen and escapedR004Source《清史稿》[Draft History of the Qing] 卷三百五十 [juan 350](李長庚、王得祿、邱良功、許松年傳 [biographies of Li Changgeng, Wang Delu, Qiu Lianggong and Xu Songnian]),維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷350Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Brief Account of the Eastern Sea: in the second month dozens of the bandits' boats were destroyed, and Qian, with his remaining few dozen boats, fought his way out and escapedR003SourceDing Shaoyi (丁紹儀)《東瀛識略》[Brief Account of the Eastern Sea](同治十二年 [Tongzhi 12],1873)卷七 [juan 7],維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東瀛識略/卷7Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The year the royal boat drifted to Tuchengzi
- Lu Hsin-tzu's 2021 thesis, Appendix 2: Chen Teng-feng's 1999 interview with Tsai Shun-chih gives 「日治時期大正二年農曆七月中」 ("the middle of the 7th lunar month of Taishō 2, during the Japanese colonial period") (1913)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 86–87, 197–199Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Chen Teng-feng's 1999 interview, published in 2011 in 《府城人兮故事》 (Stories of the People of Fucheng); reproduced in full in Appendix 2 of the thesis.
- This site's yongsi-wangchuan entry: the entry 〈城東里・鹿耳門聖母廟〉 in the Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21, citing Chen Teng-feng 1990: 118, gives Meiji 42 (1909)R002SourceThis site's entry 「永祀王船」 [Permanently Enshrined Royal Boats] (yongsi-wangchuan), citing the entry 〈城東里・鹿耳門聖母廟〉 [Chengdong Village: Luermen Shengmu Temple] in 《臺灣地名辭書卷 21:臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City] (which cites Chen Teng-feng 1990: 118)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited secondhand from an existing entry on this site; for the page number in the original book, see that entry.
⚖︎Councilor of the 16th Tainan County Council
- Central Election Commission database: not elected in the 4th electoral district in 2005R003Source中央選舉委員會選舉資料庫 [Central Election Commission Election Database]〈94年縣市議員選舉〉[2005 County and City Council Elections], votes by candidate (election day 2005-12-03)Original URLhttps://db.cec.gov.tw/static/elections/data/tickets/ELC/T2/T1/b7242ac7d8f160998b8e2d07293c9785/C/00_000_00_000_0000.jsonRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official database, with votes and election status for each candidate. For the administrative districts included in each electoral district, see the township/district-level data for the same election: https://db.cec.gov.tw/static/elections/data/tickets/ELC/T2/T1/b7242ac7d8f160998b8e2d07293c9785/D/10_011_00_000_0000.json (Tainan County), …/D/10_021_00_000_0000.json (Tainan City).
- Bulletin filled in by herself: 「臺南縣議會第十六屆議員」 ("councilor of the 16th Tainan County Council")R001Source中央選舉委員會 [Central Election Commission]《臺南市議會第3屆議員選舉第2選舉區選舉公報》[Election Bulletin, 3rd Tainan City Council Election, 2nd District] (2018, filled in by the candidates themselves)Original URLhttps://eebulletin.cec.gov.tw/107/06%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82/02%E5%B8%82%E8%AD%B0%E5%93%A1/%E7%AC%AC3%E5%B1%86%E5%B8%82%E8%AD%B0%E5%93%A1%E9%81%B8%E8%88%89-%E7%AC%AC02%E9%81%B8%E8%88%89%E5%8D%80.pdfRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Officially published, filled in by the candidates; the bulletin opens with the statement 「候選人個人資料係依據候選人所填列資料刊登,如有不實,由候選人自行負責」 ("Candidates' personal data are published as filled in by the candidates; candidates bear sole responsibility for any inaccuracy").
⚖︎Number of crabs recorded in the 2025 crab protection
- The first round, July 10–14, recorded 3,500 crabs in all (as reported by the media).R017Source自由時報 [Liberty Times]〈台江國家公園護蟹 單日新高1355隻〉[Taijiang National Park Crab Protection Hits Single-Day High of 1,355], 2025-07-17, reporter Tsai Wen-chu (蔡文居)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1716431Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Monitoring over the whole season recorded more than 10,000 crabs, of which about 9,000 were egg-bearing females (Taijiang National Park Headquarters press release).R030Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈台江國家公園114年護蟹 公民守護成果豐碩〉[Taijiang National Park's 2025 (ROC 114) Crab Protection: Rich Results from Citizen Guardians] (2025-09-24)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/489Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (the account of the Taijiang National Park Headquarters alone).
The counting scopes differ (first round versus whole season); the figures do not contradict each other.
⚖︎Crab catchers caught in 2020
- Land crab survey report: on June 23 the police were notified, 3 poachers were caught, and more than 70 captured brown land crabs were released.R010SourceLiu Hung-chang (劉烘昌), principal investigator, 《台江國家公園陸蟹生態調查》[Land Crab Ecological Survey of Taijiang National Park], commissioned to 臺灣生態學會 [Ecological Society of Taiwan] by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], December 2020 (ROC year 109)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taijiang National Park Headquarters press release of 2020-07-14: the Seventh Division of the Seventh Special Police Corps caught 3 people catching crabs around the Qingcaolun Seawall, and each was fined NT$3,000.R031Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈陸蟹出沒請注意 台江國家公園管理處護蟹多管齊下〉[Watch Out for Land Crabs: the Taijiang National Park Headquarters Protects Crabs on Several Fronts] (2020-07-14)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1919Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (the account of the Taijiang National Park Headquarters alone).
Whether the two refer to the same case is unverified.
⚖︎Timing of the migration to the sea and larval release
- Every year the crabs go to the sea on days 2–9 after the full moon from the 6th to the 9th lunar month (2018 press release).R035Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈「陸蟹的繁殖」講座 揭開陸蟹繁殖奧秘〉["Land Crab Reproduction" Lecture Uncovers the Mysteries of Land Crab Breeding] (2018-09-12)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1797Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (the account of the Taijiang National Park Headquarters alone). The 2018 press release gives days 2–9 after the full moon from the 6th to the 9th lunar month every year.
- The breeding season is June to November, with a larval-release period of about 7 days around both the new moon and the full moon (2021 press release on survey results).R032Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈台江國家公園陸蟹生態大解密 發現4新紀錄種〉[Taijiang National Park Land Crab Ecology Revealed: 4 New Records Found] (2021-12-24)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2028Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (the account of the Taijiang National Park Headquarters alone); on the same topic see also 〈「城西有喜x作伙護蟹」 台江國家公園管理處招募護蟹志工〉["Good News in Chengxi x Protecting Crabs Together": the Taijiang National Park Headquarters Recruits Crab-Protection Volunteers] (2022-05-26) https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2055 The 2021 press release on survey results gives a breeding season of June–November, with about 7 days each around the new moon and the full moon.
- The 2020 breeding season was June to November; egg-bearing females release larvae every day between 19:30 and 21:30, independent of the tidal cycle (article by Liu Hung-chang).R034SourceLiu Hung-chang (劉烘昌) (台灣生態學會 [Ecological Society of Taiwan]), 〈兇狠圓軸蟹〉[The Brown Land Crab], feature story on the 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website] (2023-07-10)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2385Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Article published on the Taijiang National Park Headquarters website.
⚖︎Years of the Chang'an branch class and its independence
- Branch class set up in a temple in Chang'an Village in 1948-09, branch school in 1950-09, Chang'an National School founded 1952-08 (Chang-an Elementary School website)R001Source臺南市長安國小官網〈學校沿革〉[Chang-an Elementary School website, Tainan City, 'School history']Original URLhttps://www.caps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=46&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school)
- Chang'an branch school set up on 1949-09-09, independent on 1952-08-01 (Anshun Elementary School website)R002Source臺南市安順國小官網〈學校沿革〉[Anshun Elementary School website, Tainan City, 'School history']Original URLhttps://www.asps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=4&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school)
⚖︎Which fish "Guoxing fish" (國姓魚) refers to
- The General Gazetteer of Taiwan (《臺灣通志》) places "Guoxing fish" under the stream fish "jie fish" (桀魚), quoting the Gazetteer of Tamsui Subprefecture (《淡水廳志》), 「近內山溪澗甚多,俗呼國姓魚,鄭氏至臺始有之」 ("There are many in the streams and gullies near the inner mountains; commonly called Guoxing fish, they first appeared when the Zheng regime came to Taiwan"), and so refers to a stream fishR037Source《臺灣通志》[General Gazetteer of Taiwan], Products, Insects and Fishes (維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通志/物產/蟲魚類Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribed from Wikisource.
- Lien Heng (連橫) elsewhere says 「國姓魚產於鹿耳門畔」 ("Guoxing fish is produced beside Luermen")R037Source《臺灣通志》[General Gazetteer of Taiwan], Products, Insects and Fishes (維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通志/物產/蟲魚類Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribed from Wikisource.
This entry lists "Guoxing fish" among its aliases; the view that it means the milkfish is set beside the two Qing-dynasty records above.
⚖︎Year of birth
- Memory Bank person page: 1894R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈陳窓(陳窗)〉[Chen Chuang]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3535Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Transitional Justice Database: 1893; 57 years old when indictedR002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Chuang (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15471-15471.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Secretary of the Xiaying Branch
- The verdict and the event page: the secretary was Yang Te-chuan, and Chen Chuang was in charge of propagandaR003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南下營支部姜炎坤等案〉[The Case of Chiang Yen-kun et al. of the Tainan Xiaying Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The security agencies' 「李媽兜組織關係表」 ("Li Ma-tou organizational relationship chart"): the secretary of the Xiaying Branch was Chen ChuangR003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南下營支部姜炎坤等案〉[The Case of Chiang Yen-kun et al. of the Tainan Xiaying Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Her husband's name
- Liberty Times, 2007-04-18: Chen Han's husband Lin Chin-te (林琴德)R002Source自由時報 [Liberty Times], reporters Tsai Wen-chu (蔡文居) and Wu Hsing-hua (吳幸樺),〈中石化污染補償 居民痛批不公〉[CPDC Pollution Compensation: Residents Denounce Unfairness], 2007-04-18Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/125994Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Da Ai Technology, 2014-05-12: the grandmother's husband Huang Chin-te (黃琴德), of Xiangong VillageR003Source大愛感恩科技 [Da Ai Technology], report on residents around the Anshun Plant, 2014-05-12Original URLhttps://www.daait.com/index.php/en/component/content/article?id=3739:2014-05-12-07-07-22Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Age
- Report of 2005-06-23: sixty-eightR001Source自由時報 [Liberty Times], reporters Tsai Wen-chu (蔡文居) and Wang Chang-min (王昶閔),〈她,戴奧辛濃度世界最高〉[Hers Is the World's Highest Dioxin Level], 2005-06-23Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/22733Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Report of 2007-04-18: seventy-oneR002Source自由時報 [Liberty Times], reporters Tsai Wen-chu (蔡文居) and Wu Hsing-hua (吳幸樺),〈中石化污染補償 居民痛批不公〉[CPDC Pollution Compensation: Residents Denounce Unfairness], 2007-04-18Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/125994Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Chen Lao-chu's year of birth
- 1911, per Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》, 2024), p. 156R001Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 156–157Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread against the photographs by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs. Page 156 gives 1911–1968; for the promotion to Marshal Chen the book writes 「仙逝10年後(1979)」 ("10 years after his passing (1979)"), which differs by 11 years from the death year of 1968.
- 1913, per Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (《鹿耳門聖母廟土城仔香》, 2016), p. 128, note 43R003SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 128Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs. Note 43 gives 1913–1968.
Both books have been checked against the photographs: the 2024 book (p. 156) gives 1911–1968 and the 2016 book (p. 128, note 43) gives 1913–1968; each is as printed.
⚖︎How the judgment numbers are written
- Case field of the Memory Bank person page: (60)初特字第0071號, (60)遵威字第7275號 [(60) Chu-Te No. 0071, (60) Tsun-Wei No. 7275]; the biography gives 「(60)初特字第731號」 [(60) Chu-Te No. 731]R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈陳欽生〉[Chen Chin-sheng] person page (written by Chen Chin-sheng)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3527Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Judgment number: the case field gives (60) Chu-Te No. 0071 and (60) Tsun-Wei No. 7275; the introduction gives 「(60)初特字第731號」.
- Control Yuan investigation report: 〔60〕初特字第0071號, 〔60〕遵威字第7275號 [(60) Chu-Te No. 0071, (60) Tsun-Wei No. 7275]R002Source監察院 [Control Yuan]〈調查報告〉[Investigation Report] (Chen Chin-sheng case; investigating member Fan Sun-lu (范巽綠); authorized by letter 院台調壹字第1150800034號 of April 17, 2026 (ROC 115.4.17))Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/77129Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Chen Chi-yu's title
- Control Yuan 114司調0019: former chairman of Taiyen Green EnergyR002Source監察院調查 [Control Yuan investigations]:114司調0019(2025-07-09,臺鹽綠能前董事長陳啟昱案)[(2025-07-09, the case of Chen Chi-yu (陳啟昱), former chairman of Taiyen Green Energy)]、115財調0026(2026-07-23,丹娜絲颱風光電災損)[(2026-07-23, solar installations damaged by Typhoon Danas)]、111財調0034(2022-09-07,北門蘆竹溝光電場)[(2022-09-07, the Luzhugou solar farm in Beimen)]Original URLhttps://www.cy.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- China Daily News, 2025-02-27: former chairman of Taiyen (Taiwan Salt)R003Source中華日報 [China Daily News],臺鹽綠能案起訴 5 人報導 [report on the indictment of 5 people in the Taiyen Green Energy case],2025-02-27Original URLhttps://www.cdns.com.tw/articles/1175314Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Native place
- Person page: 「臺灣 臺南市」 ("Tainan City, Taiwan")R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈陳淑端〉[Chen Shu-tuan] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/15725Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page: 「臺南善化人」 ("a native of Shanhua, Tainan")R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李媽兜案〉[The Li Ma-tou Case] event page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/40Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of birth
- October 12, 1950; registered on Chen Shui-bian's national ID card as February 18, ROC year 40 (1951) (Wikipedia)R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chen Shui-bian's own 2021 Facebook post: born on October 12, 1950 (the 2nd day of the 9th lunar month) in Chen Shui-bian's old family home in Xizhuang, GuantianR026SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News]〈陳水扁71歲生日 自詡「最接地氣」.感恩祝福許3願〉[Chen Shui-bian's 71st Birthday: Calls Himself "Most Down-to-Earth," Gives Thanks and Makes 3 Wishes] (2021-10-12)Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2021-10-12/650090Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The Office of the President's biography says only that Chen Shui-bian was born in 1950R002Source中華民國總統府 [Office of the President, Republic of China]: 第10~11任 陳總統水扁先生 [President Chen Shui-bian, 10th–11th Terms] (行憲後歷任總統 [Presidents since the promulgation of the Constitution])Original URLhttps://www.president.gov.tw/Page/87Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Which session of the Tucheng culture and history camp was held in 1999
- The website's category field: 「台灣文史營-第三屆台灣文史營-陳總統演講全文」 ("Taiwan Culture and History Camp – 3rd Taiwan Culture and History Camp – Full Text of President Chen's Speech")R006Source鹿耳門漁夫 [Luermen Fisherman] (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) website:〈陳總統演講全文〉[Full Text of President Chen's Speech] (blockid=724)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=724Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original text of the speech is an image; the public site quotes only the title text and does not show the image.
- The title on the original image of the speech: 「陳水扁總統──蒞臨鹿耳門聖母廟 在『第一屆台灣文史營』演講全文」 ("President Chen Shui-bian Visits the Luermen Shengmu Temple: Full Text of His Speech at the 'First Taiwan Culture and History Camp'")R006Source鹿耳門漁夫 [Luermen Fisherman] (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) website:〈陳總統演講全文〉[Full Text of President Chen's Speech] (blockid=724)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=724Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original text of the speech is an image; the public site quotes only the title text and does not show the image.
The category field and the title on the original image on the same website do not agree.
⚖︎Date Chen Shui-chuan's conviction was annulled
- 2018-10-04, annulment list 促轉三字第1075300110B號, item 164: Chen Shui-chuan, (39) An-Chieh No. 1802R004Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 024, no. 189, annulment list 促轉三字第1075300110B號 [Transitional Justice Commission No. 1075300110B] (item 164, Chen Shui-chuan (陳水泉))Original URLhttps://gazette2.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg024189/ch01/type3/gov01/num2/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Person page summary: 「2019年5月30日經促轉會公告撤銷判決處分」 ("on May 30, 2019 the judgment was annulled by public notice of the Transitional Justice Commission")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈陳水泉〉[Chen Shui-chuan] Detail/3176 (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3176Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Age at arrest
- Person page summary: 23 at the timeR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈陳水泉〉[Chen Shui-chuan] Detail/3176 (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3176Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Case field of the person page and the Transitional Justice Database: 24R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision-making process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of the relocation of Shifenwen
- 1938 (Showa 13)R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2010,頁 89、160、172–173 [pp. 89, 160, 172–173]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)p. 89 gives the land purchase at the 1938 land exchange and relocation; pp. 172–173 give a relocation in the mid-Meiji period; Table 4-14 gives a move to the present site in 1911; the note cites the Annan District Gazetteer, pp. 42–43.
- 1935 (Showa 10), per Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (《鹿耳門聖母廟土城仔香》, 2016), p. 35, citing the Annan District Gazetteer (《安南區志》)R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 35Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs. p. 35, citing the Annan District Gazetteer: Dingshifenwen relocated in 1935 because of the 1931 Zengwen River control works.
⚖︎Amount of debt after the collapse of Tuntex
- Total group liabilities of nearly NT$60 billion (Business Today 2001, on the eve of the collapse)R007Source今周刊 [Business Today]〈陳由豪真能明年還債六百億?〉[Can Chen Yu-hao Really Repay NT$60 Billion Next Year?](2001-08-09, Tseng Kuo-jen (曾國仁))Original URLhttps://www.businesstoday.com.tw/article/category/183016/post/200108090028/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Debt: Business Today, 2001-08-09, records 「集團總負債仍近六百億元」 ("total group liabilities still stand at nearly NT$60 billion").
- Debts of nearly NT$70 billion (CNA 2017)R009Source中央社 [Central News Agency (CNA)]〈陳由豪PX廠續擱置 陸其他投資推進中〉[Chen Yu-hao's PX Plant Remains on Hold While Other Mainland Investments Advance](2017-08-23)Original URLhttps://www.cna.com.tw/news/acn/201708230130.aspxRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Debt: CNA, 2017-08-23, records 「留下新台幣近700億元的債務潛逃至中國大陸」 ("absconded to mainland China leaving behind debts of nearly NT$70 billion").
- Loans from bank syndicates exceeding NT$120 billion, with more than NT$70 billion owed on the portion Chen Yu-hao personally guaranteed, leaving the banking system with more than NT$60 billion in bad debts (Liberty Times 2024, citing an informed official)R005Source自由時報 [Liberty Times]〈內幕》中國不願遣返陳由豪 政府趕在追訴失效前註銷戶籍〉[Inside Story: China Unwilling to Repatriate Chen Yu-hao; Government Cancels His Household Registration Before the Statute of Limitations Expires](2024-10-07, Chen Yu-fu (陳鈺馥))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4822408Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Debt: Liberty Times, 2024-10-07, records 「1990年代該集團向銀行團貸款超過1200億元……陳由豪本人擔保部分積欠逾700億元;2001年,東帝士集團宣布倒閉,造成台灣銀行體系超過600億元呆帳。」 ("In the 1990s the group borrowed more than NT$120 billion from bank syndicates … more than NT$70 billion is owed on the portion personally guaranteed by Chen Yu-hao; in 2001 the Tuntex Group announced its collapse, leaving Taiwan's banking system with more than NT$60 billion in bad debts.") Departure: the same article writes 「2002年逃亡中國後,至今未歸」 ("after fleeing to China in 2002, has not returned to this day").
- Debts of nearly NT$100 billion left behind in Taiwan (Business Today 2003)R008Source今周刊 [Business Today]〈陳由豪海外遙控台灣事業〉[Chen Yu-hao Runs His Taiwan Businesses by Remote Control from Abroad](2003-06-05, Ku Sheng-hung (顧聲虹))Original URLhttps://www.businesstoday.com.tw/article/category/80392/post/200306050029/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Debt: Business Today, 2003-06-05, records 「儘管債留台灣將近一千億元」 ("despite leaving nearly NT$100 billion in debts behind in Taiwan").
- NT$62.3 billion in debts left to the banks (Wikipedia, no citation)R002Source維基百科中文版:陳由豪 [Chinese Wikipedia: Chen Yu-hao]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E7%94%B1%E8%B1%AARetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The article gives no footnotes for fields such as his birth date, education and his father's origins. Debt: Wikipedia records 「留下了623億新台幣債務給銀行」 ("left NT$62.3 billion in debts to the banks") (no citation).
The figures measure different things (total group liabilities, personal guarantees, bank bad debts) and are not interchangeable.
⚖︎Year Chen Yu-hao left Taiwan
- Fled to China in 2002 (Liberty Times 2024)R005Source自由時報 [Liberty Times]〈內幕》中國不願遣返陳由豪 政府趕在追訴失效前註銷戶籍〉[Inside Story: China Unwilling to Repatriate Chen Yu-hao; Government Cancels His Household Registration Before the Statute of Limitations Expires](2024-10-07, Chen Yu-fu (陳鈺馥))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4822408Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Debt: Liberty Times, 2024-10-07, records 「1990年代該集團向銀行團貸款超過1200億元……陳由豪本人擔保部分積欠逾700億元;2001年,東帝士集團宣布倒閉,造成台灣銀行體系超過600億元呆帳。」 ("In the 1990s the group borrowed more than NT$120 billion from bank syndicates … more than NT$70 billion is owed on the portion personally guaranteed by Chen Yu-hao; in 2001 the Tuntex Group announced its collapse, leaving Taiwan's banking system with more than NT$60 billion in bad debts.") Departure: the same article writes 「2002年逃亡中國後,至今未歸」 ("after fleeing to China in 2002, has not returned to this day").
- Went to the United States after dissolving Tuntex in 2001 (Taipei Times 2017)R010SourceTaipei Times〈Taiwan asks Philippines to extradite Chen Yu-hao〉(2017-08-24, reprinted on the 自由時報 [Liberty Times] website)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/amp/news/focus/breakingnews/2172446Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Departure: Taipei Times, 2017, writes "fled to the US after dissolving Tuntex Group in 2001".
- Left Taiwan on August 29, 2002 and has remained in China without returning (Liberty Times 2019)R026Source自由時報 [Liberty Times]〈陳由豪逃亡沒到案 竟隔海遞狀要求判無罪...法院不准!〉[Chen Yu-hao, a Fugitive Who Never Appeared, Files a Motion from Across the Strait Asking to Be Acquitted... Court Refuses!](2019-09-26, Chang Wen-chuan (張文川))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/2927841Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Departure: Liberty Times, 2019, writes 「2002年8月29日出境」 ("left Taiwan on August 29, 2002").
- Because of the Tung Hua case, Chen Yu-hao has been abroad without returning since August 2003 (ETtoday 2017, citing the Ministry of Justice)R025SourceETtoday〈北檢:陳由豪通緝時效8月28日期滿〉[Taipei Prosecutors: Wanted-Notice Period for Chen Yu-hao Expires on August 28](2017-08-23)Original URLhttps://www.ettoday.net/news/20170823/995734.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Departure: ETtoday, 2017, citing the Ministry of Justice, writes 「自2003年8月起即出境未歸」 ("has been abroad without returning since August 2003").
- Has been a fugitive abroad since ROC year 92 (2003) (Liberty Times 2015)R019Source自由時報 [Liberty Times]〈已過追訴期 陳由豪占公地判免訴〉[Limitation Period Has Passed: Chen Yu-hao's Occupation of Public Land Dismissed](2015-11-29, Wu Sheng-ju (吳昇儒))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/1523947Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The report does not give the judgment number. Departure: Liberty Times, 2015, writes 「92年起逃亡國外」 ("has been a fugitive abroad since [ROC year] 92 [2003]").
⚖︎Education
- Entered and graduated from the Department of Economics at National Taiwan University, having placed first among applicants to the College of Law (Wikipedia, no citation)R002Source維基百科中文版:陳由豪 [Chinese Wikipedia: Chen Yu-hao]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E7%94%B1%E8%B1%AARetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The article gives no footnotes for fields such as his birth date, education and his father's origins. Debt: Wikipedia records 「留下了623億新台幣債務給銀行」 ("left NT$62.3 billion in debts to the banks") (no citation).
- Gave up a guaranteed admission to the National Taiwan University medical school (Business Today 2003)R004Source今周刊 [Business Today]〈債「台」高築 千億資產藏何處?〉[Debts Piled High on Taiwan: Where Are the Hundreds of Billions in Assets Hidden?](2003-07-10, Tsai Yu-chen (蔡玉真))Original URLhttps://www.businesstoday.com.tw/article/category/80395/post/200307100024/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Statute of limitations in the creditor-harm case
- The limitation period for the offense of harming creditors runs until 2027 (Wikipedia)R002Source維基百科中文版:陳由豪 [Chinese Wikipedia: Chen Yu-hao]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E7%94%B1%E8%B1%AARetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The article gives no footnotes for fields such as his birth date, education and his father's origins. Debt: Wikipedia records 「留下了623億新台幣債務給銀行」 ("left NT$62.3 billion in debts to the banks") (no citation).
- The limitation period in this case expired on 2024-10-10, and the case was dismissed (Taipei District Court, 113 Shen-Yi-Ji No. 45)R003Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] 刑事判決 113 年度審易緝字第 45 號 [Criminal Judgment, 2024 (ROC year 113) Shen-Yi-Ji No. 45](2024-11-22;公訴案號 100 年度偵字第 25100 號 [prosecution case 2011 (ROC year 100) Zhen No. 25100])Original URLhttps://judgment.judicial.gov.tw/FILES/TPDM/113,%E5%AF%A9%E6%98%93%E7%B7%9D,45,20241122,1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Full text of the primary-source judgment.
The judgment is a primary document; Wikipedia does not say whether the two refer to the same case.
⚖︎Status action: nationality or household registration
- Taiwan has since revoked Chen Yu-hao's Republic of China citizenship (Taipei Times 2017)R010SourceTaipei Times〈Taiwan asks Philippines to extradite Chen Yu-hao〉(2017-08-24, reprinted on the 自由時報 [Liberty Times] website)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/amp/news/focus/breakingnews/2172446Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Departure: Taipei Times, 2017, writes "fled to the US after dissolving Tuntex Group in 2001".
- The competent authority cancelled Chen Yu-hao's Taiwan household registration in accordance with the law, and Chen Yu-hao lost Chen Yu-hao's status as a Taiwan resident with immediate effect (ETtoday 2024-10-04)R006SourceETtoday〈陳由豪潛逃大陸22年 註銷戶籍「喪失台灣人民身分」〉[22 Years After Absconding to the Mainland, Chen Yu-hao's Household Registration Is Cancelled and He "Loses Status as a Taiwan Resident"](2024-10-04, Tsai Shao-chien (蔡紹堅))Original URLhttps://www.ettoday.net/news/20241004/2829312.htmRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Obtained Chinese status on February 9, 2009, and on June 24 of the same year Chen Yu-hao's household registration was revoked and annulled by Taiwan's household registration authorities (Liberty Times 2019)R026Source自由時報 [Liberty Times]〈陳由豪逃亡沒到案 竟隔海遞狀要求判無罪...法院不准!〉[Chen Yu-hao, a Fugitive Who Never Appeared, Files a Motion from Across the Strait Asking to Be Acquitted... Court Refuses!](2019-09-26, Chang Wen-chuan (張文川))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/2927841Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Departure: Liberty Times, 2019, writes 「2002年8月29日出境」 ("left Taiwan on August 29, 2002").
- Minister of the Interior Lee Hong-yuan said Chen Yu-hao's Taiwan household registration had already been cancelled (Formosa TV 2013-04-24)R030Source民視新聞 [Formosa TV News] YouTube〈追緝期剩3年 陳由豪擁中國籍〉[Three Years Left on the Wanted Period; Chen Yu-hao Holds Chinese Nationality](2013-04-24)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=YFejilrWfvARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Quotes the text of the video description.
The timing and the nature of the action (nationality versus household registration) differ.
⚖︎Date of the wanted notice in the creditor-harm case
- 「因被告逃匿,另經本院於103年1月14日發布通緝」 ("because the defendant had absconded, this court separately issued a wanted notice on January 14, ROC year 103 [2014]") (Taipei District Court judgment, 113 Shen-Yi-Ji No. 45)R003Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] 刑事判決 113 年度審易緝字第 45 號 [Criminal Judgment, 2024 (ROC year 113) Shen-Yi-Ji No. 45](2024-11-22;公訴案號 100 年度偵字第 25100 號 [prosecution case 2011 (ROC year 100) Zhen No. 25100])Original URLhttps://judgment.judicial.gov.tw/FILES/TPDM/113,%E5%AF%A9%E6%98%93%E7%B7%9D,45,20241122,1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Full text of the primary-source judgment.
- 「法院在2016年9月20日發布陳由豪的通緝令」 ("the court issued a wanted notice for Chen Yu-hao on September 20, 2016") (Liberty Times 2019)R026Source自由時報 [Liberty Times]〈陳由豪逃亡沒到案 竟隔海遞狀要求判無罪...法院不准!〉[Chen Yu-hao, a Fugitive Who Never Appeared, Files a Motion from Across the Strait Asking to Be Acquitted... Court Refuses!](2019-09-26, Chang Wen-chuan (張文川))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/2927841Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Departure: Liberty Times, 2019, writes 「2002年8月29日出境」 ("left Taiwan on August 29, 2002").
The judgment is a primary document; whether the report refers to a separate wanted notice is still to be checked.
⚖︎Start date of the wanted notice in the Tungchan Industrial case
- 「檢方於89年12月31日發布通緝,通緝時間至103年9月12日」 ("prosecutors issued a wanted notice on December 31, ROC year 89 [2000], valid until September 12, ROC year 103 [2014]") (Liberty Times 2016, The Storm Media 2016)R020Source自由時報 [Liberty Times]〈涉掏空東展20億 陳由豪通緝逾時效不起訴〉[Accused of Stripping NT$2 Billion from Tungchan, Chen Yu-hao Not Indicted as Wanted-Notice Period Expires](2016-02-03, Hsieh Chun-lin (謝君臨))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/1593404Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Left Taiwan on August 29, 2002 (Liberty Times 2019); abroad without returning since August 2003 (ETtoday 2017)R026Source自由時報 [Liberty Times]〈陳由豪逃亡沒到案 竟隔海遞狀要求判無罪...法院不准!〉[Chen Yu-hao, a Fugitive Who Never Appeared, Files a Motion from Across the Strait Asking to Be Acquitted... Court Refuses!](2019-09-26, Chang Wen-chuan (張文川))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/2927841Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Departure: Liberty Times, 2019, writes 「2002年8月29日出境」 ("left Taiwan on August 29, 2002").
The start date of the wanted notice is earlier than the departure dates recorded in all the reports; this is as written in the original reports, and is to be checked against the judgment or the prosecutorial disposition.
⚖︎Who served as head of the Qigu District village chiefs' association
- China Times News Network, 2022-10-27: Huang Chin-shih is head of the Qigu District village chiefs' association and Huang Hsien-li is deputy headR004Source中時新聞網 [China Times News Network] (Chang Yu-ling (張毓翎)),〈蘇貞昌沈榮津出來面對! 七股鄉親將北上抗議光電〉["Su Tseng-chang and Shen Jong-chin, Come Out and Face Us! Qigu Villagers Will Go North to Protest Solar Power"], 2022-10-27Original URLhttps://www.chinatimes.com/realtimenews/20221027002270-260407Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News report.
- PTS, 2024-01-04: Chen Chung-cheng is head of the Qigu District village chiefs' association (the first time Chen Chung-cheng is called by this title)R002Source公視新聞網 [PTS News Network](陳奐宇、陳顯坤 [Chen Huan-yu (陳奐宇), Chen Hsien-kun (陳顯坤)]),〈七股開發光電農地魚塭破碎化 萬人連署反對不當種電〉["Solar Development Fragments Qigu's Farmland and Fish Ponds; Ten Thousand Sign Petition Against Improper Solar"],2024-01-04Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/674801Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
No public record of the changeover date or terms of office has been found.
⚖︎Start and completion dates of the Chengxi Incinerator
- Wikipedia: the infobox gives 「始建時間 1993年4月29日」 ("construction began April 29, 1993"), while the article text says this was the date the contract was awarded; the text also records that the winning contractor entered the site and began work on 1995-01-11, the furnace was fired up on 1998-05-21, and the plant was formally completed on 1999-02-16R003Source維基百科中文版:城西垃圾焚化廠 [Chinese Wikipedia: Chengxi Incinerator]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9F%8E%E8%A5%BF%E5%9E%83%E5%9C%BE%E7%84%9A%E5%8C%96%E5%BB%A0Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)Incinerator dates: contract awarded 1993-04-29, work on site from 1995-01-11, fired up 1998-05-21, completed 1999-02-16.
- Control Yuan investigation report: 「自84年5月1日起動工興建城西垃圾焚化廠」 ("construction of the Chengxi Garbage Incinerator began on May 1, [ROC] 84") (1995-05-01)R008Source監察院 [Control Yuan],Lee Yueh-te (李月德), Chen Ching-tsai (陳慶財) 調查報告 104財調0040 全文 [full text of investigation report 104 Cai-Diao 0040](城西垃圾焚化廠回饋設施經營管理 [Operation and management of the Chengxi Incinerator compensation facilities]),2015-11-04 審議 [deliberated]Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/48718Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Incinerator dates: construction from 1995-05-01.
- Tucheng Elementary School's old website (2002 snapshot): 「於民國八十三年元月四日開工,八十五年八月完工啟用」 ("construction began on January 4, ROC 83, and it was completed and put into service in August [ROC] 85") (construction began 1994-01-04, completed 1996-08)R031Source土城國小 [Tucheng Elementary School] old website, local-studies subsite pages〈菅仔埔的春天〉[Spring at Guanzaipu] and〈城西焚化爐〉[The Chengxi Incinerator](2002-03-20 snapshot)(Wayback Machine snapshot; the original site has closed)Original URLhttps://web.archive.org/web/20020320204505/http://www.tcps.tn.edu.tw:80/teach/country/factory_burngarbage.htmRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)A local school web page from 2002, with no source cited; 「85 年 8 月完工啟用」 ("completed and put into service in August [ROC] 85 [1996]") may have been a scheduled date. Unverified. Incinerator dates: construction began 1994-01-04, completed and put into use in August 1996.
The Tucheng Elementary School page cites no source; "completed August [ROC] 85" may have been the scheduled date at the time.
⚖︎Which phase passed its EIA in 2003
- EIA documents: 2003-04-28, general industrial waste (including incineration ash) sanitary landfill, 7 hectaresR001Source環境部環境影響評估書件查詢系統 [Ministry of Environment, EIA Document Search System]:0780652A(焚化廠,14.5 公頃 [incinerator, 14.5 ha])、0860011V(三期,10.7 公頃 [Phase 3, 10.7 ha])、0920011V(一般事業廢棄物含灰渣,7 公頃 [general industrial waste including ash, 7 ha])、1040088V(四期環差 [Phase 4 EIA difference analysis])、1150041V(城西循環園區,14 公頃 [Chengxi Circular Economy Park, 14 ha])Original URLhttps://eiadoc.moenv.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Secondary timeline: in 2003, Phase 4 of the Chengxi garbage landfill (on the windbreak forest belt, 14 hectares planned) passed its EIAR007Source台江歷史時間線(戰後段,二次彙編)[Taijiang historical timeline (postwar section, secondary compilation)]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)A secondary compilation; where it conflicts with primary records, the primary records prevail.
⚖︎Capacity added by reactivating Chengxi Phase 3
- City government's 2016 reply to the council: reactivating Chengxi Phase 3 is expected to add about 360,000 cubic metersR010Source臺南市議會 [Tainan City Council] 第 2 屆第 4 次定期會 [2nd Council, 4th regular session], motion by Councilor Lee Tui-chih (李退之)〈建請臺南市政府提早規劃全市垃圾處理方案,避免109年垃圾氾濫危機,以安民心〉[Requesting the Tainan City Government to plan a citywide waste-treatment program early, to avert a garbage-overflow crisis in 2020 (ROC year 109) and reassure the public] and the city government's report on action taken, resolved 2016-12-23Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/motions/page.asp?mainid=0ACBFF06-0D0B-49D8-BD9A-AB2C3F96F822Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Environmental Protection Bureau: Phase 3 reactivation completed, 265,000 cubic meters; the city government's 2020 explanation also gives about 265,000 cubic metersR009Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government],〈城西垃圾衛生掩埋場〉[Chengxi Sanitary Landfill] introduction pageOriginal URLhttps://www.tnepb.gov.tw/mode02.aspx?boss=20251205104502728Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The former is the planned figure; the latter is the completed figure.
⚖︎The city government's 2016 explanation of why Chengxi Phase 4 had not started
- One version of the action report: currently suspended because of public protestsR010Source臺南市議會 [Tainan City Council] 第 2 屆第 4 次定期會 [2nd Council, 4th regular session], motion by Councilor Lee Tui-chih (李退之)〈建請臺南市政府提早規劃全市垃圾處理方案,避免109年垃圾氾濫危機,以安民心〉[Requesting the Tainan City Government to plan a citywide waste-treatment program early, to avert a garbage-overflow crisis in 2020 (ROC year 109) and reassure the public] and the city government's report on action taken, resolved 2016-12-23Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/motions/page.asp?mainid=0ACBFF06-0D0B-49D8-BD9A-AB2C3F96F822Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Another version of the action report: currently pending clarification of the lawR010Source臺南市議會 [Tainan City Council] 第 2 屆第 4 次定期會 [2nd Council, 4th regular session], motion by Councilor Lee Tui-chih (李退之)〈建請臺南市政府提早規劃全市垃圾處理方案,避免109年垃圾氾濫危機,以安民心〉[Requesting the Tainan City Government to plan a citywide waste-treatment program early, to avert a garbage-overflow crisis in 2020 (ROC year 109) and reassure the public] and the city government's report on action taken, resolved 2016-12-23Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/motions/page.asp?mainid=0ACBFF06-0D0B-49D8-BD9A-AB2C3F96F822Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year the compensation facilities were completed
- Control Yuan: construction began July [ROC] 89 and was completed June [ROC] 93 (2004-06)R008Source監察院 [Control Yuan],Lee Yueh-te (李月德), Chen Ching-tsai (陳慶財) 調查報告 104財調0040 全文 [full text of investigation report 104 Cai-Diao 0040](城西垃圾焚化廠回饋設施經營管理 [Operation and management of the Chengxi Incinerator compensation facilities]),2015-11-04 審議 [deliberated]Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/48718Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Incinerator dates: construction from 1995-05-01.
- Shuiduoduo Water Park closure announcement (quoted by the Liberty Times): 「城西回饋設施自91年興建完成」 ("the Chengxi compensation facilities were completed in [ROC] 91") (2002)R022Source自由時報 [Liberty Times]〈台南「水多多」宣布停業 環局:朝共融式公園設計規劃〉[Tainan's Shuiduoduo Announces Closure; EPB: Planning Toward an Inclusive Park], 2020-06-04, and〈台南》「水多多」停業 環局:轉型共融式公園〉[Tainan: Shuiduoduo Closes; EPB: To Be Transformed into an Inclusive Park], 2020-06-05, 記者 [reporter] Wang Shu-hsiu (王姝琇)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3187066Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)See also https://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1377562 . The report quotes the Shuiduoduo Water Park's Facebook announcement: 「城西回饋設施自91年興建完成迄今已屆18年」 ("it has been 18 years since the Chengxi compensation facilities were completed in [ROC year] 91 [2002]").
⚖︎Construction start date of the replacement furnace
- CNA groundbreaking report, 2023-09-19: 「預定10月開工」 ("construction scheduled to begin in October")R025Source中央社 [CNA]〈台南城西垃圾焚化廠更新爐動土 115年營運〉[Groundbreaking for Replacement Furnace at Tainan's Chengxi Incinerator, Operating in 2026 (ROC 115)], 2023-09-19, 記者 [reporter] Chang Jung-hsiang (張榮祥)Original URLhttps://www.cna.com.tw/news/aloc/202309190097.aspxRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Tainan City Government press release, 2026-10-28: 「112年12月28日正式開工」 ("construction formally began on December 28, [ROC] 112")R027Source臺南市政府新聞 [Tainan City Government news]〈城西焚化更新爐預定明年正式營運 黃偉哲:有效提升全市垃圾處理量能〉[Chengxi Replacement Incineration Furnace Scheduled to Begin Formal Operation Next Year; Huang Wei-che: Citywide Waste-Treatment Capacity Effectively Raised], 2026-10-28, 發稿人 [press officer] Lan Hui-chuan (藍惠娟)Original URLhttps://www.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=13370&s=8843812Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The same day, China Daily News (中華日報), 〈城西更新爐明年正式營運〉 ("Chengxi Replacement Furnace to Begin Formal Operation Next Year"), wrote 「一一二年十二月底正式開工」 ("construction formally began at the end of December [ROC] 112 [2023]"): https://www.cdns.com.tw/articles/1481476 .
- United Daily News, 2025-11-16: 「前年10月開工」 ("construction began in October the year before last")R028Source聯合報 [United Daily News]〈新焚化爐明年啟用!安南承擔全台南逾半垃圾去化量 遭怨不公〉[New Incinerator Opens Next Year! Annan Bears More Than Half of All Tainan's Garbage Disposal, Drawing Complaints of Unfairness], 2025-11-16, 記者 [reporter] Wu Shu-ling (吳淑玲)Original URLhttps://udn.com/news/story/7326/9142116Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date the replacement furnace was fired up
- Tainan City Government press release, 2026-10-28: 「2月10日點火儀式」 ("firing-up ceremony on February 10")R027Source臺南市政府新聞 [Tainan City Government news]〈城西焚化更新爐預定明年正式營運 黃偉哲:有效提升全市垃圾處理量能〉[Chengxi Replacement Incineration Furnace Scheduled to Begin Formal Operation Next Year; Huang Wei-che: Citywide Waste-Treatment Capacity Effectively Raised], 2026-10-28, 發稿人 [press officer] Lan Hui-chuan (藍惠娟)Original URLhttps://www.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=13370&s=8843812Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The same day, China Daily News (中華日報), 〈城西更新爐明年正式營運〉 ("Chengxi Replacement Furnace to Begin Formal Operation Next Year"), wrote 「一一二年十二月底正式開工」 ("construction formally began at the end of December [ROC] 112 [2023]"): https://www.cdns.com.tw/articles/1481476 .
- CNA dispatch of 2026-02-11: Mayor Huang Wei-che 「今天主持點火儀式」 ("presided over the firing-up ceremony today")R026Source中央社 [CNA]〈台南城西垃圾焚化廠更新爐點火 年底完工營運〉[Replacement Furnace at Tainan's Chengxi Incinerator Fired Up; Completion and Operation by Year's End], 2026-02-11, 記者 [reporter] Chang Jung-hsiang (張榮祥)Original URLhttps://www.cna.com.tw/news/aloc/202602110147.aspxRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The year the Chengxi Windbreak Forest was planted
- The Taijiang National Park Headquarters' 2019 (ROC year 108) Plant Resources Survey of Taijiang National Park (《台江國家公園植物資源調查》): 「最早日治時期(1910 年)即開始栽植木賊葉木麻黃,主要為飛砂防止保安林,光復後也陸續造林。」 ("Planting of Casuarina equisetifolia began as early as the Japanese period (1910), chiefly as a sand-control protection forest, and afforestation continued after Retrocession.")R004Source臺江處 [Taijiang National Park Headquarters]《台江國家公園植物資源調查》[Taijiang National Park Plant Resources Survey] (國立臺南大學 [National University of Tainan], 2019 (ROC year 108))Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Commissioned report; the page was opened and checked.
- PTS Our Island, 〈掩埋台江〉 (Burying Taijiang, 2016) and 〈海岸上的生態樂園〉 (An Ecological Paradise on the Coast, 2017): to break the wind and fix the sand, beach she-oaks were planted in large numbers on the Gangzixi headland about fifty years ago, forming a windbreak belt of more than one hundred hectaresR005Source公視《我們的島》[Our Island] episode 851, 〈掩埋台江〉[Burying Taijiang] (2016-04-04), program website pageOriginal URLhttps://ourisland.pts.org.tw/content/2463Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)PTS program website; the page was opened and checked.
- Taijiang National Park Headquarters, 〈城西秘境-夢幻湖〉 (A Hidden Spot in Chengxi: Menghuan Lake, 2020): created in the 1970s (ROC 60s) by the Forestry Bureau (the article writes 「臺灣省行政長官公署農林處林務局」, "Forestry Bureau, Department of Agriculture and Forestry, Taiwan Provincial Administrative Executive Office") on the tidal land along the Zengwen River bank to break the wind and fix the sandR009Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], feature story 〈城西秘境-夢幻湖〉[A Hidden Spot in Chengxi: Menghuan Lake] (2020-10-11)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2348Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Article on the official website (the account of the Taijiang National Park Headquarters alone).
The two reports refer to the main body of the present forest belt, which does not necessarily conflict with the scattered planting from 1910; to be verified. The agency name in the Headquarters' 2020 article, 「臺灣省行政長官公署農林處林務局」, does not fit the 1970s (ROC 60s) chronology; it is quoted as in the original and is unverified.
⚖︎The protection forest number of the Chengxi Windbreak Forest
- The 2023 Executive Yuan Gazette released part of the area of windbreak protection forest no. 2105; the gazette does not mention ChengxiR007Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 029, no. 100, 農林務字第 1121607348 號 [Council of Agriculture notice no. 1121607348], 2023-05-31Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg029100/ch07/type3/gov62/num31/Eg.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official gazette.
- The Taijiang National Park Headquarters' 〈城西秘境-夢幻湖〉 states explicitly that the Chengxi Windbreak Forest is 「編號第 2105 號飛砂防止保安林」 ("sand-control protection forest no. 2105")R009Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], feature story 〈城西秘境-夢幻湖〉[A Hidden Spot in Chengxi: Menghuan Lake] (2020-10-11)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2348Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Article on the official website (the account of the Taijiang National Park Headquarters alone).
The Headquarters' article states no. 2105 directly; checking the gazette against the protection forest records is unverified.
⚖︎Where the stele is now
- Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: now kept in the cultural relics hall of the Orthodox Luermen Shengmu Temple in Tucheng (with photograph)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 47, 79Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 57 on PDF p. 47 and note 54 on PDF p. 79; the caption of Figure 3-32 reads 「攝於土城鹿耳門聖母廟文物館」 ("photographed at the cultural relics hall of the Luermen Shengmu Temple, Tucheng"). The caption of Figure 3-33 in the thesis names the China Daily News (中華日報), but the masthead in the thesis photograph appears to be that of the China Times (中國時報); the original remains to be checked.
- *Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan*: held by the Orthodox Luermen Shengmu Temple, not erectedR002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and writer; Yen Chin-wen (晏錦文), photographer, 《台灣地區現存碑碣圖誌》[Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉[Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection ID 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉[Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection ID 014_002_0000009799 (國家圖書館「臺灣記憶」 [National Central Library, "Taiwan Memory"])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)Carried over from page 3.2 of this site. The catalog status of the 《重興天后宮碑記》 is 「收藏、未立」 ("in collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.
- Official website of the Luermen Tianhou Temple: now on the wall at the entrance on the greater side of the Luermen Tianhou TempleR003Source鹿耳門天后宮官方網站 [Luermen Tianhou Temple official website], 《鹿耳門志節錄》[Excerpts from the Luermen Gazetteer], 〈鹿耳門天后宮的創建與發展〉[The Founding and Development of the Luermen Tianhou Temple]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=157Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Carried over from page 3.2b of this site; the text contains the words 「迄今(2011年)」 ("to date (2011)").
The thesis photograph can serve as supporting evidence that the Shengmu Temple holds one such stele, but it cannot rule out that the Tianhou Temple holds another, or a replica.
⚖︎Date of the restoration
- Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: rebuilt in Xianfeng 5 (1855) with donations from officials including Shao Lianke (邵連科) and Zeng Yuanfu (曾元福) and the Sanjiao Public OfficeR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 47, 79Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 57 on PDF p. 47 and note 54 on PDF p. 79; the caption of Figure 3-32 reads 「攝於土城鹿耳門聖母廟文物館」 ("photographed at the cultural relics hall of the Luermen Shengmu Temple, Tucheng"). The caption of Figure 3-33 in the thesis names the China Daily News (中華日報), but the masthead in the thesis photograph appears to be that of the China Times (中國時報); the original remains to be checked.
- Tianhou Temple website, 〈重興鹿耳門天后宮〉 (The Restoration of the Luermen Tianhou Temple): the stele's inscription lacks a date; on investigation the rebuilding was about Xianfeng 5R004Source鹿耳門天后宮官網 [Official website of the Luermen Tianhou Temple], 〈重興鹿耳門天后宮〉[The Restoration of the Luermen Tianhou Temple]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?class_id=7Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Carried over from this site's Luermen Tianhou Temple entry; the temple's official website (a party's own account).
- Tianhou Temple website, 〈廟堂之美〉 (The Beauty of the Temple Halls): erected in Xianfeng 7 (1857)R005Source鹿耳門天后宮官網 [Official website of the Luermen Tianhou Temple], 〈廟堂之美〉[The Beauty of the Temple Halls]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?class_id=9Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Carried over from this site's Luermen Tianhou Temple entry.
Page 3.3 of this site additionally records that the latest official term of office mentioned in the inscription is 1860–1862.
⚖︎Why the Touring Dama went out in the procession year of the break in incense ties
- Lu Hsin-tzu's 2021 thesis, citing Chen Teng-feng's manuscript: Kuo Tai-shan cast divination blocks for half an hour, obtained a single assenting throw and stopped; residents felt the Hall-Guarding Dama seemed unwilling to go, and on the day of the procession the newly carved Mazu went out instead. The thesis author writes this as 「鎮殿大媽不允杯出巡而改請出巡大媽」 ("the Hall-Guarding Dama did not assent through the blocks to go out, so the Touring Dama was invited instead").R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 99–104、122、127–130、202Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17).
- The same thesis, PDF p. 103, citing Tucheng elders: the Mazu indicated 「不參加」 ("not taking part"); worshippers mistakenly thought only the Hall-Guarding Dama would not take part, and put forward the substitute Mazu to go out.R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 99–104、122、127–130、202Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17).
- This site's entry duanxiang-1958, citing the Shengmu Temple's official website: 「鹿耳門媽旨示不允前往,然信眾誤解其意,強行抬舉出巡大媽聖駕前去」 ("the Luermen Mazu decreed that she would not go, but the worshippers misunderstood her meaning and forcibly carried the Touring Dama's sacred palanquin there"); sub-page 3.2b, citing a 2021 news report: the Hall-Guarding Dama indicated she would not take part, but the Touring Dama assented through the blocks to go out in her place.R002Source本站詞條「1958 斷香」[this site's entry "The 1958 Break in Incense Ties"](duanxiang-1958)與子頁 3.2b 所引的既有說法 [and the existing accounts cited in sub-page 3.2b]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited secondhand from this site's existing entries; for the original sources (the Shengmu Temple's official website and a 2021 news report), see those pages.
⚖︎Breeding season of Cyclina sinensis
- The 2012 (ROC year 101) monitoring (Hsieh Pao-sen) judged from the condition index that the breeding season is September to October.R001SourceHsieh Pao-sen (謝寶森) 主持 [principal investigator](協同主持人邱郁文 [co-principal investigator Chiu Yu-wen]),《曾文溪口黑面琵鷺生態保護區原有漁撈行為監測計畫》[Monitoring of Pre-existing Fishing Activities in the Zengwen River Estuary Black-faced Spoonbill Reserve],高雄醫學大學受託 [contractor: Kaohsiung Medical University],民國 101 年 [2012 (ROC year 101)]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Abstract. The 2012 (ROC year 101) monitoring report judged from the condition index that the breeding season is September to October; the Headquarters' 2020 article gives August–September.
- A 2020 article by the Taijiang National Park Headquarters: the breeding season of Cyclina sinensis in the Taijiang area is around August–September.R012Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], feature story 〈泥灘濕地健康的指標-環文蛤〉[An Indicator of Mudflat Wetland Health: Cyclina sinensis] (2020-08-09)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2346Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Article on the official website (Taijiang National Park Headquarters; its account alone).
The open-harvest announcements are based on avoiding the spawning peak in August, September and October.
⚖︎Native place
- Memory Bank basic data: 「臺灣 臺南縣」 ("Tainan County, Taiwan"); defendant field of the judgment: 「台南縣人 住台南」 ("native of Tainan County, residing in Tainan")R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Tai Chen-ho (戴振翮); the full text of the judgment is on the page for the case of Chu Yen (朱炎)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-22384-22384.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank biography: 「男,澎湖人」 ("male, native of Penghu")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈戴振翮〉[Tai Chen-ho] 人物頁 [person page](撰寫者林建廷 [written by Lin Chien-ting])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5488Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of arrest and arresting agency
- Memory Bank person page: arrested on May 29, 1950 by the criminal police corps of the Taiwan Provincial Police AdministrationR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈戴振翮〉[Tai Chen-ho] 人物頁 [person page](撰寫者林建廷 [written by Lin Chien-ting])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5488Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank event page: arrested on May 13, 1950 by the Tainan County Police BureauR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈臺灣青年解放同盟王松川等案〉[Case of Wang Sung-chuan et al., Taiwan Youth Liberation League] 事件頁 [event page](撰寫者王學儒 [written by Wang Hsueh-ju])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/191Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Family relationship to Chu Yen and Tsai Chen-chien
- Memory Bank person page and Chu Yen's person page: Chu Yen 「介紹舊屬蔡振堅、內弟戴振翮參加」 ("introduced his former subordinate Tsai Chen-chien and his brother-in-law Tai Chen-ho to join") (Tai as Chu Yen's wife's younger brother)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈戴振翮〉[Tai Chen-ho] 人物頁 [person page](撰寫者林建廷 [written by Lin Chien-ting])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5488Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank event page: Chu Yen 「吸收過去的部屬蔡振堅及其妻弟戴振翮加入」 ("recruited his former subordinate Tsai Chen-chien and Tsai's wife's younger brother Tai Chen-ho to join") (Tai as Tsai Chen-chien's wife's younger brother)R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈臺灣青年解放同盟王松川等案〉[Case of Wang Sung-chuan et al., Taiwan Youth Liberation League] 事件頁 [event page](撰寫者王學儒 [written by Wang Hsueh-ju])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/191Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The judgment's original text 「朱炎介紹其舊属蔡振堅內弟戴振翮参加」 is unpunctuated, and both readings are possible.
⚖︎The name and ownership of Dingzaiyuan
- Informant: "ding" is the dingkou money collected by the temple, and the land is said to belong to "Grandmother Mazu" (媽祖婆)R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters, 2019), pp. 19, 140–142Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book; carefully transcribed by Claude photo by photo on 2026-11-09; personal names checked against the photographs.
- The book's summary: the property rights belong to the Mazu temple, hence the "Dingzaiyuan" under Mazu's jurisdictionR001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters, 2019), pp. 19, 140–142Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book; carefully transcribed by Claude photo by photo on 2026-11-09; personal names checked against the photographs.
No document confirms this.
⚖︎Why Tucheng withdrew from the Xigang Incense Procession in the 1958 Wuxu cycle (six versions)
- (1) 2013 statement of reasons for registering the Tuchengzi Incense Procession as a Municipal Folk Custom: states the facts but gives no reasonR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
- (2) 1988, Lin Sen-tse, "Transcript of an Interview with Mr. Chou Niu": the accountant Lee Chang-jung suggested placing the Tucheng Mazu, who had to go out in procession each day, on the lower table; Kuo Tai-shan invited the Beigang Mazu to add a temple with fraternal ties and to use its prestige to influence the authoritiesR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
- (3) Huang Wen-po, Records of the Incense Processions of Nanying, 1994, pp. 337–338: Kuo Tai-shan, the upper and lower tables, an apology that was not acceptedR002SourceHuang Wen-po (黃文博)《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying],1994Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A commissioned research report; pages 337–338 give the scholarly/official secondhand version among the accounts of the 1958 break in incense ties.
- (3) Taijiang National Park Headquarters 2010, Preliminary Planning on Human History, Chapter 5 (written by Huang Wen-po): the leading place reduced to a secondary one, and the list of eight villages that withdrew togetherR003Source《台江地區人文歷史調查及保存之先期規劃》[Preliminary Planning for the Survey and Preservation of Human History in the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2010-12-19(Chapter 5 written by Huang Wen-po)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)The report is dated 2010-12-19.
- (4) Wikipedia: martial law, avoiding government interference (popular account, lowest tier)R001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
- (4) Forum on the Luermen Tianhou Temple's official website: 「土城人假借神意鬧事退出」 ("the people of Tucheng used the pretext of the deity's will to make trouble and withdraw") (a forum post on the official website, from one party to the dispute, not a formal temple document)R001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
- (5) The Shengmu Temple's official website, "The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites": the Luermen Mazu indicated that she would not allow the journey, but the faithful misunderstood and forcibly carried the Touring Dama out in procession; after returning to the Qing'an Temple (慶安宮), she refused to enter the Wangfu, and 「聖母顯靈起駕,直衝入王府橫掃後,連夜返駕土城」 ("the Holy Mother manifested her power and set off, charged straight into the Wangfu and swept through it, then returned to Tucheng that same night")R004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- (6) 2021 Liberty Times (the Shengmu Temple's account): the Hall-Guarding Dama directed that the temple not take part, the Touring Dama consented through divination blocks to go in her place, and because of a misunderstanding 「出巡大媽大鬧王府」 ("the Touring Dama caused an uproar in the Wangfu")R006Source自由時報 [Liberty Times]〈要破冰了!63年不見面「祂們」相揪10/9出門看熱鬧〉[The Ice Is About to Break! Not Having Met for 63 Years, "They" Arrange to Go Out Together on 10/9 to Enjoy the Festivities],2021-10-05,reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3693406Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Xigang side, "Taiwan's Foremost Incense Procession": Xigang invited the Beigang Mazu, 「致使『土城仔』方面不悅,釀成兩地『斷香』」 ("which displeased the 'Tuchengzi' side and led to a 'break in incense ties' between the two places")R005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The versions are ordered by the nature of their sources, from primary documents to popular accounts; (5) and (6) are accounts from the Tucheng temple, and the last is a city-government publication from the Xigang side.
⚖︎The year Tucheng withdrew from the Xigang Incense Procession
- The 1958 Wuxu cycle (the Shengmu Temple, "Taiwan's Foremost Incense Procession," the registration statement of reasons)R004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- In 1960 (ROC year 49) the Tuchengzi area stopped taking part (Gazetteer of Qigu Township)R007Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township] 聚落篇〈永吉村〉[Settlements chapter, "Yongji Village"](reprinted on a Qigu District school blog, 「校本課程資料蒐集」 ["Collecting materials for the school-based curriculum"], 2015-06)Original URLhttp://ciqulongshan.blogspot.com/2015/06/blog-post_62.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The festival cycle in which Xigang began inviting Mazu from the Luermen Tianhou Temple instead
- The 1961 (ROC year 50) Xinchou cycle (festival-cycle table in "Taiwan's Foremost Incense Procession")R005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The 1964 Jiachen cycle (registration statement of reasons for the Tuchengzi Incense Procession)R001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
⚖︎What happened on the day in 1958 (both accounts set side by side in The Xigangzi Incense Procession)
- The Qing'an Temple: 「神轎猛發不可遏止」 ("the sedan chair surged violently and could not be stopped")R008Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao] (Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica], 2017), pp. 11–13 and note 19Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs (Kuo Tai-shan, Chou Niu).
- The Tucheng side: 「聖母起駕顯靈,直衝入王府橫掃後,連夜返駕土城」 ("the Holy Mother manifested her power and set off, charged straight into the Wangfu and swept through it, then returned to Tucheng that same night")R008Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao] (Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica], 2017), pp. 11–13 and note 19Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs (Kuo Tai-shan, Chou Niu).
The book sets the two accounts side by side without adjudicating.
⚖︎The landing site (the Luermen Tianhou Temple side and the Tucheng side)
- The Xiangong Village area, about 5.5 kilometers from Fort Zeelandia in Anping: the conclusion of the appendix to Looking Back at Luermen (《回首鹿耳門》)R009Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 139–153Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; a work from the Luermen Tianhou Temple side.
- Chengxi Village in Tucheng, about 8–9 kilometers when converted from Dutch units: the preliminary study in 〈鹿耳門古港道里方位考〉 (A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor)R009Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 139–153Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; a work from the Luermen Tianhou Temple side.
See the feature column and the entries for the two temples.
⚖︎The reason for the fall in price
- The compiler's inference: the October 1656 storm destroyed the Beishanwei fisheriesR001SourceHuygens ING, De dagregisters van het kasteel Zeelandia (《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries]), vol. 4, auction lists of 1656-05-05 and 1657-06-30Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A scholarly critical edition of the Dutch records; the full text was checked online.
- The diary itself does not state a reasonR001SourceHuygens ING, De dagregisters van het kasteel Zeelandia (《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries]), vol. 4, auction lists of 1656-05-05 and 1657-06-30Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs241/html/taiwan_gs241_051.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A scholarly critical edition of the Dutch records; the full text was checked online.
⚖︎The year in which Kong Zhaoqian, Taiwan Circuit Intendant, surveyed the land and granted it for reclamation
- After the Zengwen River changed course and the Taijiang land emerged in Daoguang 3, the Taiwan Circuit Intendant Kong Zhaoqian sent officials to survey the land and lease it out for reclamation, and the Sixteen Share-Heads, including Hong Li and Huang Jun, recruited tenants to open it up (Taijiang National Park Headquarters place-name writing report, ROC fiscal year 108)R004Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 《台江文化保存及創新應用(3/3)─台江地名書寫計畫暨史普知識推廣》 [Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (3/3): Taijiang Place-Name Writing Project and Popular History Outreach], results report (ROC fiscal year 108), printed p. 57Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Officially commissioned report.
- In Daoguang 7 (1827) the Taiwan Circuit Intendant Kong Zhaoqian jointly surveyed Taiwan and Chiayi counties, took the Luermen River as the boundary, and surveyed and granted the land for reclamation (Chen Hsi-cheng, Luermen Tianhou Temple website)R005SourceChen Hsi-cheng (陳熙城), 〈鹿耳門溪「兩岸論爭」之要義〉 [The Essentials of the "Two Banks Dispute" over the Luermen River], on the official website of Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮), section 「台灣之門鹿耳門.鹿耳門志節錄」 [Luermen, Gateway of Taiwan: Excerpts from the Luermen Gazetteer]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=166Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account; R001 of this site's entry "Chen Hsi-cheng."
The former gives no exact year; the latter gives 1827.
⚖︎Judgment number and date of judgment
- National Human Rights Memory Bank: (50)警審特字第54號; the historical material page gives a production date of 1962-11-29R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], historical material page for Kai Tien-yu's judgment (HistoricalSpace Detail 1494)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1494Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: the judgment is titled 「臺灣警備總司令部51年警審特字第0054號判決書」 (Taiwan Garrison Command judgment (51) 警審特 no. 0054), with a trial date of 1962-12-28R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Kai Tien-yu (indictment, judgment, review judgment, and approval)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-14713-14713.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of judgment: the sources used here give both 1962-11-29 and 1962-12-28.
⚖︎Age at the time of the case
- Person page: 50 years oldR001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum], 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page〈蓋天予〉[Kai Tien-yu]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/18784Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Case card: 51 years oldR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], case card for Kai Tien-yu (historical material page DetailCard 6967)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/DetailCard/6967Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of birth
- National Human Rights Memory Bank person page: born in 1915R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum], 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page〈蓋天予〉[Kai Tien-yu]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/18784Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Haibao News: born in 1911 in Xuefang Village (薛坊村), Qiaozhuang Town (喬莊鎮), BoxingR010Source海報新聞 [Haibao News](大眾報業集團,山東)[(Dazhong Newspaper Group, Shandong)],〈博兴籍英烈盖天予获评感动中国2025年度人物〉["Boxing-Born Martyr Gai Tianyu Named One of the 'Touching China' Figures of the Year 2025"],2026-07-17Original URLhttps://hb.dzwww.com/p/pbm5lNRUbGd.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)A report in mainland Chinese media; original text in simplified Chinese.
⚖︎Date of execution
- Case card: on [ROC] 52.03.26 (1963-03-26) handed over to the Taipei Military Police Unit for execution by firing squadR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], case card for Kai Tien-yu (historical material page DetailCard 6967)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/DetailCard/6967Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Shih Ming-hsiung's op-ed: taken from the cell 「一九六三年十一月廿六日星期二凌晨」 ("in the early hours of Tuesday, November 26, 1963")R008SourceShih Ming-hsiung (施明雄), 〈同性戀者的白色恐怖〉 [The White Terror of Homosexuals], 《自由時報》 [Liberty Times], 自由廣場 [Liberty Square] opinion column, 2018-12-01Original URLhttps://talk.ltn.com.tw/article/paper/1250809Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The author is a political victim recalling his time as a fellow prisoner; a personal recollection.
⚖︎The location and year of abolition of the Gangziliao branch station
- The Octagonal Pavilion (八角亭) is the Gangziliao branch station (Lu Chia-hsing (盧嘉興) and the Luermen Tianhou Temple line of accounts)R002Source《臺灣通志》[General Gazetteer of Taiwan]〈餉稅/雜稅〉[Revenue and Taxes / Miscellaneous Taxes], 維基文庫 [Wikisource]; Tang Zanguan (唐贊袞), 《臺陽見聞錄》[Record of Things Seen and Heard in Taiwan], vol. 1, 〈釐金〉[Lijin], 台灣文獻叢刊 [Taiwan Historical Documents Series] no. 30Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通志/餉稅/雜稅Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Qing-dynasty officially compiled gazetteer and a private notebook; the original texts were opened and checked; the accounts of the location and of the year of abolition have not been checked.
- The Octagonal Pavilion and the branch station were separate; abolition is most often placed around 1930R002Source《臺灣通志》[General Gazetteer of Taiwan]〈餉稅/雜稅〉[Revenue and Taxes / Miscellaneous Taxes], 維基文庫 [Wikisource]; Tang Zanguan (唐贊袞), 《臺陽見聞錄》[Record of Things Seen and Heard in Taiwan], vol. 1, 〈釐金〉[Lijin], 台灣文獻叢刊 [Taiwan Historical Documents Series] no. 30Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通志/餉稅/雜稅Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Qing-dynasty officially compiled gazetteer and a private notebook; the original texts were opened and checked; the accounts of the location and of the year of abolition have not been checked.
- Wu Chien-sheng (2026): the branch station was on the same site as the customs inspection post set up by the Japanese in 1896, and the Octagonal Pavilion was a separate facility that collected passage fees, the two locations being distinct; based on the map attached to Huang Shou-nan's 1897 application and an overlay of old and modern maps, the branch station is inferred to have stood around the junction of Section 1 of Bentian Road and Sicao BoulevardR003SourceWu Chien-sheng (吳建昇), 〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉[Unveiling the Mystery of Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions], feature story on the 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website] (2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research article published on the Taijiang National Park Headquarters website; it cites 〈臺灣總督府公文類纂〉[Archives of the Taiwan Government-General] (國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] item no. 00000191026), 〈臺灣府附近迅速測圖〉[Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture] (1895) and 〈臺灣堡圖〉[Taiwan Baotu].
⚖︎Gangzixi and Chengxi: two names for the same piece of land
- Gangzixi: the place name in customary local use; the Place-Name Trilogy uses this name, and the ecological reports use it 0 timesR003Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)The record of how the two sets of spatial terms correspond is copied from that table.
- Chengxi: the postwar administrative village name; the ecological reports consistently say Chengxi; the Chengxi Village official website states explicitly 「俗稱港仔西」 ("commonly called Gangzixi")R003Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)The record of how the two sets of spatial terms correspond is copied from that table.
Two non-overlapping sets of spatial vocabulary are used side by side; jiaotou boundaries and village boundaries are two different sets of boundaries and are not interchangeable.
⚖︎When the place name Gangzixi took shape
- A place name of the Japanese colonial period; on maps it first appears on the 1895 Diet map and the 1901 "Complete Map of the Jurisdiction of Tainan County" as 「海藔/海寮」 (Hailiao)R003Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)The record of how the two sets of spatial terms correspond is copied from that table.
- "Gangzixi" appears on 0 of 10 official maps from the Japanese era; the only map that marks it is the report's own modern Figure 4-3, so it is a place name that took shape only after the warR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
⚖︎The era of Lady Cai's misfortune
- Late Qing: traveling back and forth between Taiwan and Fujian in the jewelry trade, she met a shipwreckR003Source臺灣宗教與民俗文化平臺〈南清宮蔡姑娘廟〉[Taiwan Religion and Folk Culture Platform, "Nanqing Temple, the Lady Cai Temple"] (record ID TWN002704)Original URLhttps://trfc.tw/temple/TWN002704Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple data platform of Academia Sinica's Cultural Resources Geographic Information System; filled in during the 2011 field survey.
- Early Japanese colonial period: the Tsai family was engaged in the cross-strait jewelry trade, and Lady Cai met a shipwreck at Beishanwei on her way back to Taiwan by shipR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020, printed pp. 137–138 (Figure 3-55, Gangzixi Nanqing Temple, the Lady Cai Temple)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Born in Wanli, Tainan, in the late Qing; she died in a storm while out at sea by ship when Japan first took over Taiwan; the platform dates this to 1895R006Source國立成功大學「文史脈流」數位導覽平臺 [National Cheng Kung University, "Currents of Culture and History" digital guide platform]〈南清宮蔡姑娘廟〉["Nanqing Temple, the Lady Cai Temple"]Original URLhttps://deh.csie.ncku.edu.tw/poi_detail/33949Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)The Wanli origin account, 1895, the temple's escape from flooding in 2009 and the 'hairy crab lair,' and requests for lottery numbers in the Dajiale period.
⚖︎The deities of the Zhenhai Temple
- The Zhenhai General and the Zhenhai Maiden (Table 3-01 and the folk calendar of the 2020 Intangible Cultural Heritage report commissioned by Taijiang National Park Headquarters)R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫——以在地民俗、口傳文化、傳統藝術為核心成果報告書》[Final Report on the Collection of Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials in the Taijiang Area, Focusing on Local Folk Custom, Oral Culture and Traditional Arts], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 國立臺南大學臺南學研究中心 [Tainan Studies Research Center, National University of Tainan], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), December 2020 (ROC year 109), Table 3-01 〈台江家園守護圈內有應公一覽〉[List of Youyinggong Shrines within the Taijiang Homeland Protection Circle], row 34 (printed p. 118); appendix 〈台江地區民俗年曆〉[Folk Calendar of the Taijiang Area], lunar 2nd month, 26th day: 「城西里鎮海宮鎮海將軍、鎮海姑娘聖誕」 ("Birthday of the Zhenhai General and the Zhenhai Maiden of the Zhenhai Temple, Chengxi Village")Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original download address on the old Taijiang National Park Headquarters site; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected and no longer served the file directly, so quotations were checked word for word against a local archived copy (NFKC-normalized).
- The Wife of King Qingde and the Wife of the Deputy King (fieldwork photo caption in the 2017 Place Names report commissioned by Taijiang National Park Headquarters)R002Source《106 年度「台江文化保存及創新應用(1/3)-台江地區曾文溪以南古今地名源流暨古地圖調查」成果報告》[Final Report, Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application, 2017 (ROC year 106) (1/3): Survey of the Origins of Old and Modern Place Names and Old Maps of the Taijiang Area South of the Zengwen River], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Liu Cheng-yuan (劉正元), December 2017 (ROC year 106), Appendix 7 〈田野調查照片〉[Fieldwork Photographs], caption 「城西里-鎮海宮(清德王夫人/副王夫人)」 ("Chengxi Village: Zhenhai Temple (Wife of King Qingde / Wife of the Deputy King)") (printed p. 273)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200515141253062554.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original download address on the old Taijiang National Park Headquarters site; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against a local archived copy. The caption also gives the road and lane, which are not given on the public site.
Both reports were commissioned by Taijiang National Park Headquarters; they were recorded about three years apart.
⚖︎Whether the "Zhenhai Temple" (鎮海宮) in the gazette is the Gangzixi Zhenhai Temple
- Executive Yuan Gazette, Ministry of Agriculture notice of 2026-07-27: the site released from protection forest status is described as 「現況為民國 82 年 7 月 21 日前既存建物(鎮海宮及附屬用地)」 ("present condition: a building existing before 21 July ROC year 82 (1993) (the Zhenhai Temple and its auxiliary land)")R004Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 032, no. 136, 農業部公告農授林業字第 1152217719 號 [Ministry of Agriculture notice no. 1152217719], 2026-07-27Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg032136/ch07/type3/gov88/num19/Eg.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official gazette.
- This entry: the Gangzixi Zhenhai Temple, a small Youyinggong shrine, located near the shore in the northwest corner of Chengxi VillageR001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫——以在地民俗、口傳文化、傳統藝術為核心成果報告書》[Final Report on the Collection of Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials in the Taijiang Area, Focusing on Local Folk Custom, Oral Culture and Traditional Arts], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 國立臺南大學臺南學研究中心 [Tainan Studies Research Center, National University of Tainan], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), December 2020 (ROC year 109), Table 3-01 〈台江家園守護圈內有應公一覽〉[List of Youyinggong Shrines within the Taijiang Homeland Protection Circle], row 34 (printed p. 118); appendix 〈台江地區民俗年曆〉[Folk Calendar of the Taijiang Area], lunar 2nd month, 26th day: 「城西里鎮海宮鎮海將軍、鎮海姑娘聖誕」 ("Birthday of the Zhenhai General and the Zhenhai Maiden of the Zhenhai Temple, Chengxi Village")Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original download address on the old Taijiang National Park Headquarters site; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected and no longer served the file directly, so quotations were checked word for word against a local archived copy (NFKC-normalized).
The notice gives only "Zhenhai Temple" (鎮海宮) and does not specify whether it is the same temple.
⚖︎Whether the name is written Kao Chung-hsu (高崇煦) or Kao Chung-hsi (高崇熙)
- The Five-Member Panel's 1961 report is signed "Kao Chung-hsu" (高崇煦)R001SourceHsu Ping-ting (許丙丁), Yen Hsing (顏興), Wang Peng-cheng (王鵬程), Huang Tien-chuan (黃典權), Kao Chung-hsu (高崇煦), Lai Chien-ming (賴建銘),〈鹿耳門古港道里方位考〉[On the Distance and Bearing of the Ancient Luermen Harbor Channel],《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 2, 1961-09-30, pp. 65-95Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/482/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Report of the "Five-Member Panel" chosen by the preparatory committee for the 300th anniversary of Koxinga's recovery of Taiwan (Yen Hsing had died by the time the reply article was published).
- The copy recipient of the 1966 Tainan City Government order is read as "Five-Member Panel, Kao Chung-hsi" (高崇熙); the writing is unclearR002SourceTsai Chi-lan (蔡奇蘭), ed.,《土城子簡介》[An Introduction to Tuchengzi], part 7〈土城現存古蹟、古物簡介〉[Extant Historic Sites and Relics of Tucheng], with scans of Tainan City Government letter 南市區字第 49086 號 of 1964-12-17 and order 南市民字第 50109 號 of 1966-12-26, and illustrated notes on relicsOriginal URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=743Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The documents are scanned images in the book; the originals have not been consulted. The print is small; doubtful readings of individual characters are marked as in the original transcription.
- The 1976 list of vice-chairs of the Luermen Tianhou Temple Reconstruction Committee has "Kao Chung-hsi" (高崇熙)R003Source鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple] official website,《鹿耳門志節錄》[Excerpts from the Luermen Gazetteer],〈鹿耳門天后宮的創建與發展〉[The Founding and Development of the Luermen Tianhou Temple]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=157Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The text contains the phrase "to date (2011)" (迄今(2011年)).
- A report in the 中華日報 [China Daily News] of 1964-12-12 (a clipping reproduced on p. 79 of Lu Hsin-tzu's 2024 monograph, legible in the photograph) gives the research panel as 「高崇熙、許丙丁、黃典權、顏興(已故)、王鵬程(已故)五人」 ("five people: Kao Chung-hsi, Hsu Ping-ting, Huang Tien-chuan, Yen Hsing (deceased), and Wang Peng-cheng (deceased)"); the main text and footnotes of the same book (pp. 25, 47, 74, and the bibliography) all read 「高崇煦」 in the photographsR005Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》[A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), p. 25 note 11, p. 47 note 49, pp. 74–75, p. 79 (clipping from the 中華日報 [China Daily News] of 1964-12-12), note 93Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and re-transcribed by Claude from the photograph (2026-11-08); personal names checked against the photograph.
⚖︎Spelling of the name
- Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis, citing Kao Hsiang-wen's master's thesis directly: 高祥雯R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 67, 71–73Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis cites Kao Hsiang-wen (高祥雯) (2007), 〈荷據時期大員的空間變遷〉[Spatial Changes of Tayouan in the Dutch Period], master's thesis, Department of Architecture, National Cheng Kung University, p. 26; Wang Chao-kuo's (王超國) 2010 master's thesis in the Department of Earth Sciences, National Cheng Kung University, p. 11, cites her overlay map.
- Minutes of the 2016 Taijiang National Park briefing session (transcribed by ear): 高祥文R002Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],第 1 次通盤檢討公開展覽第 7 場說明會會議紀錄 [minutes of the 7th briefing session of the public exhibition for the First Comprehensive Review](2016-11-07,城南里文康活動中心 [Chengnan Village Community Activity Center])Original URLhttps://public-ws.nps.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/ckfinder/userfiles/files/20170103-8.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)This reference is copied as-is from R001 of the lin-chaoqi entry; the minutes write the name as 「高祥文」. Speakers' names in the original minutes are masked; reproduced as in the original.
⚖︎Year the troupe was formed independently
- Report commissioned by Taijiang National Park: formed independently in Taishō 2 (1913)R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020,印頁 427–428 [printed pages 427–428]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)This report dates the independent formation of the troupe to Taishō 2 (1913).
- Registration data for the Tianzi Mensheng troupes: organized on its own by the Yongji Ji'an Temple in 1903R004Source國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈天子門生陣〉[Tianzi Mensheng Troupes] 傳統表演藝術登錄 [registration as a traditional performing art](2015-11-24 府文資處字第1041136635B/C/D號 [Fu-Wenzichu Nos. 1041136635B/C/D])Original URLhttps://web.archive.org/web/20240610080652/https://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/traditionalPerformingart/20151124000001Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original URL is no longer available: https://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/traditionalPerformingart/20151124000001 (checked 2026-10-30); the link now points to a Wayback Machine snapshot. This source records that the Yongji Ji'an Temple organized the troupe on its own in 1903.
⚖︎The founding year of the Tianzi Mensheng
- Qing Daoguang 26 (1846), per the registration data for "Xigang Incense Procession" of the Bureau of Cultural HeritageR003Source文化部文化資產局國家文化資產網(臺南市分網)〈西港刈香〉[Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database (Tainan City sub-site), "Xigang Incense Procession"]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/folklore/20090217000006/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)The registration data date the Tianzi Mensheng's founding to Qing Daoguang 26 (1846); the temple's history (R005) says it was formed in the Japanese colonial period, exact year unknown.
- Japanese colonial period, exact time unknown, per the temple's historyR005Source內政部全國宗教資訊網〈清水寺 歷史沿革〉(廟方提供)[Ministry of the Interior National Religion Information Network, "Qingshui Temple: Historical Development" (supplied by the temple)]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=65668&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The full text of the history supplied by the temple
⚖︎The month of peak Gracilaria cover
- Chiu Yu-wen's 2022 article: peak cover is reached in July to AugustR001SourceChiu Yu-wen (邱郁文), 〈台江演義-人、濕地與黑面琵鷺〉[The Romance of Taijiang: People, Wetlands and Black-faced Spoonbills], 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 主題報導 [Feature Stories] (2022-01-10)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2367Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Published on the Headquarters website (its own account) Growth cycle: Chiu Yu-wen's 2022 article has scattered sprouts around February and peak cover in July to August.
- The 2025 (ROC year 114) monitoring report: cover is widest in May–June, and the alga rots after JulyR003SourceChiu Yu-wen (邱郁文), principal investigator, 《黑面琵鷺生態保護區開放採捕資源永續利用監測計畫》[Monitoring Project on the Sustainable Use of Resources in the Black-faced Spoonbill Ecological Reserve Opened to Harvesting], final report, commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2025 (ROC year 114)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Content summarized from this site's bibliography entry; the scientific name is given as Gracilaria spp. Growth cycle: the 2025 (ROC year 114) monitoring report has it appearing in February–March, most widespread in May–June, rotting after July and disappearing after typhoons.
The years and survey methods differ.
⚖︎Spelling of the name: Kuo Han-tiao or Kuo Wang-tiao
- Kuo Han-tiao (郭憨條, Master Han-tiao 憨條師): Yen Ta-yi's 2011 master's thesisR001SourceYen Ta-yi (顏大鎰),《台南土城仔香醮陣頭之研究》[The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City],立德大學休閒管理研究所 [Graduate Institute of Leisure Management, Leader University] 碩士論文 [master's thesis],2011,頁 62 [p. 62]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Kuo Wang-tiao (郭旺條): the photo caption on p. 116 of Troupe Culture (《陣頭文化》, 2024) and the video subtitlesR006Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), p. 116Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed carefully by Claude photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
Whether they are the same person remains to be checked; the two are not merged.
⚖︎Guo Huaiyi's origins
- Guo Huaiyi originally served under Zheng Zhilong and stayed on in Taiwan after Zheng Zhilong surrendered to the Qing (Wikipedia, with no verifiable source cited)R005SourceChinese Wikipedia: 郭懷一 [Guo Huaiyi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%83%AD%E6%87%B7%E4%B8%80Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of death, his having originally served under Zheng Zhilong, his residence at "Youchehang Village" (油車行村), the Guo Huaiyi Memorial Park, etc.; this site has not yet checked the original sources, so these are recorded only as secondhand accounts. Wikipedia gives the date of death as 1652-09-12.
⚖︎Who shot Guo Huaiyi
- Guo Huaiyi was brought down by an arrow from a Formosan from Saccam (supplementary account by the editors of the Dutch critical edition)R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1648–1655), 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period 21 November 1651 to 27 February 1654], pp. 292–293Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)A supplementary account written by the editors on the basis of Governor Verburch's letter of 1652-10-30 to Batavia (VOC 1194); the Dutch perspective. Translations of the quoted passages are this site's own.
- Guo Huaiyi was killed by an arrow shot by an indigenous man of Sinkan and died on 12 September 1652 (Wikipedia)R005SourceChinese Wikipedia: 郭懷一 [Guo Huaiyi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%83%AD%E6%87%B7%E4%B8%80Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of death, his having originally served under Zheng Zhilong, his residence at "Youchehang Village" (油車行村), the Guo Huaiyi Memorial Park, etc.; this site has not yet checked the original sources, so these are recorded only as secondhand accounts. Wikipedia gives the date of death as 1652-09-12.
⚖︎Who shot Guo Huaiyi
- While fleeing he was brought down by an arrow from a Formosan (indigenous man) from Saccam (supplementary account by the editors of the Dutch critical edition, based on Verburch's letter)R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 's-Gravenhage, 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period 21 November 1651 to 27 February 1654], pp. 290–295Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The diary for 1651-11-21 to 1654-02-27 does not survive; this section is a supplementary account written by the editors on the basis of Governor Nicolaes Verburch's letter of 1652-10-30 to Batavia (VOC 1194, pp. 78–138; the course of the rising is on pp. 123–127) and Batavia's response. The Dutch perspective. Translations of the quoted passages are this site's own.
- While fleeing he was killed by an arrow shot by a man of Sinkan, and his head was hung on a pole in front of Fort Zeelandia (Wikipedia)R006SourceChinese Wikipedia: 郭懷一事件 [Guo Huaiyi Incident]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%83%AD%E6%87%B7%E4%B8%80%E4%BA%8B%E4%BB%B6Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Details such as the battle at Houhong, Guo Baoyu's betrayal and the strength of each side; this site has not yet checked the original sources, so these are recorded only as secondhand accounts.
⚖︎The year of the incident
- September 1652 (Dutch records)R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 's-Gravenhage, 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period 21 November 1651 to 27 February 1654], pp. 290–295Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The diary for 1651-11-21 to 1654-02-27 does not survive; this section is a supplementary account written by the editors on the basis of Governor Nicolaes Verburch's letter of 1652-10-30 to Batavia (VOC 1194, pp. 78–138; the course of the rising is on pp. 123–127) and Batavia's response. The Dutch perspective. Translations of the quoted passages are this site's own.
- The Wikisource edition of Jiang Yuying's Gazetteer of Taiwan Prefecture dates it to the year wuxu (戊戌年, 1658)R005SourceJiang Yuying (蔣毓英), 《臺灣府志》 [Gazetteer of Taiwan Prefecture] (1685), juan 10, 〈兵亂〉 [Military Disturbances]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%BA%9C%E5%BF%97_(%E8%94%A3%E5%BF%97)/%E5%8D%B710Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Wikisource edition, proofreading status marked 50%.
Whether wuxu is a copying error remains to be checked against the original printed edition; the contemporary Dutch records clearly give 1652.
⚖︎The causes of the incident
- Judgment of the Batavia authorities (Dutch side): the rising was unrelated to the situation on the Chinese mainland and arose mainly from the Chinese immigrants' discontent with their own low status; the Chinese enjoyed more freedom in Taiwan than at home, and their ambitions had therefore grown too largeR001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 's-Gravenhage, 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period 21 November 1651 to 27 February 1654], pp. 290–295Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The diary for 1651-11-21 to 1654-02-27 does not survive; this section is a supplementary account written by the editors on the basis of Governor Nicolaes Verburch's letter of 1652-10-30 to Batavia (VOC 1194, pp. 78–138; the course of the rising is on pp. 123–127) and Batavia's response. The Dutch perspective. Translations of the quoted passages are this site's own.
- Report commissioned by Taijiang National Park Headquarters: fundamentally it was discontent with Dutch extortionate taxation and colonial rule; the doubling of the poll tax and the intimidation used in collecting it, food shortage, the decline of the sugar industry and the debts of the pak-sia lessees built up into social conflictR004SourceLiu Yi-chang (劉益昌), principal investigator, 《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存規劃研究》 [Research on the Survey and Preservation Planning of the Human History of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2011, chapter 2, printed pp. 62, 65, 73–75Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20131126155740115499.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Officially commissioned report; cites Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation of 《熱蘭遮城日誌》 [The Zeelandia Diaries], vol. 3, pp. 153, 224, 267, 285, 286, 289; Pol Heyns (韓家寶), 《荷蘭時代臺灣的經濟.土地與稅務》 [Economy, Land Rights and Taxation in Dutch Formosa], pp. 170–172; Yang Yanjie (楊彥杰), 《荷蘭時代台灣史》 [A History of Taiwan in the Dutch Period], pp. 191, 248–250; Weng Chia-yin (翁佳音), 〈重覓鄭成功大軍登陸的舞台〉 [Searching Again for the Stage of Koxinga's Landing]; Wu Chien-sheng (吳建昇), 〈台江浮覆以前的洲仔尾〉 [Zhouziwei before the Emergence of the Taijiang Land]; and 《巴達維亞城日誌》 [Dagregisters of Batavia Castle], vol. 3, pp. 121–122.
- Prisoners under torture stated that Koxinga's fleet was about to come to Taiwan; the Dutch themselves did not fully believe these confessionsR001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III (1648–1655), 's-Gravenhage, 1996, "Aanvullende informatie voor de periode 21 november 1651 tot 27 februari 1654" [Supplementary information for the period 21 November 1651 to 27 February 1654], pp. 290–295Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs233/pdf/taiwan_gs233_292.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The diary for 1651-11-21 to 1654-02-27 does not survive; this section is a supplementary account written by the editors on the basis of Governor Nicolaes Verburch's letter of 1652-10-30 to Batavia (VOC 1194, pp. 78–138; the course of the rising is on pp. 123–127) and Batavia's response. The Dutch perspective. Translations of the quoted passages are this site's own.
⚖︎The date of the feud
- Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》), pp. 26–27: reclamation began after the Zengwen River changed course in Daoguang 3 (1823), giving rise to 「黃郭相殺十三年」 ("thirteen years of Huang and Guo killing each other")R005Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 26–27Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread against the photographs by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a book published in cooperation with the temple (subsidized by the Ministry of Culture). This book dates the feud to the settlement after the Zengwen River changed course in Daoguang 3 (1823) and calls it 「黃郭相殺十三年」 ("thirteen years of Huang and Guo killing each other").
- Troupe Culture (《陣頭文化》), pp. 112–113 (citing Yen Shang-wen): in 1840 the Sixteen Share-Heads, including Hong Li and Huang Jun, opened up Qishierfen, and Guo Mushi recruited tenants to reclaim Tuchengzi, hence the feudR006Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), p. 113 (citing Yen Shang-wen 顏尚文)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed carefully by Claude photo by photo (2026-11-09); the year as printed in the book has been checked against the photographs. This book, citing Yen Shang-wen, records that in 1840 the Sixteen Share-Heads opened up Qishierfen and Guo Mushi recruited tenants to reclaim Tuchengzi, leading to the feud.
- Lu Jui-hsiang 2010: placed in the Daoguang era, with no exact yearR001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所碩士論文 [master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],2010,頁 33 [p. 33]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)This thesis's chronology places it only in the Daoguang era, with no exact year.
⚖︎Whether the "thirteen years" refers to the Tuchengzi feud
- Tucheng Xiang (《土城香》): the Guo–Huang feud of Tuchengzi is the 「黃郭相殺十三年」 ("thirteen years of Huang and Guo killing each other")R005Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 26–27Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread against the photographs by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a book published in cooperation with the temple (subsidized by the Ministry of Culture). This book dates the feud to the settlement after the Zengwen River changed course in Daoguang 3 (1823) and calls it 「黃郭相殺十三年」 ("thirteen years of Huang and Guo killing each other").
- Huang Wen-po: 「西港仔黃郭相刣十三冬」 ("thirteen winters of Huang and Guo killing each other in Xigangzi") refers to a feud over the riverside flats of the Xigangzi Bao in the early Japanese periodR007SourceHuang Wen-po (黃文博),《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994, pp. 294–295Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited from this site's entry on the Xigang Huang–Guo feud; rough OCR of photographs of the printed book.
This site also has an entry on the Xigang Huang–Guo feud; the relationship between the two events remains to be checked.
⚖︎Whether Kuo Lao-fu was executed on 1953-05-26
- Memory Bank person page: executed by firing squad on 1953-05-26R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈郭老富〉[Kuo Lao-fu] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3056Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Judgment number: the person page gives 「(42)安度字第738號」 ("(42) An-Du-Zi No. 738"), while the case-details field gives 「(42)安度字第0946號」 ("(42) An-Du-Zi No. 0946").
- National Archives, 〈黃添才等案〉 [Case of Huang Tien-tsai et al.], case summary: 「黃君等七名業經保安司令部執行死刑……又郭君一名暫緩執行」 ("Huang and six others, seven in all, have been executed by the Security Command ... and one, Kuo, has had execution deferred"); it is unclear to whom 「郭君」 ("Kuo") refersR003Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈黃添才等案〉[Case of Huang Tien-tsai et al.],國防部軍法局 [Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense],檔號 [file no.] B3750347701/0042/3132301/301/1/002Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750347701/0042/3132301/301/1/002Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Title in the Tucheng Senior High School parents' association
- 2018 bulletin: 「◎土城高中家長會長」 ("President, Tucheng Senior High School parents' association")R004Source中央選舉委員會 [Central Election Commission]《臺南市議會第3屆議員選舉第6選舉區選舉公報》[Election Bulletin, 3rd Tainan City Council Election, 6th District](2018, self-reported by candidates)Original URLhttps://eebulletin.cec.gov.tw/107/06%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82/02%E5%B8%82%E8%AD%B0%E5%93%A1/%E7%AC%AC3%E5%B1%86%E5%B8%82%E8%AD%B0%E5%93%A1%E9%81%B8%E8%88%89-%E7%AC%AC06%E9%81%B8%E8%88%89%E5%8D%80.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Officially published, self-reported by the candidate.
- 2022 bulletin: 「◎土城高中家長會 名譽會長」 ("Honorary President, Tucheng Senior High School parents' association")R005Source中央選舉委員會 [Central Election Commission]《臺南市議會第4屆議員選舉第六選舉區選舉公報》[Election Bulletin, 4th Tainan City Council Election, 6th District](2022, self-reported by candidates)Original URLhttps://eebulletin.cec.gov.tw/111/06%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82/02%E5%B8%82%E8%AD%B0%E5%93%A1/%E7%AC%AC%E5%85%AD%E9%81%B8%E8%88%89%E5%8D%80.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Officially published, self-reported by the candidate.
The two bulletins were filled out at different times, and the title changed accordingly.
⚖︎Dates of the first-instance and retrial judgments
- Memory Bank judgment document pages: first instance 1972-03-10, retrial 1975-09-19R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Dates of judgment: first instance 1972-03-10, retrial 1975-09-19.
- Taiwan Transitional Justice Database: first instance 1972-04-01, retrial 1975-09-25R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Kuo Jung-wen (郭榮文)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Dates of judgment: first instance 1972-04-01, retrial 1975-09-25.
⚖︎Birth year
- Born February 7, Meiji 41 (1908), with household registration recording May 13 (Wikipedia)R001Source維基百科中文版:郭水潭 [Chinese Wikipedia: Kuo Shui-tan]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%83%AD%E6%B0%B4%E6%BD%ADRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Born 1906 (Jiali District Office)R002Source臺南市佳里區公所 [Jiali District Office, Tainan City]:地方人物 [Local Figures]Original URLhttps://jiali722.tainan.gov.tw/cp.aspx?n=7142Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Dianxi owner-initiated urban land readjustment case: whether Kuo Hsin-liang accepted bribes
- The Taiwan Tainan District Prosecutors Office indicted Kuo Hsin-liang for corruption and other offenses, alleging a sum of NT$13 million, and asked the court for a heavy sentenceR013Source公視新聞網 [PTS News Network]〈前南議長郭信良涉收賄1300萬 南檢起訴建請從重量刑〉[Former Tainan Speaker Kuo Hsin-liang Suspected of Taking NT$13 Million in Bribes; Tainan Prosecutors Indict and Ask for Heavy Sentence](2023-09-05, Huang Tzu-chieh (黃子杰), Chen Hsin-lung (陳信隆), Wen Cheng-heng (溫正衡))Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/654945Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- At first instance the Taiwan Tainan District Court convicted Kuo Hsin-liang of accepting bribes for an act not in breach of official duty, sentencing Kuo Hsin-liang to 13 years' imprisonment with 8 years' deprivation of civil rights and confiscating NT$6.5 millionR010Source臺灣臺南地方法院 [Taiwan Tainan District Court] 112 年度矚訴字第 2 號刑事判決 [Criminal Judgment, 112-Zhu-Su No. 2](2024-11-01, violations of the Anti-Corruption Act and other offenses; defendants Kuo Hsin-liang (郭信良), Kao Chin-chien (高進見), Liao Chien-chih (廖堅志)),司法院裁判書查詢系統 [Judicial Yuan Law and Regulations Retrieval System (judgments)]Original URLhttps://judgment.judicial.gov.tw/FJUD/data.aspx?ty=JD&id=TNDM%2C112%2C%E7%9F%9A%E8%A8%B4%2C2%2C20241101%2C1Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Indictment case numbers 112 年度偵字第 20334 號 and 第 26017 號 (112-Zhen Nos. 20334 and 26017). First-instance judgment, since reversed on appeal at the second instance.
- Kuo Hsin-liang: 「信良絕對是清白的」 ("Hsin-liang is absolutely innocent"); Kuo Hsin-liang also said Kuo Hsin-liang has an alibiR014Source公視新聞網 [PTS News Network]〈台南佃西重劃案涉索賄1300萬 前台南議長郭信良一審判13年〉[Tainan Dianxi Readjustment Case, NT$13 Million Bribe Demand Alleged: Former Tainan Speaker Kuo Hsin-liang Sentenced to 13 Years at First Instance](2024-11-01, Wen Cheng-heng (溫正衡))Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/722210Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- At second instance the Taiwan High Court Tainan Branch Court set aside the first-instance judgment and acquitted Kuo Hsin-liang; the report paraphrases the reasons as inconsistent statements and a lack of evidence of money flowR018Source風傳媒 [The Storm Media]〈逆轉無罪!郭信良收賄1300萬案翻盤 一文看懂關鍵翻盤與檢方動向〉[Reversed to Not Guilty! Kuo Hsin-liang's NT$13 Million Bribery Case Overturned: The Key Reversal and the Prosecution's Next Moves Explained](2025-10-22, Chen Yi-chuan (陳奕銓))Original URLhttps://www.storm.mg/article/11075673Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The report does not give the case number of the second-instance judgment.
- The Tainan Branch of the Taiwan High Prosecutors Office appealed to the Supreme Court, arguing that the judgment rejected disputed points, such as whether improper pressure was applied, with only cursory reasoningR020Source自由時報 [Liberty Times]〈郭信良索賄案二審無罪 檢方上訴:沒調查清楚就判決〉[Kuo Hsin-liang Bribe Demand Case Not Guilty at Second Instance; Prosecutors Appeal: Judgment Issued Without Proper Investigation](2025-11-18, Wang Chieh (王捷))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/5249492Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Pending before the Supreme Court; the judgment is not yet final.
⚖︎Public-interest embezzlement case: how the funds in the political donations account were used
- Taiwan Tainan District Prosecutors Office: in ROC years 107, 110 and 111 (2018, 2021 and 2022), funds in the political donations account and the cultural and educational association's account were diverted to repay private debts, totaling NT$10.72 millionR036Source中央社 [Central News Agency (CNA)]〈郭信良涉侵占政治獻金與公益款項 檢起訴建請從重量刑〉[Kuo Hsin-liang Suspected of Embezzling Political Donations and Public-Interest Funds; Prosecutors Indict and Ask for Heavy Sentence](2026-08-05, Yang Szu-jui (楊思瑞))Original URLhttps://www.cna.com.tw/news/asoc/202608050269.aspxRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Kuo Hsin-liang: before the political donations account was set up, Kuo Hsin-liang had already paid election-related expenses and had run up debts as a resultR036Source中央社 [Central News Agency (CNA)]〈郭信良涉侵占政治獻金與公益款項 檢起訴建請從重量刑〉[Kuo Hsin-liang Suspected of Embezzling Political Donations and Public-Interest Funds; Prosecutors Indict and Ask for Heavy Sentence](2026-08-05, Yang Szu-jui (楊思瑞))Original URLhttps://www.cna.com.tw/news/asoc/202608050269.aspxRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Indicted; no judgment yet.
⚖︎The political relationship between Chen Ting-fei and Kuo Hsin-liang (during the 2026 Tainan mayoral election)
- Lin Chun-hsien: Kuo Hsin-liang is Chen Ting-fei's 「最親密的政治夥伴」 ("closest political partner") and also her most important behind-the-scenes supporterR040SourceTVBS新聞網 [TVBS News]〈林俊憲稱她「郭信良親密政治夥伴」 陳亭妃提2事暗酸反擊〉[Lin Chun-hsien Calls Her "Kuo Hsin-liang's Close Political Partner"; Chen Ting-fei Hits Back with Veiled Jabs on Two Matters](2024-11-11, Pan Yuan Shih-yu (潘袁詩羽))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/2681811Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Kuo Kuo-wen: Kuo Hsin-liang is an important political partner of Chen Ting-feiR044SourceNewtalk〈陳亭妃告御狀遭賴清德擋下 郭國文酸:跟郭信良政治關係眾所皆知〉[Chen Ting-fei's Appeal to the Top Blocked by Lai Ching-te; Kuo Kuo-wen Jabs: Her Political Ties with Kuo Hsin-liang Are Common Knowledge](2025-05-02, Chin Ta-chun (金大鈞))Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2025-05-02/968681Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chen Ting-fei: Kuo Hsin-liang is the councilor for her constituency and has backed her all along, but Kuo Hsin-liang was never part of her team and did not take part in the primaryR055SourceTVBS新聞網 [TVBS News]〈拒絕切割郭信良? 陳亭妃:同標準我要切割民進黨很多人〉[Refusing to Cut Ties with Kuo Hsin-liang? Chen Ting-fei: By the Same Standard I Would Have to Cut Ties with Many in the DPP](2026-01-21, Lin Chien-yu (林茜妤))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/3106606Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chen Ting-fei: no sitting elected representative will be in the city government team; being grateful to Kuo Hsin-liang and whether she stands by Kuo Hsin-liang in the courts are 「完全是脫鉤的」 ("completely decoupled")R079SourceTVBS新聞網 [TVBS News]〈少康戰情室專訪/郭信良案是賴清德在打壓? 陳亭妃:寧可相信不是〉[Shaokang War Room Interview / Is the Kuo Hsin-liang Case Lai Ching-te's Suppression? Chen Ting-fei: I Would Rather Believe It Is Not](2026-10-15, Pan Yuan Shih-yu (潘袁詩羽))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/4036638Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Political statements by the various parties.
⚖︎The year Guo Bangqing crossed to Taiwan and the year the Kuo lineage moved to Tucheng
- In the words of Kuo Chih-hui (郭智輝): in 1765 Guo Bangqing (郭邦慶) brought the Lord Chi (池府王爺) from Guocen Village in Dongshi, Fujian, to Taiwan, and in 1843 the whole lineage moved to Guocenliao in TuchengR003Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 111–131Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book; carefully transcribed by Claude photo by photo against the photographs (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a book published in cooperation with the temple (subsidized by the Ministry of Culture). In the words of Kuo Chih-hui (p. 112): Guo Bangqing brought the founding Lord Chi from Guocen Village, Dongshi, Fujian, to Taiwan in 1765, and in 1843 the whole lineage moved to Guocenliao in Tucheng. This book calls the martial-arts teacher Tsai Yu-lin 「土城女將」 ("a woman warrior of Tucheng") and writes the master's name as 「郭旺條」.
- *Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites* (《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》) records: Guo Bangqing (1721–1788) crossed to Taiwan in Qianlong 30 (1765), and the founding ancestor of Tucheng was Guo Wenzhen (郭文鎮, 1784–1824); Guo Wenzhen died before 1843R010Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 27, 42–44Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited secondhand via the page numbers of the same book used in this site's entry on Guo Wenzhen. This book records that Guo Bangqing (1721–1788) crossed to Taiwan in Qianlong 30 (1765) and that the founding ancestor in Tucheng was Guo Wenzhen (1784–1824), who died before 1843.
⚖︎The year the Golden Lion Troupe left the Xigang Incense Procession
- Video (Wang Yao-te, 王耀德): left the Xigang Incense Procession in 1961 (ROC year 50)R005Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel,《【甲辰科土城香】郭岑寮聖岑宮金獅陣》[Jiachen-Cycle Tucheng Xiang: the Golden Lion Troupe of the Guocenliao Shengcen Temple] (video of the 2024 Jiachen-cycle Tucheng Incense Procession)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=XvbiCW_lTZMRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video; the content is this site's own transcription of the video and has not been checked word for word. The video says the troupe left the Xigang Incense Procession in 1961 (ROC year 50) and set up its own incense cycle (the Tucheng Incense Procession); the 2016 Tuchengzi Incense Procession book records the withdrawal as after 1958.
- Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香): after the Tuchengzi Bao'an Temple withdrew from the Xigang Incense Procession in 1958, Guocenliao followedR007SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 71–72Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)An official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book, carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
The official website says the troupe was founded "right at Retrocession," and the video says it was founded in 1946 (ROC year 35); the two are compatible.
⚖︎The relationship between the 2018 installation by fire and the 2021 "Shengcen Temple installation by fire"
- Video title: 2018-12-29, the Guocenliao Shengmu Temple goes to the Shengmu Temple for the grand installation-by-fire ceremony (入火安座大典)R005SourceYouTube video titles: the 2018.12.29 installation-by-fire (入火安座) series of 「台南成功武館宋江陣」 [Tainan Chenggong Martial Arts Hall Song Jiang Troupe]; the 3/24 installation by fire of the Xinchou cycle by 「楊峻丞」 [Yang Chun-cheng]; the Jiachen-year audience-and-report rites and consecration of Guangze Zunwang by 「禾信影音工作室」 [Hexin Audio-Visual Studio]Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=V78fBNSTRzIRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video titles (the titles of the three videos V78fBNSTRzI, GzmZAa_o6HI and IQpBAZjIw-E were checked with YouTube oEmbed; the contents of the videos were not viewed). Individual video titles: 2018-12-29 gives "Guocenliao Shengmu Temple" (郭岑寮聖母宮) installation by fire; 2021-03-24 (Xinchou cycle) gives 「郭岑寮聖岑宮入火安座」; the video descriptions do not explain how the 2018 installation by fire relates to the same-named event of 2021.
- Video title: 2021-03-24 (Xinchou cycle), 「郭岑寮聖岑宮入火安座」 ("Guocenliao Shengcen Temple installation by fire")R005SourceYouTube video titles: the 2018.12.29 installation-by-fire (入火安座) series of 「台南成功武館宋江陣」 [Tainan Chenggong Martial Arts Hall Song Jiang Troupe]; the 3/24 installation by fire of the Xinchou cycle by 「楊峻丞」 [Yang Chun-cheng]; the Jiachen-year audience-and-report rites and consecration of Guangze Zunwang by 「禾信影音工作室」 [Hexin Audio-Visual Studio]Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=V78fBNSTRzIRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video titles (the titles of the three videos V78fBNSTRzI, GzmZAa_o6HI and IQpBAZjIw-E were checked with YouTube oEmbed; the contents of the videos were not viewed). Individual video titles: 2018-12-29 gives "Guocenliao Shengmu Temple" (郭岑寮聖母宮) installation by fire; 2021-03-24 (Xinchou cycle) gives 「郭岑寮聖岑宮入火安座」; the video descriptions do not explain how the 2018 installation by fire relates to the same-named event of 2021.
The video descriptions do not say whether these are the new construction of the same temple and its anniversary.
⚖︎Year the Shengcen Temple was established (*Tucheng Xiang*, 2024)
- Built in 2018, temple name Shengmu Temple (聖母宮) — printed p. 56 of the 2020 report commissioned by the Taijiang National Park HeadquartersR003Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020.
- At first worship rotated among luzhu (爐主, incense-burner masters); the Shengcen Temple was established only in 2021, dedicated to Lord Chi (Chifu Qiansui), Lord Li (Lifu Qiansui) and Guangze Zunwang — *Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites*, p. 45R006Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 43–45Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02 (planned by the temple); carefully transcribed photo by photo; personal names checked against the photographs. The book gives the name 「聖岑宮」, established in 2021, with principal deities Lord Chi, Lord Li and Guangze Zunwang; printed page 56 of the 2020 report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters instead gives 「聖母宮(2018 興建,祀天上聖母、五府千歲)」.
⚖︎Completion year
- The original central bridge was completed in 1978 (ROC year 67), and the widening bridges on either side in ROC year 81 [1992] (engineering paper)R001SourceTseng Jung-chuan (曾榮川), Wu Shu-chen (吳淑珍), Tsai Chien-min (蔡建民)〈台 17 線曾文溪國姓橋整建工程之設計與施工〉[Design and Construction of the Rehabilitation of the Guoxing Bridge over the Zengwen River on Provincial Highway 17],第十屆中華民國結構工程研討會 [10th National Conference on Structural Engineering] Paper No. 047,台灣世曦 [CECI Engineering Consultants],2010-12Original URLhttps://conf.ncree.org.tw/Upload/0-I0991201/Paper/10NCSE-0047.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The middle section was built around ROC year 67 [1978] and the sections on either side in ROC year 80 [1991] (oral account by a Directorate General of Highways section chief)R002Source自由時報 [Liberty Times]〈洩洪溪水暴漲 台南國姓橋封橋〉[River Surges with Reservoir Discharge; Tainan's Guoxing Bridge Closed],2008-09-29Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/246691Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The bridge project was delayed until 1977 (ROC year 66) before it could be carried out (Gazetteer of Qigu Township)R004Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township] 聚落篇〈永吉村〉[Settlements chapter, "Yongji Village"]「曾文溪下游最後的重要渡口」["The last important ferry crossing on the lower Zengwen River"](reprinted on a Qigu District school blog, 「校本課程資料蒐集」 ["Collecting materials for the school-based curriculum"], 2015-06)Original URLhttp://ciqulongshan.blogspot.com/2015/06/blog-post_62.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers in the original gazetteer still need to be checked against the print edition.
- Built in ROC years 67–68 [1978–1979] and widened in August of ROC year 81 [1992] (a blog that says it checked with the highway bureau)R007Source痞客邦部落格 [PIXNET blog]「沒有旅行 就沒有人生的下一步」["Without Travel, There Is No Next Step in Life"]〈國姓橋改建之初步探勘〉[A Preliminary Survey of the Guoxing Bridge Reconstruction],2010-03-24Original URLhttps://xhands8972.pixnet.net/blog/post/26500663Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Which river the bamboo-raft ferry crossed
- The Guoxing Bridge spans the Zengwen River; the Fazi ferry landing was below the Guoxing Bridge on the north bank of the Zengwen River, crossing to Tuchengzi on the south bankR004Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township] 聚落篇〈永吉村〉[Settlements chapter, "Yongji Village"]「曾文溪下游最後的重要渡口」["The last important ferry crossing on the lower Zengwen River"](reprinted on a Qigu District school blog, 「校本課程資料蒐集」 ["Collecting materials for the school-based curriculum"], 2015-06)Original URLhttp://ciqulongshan.blogspot.com/2015/06/blog-post_62.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers in the original gazetteer still need to be checked against the print edition.
- Locals remember that the Luermen River, where the Guoxing Bridge is, used to be crossed by bamboo raft, with ropes to guide the rafts (local residents' oral account)R006Source本站在地口述紀錄第 109 項 [This site's record of local oral accounts, item 109](relayed by the project author from what several locals said, 2026-10-30)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Shared local memory; there is currently no documentary record of the ferrying details.
- On the 5.2 kilometers of the Luermen River from Anming Road west to the river mouth, there was still no bridge as of 2013R005SourceMyGoNews〈跨鹿耳門溪橋開工動土 串連兩岸文化地景〉[Groundbreaking for the Bridge across the Luermen River, Linking the Cultural Landscapes of Both Banks],2013-05-28,Chung Po-hsuan (衷柏宣) (relaying the Public Works Bureau, Tainan City Government)Original URLhttps://www.mygonews.com/news/detail/news_id/105679Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The local account may be merging the Guoxing Bridge ferry crossing on the Zengwen River with raft crossings on the Luermen River; further interviews are needed.
⚖︎How Koxinga's Mazu, the Civil Hall Mazu, the Military Hall Mazu, the Bronze-Seat Third Mazu and the Mazu of the Five Jiaotou correspond
- Appendix 3 of Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: Koxinga's Mazu is the collective name for three images, the Kaiji Mazu, the Civil Hall Mazu and the Military Hall Mazu; the Kaiji Mazu is kept in rotation by the five jiaotou of Tucheng and is also called the 「五角頭媽」 (Mazu of the Five Jiaotou); the Civil Hall Mazu has a bronze base added and is also called the 「銅座三媽」 (Bronze-Seat Third Mazu) (PDF p. 201)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 122, 127, 160, 200–201Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF pp. 200–201 are Appendix 3, 〈鹿耳門聖母廟媽祖殿之媽祖分類與名稱〉 (Classification and Names of the Mazu Images in the Mazu Hall of the Luermen Shengmu Temple).
- Main text of the same thesis: Civil Hall Mazu = Bronze-Seat Third Mazu, Military Hall Mazu = Wood-Seat Third Mazu (柴座三媽) (PDF p. 160); the section on the break in incense ties calls the principal altar of the jiao ground 「鹿耳門國姓媽(銅座三媽)」 ("Luermen Koxinga's Mazu (Bronze-Seat Third Mazu)") (PDF p. 127)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 122, 127, 160, 200–201Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF pp. 200–201 are Appendix 3, 〈鹿耳門聖母廟媽祖殿之媽祖分類與名稱〉 (Classification and Names of the Mazu Images in the Mazu Hall of the Luermen Shengmu Temple).
- The present-day section of the same thesis (PDF p. 122) and the Shengmu Temple's official website: the Military Hall Third Mazu is also called 「國姓媽」, 「銅座三媽」 and 「五角頭媽」, and elders' oral tradition holds it to be the Mazu that came on Koxinga's shipsR002Source正統鹿耳門聖母廟官網 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple], 〈歷史沿革〉[History]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218002Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's official website (a party's own account).
⚖︎Where the Mazu rescued when the old temple was washed away is now
- Appendix 3 of Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: when the old temple collapsed in 1871, villagers of Tucheng rescued the Kaiji Mazu and the Civil Hall Mazu, and the Kaiji Mazu was kept in rotation by the five jiaotou of Tucheng (PDF p. 201)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 122, 127, 160, 200–201Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). PDF pp. 200–201 are Appendix 3, 〈鹿耳門聖母廟媽祖殿之媽祖分類與名稱〉 (Classification and Names of the Mazu Images in the Mazu Hall of the Luermen Shengmu Temple).
- The Luermen Tianhou Temple side: when the old temple was washed away, the temple keeper Lin Zan (林贊) and villagers Lin Yan (林硯) and Lin Bai (林白) rescued the Mazu image; Mazugong Village called it the 「開基媽」 (The Original Ma), and in 1947 it entered the newly built Tianhou TempleR003Source鹿耳門天后宮官方網站 [Luermen Tianhou Temple official website], 《鹿耳門志節錄》[Excerpts from the Luermen Gazetteer], 〈鹿耳門天后宮的創建與發展〉[The Founding and Development of the Luermen Tianhou Temple]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=157Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The text contains the words 「迄今(2011年)」 ("to date (2011)").
⚖︎Year and month of the founding and independence of the Mazugong branch classroom
- Mazugong branch classroom founded 1919-04, classes began 1920-04, independent 1933-04 (Haidong Elementary School website)R001Source臺南市海東國小官網〈海東校名沿革〉[Haidong Elementary School website, Tainan City, 'History of the Haidong school name']Original URLhttps://www.htps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=7&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school)
- Mazugong branch school set up 1920-04-06, independent as Haidong National School 1933-03-01 (Anshun Elementary School website)R007Source臺南市安順國小官網〈學校沿革〉[Anshun Elementary School website, Tainan City, 'School history']Original URLhttps://www.asps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=4&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school) The Anshun Elementary School website says the Mazugong branch was set up on April 6, 1920 and became independent as Haidong National School on March 1, 1933; the Haidong Elementary School website gives April 1919 for the founding, April 1920 for the start of classes and April 1933 for independence.
⚖︎When the bones were unearthed and the tomb built
- In 1971 (ROC year 60), during a jiao, they were dug up as directed by Zhenhai Yuanshuai through spirit writing (temple history, by Wu Hsin-hua)R002SourceLee Chun-chi (李淳琪), 《庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程》 [Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple], p. 48 (citing Wu Hsin-hua (吳新華), 〈四草大眾廟沿革〉 [History of the Sicao Dazhong Temple], official website of the Sicao Dazhong Temple, 2011-11-24)Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- In 1972 (ROC year 61) Huang Tien-chuan inspected the cluster of graves at the invitation of the village chief (stele inscription)R001SourceLee Chun-chi (李淳琪), 《庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程》 [Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple], pp. 19–20 (Huang Tien-chuan's (黃典權) stele inscription 〈海靈佳城〉 [Hailing Jiacheng])Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)The stele inscription, the temple history and the interviews with elders are all as cited in Lee Chun-chi's (李淳琪) 2016 master's thesis; the full text of the inscription is still to be checked on site. A full-text transcription of the inscription also appears in the National Museum of Natural Science's 2006 report (R008).
- Before the 1984 rebuilding they were dug up as the gods directed, and the Dutch Tomb was added only at the rebuilding (an elder surnamed Chen)R003SourceLee Chun-chi (李淳琪), 《庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程》 [Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple], p. 47Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The bones had been gathered long before, and the tomb to hold them together was made only after the temple was completed in the ROC 70s (1980s) (Kuo Hsiang-chin)R004SourceLee Chun-chi (李淳琪), 《庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程》 [Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple], pp. 50–52Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The Sicao Dazhong Temple entry lists further accounts, including March 1972, 1975 and 1980.
⚖︎Why Haiwei and Tucheng broke incense ties for thirty-six years
- Outcome level (officially commissioned report): 「海尾是 2003 年才加入土城仔香」 ("Haiwei joined the Tuchengzi Incense Procession only in 2003"); the report gives no reasonR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020.
- Cause level (interview with Wu Chin-chih, chairperson of the Haiwei Chaohuang Temple, Tainan Religious Culture Database): after the 3rd cycle the deity was actually sent back by taxi, which the people of Haiwei felt was carelessR003Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, distinguishing the two levels of outcome and cause.
- Discussion page on the Luermen Tianhou Temple's official website: the ties were broken in ROC year 56 [1967]; in ROC year 92 [2003] the Dadaogong of Haiwei resumed its seat at the presiding altar; in ROC year 95 [2006] "the Wangye meeting Baosheng" was changed to "Mazu welcoming Baosheng" (a forum post on the website of one party to the dispute)R003Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, distinguishing the two levels of outcome and cause.
1967 + 36 = 2003; the numbers agree.
⚖︎Accounts of the break in incense ties (the two 2024 books)
- Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》), pp. 128–129: when the deity was sent back to the temple by taxi, the people of Haiwei considered it discourteous, and so the ties were broken for 36 yearsR004Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 127–129, 198Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book, carefully transcribed and proofread by Claude from the photographs (2026-11-09); a book whose publication was planned by the temple (subsidized by the Ministry of Culture). This book places the visits in 2002 and does not give the exact date of the casting.
- Tucheng Xiang: Troupe Culture (《土城香:陣頭文化》), pp. 184–187: after taking part in the first through third cycles, the ties were broken over 「禮數之細故」 ("a trifling matter of etiquette")R005Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 184–187Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book; carefully transcribed by Claude photo by photo against the photographs (2026-11-09).
Both books are published in cooperation with the temple.
⚖︎Date of the death sentence
- Person page: judgment on 1951-03-10, with a further note that "Ho Chuan was sentenced to death on June 6, 1951" (「1951年6月6日何川遭判處死刑」)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈何川〉[Ho Chuan] (written by Hou Kun-hung (侯坤宏))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/575Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page: judgment on 1951-03-10, approved on 06-15R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭海樹等案〉[The Case of Cheng Hai-shu et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/144Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Place of execution
- Person page: Machangding (馬場町)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈何川〉[Ho Chuan] (written by Hou Kun-hung (侯坤宏))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/575Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page: the Shuiyuan Road execution ground, Taipei (臺北市水源路刑場)R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭海樹等案〉[The Case of Cheng Hai-shu et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/144Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The starting point of Ho Kuo-chao's teaching of troupes
- Thesis: began teaching martial arts at 40, and the first troupe was the Keliaojiao White Crane Troupe (interview by Wang San-jung, 王三榮)R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 149–151Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17).
- The Xigangzi Incense Procession (《西港仔刈香》): from the 1949 Jichou cycle Ho Kuo-chao assisted in teaching the Xinzhuangzi Song Jiang TroupeR003Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao] (Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica], 2017), pp. 331-335Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; Ho Kuo-chao already has an entry, and the name is used as is.
The "starting point" in the two accounts may refer to different events.
⚖︎Years of birth and death
- Person page introduction: 1915–1996 (36 years old at arrest; took Hung Shui-liu's own life in August 1996)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈洪水流〉[Hung Shui-liu] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2055Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Year of death: August 1996 in the person page text, 1995 in its basic data field.
- Person page basic data: born 1917, died 1995R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈洪水流〉[Hung Shui-liu] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2055Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Year of death: August 1996 in the person page text, 1995 in its basic data field.
- Transitional Justice Database: born 1916, 35 years old when indictedR002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case page for Hung Shui-liu (洪水流) (decision-making process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15414-15414.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Length of imprisonment
- Person page introduction and event page: 33 years, 6 months and 2 daysR003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南下營支部姜炎坤等案〉[The Tainan Xiaying Branch Case of Chiang Yen-kun et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Person page case-details field: served a fixed-term sentence of 33 years, 5 months and 29 daysR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈洪水流〉[Hung Shui-liu] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2055Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Year of death: August 1996 in the person page text, 1995 in its basic data field.
⚖︎Date of the judgment
- Memory Bank person page: sentenced to 12 years on 1971-09-25 by judgment (60)遵威字第5261號R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈洪武雄〉[Hung Wu-hsiung] person page (written by Lan Yun-jo (藍芸若))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2069Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: (60)初特字第69號 and (60)遵威字第5261號, trial date August 17, ROC year 60 (1971)R002Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database], case page for Hung Wu-hsiungOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13225-13225.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Occupation and age at the time of the judgment
- Biography: at the time of Hou Jung-chin's arrest Hou Jung-chin was a third-class guard in the security unit of the Yujing Sugar Factory, aged 25R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈侯榮津〉[Hou Jung-chin] (written by Chuang Yung-ching (莊永清))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1938Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original text of the Memory Bank as captured on 2026-10-29.
- Case-details field: occupation at the time 「小販」 ("peddler"), age at the time 27R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈侯榮津〉[Hou Jung-chin] (written by Chuang Yung-ching (莊永清))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1938Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original text of the Memory Bank as captured on 2026-10-29.
⚖︎Date Huang Chao-chia left office
- National Human Rights Memory Bank, profile of Huang Chao-lin: submitted Huang Chao-chia's resignation and left in August 1950R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈黃朝林〉[Huang Chao-lin] 人物頁 [person page](撰寫者吳玲青 [written by Wu Ling-ching])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29. Huang Chao-chia himself has no person page in the Memory Bank; the relevant record appears only in the profile of his younger brother, Huang Chao-lin.
- Wikipedia table of successive principals: term September 1949 to July 1950, with the fifth principal, Su Lien-yi, taking over in August 1950R004Source維基百科 [Wikipedia],〈臺南市安南區土城國民小學〉[Tucheng Elementary School, Annan District, Tainan City] 歷任校長表 [table of successive principals]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E5%AE%89%E5%8D%97%E5%8D%80%E5%9C%9F%E5%9F%8E%E5%9C%8B%E6%B0%91%E5%B0%8F%E5%AD%B8Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondhand online account; the terms of office are given without sources. The table of principals gives the term as September 1949 to July 1950; the National Human Rights Memory Bank records the resignation in August 1950.
⚖︎Date Huang Chao-chia took office
- Wikipedia table of successive principals: took office in September 1949R004Source維基百科 [Wikipedia],〈臺南市安南區土城國民小學〉[Tucheng Elementary School, Annan District, Tainan City] 歷任校長表 [table of successive principals]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E5%AE%89%E5%8D%97%E5%8D%80%E5%9C%9F%E5%9F%8E%E5%9C%8B%E6%B0%91%E5%B0%8F%E5%AD%B8Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondhand online account; the terms of office are given without sources. The table of principals gives the term as September 1949 to July 1950; the National Human Rights Memory Bank records the resignation in August 1950.
- The school's official history lists only the order, without dates; no gazette or education gazetteer has yet been found for comparisonR002Source臺南市安南區土城國民小學官網 [official website of Tucheng Elementary School, Annan District, Tainan City],〈關於土城〉[About Tucheng](土城沿革 [History of Tucheng])Original URLhttps://www.tcps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=1&type=introductionRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The school's official history lists only the order of successive principals, without the start and end dates of each term or the reasons for leaving.
⚖︎Date of the verdict
- First paragraph of the biography: sentenced to ten years' imprisonment on November 17, 1950R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈黃朝林〉[Huang Chao-lin] 人物頁 [person page](撰寫者吳玲青 [written by Wu Ling-ching])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case-details and related-documents sections.
- Third paragraph of the same biography: verdict (39) An-Chieh No. 2275 of 1950-09-18; 11-17 is the date of approval by Ministry of National Defense telegram; verdict (39) An-Chieh No. 2948 of 11-19 upheld the original sentenceR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈黃朝林〉[Huang Chao-lin] 人物頁 [person page](撰寫者吳玲青 [written by Wu Ling-ching])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case-details and related-documents sections.
⚖︎Date of the notice annulling Huang Chiang-ho's conviction
- Transitional Justice Commission annulment list: 2018-10-04, 促轉三字第1075300110B號, no. 833; the person page and event page 131 agreeR003Source促進轉型正義委員會 [Transitional Justice Commission] notice, 促轉三字第1075300110B號 (2018-10-04), annulment list no. 833Original URLhttps://tjb.ey.gov.tw/File/838FE5D3DB3219E/b8138ed3-26e2-430e-b03e-7f0a42f37269?A=CRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Wutou Township Branch event page: 2018-12-07R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南嗚頭鄉支部鄭沂清等案〉 [Case of Cheng Yi-ching et al., Wutou Township Branch, Tainan] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/59Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of birth
- March 20, 1947 (opening of the Wikipedia article)R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:黃勁連 [Huang Chin-lien]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%BB%83%E5%8B%81%E9%80%A3Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The opening of the article gives 「1947年3月20日」 ("March 20, 1947"), while the main text of the same article gives 「1946年在台南縣佳里鎮佳里興潭仔墘出世」 ("born in 1946 at Tanziqian, Jialixing, Jiali Township, Tainan County").
- Born in 1946 at Tanziqian, Jialixing (main text of the same Wikipedia article)R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:黃勁連 [Huang Chin-lien]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%BB%83%E5%8B%81%E9%80%A3Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The opening of the article gives 「1947年3月20日」 ("March 20, 1947"), while the main text of the same article gives 「1946年在台南縣佳里鎮佳里興潭仔墘出世」 ("born in 1946 at Tanziqian, Jialixing, Jiali Township, Tainan County").
- Born in 1947 (Jiali District Office)R002Source臺南市佳里區公所 [Jiali District Office, Tainan City]:地方人物 [Local Figures]Original URLhttps://jiali722.tainan.gov.tw/cp.aspx?n=7142Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Gives 「1947年生」 ("born in 1947").
⚖︎Who served as head of the Qigu District village chiefs' association
- China Times News Network, 2022-10-27, and a report of the same day by the Taiwan Environmental Information Center: Huang Chin-shih is head of the Qigu District village chiefs' associationR004Source中時新聞網 [China Times News Network] (Chang Yu-ling (張毓翎)),〈蘇貞昌沈榮津出來面對! 七股鄉親將北上抗議光電〉["Su Tseng-chang and Shen Jong-chin, Come Out and Face Us! Qigu Villagers Will Go North to Protest Solar Power"], 2022-10-27Original URLhttps://www.chinatimes.com/realtimenews/20221027002270-260407Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News report; a report of the same day by the Taiwan Environmental Information Center also calls Huang Chin-shih head of the Qigu District village chiefs' association (page opened and checked).
- PTS, 2024-01-04: Chen Chung-cheng is head of the Qigu District village chiefs' associationR001Source公視新聞網 [PTS News Network](陳奐宇、陳顯坤 [Chen Huan-yu (陳奐宇), Chen Hsien-kun (陳顯坤)]),〈七股開發光電農地魚塭破碎化 萬人連署反對不當種電〉["Solar Development Fragments Qigu's Farmland and Fish Ponds; Ten Thousand Sign Petition Against Improper Solar"],2024-01-04Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/674801Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
No public record of the changeover date or terms of office has been found.
⚖︎Origin of the place name Huweiliao
- The shape theory (long, simple huts resembling a tiger's tail) and the sand-mound theory (sand mounds resembling a crouching tiger)R009Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan 劉正元, Wu Ling-ching 吳玲青, Taijiang National Park Headquarters 台江國家公園管理處, 2019) pp. 87–89Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; carefully transcribed photo by photo by Claude on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs.
- Yeh Ying (葉穎; given as Cai Ying 蔡穎 in the note) 2016: the "hoba hut" (hoba liao) sound-shift theory; Liao Lun-kuang (廖倫光) 2012: the thatched-hut architectural form theoryR009Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan 劉正元, Wu Ling-ching 吳玲青, Taijiang National Park Headquarters 台江國家公園管理處, 2019) pp. 87–89Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; carefully transcribed photo by photo by Claude on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs.
The book sets out four theories side by side and does not rule among them.
⚖︎Name of the temple visited when returning to Budai to worship ancestors
- Walking Taijiang (《行踏台江》), p. 93, relaying the Draft Gazetteer of Huweiliao Village (《虎尾寮庄志草本》): every three years, one ke (科), the villagers return to Wanggang Taisheng Temple (魍港太聖宮) in Budai, Chiayi, for the Mazu incense processionR010Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan 劉正元, Wu Ling-ching 吳玲青, Taijiang National Park Headquarters 台江國家公園管理處, 2019) pp. 88–93Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; carefully transcribed photo by photo by Claude on 2026-11-09, with personal names and place names checked against the photographs.
- 2020 report of the Taijiang National Park Headquarters: pilgrimage to Wanggang Taisheng Temple (魍港太聖宮) in Haomei Village, Budai TownshipR007Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 (commissioned), 2020(印頁 283〈城南里虎尾寮伍府千歲往魍港太聖宮進香〉[printed p. 283, "The Pilgrimage of Wufu Qiansui of Huweiliao, Chengnan Village, to Wanggang Taisheng Temple"];附錄七民俗年曆,印頁 528 [Appendix 7, folk calendar, printed p. 528])Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Carefully transcribed against the photographs on 2026-11-09: the book reads 「魍港太聖宮」 (Wanggang Taisheng Temple); the earlier local OCR had misread it as 「鹽港大聖宮」 (Yangang Dasheng Temple), which has now been corrected. The two sources describe the frequency differently (every three years, one ke / after each incense procession cycle).
⚖︎Founding year of the Huweiliao Song Jiang Troupe
- Troupe Culture (《陣頭文化》): founded in 1946, escorting Luermen Mazu on the Xigang XiangR003Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi 顏大鎰, Wu Tsung-hsun 吳宗勳, Hsieh Chi-feng 謝奇峰, Lu Hsin-tzu 陸昕慈, Morning Star Publishing 晨星出版, 2024) pp. 138–161Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo (2026-11-09); personal names (Cai Zixiang 蔡自香, Wu Kuang 吳狂, Tsai Shou 蔡首, Wang Jung-ting 王榮廷) checked against the photographs; figures as printed in the book checked against the photographs.
- Temple website: founded in ROC year 41 (1952), under the instruction of Master Wu Kuang (吳狂) of Xinzhuang; p. 150 of Troupe Culture gives the same line of teachersR004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉["The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites"] page (sections on the origins of the troupes), opened 2026-11-06Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's official website (the temple's own account).
- Video (head coach Wang Jung-ting 王榮廷): founded around ROC years 34 to 35 (1945–1946), "77 or 78 years to this day"R005Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel, 《【甲辰科土城香】虎尾寮伍聖宮宋江陣》[Jiachen Cycle Tucheng Incense Procession: Song Jiang Troupe of Huweiliao Wusheng Temple] (video of the 2024 Jiachen-cycle Tucheng Xiang)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=G5NBMnZadqgRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video; the content is this site's own transcription of the video by listening, not checked word for word. The video content is a transcription made by listening and has not been checked word for word.
⚖︎Year in which the Cai family came to Taiwan and settled in Huweiliao
- Troupe Culture: the founding ancestor Cai Rihuang (蔡日晃) crossed to Taiwan around 1759; Huweiliao got its name in 1827, when Cai Zixiang (蔡自香) moved from Huweiliao in Xinqian, ChiayiR003Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi 顏大鎰, Wu Tsung-hsun 吳宗勳, Hsieh Chi-feng 謝奇峰, Lu Hsin-tzu 陸昕慈, Morning Star Publishing 晨星出版, 2024) pp. 138–161Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo (2026-11-09); personal names (Cai Zixiang 蔡自香, Wu Kuang 吳狂, Tsai Shou 蔡首, Wang Jung-ting 王榮廷) checked against the photographs; figures as printed in the book checked against the photographs.
- Troupe Culture, another passage in the same book: Cai Rihuang crossed to Taiwan in Qianlong 36 (1771); Cai Zixiang moved here with his son in Daoguang 7 (1837) (Daoguang 7 is in fact 1827; the book glosses it as 1837)R003Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi 顏大鎰, Wu Tsung-hsun 吳宗勳, Hsieh Chi-feng 謝奇峰, Lu Hsin-tzu 陸昕慈, Morning Star Publishing 晨星出版, 2024) pp. 138–161Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo (2026-11-09); personal names (Cai Zixiang 蔡自香, Wu Kuang 吳狂, Tsai Shou 蔡首, Wang Jung-ting 王榮廷) checked against the photographs; figures as printed in the book checked against the photographs.
Figures are as printed in the book, OCR-transcribed; different pages of the same book disagree.
⚖︎Which deities toured in 1923
- Guang'an Temple entry: the Wufu Qiansui of Nankunshen toured and demolished more than 30 Youyinggong shrinesR001Source《佳里昭清宮志》[Gazetteer of the Jiali Zhaoqing Temple](昭清宮 [Zhaoqing Temple],國家圖書館館藏 [National Central Library collection])pp. 461-466Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a publication of the temple.
- Ning'an Temple entry: the Wu Fu Sanwang (Three Lords Wu) of Nankunshen toured to Ning'an TempleR001Source《佳里昭清宮志》[Gazetteer of the Jiali Zhaoqing Temple](昭清宮 [Zhaoqing Temple],國家圖書館館藏 [National Central Library collection])pp. 461-466Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a publication of the temple.
Both accounts appear side by side in the same gazetteer; the latter part of the Guang'an Temple entry is missing from the OCR.
⚖︎Year the school was founded
- The school's English history: founded on October 1, 1897 under the name Xiaolong Public School, using a temple as temporary classrooms and enrolling six-year studentsR004Source佳里國小舊校網 [Jiali Elementary School old school website]〈history〉(English version of the school history, published 2021-06-12; there was originally a Chinese 〈校史沿革〉 [School History] page whose content was shown in an embedded frame and can no longer be opened)Original URLhttps://web.jles.tn.edu.tw/modules/tadnews/page.php?nsn=10437Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); a year-by-year English chronicle in which the principals' names appear only in English romanization; the Chinese characters follow the Chinese 〈校史沿革〉 [School History] on the school website (R010).
- Wikipedia: it was originally the Xiaolong branch of the Kagi Japanese Language Institute, set up in 1898, and in October 1897 it became Xiaolong Public School (the infobox gives 1897 and the lead gives 1898, which is inconsistent)R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈臺南市佳里區佳里國民小學〉[Jiali Elementary School, Jiali District, Tainan City]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E4%BD%B3%E9%87%8C%E5%8D%80%E4%BD%B3%E9%87%8C%E5%9C%8B%E6%B0%91%E5%B0%8F%E5%AD%B8Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cites Ko Wan-jung's (柯萬榮) 《臺南州教育誌》 [Tainan Prefecture Education Record] (1937), archives of the Taiwan Historica (國史館臺灣文獻館), the Jiali Elementary School history page, and Tainan City Education Bureau student statistics. Wikipedia's infobox gives 1897 as the founding year, while its introduction says the Xiaolong branch of the Kagi Japanese Language Institute was set up in 1898 and became Xiaolong Public School in October 1897, which is inconsistent; the school's English history gives October 1, 1897.
⚖︎Year in which the spirits of the dead were enshrined
- The temple's submission: in Taishō 12 (1923) Sakai, chief of Hokumon District, agreed to hold memorial rites for those who diedR001Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]〈宗教團體查詢〉["Religious Organization Search"] 臺南市佳里區「廣安宮」登記資料與「歷史沿革」「建築特色」欄 [registration data for 'Guang'an Temple', Jiali District, Tainan City, with its 'History' and 'Architectural features' fields]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/FoundationTemple?ci=1Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The registration data are official; the history text was submitted by the temple.
- Chinese Wikipedia's "Xiaolong Incident," citing Huang Wen-po: completed around Taishō 11 (1922)R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠事件〉["Xiaolong Incident"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E4%BA%8B%E4%BB%B6Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Its section on the aftermath cites Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》 [Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang], p. 34. Citing Huang Wen-po's Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang, p. 34, not yet checked against the printed book; Wikipedia dates the completion to Taishō 11 (1922) and gives the district chief's name as Sakai Masayuki (酒井正之), while the temple's submission and the Gazetteer of Jiali Zhaoqing Temple give Taishō 12 (1923). Wikipedia also notes that there is no reliable historical source for Kitashirakawa's death.
The Gazetteer of Jiali Zhaoqing Temple, pp. 465-466, adds a further record: in Taishō 12 (1923), with the agreement of District Chief Sakai Masayuki, the Five Royal Lords (Wufu Qiansui) of Nankunshen demolished more than thirty youyinggong shrines and sent some of the spirits to Wanshan Ye at Ning'an Temple (the gazetteer gives the district name as Hokumon District).
⚖︎Hall name of the Shalunjiao Bajiajiang
- Jisheng Hall (吉聖堂)R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託,2020(印頁 437 表 6-05、439)[printed pp. 437 (Table 6-05) and 439]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Jisheng Hall (吉勝堂) (listed as one of the branch halls of the Ji-generation Bajiajiang, noted as attending the Luermen Shengmu Temple of Tucheng)R003Source維基百科 [Wikipedia]〈佳里吉和堂〉["Jiali Jihe Hall"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%B3%E9%87%8C%E5%90%89%E5%92%8C%E5%A0%82Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎What the predecessor of the Jintang Temple was called
- Gazetteer of Jiali Zhaoqing Temple, p. 19: 「蕭壠正代天府」 (Xiaolong Zheng Daitian Temple, 1698) was the predecessor of today's Jintang TempleR009Source《佳里昭清宮志》[Gazetteer of the Jiali Zhaoqing Temple](昭清宮 [Zhaoqing Temple],國家圖書館 [National Central Library] 館藏)頁 460-470Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR.
- The same book, p. 460: Lin Kedong (林可棟) donated the land, Dong'an Temple (東安宮); the Records of the Incense Processions of Nanying also gives Dong'an TempleR008Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](黃文博 (Huang Wen-po),臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994)頁 154-158Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR.
Whether the two names refer to the same temple is unverified.
⚖︎The principal deity of the Nantian Temple
- The Ministry of the Interior registration gives Guanyin (觀音佛祖) as principal deityR001Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]〈宗教團體查詢〉["Religious Organization Search"] 臺南市佳里區「南天宮」登記資料 [registration data for the "Nantian Temple," Jiali District, Tainan City](登記別、主祀、所在里、資料更新日)[(registration type, principal deity, village, data update date)]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/FoundationTemple?ci=1Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official data.
- Wikipedia's table of the seventeen jiaotou of the Jintang Temple lists Qitian Dasheng (齊天大聖)R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈佳里金唐殿〉[Jiali Jintang Temple] (the two tables 「金唐殿十七角頭」 [The Seventeen Jiaotou of the Jintang Temple] and 「蕭壠香廿四村庄及外境」 [The Twenty-four Villages and Outer Territories of the Xiaolong Incense Procession])Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%B3%E9%87%8C%E9%87%91%E5%94%90%E6%AE%BFRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Both tables were compiled from sources cited on the page, including Tu Shun-tsung's (凃順從) 《南瀛古廟誌》 [Records of the Old Temples of Nanying] and Chang Ming-chung's (張明忠) 《金唐殿之美》 [The Beauty of Jintang Temple]; this site copies them verbatim and marks them as secondhand accounts; see also this site's entry on the Xiaolong Incense Procession.
- The Gazetteer of Jiali Zhaoqing Temple lists Lord Chen (陳府千歲, Chenfu Qiansui)R003Source《佳里昭清宮志》[Gazetteer of the Jiali Zhaoqing Temple] (昭清宮 [Zhaoqing Temple]; held by 國家圖書館 [National Central Library]), pp. 21-22Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names and years checked against the excerpt file.
⚖︎Year the living shrine to Fuk'anggan at Ning'an Temple was built
- Qianlong 53 (1788)R004Source《佳里昭清宮志》[Gazetteer of the Jiali Zhaoqing Temple] (Zhaoqing Temple 昭清宮, held by the National Central Library 國家圖書館) p. 461Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a publication of the temple; figures are as printed in the book, OCR-transcribed. The gazetteer gives the founding year as Qianlong 53 (1788), with "1778" elsewhere in the text; the book is inconsistent.
- Elsewhere in the text, 1778R004Source《佳里昭清宮志》[Gazetteer of the Jiali Zhaoqing Temple] (Zhaoqing Temple 昭清宮, held by the National Central Library 國家圖書館) p. 461Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a publication of the temple; figures are as printed in the book, OCR-transcribed. The gazetteer gives the founding year as Qianlong 53 (1788), with "1778" elsewhere in the text; the book is inconsistent.
The same gazetteer is inconsistent with itself.
⚖︎Origin of Guanyin Fozu
- Temple's filing: a settler surnamed Lu brought the deity with him when crossing the sea from Tangshan, and worshiped it in the Lu residence at BeitouyangR001Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]〈宗教團體查詢〉["Religious Organization Search"] 臺南市佳里區「慶長宮」登記資料與「歷史沿革」「建築特色」欄 [registration data for 'Qingchang Temple', Jiali District, Tainan City, with its "History" and "Architectural Features" fields]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/FoundationTemple?ci=1Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The registration data is official; the history text was submitted by the temple.
- Another account recorded in the temple's filing: Guanyin Fozu was given by Jintang Temple to Fanziliao village, and then invited from Fanziliao to the Lu residence at BeitouyangR001Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]〈宗教團體查詢〉["Religious Organization Search"] 臺南市佳里區「慶長宮」登記資料與「歷史沿革」「建築特色」欄 [registration data for 'Qingchang Temple', Jiali District, Tainan City, with its "History" and "Architectural Features" fields]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/FoundationTemple?ci=1Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The registration data is official; the history text was submitted by the temple.
⚖︎Year the temple was founded
- Temple's filing: founded in the guichou year, Kangxi 12 (1673)R002Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]〈宗教團體查詢〉["Religious Organization Search"] 臺南市佳里區「玉勅青龍宮」登記資料與「歷史沿革」「建築特色」欄 [registration data for 'Yuchi Qinglong Temple', Jiali District, Tainan City, with its "History" and "Architectural Features" fields]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/FoundationTemple?ci=1Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The registration data is official; the history text was submitted by the temple.
- Wikipedia: founded in the guichou year, Yongli 27 of the Ming Zheng regime (1673)R001Source維基百科中文版〈佳里青龍宮〉[Chinese Wikipedia, "Jiali Qinglong Temple"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%B3%E9%87%8C%E9%9D%92%E9%BE%8D%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The page carries the maintenance templates "inappropriate tone" and "needs more references" (2019-08-08). Individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying]; Sagara Yoshiya (相良吉哉), 《臺南州祠廟名鑑》[Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] (1933); Fang Shu-mei (方淑美), 《臺南西港仔刈香的空間性》[The Spatiality of the Xigangzi Incense Procession of Tainan] (1992); Hsu Ching-pao (許清保), 《南瀛港口誌》[Gazetteer of the Ports of Nanying] (2007); Huang Wen-po, 《南瀛俗諺故事誌》[Gazetteer of Proverb Stories of Nanying] (2001); and 《太西北極殿歷史誌》[History of the Tai-Xi Beiji Temple] (1989).
The same year, given in two era systems (Qing Kangxi and Ming Zheng Yongli).
⚖︎Founding date
- Temple's filing: founded in "the early Qing, Guangxu 3 (1877)"R002Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]〈宗教團體查詢〉["Religious Organization Search"] 臺南市佳里區「四安宮」登記資料與「歷史沿革」「建築特色」欄 [registration data for 'Si'an Temple', Jiali District, Tainan City, with its "History" and "Architectural Features" fields]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/FoundationTemple?ci=1Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The registration data is official; the history text was submitted by the temple. The temple's filing gives 1981 (ROC year 70) for the establishment of the first management committee.
- Wikipedia: incense wood was found in the late Ming and early Qing and carved into the deity, first kept by luzhu chosen by casting divination blocks in rotation, with Guangxu 3 (1877) a "re-repair"R001Source維基百科中文版〈佳里第十一角四安宮〉[Chinese Wikipedia, "Jiali Eleventh Jiaotou Si'an Temple"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%B3%E9%87%8C%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%80%E8%A7%92%E5%9B%9B%E5%AE%89%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The page carries the "needs more references" template; the honors conferred at the procession cite 《佳里金唐殿乙酉香科五朝王醮記實》[Record of the Five-Day Wangye Jiao of the Yiyou Xiangke of the Jiali Jintang Temple]. Wikipedia gives 1980 (ROC year 69) for the establishment of the management committee; the article carries a "needs more references" template.
⚖︎Year of temple founding
- Temple's own submission: the temple was built in 1913 (ROC year 2) and named Zhen'an TempleR002Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network]〈宗教團體查詢〉[Religious Organization Search], registration data for 臺南市佳里區「鎮安宮」 [Zhen'an Temple, Jiali District, Tainan City] with the 「歷史沿革」 [history] and 「建築特色」 [architectural features] fieldsOriginal URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/FoundationTemple?ci=1Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The registered address is at Xiabu in Xiaying Village; this temple shares its name with, but is not the same as, the Zhen'an Temple at Tong'anliao in Min'an Village.
- Wikipedia: in Taisho 2 (1913) the deity image was welcomed back and placed in the home of the luzhu (爐主, incense-burner master); in Taisho 7 (1918) a communal house was built; construction of the temple began in Taisho 15 (1926) and was completed in Showa 3 (1928)R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈第九角下廍鎮安宮〉[Ninth Jiaotou Xiabu Zhen'an Temple]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E8%A7%92%E4%B8%8B%E5%BB%8D%E9%8E%AE%E5%AE%89%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cites Tseng Hsiao-hsin (曾曉馨) and Tseng Hsu-min (曾絮敏), 《南瀛古匾誌》 [Records of Old Plaques of Nanying] (2009).
⚖︎Which prince was killed
- Wikipedia: said to be the Mixed 4th Brigade of Prince Kitashirakawa Yoshihisa, or alternatively Prince Fushimi Sadanaru; notes that there is no reliable historical source on Kitashirakawa's deathR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠事件〉[Xiaolong Incident]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E4%BA%8B%E4%BB%B6Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cites Kian Yukio (喜安幸夫), 《台灣抗日秘史》 [Secret History of Taiwan's Resistance against Japan], and Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》 [Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang], p. 34; further reading lists Tseng Wang-lai (曾旺萊), 《蕭壟走番仔反》 [Zou Fanzaifan in Xiaolong] (Tainan County Cultural Affairs Bureau, 1998), and Tu Shun-tsung (凃順從), 《南瀛人物抗日誌》 [Records of Nanying Figures in the Resistance against Japan] (2000), pp. 69–81, 264–268. The Wikipedia article's original sources are Kian Yukio's (喜安幸夫) 《台灣抗日秘史》 and Huang Wen-po's (黃文博) 《佳里金唐殿蕭壠香》; Tseng Wang-lai's (曾旺萊) 《蕭壟走番仔反》 and Tu Shun-tsung's (凃順從) 《南瀛人物抗日誌》 also have digital editions at the National Central Library and have not yet been checked page by page. The death toll is only "reported" (「據傳」); no firsthand statistics have been found.
- The Guang'an Temple's submission: 「北白川宮貞愛親王被我義軍殺死」 ("Prince Kitashirakawa Sadanaru was killed by our volunteer army")R002Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network]〈宗教團體查詢〉[Religious Organization Search], registration data for 「廣安宮」 [Guang'an Temple], 臺南市佳里區 [Jiali District, Tainan City], and its 「歷史沿革」 [History] and 「建築特色」 [Architectural Features] fieldsOriginal URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/FoundationTemple?ci=1Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The registration data are official; the history text was submitted by the temple.
⚖︎Year in which the spirits of the dead were gathered and enshrined
- Wikipedia, citing Huang Wen-po: completed around Taishō 11 (1922)R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠事件〉[Xiaolong Incident]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E4%BA%8B%E4%BB%B6Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cites Kian Yukio (喜安幸夫), 《台灣抗日秘史》 [Secret History of Taiwan's Resistance against Japan], and Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》 [Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang], p. 34; further reading lists Tseng Wang-lai (曾旺萊), 《蕭壟走番仔反》 [Zou Fanzaifan in Xiaolong] (Tainan County Cultural Affairs Bureau, 1998), and Tu Shun-tsung (凃順從), 《南瀛人物抗日誌》 [Records of Nanying Figures in the Resistance against Japan] (2000), pp. 69–81, 264–268. The Wikipedia article's original sources are Kian Yukio's (喜安幸夫) 《台灣抗日秘史》 and Huang Wen-po's (黃文博) 《佳里金唐殿蕭壠香》; Tseng Wang-lai's (曾旺萊) 《蕭壟走番仔反》 and Tu Shun-tsung's (凃順從) 《南瀛人物抗日誌》 also have digital editions at the National Central Library and have not yet been checked page by page. The death toll is only "reported" (「據傳」); no firsthand statistics have been found.
- The Guang'an Temple's submission: in Taishō 12, Sakai, chief of Hokumon District, agreed to the memorial ritesR002Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network]〈宗教團體查詢〉[Religious Organization Search], registration data for 「廣安宮」 [Guang'an Temple], 臺南市佳里區 [Jiali District, Tainan City], and its 「歷史沿革」 [History] and 「建築特色」 [Architectural Features] fieldsOriginal URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/FoundationTemple?ci=1Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The registration data are official; the history text was submitted by the temple.
⚖︎Street number of the old hall site
- Behind Xingzhong Street no. 32 (entry for Tsai Ming-chin)R003Source《佳里昭清宮志》[Gazetteer of the Jiali Zhaoqing Temple](昭清宮 [Zhaoqing Temple],國家圖書館館藏 [National Central Library collection])頁 26-27, 598-599 [pp. 26-27, 598-599]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed pages of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph; temple-published work.
- Behind Xingzhong Street no. 22 (entry for Lin Ho-fa)R003Source《佳里昭清宮志》[Gazetteer of the Jiali Zhaoqing Temple](昭清宮 [Zhaoqing Temple],國家圖書館館藏 [National Central Library collection])頁 26-27, 598-599 [pp. 26-27, 598-599]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed pages of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph; temple-published work.
- Behind Xingzhong Street no. 30 (another passage in the book)R003Source《佳里昭清宮志》[Gazetteer of the Jiali Zhaoqing Temple](昭清宮 [Zhaoqing Temple],國家圖書館館藏 [National Central Library collection])頁 26-27, 598-599 [pp. 26-27, 598-599]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed pages of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph; temple-published work.
The numbers are inconsistent within the same gazetteer.
⚖︎Whether the seat of Tianxing County was at Jialixing
- In 1983 the Tainan County Government erected the Monument to the Ancient Seat of Tianxing County in the courtyard of Zhenxing TempleR004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈佳里興〉["Jialixing"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%B3%E9%87%8C%E8%88%88Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)That page says that in 1983 the Tainan County Government erected the Monument to the Ancient Seat of Tianxing County in the courtyard of Zhenxing Temple, and notes that scholars have not reached a conclusion, citing Tai Wen-feng (戴文鋒), 《萬年縣治所考辨》[An Examination of the Seat of Wannian County].
- Wikipedia, citing Tai Wen-feng's 《萬年縣治所考辨》[An Examination of the Seat of Wannian County]: whether the seat of Tianxing County was at Jialixing is still debatedR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈佳里興震興宮〉["Jialixing Zhenxing Temple"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%B3%E9%87%8C%E8%88%88%E9%9C%87%E8%88%88%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Each sentence of the history section cites, on that page, Huang Wen-po (黃文博) and Tu Shun-tsung (凃順從), 《佳里興震興宮》[Jialixing Zhenxing Temple] (Tainan County Cultural Center, 1995); Tseng Hsiao-hsin (曾曉馨) et al., 《南瀛古匾誌》[Records of Old Plaques of Nanying]; Shih Wan-shou (石萬壽), 《台灣的拜壺民族》[The Jar-Worshiping Peoples of Taiwan]; Tai Wen-feng (戴文鋒), 《萬年縣治所考辨》[An Examination of the Seat of Wannian County]; and a China Daily News (中華日報) report of 2023-11-10.
⚖︎Authorship of the sentence "the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"
- Often recorded as the conclusion of Lin Ho-ting's "On the Location of Luermen"; the full-text transcript shows it comes from Chiang Chia-chin's "A Study of the Site of Ancient Luermen," describing the survey of September 2, 1956R001SourceChiang Chia-chin (江家錦),〈古鹿耳門遺址之研究〉[A Study of the Site of Ancient Luermen],《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 3, 1962-09-25, pp. 51-58Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/501/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The author was a member of the Tainan City Historical Commission; in August 1956 he accompanied Yang Yun-ping's survey team, and on September 2 went to Tucheng for the survey.
See item 10 of the Orthodoxy Dispute column, page 3.2b.
⚖︎Year of birth
- Born in 1935 in Yujing Village, Shinka District, Tainan PrefectureR002Source中央研究院明清研究推動委員會 [Ming-Qing Studies Committee, Academia Sinica], 〈專訪江樹生教授〉 [Interview with Professor Chiang Shu-sheng] (interviewer Chen Jung-chen 陳瑢真, written by Hsu Chen-han 許振漢, interview date 2024-04-30)Original URLhttps://mingqing.sinica.edu.tw/Academic_Detail/1263Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)An interview published by an academic institution; most life details come from his own account.
- Born in 1937R003SourceWikipedia (Chinese), 〈江樹生〉 [Chiang Shu-sheng]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B1%9F%E6%A8%B9%E7%94%9FRetrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondhand. Wikipedia gives 1937 as the year of birth.
⚖︎Publication year of volume 1 of the Chinese edition of The Zeelandia Dagregisters
- 1999 (the interview; the Tainan Studies e-Newsletter)R002Source中央研究院明清研究推動委員會 [Ming-Qing Studies Committee, Academia Sinica], 〈專訪江樹生教授〉 [Interview with Professor Chiang Shu-sheng] (interviewer Chen Jung-chen 陳瑢真, written by Hsu Chen-han 許振漢, interview date 2024-04-30)Original URLhttps://mingqing.sinica.edu.tw/Academic_Detail/1263Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)An interview published by an academic institution; most life details come from his own account.
- April 2000 (ROC year 89) (Liberty Times report of 2010; the Cultural Assets Management Bureau and the Central News Agency say the four volumes appeared 2000–2011)R005SourceMeng Ching-tzu (孟慶慈), 〈中文本 熱蘭遮城日誌 完結篇發表〉 [Final volume of the Chinese Zeelandia Dagregisters released], 《自由時報》 [Liberty Times], 2010-05-03Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/392613Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)The report gives April 2000 (ROC year 89) for volume 1 and completion of the fourth volume in 2010.
⚖︎Publication date of Records of the White Terror in Nanying
- GPI Government Publications Information Network: publication date 2001/12, publisher Tainan County Cultural Affairs Bureau, 358 pagesR002Source文化部 GPI 政府出版品資訊網 [Government Publications Information Network (GPI), Ministry of Culture], 〈南瀛白色恐怖誌〉 [Records of the White Terror in Nanying] (GPN 1009002999)Original URLhttps://gpi.culture.tw/books/1009002999Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)GPI gives the publication date as 2001/12 and 358 pages; the Tainan City Cultural Affairs Bureau publications website (R001) gives a first edition of January in ROC year 91 (2002) and 357 pages, and Taiwan Memory of the National Central Library catalogs it as 200201.
- Publications Information Website of the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government: publisher Tainan County Government, first edition January 2002 (ROC year 91), 357 pages; the National Central Library's Taiwan Memory also catalogs the date as 200201R001Source臺南市政府文化局出版品資訊網 [Publications Information Website, Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], book page 〈南瀛白色恐怖誌〉 [Records of the White Terror in Nanying] (including content summary, author profile, and table of contents)Original URLhttps://publications.culture.tainan.gov.tw/index.php?inter=publication&did=676&page=3Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The author profile is as written at the time of publication in 2002.
The bibliographies of the National Human Rights Memory Bank also give both years, 2001 and 2002.
⚖︎Date of execution
- Both sections of the person page: executed by firing squad at Machangding on 1950-12-26R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈姜炎坤〉[Chiang Yen-kun] (written by Lin Hsueh-fang (林雪芳); the second section's data source is 財團法人二二八事件紀念基金會 [228 Memorial Foundation])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1969Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank event page: Chiang Yen-kun and Chen Chuang were executed by firing squad on 1950-12-25R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南下營支部姜炎坤等案〉[The Case of Chiang Yen-kun et al. of the Tainan Xiaying Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The event page dates the execution of Chiang Yen-kun and Chen Chuang to 1950-12-25; the person page (R001) gives 1950-12-26.
⚖︎Date of judgment
- Person page: sentenced to death by the Military Law Department of the Security Command in November 1950R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈姜炎坤〉[Chiang Yen-kun] (written by Lin Hsueh-fang (林雪芳); the second section's data source is 財團法人二二八事件紀念基金會 [228 Memorial Foundation])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1969Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Transitional Justice Database: proposed-sentence document of 1950-11-15; the Ministry of National Defense approved and the judgment was issued on 1950-12-11R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chiang Yen-kun (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15664-15664.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Circumstances of arrest
- Person page (written by Lin Hsueh-fang): on 1950-07-24 Chiang Yen-kun was taken from work at the township office to the lockup of the Madou District OfficeR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈姜炎坤〉[Chiang Yen-kun] (written by Lin Hsueh-fang (林雪芳); the second section's data source is 財團法人二二八事件紀念基金會 [228 Memorial Foundation])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1969Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Person page (228 Memorial Foundation data): 「曾公開表示二二八慘無人道之暴行,翌年間遭國府軍逮捕」 ("he had publicly denounced the inhuman atrocities of 228, and the following year was arrested by Nationalist government troops")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈姜炎坤〉[Chiang Yen-kun] (written by Lin Hsueh-fang (林雪芳); the second section's data source is 財團法人二二八事件紀念基金會 [228 Memorial Foundation])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1969Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of the great troupe clash (da gazhen)
- About 1949R004Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興 [Hsieh Kuo-hsing] 等著,中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 443-452 [pp. 443-452]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
- About 1952R004Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興 [Hsieh Kuo-hsing] 等著,中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 443-452 [pp. 443-452]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
The book gives both years.
⚖︎The year the Laidong Saltworks salt workers moved to Jingzijiao
- Tai'an Temple history (transcribed by CRGIS): the xinsi year of Daoguang (1821)R002Source中央研究院人社中心 CRGIS 文化資源地理資訊系統 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, Cultural Resources Geographic Information System], temple data sheet 〈泰安宮〉 [Tai'an Temple] (2011 field survey), retrieved via the Internet ArchiveOriginal URLhttps://web.archive.org/web/20180722095028/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/beimen/1117005-TAGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The founding histories are mostly texts from the temple's history stele or supplied by the management committee, transcribed during field surveys; the main site is no longer in service. The CRGIS history gives the former names 「幸福宮」 and 「赫安宮」 and a founding in the mid-Daoguang reign; its data sheet gives the founding start year as Xianfeng 6 (1856); it dates the salt workers' move to Jingzaijiao to Daoguang xinsi (1821).
- Beimen District Gazetteer: Jiaqing 23 (1818)R004SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》 [Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 9, Chapter 3, Section 2 〈歷史建築與傳統建築〉 [Historic Buildings and Traditional Buildings], p. 510Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎When the stele was erected
- Daoguang 11 (1831), erected to subdue the waters after the Zengwen River flooded (the temple's account, adopted by the official tourism introduction)R004Source交通部觀光署雲嘉南濱海國家風景區管理處 [Southwest Coast National Scenic Area Administration, Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications], attraction page 〈土城正統鹿耳門聖母廟〉[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng] (lists the Jishuibao divine stele of Daoguang 11)Original URLhttps://www.swcoast-nsa.gov.tw/zh-tw/attraction/details/66Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official tourism introduction; the date follows the temple's own account.
- Its date can only be judged from its form and material as 「可能為清代」 ("possibly Qing dynasty") (reports commissioned by Taijiang National Park Headquarters, 2018 and 2020)R003Source《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》[Results Report on the Survey of Ancient Taijiang Sites and the Assessment and Outlook of Cultural-History Outcomes], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 國立臺南大學 [National University of Tainan], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), December 2018, printed pp. 75, 88–89, 106 (Tables 5-5 and 5-8: recommended for nomination and designation as a general antiquity)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200515141402391778.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original download address on the old Taijiang National Park Headquarters site; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against a local archived copy.
No date has been found on the stele.
⚖︎Place where Lin Kun-kang (林崑岡) died
- Beimen District Office web page: Jiukongham is where Lin Kun-kang, defeated, took his own lifeR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》 [Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第二篇歷史篇第三章第一節三、烈士林崑岡 [Part 2, History, Chapter 3, Section 1, item 3: the martyr Lin Kun-kang],頁 103–104 [pp. 103–104]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The Zhongshen Hall at Zhugaoshan in Xuejia is said to be built at the place of his martyrdomR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》 [Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第二篇歷史篇第三章第一節三、烈士林崑岡 [Part 2, History, Chapter 3, Section 1, item 3: the martyr Lin Kun-kang],頁 103–104 [pp. 103–104]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The 《北門區志》 [Beimen District Gazetteer], p. 104, points out that the two accounts contradict each other and that there is no settled conclusion.
⚖︎Number removed in 2020
- The 2020 removal report: 1,176 for the whole year, of which 1,157 in the Chengxi Village windbreak forest and 19 in other areasR003SourceChen Ching-chi (陳清旗),《109年台江國家公園外來入侵種亞洲錦蛙監測移除計畫》[Monitoring and Removal of the Invasive Alien Asian Painted Frog in Taijiang National Park, ROC Year 109], final report, commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020-12Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Table 1 (p. 6): records per grid cell; Tables 2–5 (pp. 12–13): removal results. The sex subtotals for the three sections in Table 5 do not match Table 3; this site cites only the total column.
- A 2023 Taijiang National Park Headquarters press release: 1,157 removed in 2020 (ROC year 109)R012Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈夜探城西防風林的美麗與哀愁 外來種亞洲錦蛙防治教育宣導活動〉[Exploring the Beauty and Sorrow of the Chengxi Windbreak Forest at Night: Outreach Event on Controlling the Alien Banded Bullfrog] (2023-07-20)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2131Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (the Taijiang National Park Headquarters' own account)
The press release figure is the same as the report's figure for the Chengxi Village windbreak forest alone, so it may count only the windbreak forest.
⚖︎Fecundity of females
- 2019 press release: a female can carry as many as 20,000 eggs, and the tadpole stage lasts about 2–3 weeksR009Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈防治外來入侵種亞洲錦蛙 台管處舉辦講座〉[Taijiang Headquarters Holds Lecture on Controlling the Invasive Alien Banded Bullfrog] (2019-08-02)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1845Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (the Taijiang National Park Headquarters' own account) 2019 press release: a female can carry as many as 20,000 eggs; the tadpole stage lasts about 2–3 weeks.
- 2021 press release: a female can lay more than five thousand eggs at a time, and metamorphosis takes about three weeksR010Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈外來入侵種亞洲錦蛙防治經驗分享 台江處舉辦講座〉[Taijiang Headquarters Holds Lecture Sharing Experience in Controlling the Invasive Alien Banded Bullfrog] (2021-02-19)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1960Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (the Taijiang National Park Headquarters' own account) 2021 press release: a female can lay more than five thousand eggs at a time; metamorphosis takes about three weeks.
⚖︎Date of the 2019 control lecture
- The 2019 removal report: a lecture was held on 2019-08-27 in the second screening room of the visitor centerR002SourceChen Ching-chi (陳清旗),《台江國家公園外來入侵種亞洲錦蛙監測移除計畫》[Monitoring and Removal Project for the Invasive Alien Asian Painted Frog in Taijiang National Park], final report, commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019-12Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The 2019 Taijiang National Park Headquarters press release: scheduled for Thursday, August 22, 2019 (ROC year 108) in Screening Room 2 of the visitor centerR009Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈防治外來入侵種亞洲錦蛙 台管處舉辦講座〉[Taijiang Headquarters Holds Lecture on Controlling the Invasive Alien Banded Bullfrog] (2019-08-02)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1845Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (the Taijiang National Park Headquarters' own account) 2019 press release: a female can carry as many as 20,000 eggs; the tadpole stage lasts about 2–3 weeks.
⚖︎Year of arrest
- Sentenced after the Danei Township Branch was uncovered in July 1950R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈大內鄉支部楊清淇等案〉[Case of Yang Ching-chi et al., Danei Township Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/34Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Person page and the summary in the handling report: arrested again in February 1949 (民國三十八年二月, February of ROC year 38)R004Source財團法人二二八事件紀念基金會 [228 Memorial Foundation]「二二八事件受難案件處理報告書」[Report on the Handling of 228 Incident Victim Cases],行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 011, no. 033 (2005-02-22), case no. 00609Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg011033/ch01/type7/gov08/num1/images/Eg02.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Age at the time of the case
- Case field of the person page: age at the time 37 (born 1914)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈康海閣〉[Kang Hai-ko] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2520Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Handling report: age at the time 34 (counted from the 228 Incident of 1947)R004Source財團法人二二八事件紀念基金會 [228 Memorial Foundation]「二二八事件受難案件處理報告書」[Report on the Handling of 228 Incident Victim Cases],行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 011, no. 033 (2005-02-22), case no. 00609Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg011033/ch01/type7/gov08/num1/images/Eg02.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Huang Chi-tien's anti-Japanese deeds
- Lu Cheng-lung's oral account (in Tu Shun-tsung's Records of Anti-Japanese Resistance in Nanying): he organized resistance, the plot leaked and he was arrested, and 38 people were killed at BeikanglangR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director; 《北門區志》 [Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 2 History, Chapter 3, Section 1 〈戰爭下的北門──短暫的抗日篇章〉 [Beimen under War: A Brief Chapter of Anti-Japanese Resistance], pp. 102–103Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The history section of the 《北門區志》 (written by Cheng Tien-kai 鄭天凱 and Lien Hui-chu 連慧珠; citing 《攻台戰紀》, 《警察沿革誌》 and Tu Shun-tsung's 涂順從 《南瀛抗日誌》).
- Beimen District Gazetteer: neither Chinese nor Japanese documents record it, the oral account raises many doubts, and it cannot be established that it happened during the 1895 occupation periodR001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director; 《北門區志》 [Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 2 History, Chapter 3, Section 1 〈戰爭下的北門──短暫的抗日篇章〉 [Beimen under War: A Brief Chapter of Anti-Japanese Resistance], pp. 102–103Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The history section of the 《北門區志》 (written by Cheng Tien-kai 鄭天凱 and Lien Hui-chu 連慧珠; citing 《攻台戰紀》, 《警察沿革誌》 and Tu Shun-tsung's 涂順從 《南瀛抗日誌》).
⚖︎Year the Keliao branch became an independent public school
- The 《北門區志》 [Beimen District Gazetteer] and the Keliao Elementary School website: it became independent as Keliao Public School on April 1, 1939R001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., authors, Lien Hui-chu (連慧珠), project director,《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),Part 8 (Education and Cultural Undertakings), Chapter 3, Section 3 〈北門區各國小概況與重要沿革〉[Overview and Major History of the Elementary Schools of Beimen District],頁 446–447 [pp. 446–447]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The history of each school was compiled from the Tainan City Education Bureau's 「各級學校基本資料」 [Basic Data of Schools at All Levels], each school's anniversary special issue, and interviews; the student numbers are for academic year 104.
- The 〈學校沿革〉 [School History] on the Beimen Elementary School website: the Keliao branch became independent in 1929R002Source臺南市北門區蚵寮國民小學官網 [Keliao Elementary School website, Beimen District, Tainan City],〈學校沿革〉[School History]Original URLhttps://www.kles.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=1&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school). The Beimen Elementary School website ("School history") says the Keliao branch school became independent in 1929; the Keliao Elementary School website and the 《北門區志》 give April 1, 1939.
⚖︎Years of the martial hall and of the White Crane Troupe
- 《陣頭文化》 (Procession Troupe Culture): in 1939 (Showa 14) a master from Budai was hired and the martial hall was founded; the White Crane transformation was in 1961R004Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](顏大鎰 [Yen Ta-yi]、吳宗勳 [Wu Tsung-hsun]、謝奇峰 [Hsieh Chi-feng]、陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)頁 88–101、202 [pp. 88–101, 202]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a book published in cooperation with the temple (subsidized by the Ministry of Culture). This book records that a master from Budai was engaged in 1939 (Showa 14) to found the martial-arts hall, and elsewhere that a dark hall was set up in 1941; a Song Jiang troupe from 1939; the Song Jiang troupe formally founded in 1946; the Sigang Elementary School clash in 1949 and the clash with the Benyuanliao Golden Lion Troupe in 1952; the change to a Song Jiang White Crane Troupe in 1961, with the elders' dream elsewhere dated 1960. It cites a 2021 jiaotou survey form: martial arts from 1940, first formal outing 1946, change from Song Jiang to White Crane 1960.
- 《陣頭文化》 also records: an anguan (closed training) was set up in 1941; the elders' dream in 1960; the 2021 jiaotou survey form gives 1940 for starting martial practice and 1960 for the Song Jiang troupe turning into the White Crane TroupeR004Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](顏大鎰 [Yen Ta-yi]、吳宗勳 [Wu Tsung-hsun]、謝奇峰 [Hsieh Chi-feng]、陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)頁 88–101、202 [pp. 88–101, 202]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a book published in cooperation with the temple (subsidized by the Ministry of Culture). This book records that a master from Budai was engaged in 1939 (Showa 14) to found the martial-arts hall, and elsewhere that a dark hall was set up in 1941; a Song Jiang troupe from 1939; the Song Jiang troupe formally founded in 1946; the Sigang Elementary School clash in 1949 and the clash with the Benyuanliao Golden Lion Troupe in 1952; the change to a Song Jiang White Crane Troupe in 1961, with the elders' dream elsewhere dated 1960. It cites a 2021 jiaotou survey form: martial arts from 1940, first formal outing 1946, change from Song Jiang to White Crane 1960.
⚖︎Why the Song Jiang Troupe became a White Crane Troupe
- The jinglu hand (淨爐手): to distinguish itself from the Huweiliao Song Jiang Troupe and the Guocenliao Golden Lion Troupe, it asked the Shuzijiao Bao'an Temple to teach the White Crane and child stepsR006Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel, 《【甲辰科土城香】蚵寮角宋江白鶴陣》 [Jiachen-cycle Tucheng Xiang: Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe] (2024 Jiachen cycle Tucheng Incense Procession video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=x9g-35z_45cRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A video; the content is this site's transcription of the video, not checked word for word.
- Publicity group head Wang San-jung (王三榮): the elders had the same dream under a big tree, in which the King Lord indicated that the Shuzijiao White Crane Troupe would come to helpR006Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel, 《【甲辰科土城香】蚵寮角宋江白鶴陣》 [Jiachen-cycle Tucheng Xiang: Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe] (2024 Jiachen cycle Tucheng Incense Procession video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=x9g-35z_45cRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A video; the content is this site's transcription of the video, not checked word for word.
- The temple's website: says only 'reorganized as a White Crane Troupe,' because of the friendship with the Shuzijiao Bao'an TempleR005Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[Tucheng Incense Procession and Jiao] page (sections on the origins of the troupes), opened 2026-11-06Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's official website (the temple's own account).
In the video the two accounts are told by different officers; the website gives no reason.
⚖︎Where the Zheng forces landed
- They entered the Taijiang inner sea through the Luermen harbor channel and landed at the northwest tip of Beixianwei Island ("Taijiang in History")R001Source台江國家公園管理處全球資訊網〈歷史上的台江〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Taijiang in History"] (History and Culture > Historical Change)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/taijiang-in-historyRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters). "Taijiang in History" records many battles with the Dutch, lasting about 10 months.
- At noon they passed through the Luermen channel on the rising tide, and finally landed at Heliao Harbor ("Maritime Historic Spaces")R002Source台江國家公園管理處全球資訊網〈海域歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Maritime Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters). "Maritime Historic Spaces" records that the Zheng forces set out from Liaoluo, Kinmen, on Yongli 15, 3rd month, 23rd day, and reached Penghu on the 24th day (April 23 in the Gregorian calendar).
- They landed by surprise at Luermen and Heliao Harbor ("The Zheng Period")R003Source台江國家公園管理處全球資訊網〈鄭氏時期〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "The Zheng Period"] (History and Culture > History of Common People's Development)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/zheng-dynastyRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters). "The Zheng Period" records that the Zheng forces set out from Liaoluo Bay, Kinmen, on April 21, 1661, and that the siege and blockade lasted 9 months.
- They entered Taijiang through the Luermen channel north of Beixianwei Island and landed north of Fort Provintia (Taijiang Encyclopedia, "Taijiang in the Tungning Kingdom Period")R004Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈東寧王朝時期的台江〉 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia: "Taijiang in the Tungning Kingdom Period"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/195Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).
- The Fucheng Tianxian in the Sicao area is said by tradition to be the landing site, but the original actual location can no longer be verified (Sicao Village community profile)R006Source台江國家公園管理處全球資訊網〈社區簡介:四草里〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Community Profile: Sicao Village"] (History and Culture > Homeland Protection Circle)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/sicao-villageRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).
- The Koxinga Memorial Park in Chengnan Village is said by tradition to be the landing site (Chengnan Village community profile)R007Source台江國家公園管理處全球資訊網〈社區簡介:城南里〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Community Profile: Chengnan Village"] (History and Culture > Homeland Protection Circle)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/chengnan-villageRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).
All of the above come from the official website of the Taijiang National Park Headquarters. For the dispute between Tucheng and Xiangong over the landing site, see also the entries on the Koxinga Memorial Park, the Koxinga Landing Site Monument (Xiangong) and others.
⚖︎The date the Zheng forces set out from Liaoluo, Kinmen
- They set out from Liaoluo, Kinmen, on Yongli 15, 3rd month, 23rd day, and reached Penghu on the 24th day of the 3rd month (April 23 in the Gregorian calendar) ("Maritime Historic Spaces")R002Source台江國家公園管理處全球資訊網〈海域歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Maritime Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters). "Maritime Historic Spaces" records that the Zheng forces set out from Liaoluo, Kinmen, on Yongli 15, 3rd month, 23rd day, and reached Penghu on the 24th day (April 23 in the Gregorian calendar).
- They set out from Liaoluo Bay, Kinmen, on April 21, 1661 ("The Zheng Period")R003Source台江國家公園管理處全球資訊網〈鄭氏時期〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "The Zheng Period"] (History and Culture > History of Common People's Development)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/zheng-dynastyRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters). "The Zheng Period" records that the Zheng forces set out from Liaoluo Bay, Kinmen, on April 21, 1661, and that the siege and blockade lasted 9 months.
A discrepancy in converting between the lunar and Gregorian calendars; to be checked against primary sources.
⚖︎Which place the "Denglu community" library refers to
- The standalone building beside the memorial park: both the Civil Affairs Bureau book and OpenStreetMap place the "Koxinga Landing Community Library" beside Koxinga Memorial ParkR001Source臺南市政府民政局 [Civil Affairs Bureau, Tainan City Government]《臺南市里鄰編組及調整專書・35 安南區》[Monograph on the Organization and Adjustment of Villages and Neighborhoods in Tainan City, 35: Annan District] (2019-12), p. 35-72, Chengnan Village: 「位於城西街二段,相傳鄭成功率軍驅逐荷蘭人,收復臺灣之登陸地點,為紀念民族英雄特在登陸地點興建鄭成功登陸公園,旁邊並設置鄭成功登陸社區圖書館」 ("on Section 2 of Chengxi Street, at the traditional landing site where Koxinga led his army to drive out the Dutch and recover Taiwan, the Koxinga Landing Park was built at the landing site in memory of the national hero, and the Koxinga Landing Community Library was set up beside it"); the Chengnan Village photo page, p. 35-73, has a photo of the "Koxinga Landing Community Library": a white gateway with a plaque reading 「鄭成功登陸社區圖書館」 above it, an arched opening fitted with an iron gate, and a building visible behindOriginal URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvMTYvcmVsZmlsZS8wLzI2NTU0LzAzYjViNWRkLTdjOGEtNDU5Zi04OTRkLTg4OGYxNjc1ZWM4OC5wZGY%3d&n=MzUt5a6J5Y2X5Y2ALnBkZg%3d%3dRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication; the photo is undated and was probably taken between 2017 and 2019. The book lists it only as a Chengnan Village landmark and gives no founding year, operator or opening arrangements.
- The second-floor reading room of the activity center: the city's activity center platform records the 2nd floor of the Denglu Community Activity Center as a 「圖書館」 ("library"), about 480 meters to the east-southeastR004Source臺南市里社區活動中心 [Tainan City Village and Community Activity Center] platform 〈【安南區】登陸社區活動中心〉[(Annan District) Denglu Community Activity Center]: Chengnan Village, No. 15, Lane 233, Section 2, Chengxi Street; completed 1996-11-27; four-story reinforced concrete; the 2nd floor is a 「圖書館」 ("library") (called 「2樓圖書室」, "2nd-floor reading room", in the venue table), 150 square meters, capacity 50; the manager field lists chairperson Chin Yu-fen (理事長金玉芬)Original URLhttps://tnda.tainan.gov.tw/acthouse/actpage.asp?mainid=%7B67B67614-7250-46B3-B1BB-9B060A192B10%7DRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official platform, no update date shown. This is a reading room inside the activity center, a different building from the community library beside the memorial park.
Both exist and are different buildings; which one the people of Chengxi remember borrowing books from, and whether one succeeded the other, are unverified.
⚖︎Inside Tucheng Elementary School, or on Cheng'an Road
- Inside Tucheng Elementary School: the 2019 report says 「明年增加的5所都在學校內,包括安南區土城國小」 ("the five to be added next year are all inside schools, including Tucheng Elementary School in Annan District")R002Source自由時報 [Liberty Times]〈台南第6所非營利幼兒園揭牌 明年再添5所〉[Tainan's Sixth Non-Profit Preschool Opens; Five More Next Year] (Liu Wan-chun (劉婉君), 2019-09-25): 「明年增加的5所都在學校內,包括安南區土城國小、麻豆區麻豆國中、佳里區佳里國中、永康區永仁高中、新營區南新國中」 ("The five to be added next year are all inside schools: Tucheng Elementary School in Annan District, Madou Junior High School in Madou District, Jiali Junior High School in Jiali District, Yongren Senior High School in Yongkang District, and Nanxin Junior High School in Xinying District")Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2926076Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Media report. The report says the preschool would be inside Tucheng Elementary School the following year; whether this is the same place as the Cheng'an Road location in R001 is unverified.
- On Cheng'an Road: the Education Bureau open data register it on Cheng'an Road, Chengdong Village; Google Maps lists it among the places in the Shengmu Temple precinctR001Source臺南市政府教育局 [Education Bureau, Tainan City Government]〈臺南市私立幼兒園〉[Private Preschools in Tainan City] open data (政府資料開放平臺 [Government Open Data Platform] dataset 130013, updated 2025-09-21): 「臺南市崑山土城非營利幼兒園(委託財團法人崑山科技大學設立之崑山科技大學辦理)」 ("Tainan City Kunshan Tucheng Non-Profit Preschool (established on commission by the incorporated foundation Kun Shan University and run by Kun Shan University)"), approved for establishment 2020-09-01, establishment permit 南市教特(一)字第1091063043號 (Tainan City Education Bureau permit No. 1091063043), Chengdong Village, approved total enrollment 106Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/130013Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official open data. Raw JSON: https://soa.tainan.gov.tw/Api/Service/Get/17d7dd6a-ce68-48dc-95bb-fb9a3c1cca5a
Tucheng Elementary School is also in Chengdong Village; whether the two are the same place awaits confirmation on site or with the Education Bureau.
⚖︎The sentence imposed on Lai Hsiang by (39) An-Chieh No. 2863
- Event page: sentenced to death, carried out on 1953-07-18R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈屏東潮州支部賴象等案〉事件頁 [event page "Case of Lai Hsiang et al., Chaozhou Branch, Pingtung"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/45Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Records that (39) An-Chieh No. 2863 sentenced Lai Hsiang to death, executed on 1953-07-18; dates that judgment 1950-11-11.
- Person page and database: No. 2863 sentenced Lai Hsiang to 10 years and 6 months' imprisonment; the death sentence came from the 1953 retrial, (42) An-Tu No. 0079R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],賴象案件內容頁 [case content page for Lai Hsiang]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-14323-14323.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Hearing date of the death sentence: 13 January ROC year 42 (1953), number (42) An-Tu No. 0079; No. 2863 imposed 10 years and 6 months.
⚖︎Date and number of the death-sentence judgment
- Person page: 1953-01-07, [42] An-Tu No. 007R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈賴象〉人物頁 [person page "Lai Hsiang"](撰寫者莊永清)[(written by Chuang Yung-ching)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5439Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of the death sentence: 1953-01-07, number given as [42] An-Tu No. 007.
- Database: trial date January 13, ROC year 42 (1953), (42) An-Tu No. 0079R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],賴象案件內容頁 [case content page for Lai Hsiang]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-14323-14323.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Hearing date of the death sentence: 13 January ROC year 42 (1953), number (42) An-Tu No. 0079; No. 2863 imposed 10 years and 6 months.
⚖︎Year Li Ma-tou resigned from Li Ma-tou's post at the Shanhua Public School
- National Human Rights Memory Bank person page: 1921R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈李媽兜〉[Li Ma-tou] (written by 歐素瑛 [Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/9201Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Academia Historica, 《李媽兜案史料彙編》 appendix 〈李媽兜案大事記〉 (Chronology of the Li Ma-tou Case): 1919R004Source《戰後臺灣政治案件 李媽兜案史料彙編》[Postwar Taiwan Political Cases: A Compilation of Historical Materials on the Li Ma-tou Case](歐素瑛 [Ou Su-ying] 編,國史館 [Academia Historica]、文建會 [Council for Cultural Affairs],2008),附錄〈李媽兜案大事記〉[Appendix, Chronology of the Li Ma-tou Case],頁 561 [p. 561]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. An appendix of the officially compiled historical-materials volume of Academia Historica (compiled by the editor). The chronology gives 1919 for the resignation from the Shanhua Public School; the Memory Bank person page gives 1921.
⚖︎Who introduced Li Ma-tou to the Chinese Communist Party
- National Human Rights Memory Bank event page: in 1946 Li Ma-tou met Chang Chih-chung through an introduction by Tsui Chih-hsin, and joined the party in June or JulyR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈李媽兜案〉[The Li Ma-tou Case] (written by 歐素瑛 [Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/40Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The chronology in 《李媽兜案史料彙編》: in June 1946 Li Ma-tou 「經張志忠介紹加入中國共產黨」 ("joined the Chinese Communist Party through an introduction by Chang Chih-chung")R004Source《戰後臺灣政治案件 李媽兜案史料彙編》[Postwar Taiwan Political Cases: A Compilation of Historical Materials on the Li Ma-tou Case](歐素瑛 [Ou Su-ying] 編,國史館 [Academia Historica]、文建會 [Council for Cultural Affairs],2008),附錄〈李媽兜案大事記〉[Appendix, Chronology of the Li Ma-tou Case],頁 561 [p. 561]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. An appendix of the officially compiled historical-materials volume of Academia Historica (compiled by the editor). The chronology gives 1919 for the resignation from the Shanhua Public School; the Memory Bank person page gives 1921.
⚖︎Names of Li Sheng's three sons and of the book's author
- 《學甲慈濟宮史》: Li Sheng led three sons (Chieh 偕, Meng 孟, Sung 松), which is the author's inference; the author's name is signed on the cover as 「李雄揮」R003Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮 [Li Hsiung-hui],2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library])頁 封面、5-8 [cover, pp. 5-8]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not published by the temple.
- The footnotes and index write 「李雄輝」 insteadR003Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮 [Li Hsiung-hui],2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library])頁 封面、5-8 [cover, pp. 5-8]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not published by the temple.
- Wikipedia 〈學甲下社〉: the three sons were Li Chieh (李階), Li Meng (李孟) and Li Sung (李松)R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈學甲下社〉["Xuejia Xiashe"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AD%B8%E7%94%B2%E4%B8%8B%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)An online secondhand account; the article largely transcribes local history and fieldwork material, and this site has not checked each item against the original books. Wikipedia says Li Sheng came with three sons, Li Chieh, Li Meng and Li Sung (four men in all).
Whether the characters 「偕」 and 「階」 are the same personal name is to be checked.
⚖︎Written form of the name
- The cover is signed 「李雄揮」R001Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple] (Li Hsiung-hui [李雄揮], 2025, National Library of Taiwan holding), pp. cover, 5-8Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not issued by the temple.
- Footnotes and the index instead write 「李雄輝」R001Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple] (Li Hsiung-hui [李雄揮], 2025, National Library of Taiwan holding), pp. cover, 5-8Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not issued by the temple.
The cover is taken as authoritative.
⚖︎Li Yang's place of residence
- Dianxi Village, Annan District (preserver's registered location in the cultural heritage database)R001Source國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈竹籠茨〉[Bamboo-Cage House (Zhulongci)] traditional craft registration (臺南市政府 [Tainan City Government], 2022-11-03, Nan-Shi-Wen-Zi No. 1111414637A; preserver Li Yang [李養])Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/traditionalCraft/20221116000003?preserverId=21252Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document; the preserver's registered location is Dianxi Village, Annan District.
- Xinjizhuang, Shifen Village, Qigu (Taijiang National Park report)R002Source臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] commissioned report (this site's earlier record reads "Li Yang of Xinjizhuang, Shifen Village, Qigu")Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A secondhand statement from this site's earlier record; the original page remains to be rechecked.
Unverified.
⚖︎The company Lee Chao-tai was transferred to in Taiwan and Lee's position at the time of the case
- National Human Rights Memory Bank biography: head of the engineering section at the Anshun Plant of the Taiwan Alkali Company; the same biography also writes 「最後奉調臺灣鐵業公司來臺」 ("finally transferred to the Taiwan Iron Company and came to Taiwan")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈李肇泰〉[Lee Chao-tai] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1246Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The case and "occupation at the time" fields of the same page: head of the engineering section at the Anshun Plant of the Taiwan Iron CompanyR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈李肇泰〉[Lee Chao-tai] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1246Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The indictment recorded in the Taiwan Transitional Justice Database: 「卅七年七月奉調台灣碱業公司,舉家遷台」 ("in July of [ROC] year 37 [1948] he was transferred to the Taiwan Alkali Company and moved his whole family to Taiwan")R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], the Lee Chao-tai case (indictment, judgment, review)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12729-12729.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the judgment
- Production date on the National Human Rights Memory Bank document page: 1966-02-21R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], historical document page for Lee Chao-tai's judgment (HistoricalSpace Detail 1892)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1892Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: 1966-03-02R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], the Lee Chao-tai case (indictment, judgment, review)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12729-12729.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Native place
- Biography: 「松江哈爾濱人」 ("a native of Harbin, Songjiang")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈李肇泰〉[Lee Chao-tai] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1246Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Basic information field: 「哈爾濱市人」 ("a native of Harbin City")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈李肇泰〉[Lee Chao-tai] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1246Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Dates of the first-instance and retrial judgments
- Memory Bank historical document pages for the judgments: first instance 1972-03-10, retrial 1975-09-19R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], historical document page 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command Judgments (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: first instance 1972-04-01, retrial 1975-09-25R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Li Cheng-yiOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13676-13676.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Birthplace and background
- 2022 election bulletin (filled in by the candidate): born in Taipei CityR010Source中選會 [Central Election Commission]《臺南市議會第4屆議員選舉第六選舉區選舉公報》[Election Bulletin, 4th Tainan City Council Election, 6th District], 2022Original URLhttps://eebulletin.cec.gov.tw/111/06%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82/02%E5%B8%82%E8%AD%B0%E5%93%A1/%E7%AC%AC%E5%85%AD%E9%81%B8%E8%88%89%E5%8D%80.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official bulletin, filled in by the candidates themselves.
- Liberty Times, 2020: raised in Annan DistrictR004SourceLiberty Times, 〈國民黨李中岑涉詐領助理費交保?南市今年已4議員被偵辦〉 [KMT's Lee Chung-tsen Released on Bail over Alleged Assistant-Fee Fraud? Four Tainan Councilors Investigated This Year] (2020-12-14, Tsai Wen-chu)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/Tainan/breakingnews/3380494Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
She may have been born in Taipei and raised in Annan, so the two need not conflict.
⚖︎Name of the temple keeper who saved the image
- Tianhou Temple website, 〈鹿耳門天后宮的創建與發展〉: Lin Zan (林贊)R001SourceOfficial website of the 鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple], 《鹿耳門志節錄》 [Excerpts from the Luermen Gazetteer], 〈鹿耳門天后宮的創建與發展〉 [The Founding and Development of the Luermen Tianhou Temple]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=157Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The text contains the phrase "迄今(2011年)" ("to date (2011)").
- Tianhou Temple website, 〈鹿耳門天后宮與媽祖〉: Lin Zhang (林章)R002SourceOfficial website of the 鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple], 《鹿耳門志節錄》 [Excerpts from the Luermen Gazetteer], 〈鹿耳門天后宮與媽祖〉 [The Luermen Tianhou Temple and Mazu]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=147Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year in which Lin Pin ran for the first popularly elected mayor of Kaohsiung City
- Memory Bank event page: Lin Pin ran in 1951, and 「結果僅獲五百餘票」 ("in the end received only some five hundred votes")R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈中國國民黨革命委員會林斌案〉 [The Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin] event page (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/176Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The event page records that Lin Pin ran for the first popularly elected mayor of Kaohsiung City in 1951 and "received only some 500 votes"; the person page (R001) gives 1950.
- Memory Bank person page: 「林斌在1950年曾參加高雄市第一屆民選市長選舉,和澎湖派的謝掙強角逐市長」 ("In 1950 Lin Pin ran in the first popular election for mayor of Kaohsiung City, contesting the mayoralty against Hsieh Cheng-chiang of the Penghu faction")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], 〈林斌〉 [Lin Pin] person page (written by Chen Pai-ling (陳百齡))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1718Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Expulsion from the party
- Memory Bank event page: in 1954 Lin Pin 「因協助葉廷珪違紀參選臺南市長選舉,遭國民黨開除黨籍」 ("was expelled from the Kuomintang for helping Yeh Ting-kuei run for mayor of Tainan in breach of party discipline")R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈中國國民黨革命委員會林斌案〉 [The Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin] event page (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/176Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The event page records that Lin Pin ran for the first popularly elected mayor of Kaohsiung City in 1951 and "received only some 500 votes"; the person page (R001) gives 1950.
- Memory Bank person page: 「1960年葉廷珪敗選後、被國民黨開除黨籍」 ("after Yeh Ting-kuei lost the election in 1960, he was expelled from the Kuomintang")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], 〈林斌〉 [Lin Pin] person page (written by Chen Pai-ling (陳百齡))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1718Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Age
- Person page introduction: on Lin Pin's imprisonment in 1961 Lin Pin was 「時年53歲」 ("then 53 years old"), and in 2003 Lin Pin died 「享壽95歲」 ("at the age of 95")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], 〈林斌〉 [Lin Pin] person page (written by Chen Pai-ling (陳百齡))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1718Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Case-details section of the person page and the Transitional Justice Database: 50 years old at the time of the 1963 judgment, and 50 years old when indictedR003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Lin Pin (the name field reads 「林斌一」)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12420-12420.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Copied as in the original; ages are not computed.
⚖︎Date of release
- Memory Bank event page: released on bail on 1972-06-19R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈中國國民黨革命委員會林斌案〉 [The Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin] event page (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/176Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The event page records that Lin Pin ran for the first popularly elected mayor of Kaohsiung City in 1951 and "received only some 500 votes"; the person page (R001) gives 1950.
- Memory Bank person page: released on 1972-06-23R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], 〈林斌〉 [Lin Pin] person page (written by Chen Pai-ling (陳百齡))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1718Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Lin Fang-nien's father's name
- Eldest son of the traditional poet Lin Chin-hsiang (Lin Pan) (Wikipedia)R001SourceChinese Wikipedia: 林芳年 [Lin Fang-nien]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9E%97%E8%8A%B3%E5%B9%B4Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Eldest son of the anti-Japanese senior scholar Lin Chin-chun (Jiali District Office)R002Source臺南市佳里區公所 [Jiali District Office, Tainan City]: 「地方人物」 [Local Figures]Original URLhttps://jiali722.tainan.gov.tw/cp.aspx?n=7142Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Lin Kuo-wei's title
- China Daily News, 2023-10-29: general manager of Chuanchiang Global Co.R001Source中華日報 [China Daily News]〈聖母廟土城香5大主會名單出爐〉[List of the Five Principal Sponsors of the Shengmu Temple's Tucheng Incense Procession Announced] (2023-10-29)Original URLhttps://www.cdns.com.tw/articles/898728Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News report; the page was opened and checked.
- Video caption: grand principal sponsor of the Jiachen-cycle Tucheng Incense Procession / Chairman of Chuanchiang Global Co., Ltd.R002Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel 《甲辰科土城香活動精華》[Highlights of the Jiachen-Cycle Tucheng Incense Procession] (video of the 2024 Jiachen-cycle Tucheng Incense Procession)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=8oI7ame9MkoRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video; the content is this site's transcription of the video and has not been checked word for word. The statements in the video are a transcription and have not been checked word for word.
⚖︎Lin Chi-chin's temple title
- Tainan City Council press release of 2013-11-14: chairperson of the 鹿耳門聖母廟 (Luermen Shengmu Temple)R003Source臺南市議會 [Tainan City Council] press release, 〈唐碧娥議員---會勘中石化安順廠合格土覆蓋 要求以帆布、黑網及灑水三管齊下避免塵土飛揚〉 [Councilor Tang Pi-o Inspects the Covering of Compliant Soil at the CPDC Anshun Plant, Calls for Tarpaulins, Black Netting and Water Spraying Together to Prevent Dust], 2013-11-14Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/2019/tnccp/ccp_02a.asp?mainid={7DBEFC47-D4CC-4599-9983-F70D13D7FBE3}&CName=%AD%F0%BA%D1%AEZRetrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Tainan City Council press release of 2014-07-03: chairperson of the Luermen Tianhou Temple and head of the self-help associationR002Source臺南市議會 [Tainan City Council] press release, 〈副議長郭信良---中石化安順廠汙染地區居民生活照顧、健康照護第二階段計畫〉 [Deputy Speaker Kuo Hsin-liang: Second-Phase Plan for Livelihood Care and Health Care for Residents of the Area Polluted by the CPDC Anshun Plant], 2014-07-03Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/2019/page.asp?mainid={C407C314-C668-45B4-BEC0-383D534E0D86}Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Liberty Times, 2010-12-02: new chairperson of the Luermen Tianhou TempleR004Source自由時報 [Liberty Times], reporter Tsai Wen-chu (蔡文居), report on the press conference at the Luermen Official Lodge (鹿耳門公館), 2010-12-02Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/448708Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The press conference was held the previous day, 2010-12-01.
- Liberty Times, 2014-11-23: in the Luermen Tianhou Temple chairperson election, 「前任主委林仙養挑戰現任主委林吉進」 ("former chairperson Lin Hsien-yang challenged incumbent chairperson Lin Chi-chin"); Lin Hsien-yang 178 votes, Lin Chi-chin 107 votesR005Source自由時報電子報 [Liberty Times Net], reporter Tsai Wen-chu (蔡文居), report on the election of the chairperson of the Luermen Tianhou Temple, 2014-11-23Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1164781Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Whether the two 'Lin Mu' of Jiali are the same person
- Chinese Wikipedia, citing Huang Wen-po: one of the three founding brothers of the Zhenshan Temple Bajiajiang troupe, took his mother's surname, and after 1912 learned the art from Lin Tsai of MadouR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈西港刈香〉[Xigang Incense Procession] 陣頭表 [table of procession troupes](三五甲鎮山宮八家將列 [row for the Bajiajiang of Sanwujia Zhenshan Temple],轉引 [citing] Huang Wen-po (黃文博)《西港刈香》[The Xigang Incense Procession] p. 102)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A5%BF%E6%B8%AF%E5%88%88%E9%A6%99Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The Wikipedia source text was opened again on 2026-10-30; the Sanwujia Zhenshan Temple row of the troupe table reads the same.
- The people section of the 《佳里昭清宮志》: a Taoist born in 1901 known as 'Master Mu' (師公木), who studied under Lin Tsai of Madou and passed it on to Jixing HallR003Source《佳里昭清宮志》[Gazetteer of the Jiali Zhaoqing Temple](昭清宮 [Zhaoqing Temple],國家圖書館館藏 [held by the National Central Library])頁 602 [p. 602]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a temple publication; the names Lin Mu and Lin Tsai were checked against the images of the original page.
The lineage of the two is the same, but the sources consulted give no direct evidence that they are one person.
⚖︎Year of death
- 1919–1987 (Wikipedia articles "Seven Masters of Beimen" and "Lin Ching-wen")R009SourceChinese Wikipedia: 北門七子 [Seven Masters of Beimen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8C%97%E9%96%80%E4%B8%83%E5%AD%90Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Born 1919, died 1978 (Jiali District Office)R002Source臺南市佳里區公所 [Jiali District Office, Tainan City]: 「地方人物」 [Local Figures]Original URLhttps://jiali722.tainan.gov.tw/cp.aspx?n=7142Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The Jiali District Office gives "born 1919, died 1978."
Wikipedia records that Lin Ching-wen only began writing in Chinese in 1978, which conflicts with the District Office's statement that Lin Ching-wen died in 1978.
⚖︎Where Huang Shijian came ashore
- Memorial by Changqing: entered Luermen and landed on the 4th dayR003Source《欽定平定臺灣紀畧》[Imperially Commissioned Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Siku Quanshu edition), juan 4, 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/欽定平定臺灣紀畧_(四庫全書本)/卷04Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Another memorial in the same juan (based on reports from the Tamsui side): landed at Luzaigang on the 4th dayR003Source《欽定平定臺灣紀畧》[Imperially Commissioned Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Siku Quanshu edition), juan 4, 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/欽定平定臺灣紀畧_(四庫全書本)/卷04Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Length of imprisonment
- Summary on the person page and the event page: 34 years and 7 monthsR004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Length of imprisonment: the event page gives 34 years and 7 months. Occupation: the event page gives 「無業,地主」 (no occupation, landowner); the judgment and the person page's case field also give no occupation.
- Case details field on the person page: served a prison term of 34 years, 6 months and 15 daysR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], 〈林書揚〉[Lin Shu-yang] person page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1680Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Length of imprisonment: the person page's introduction gives 34 years and 7 months, its case field 34 years, 6 months and 15 days served.
⚖︎Occupation
- The judgment and the case details field: unemployed; the event page: 「無業,地主」 ("unemployed, landowner")R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Length of imprisonment: the event page gives 34 years and 7 months. Occupation: the event page gives 「無業,地主」 (no occupation, landowner); the judgment and the person page's case field also give no occupation.
- Summary on the person page: employee of the Zongye Sugar Factory in Tainan; Tainan City Cultural Affairs Bureau podcast: after the war Lin Shu-yang worked as an accountant at the Zongye Sugar FactoryR005SourcePodcast《等待天光-王育德》[Waiting for Daybreak – Ong Iok-tek]〈臺南市人權歷史場址地圖漫步雲端計畫EP.15總爺糖廠〉["Tainan City Human Rights Historic Sites Map Cloud Walk Project EP.15: Zongye Sugar Factory"], 2022-06-24Original URLhttps://podcasts.apple.com/us/podcast/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%A0%B4%E5%9D%80%E5%9C%B0%E5%9C%96%E6%BC%AB%E6%AD%A5%E9%9B%B2%E7%AB%AF%E8%A8%88%E7%95%ABep-15%E7%B8%BD%E7%88%BA%E7%B3%96%E5%BB%A0/id1570752451?i=1000567552813&l=zh-Hant-TWRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Occupation: says Lin Shu-yang worked after the war as an accountant at the Zongye Sugar Factory.
⚖︎The names of those who rescued the statues in 1871
- Tianhou Temple website, 'The Founding and Development of Luermen Tianhou Temple': temple keeper Lin Zan and villagers Lin Yan and Lin BaiR001Source鹿耳門天后宮官方網站 [Luermen Tianhou Temple official website],《鹿耳門志節錄》[Excerpts from the Luermen Gazetteer]〈鹿耳門天后宮的創建與發展〉[The Founding and Development of Luermen Tianhou Temple]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=157Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The text contains the phrase 「迄今(2011年)」 ("up to now (2011)").
- Tianhou Temple website, 'Luermen Tianhou Temple and Mazu': villagers Lin Zhang, Lin Yan and Lin BaiR002Source鹿耳門天后宮官方網站 [Luermen Tianhou Temple official website],《鹿耳門志節錄》[Excerpts from the Luermen Gazetteer]〈鹿耳門天后宮與媽祖〉[Luermen Tianhou Temple and Mazu]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=147Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Gazetteer of Taiwan Place Names: the temple keeper Lin Zan and othersR003Source內政部地名資訊服務網 [Ministry of the Interior Place Name Information Service] /《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entries 「鹿耳門天后宮」 (placeId 1002106-082) and 「媽祖宮」 (placeId 1002106-078), citing Chen Wenda (陳文達), 1993: 211Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The two entries corroborate each other on the old temple site; the correspondence between the four sub-sections of the Mazugong ōaza and the three postwar villages comes from R096.
⚖︎Lin Zan's relationship to the Xiangong settlement
- Wang Ting-chiao (1961): 「由林贊遷來顯宮,至現在顯宮只有六十餘年歷史而已」 ("Lin Zan moved to Xiangong; Xiangong has only some sixty years of history to date")R004SourceWang Ting-chiao (王丁巧),〈關於鹿耳門古港位置之我見〉[My View on the Location of the Old Port of Luermen], signed 1961-09-18; in Tsai Chi-lan (蔡奇蘭), ed.,《土城子簡介》[An Introduction to Tuchengzi] (compiled 1996, published March 1998 in the 「台江詩刊叢書系列」 [Taijiang Poetry Journal Series])Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=749Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The author states that under Japanese rule he was a policeman at the Gongdizi police substation in Qigu Village, Beimen District, responsible for the Tucheng beat. The editor, Tsai Chi-lan, served on the rebuilding committee of Luermen Shengmu Temple and as its spokesman; the book is a publication of the Tucheng side.
- Tianhou Temple side: Lin Zan was the temple keeper when the old temple was destroyed, and after the disaster the statue stayed in Mazugong village to be worshippedR001Source鹿耳門天后宮官方網站 [Luermen Tianhou Temple official website],《鹿耳門志節錄》[Excerpts from the Luermen Gazetteer]〈鹿耳門天后宮的創建與發展〉[The Founding and Development of Luermen Tianhou Temple]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=157Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The text contains the phrase 「迄今(2011年)」 ("up to now (2011)").
Public sources do not say whether the Lin Zan in these two accounts is the same person.
⚖︎Names and ages of those who rescued the deity images in 1871
- The Tianhou Temple website's "Luermen Tianhou Temple and Mazu": the villagers Lin Zhang, Lin Yan and Lin Bai rescued the images (another page of the same website gives Lin Zan, 林贊)R002Source鹿耳門天后宮官方網站 [Luermen Tianhou Temple official website], 《鹿耳門志節錄》[Excerpts from the Luermen Gazetteer]〈鹿耳門天后宮與媽祖〉[Luermen Tianhou Temple and Mazu]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=147Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)This item is copied as is from R002 of the lin-zan entry.
- Lu Hsin-tzu's 2021 thesis, based on the household registration attached by Chen Hsi-cheng: Lin Zhang was the father of Lin Zan (林讚) and lived in Anshunliao Village; Lin Zan was born in 1867, from which the thesis author concludes that Lin Zan was still a small child in 1871 (the thesis author's inference, representing the Tucheng side's position)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 54–56, 61Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The household registration record is the thesis's Figure 3-9, cited from Chen Hsi-cheng (陳熙城) (1998), 〈鄭成功率軍經鹿耳門水道登陸北汕尾島與鹿耳門天后宮〉 [Koxinga Led His Army through the Luermen Channel to Land on Beishanwei Island, and the Luermen Tianhou Temple], 《臺灣源流》 [Taiwan Origins], vol. 10, p. 116, Attachment 2-3.
⚖︎Lin Chih-tsun's illness and cause of death
- Liberty Times, 2005-06-23: aged 66, died of lung cancer on June 13R001Source自由時報 [Liberty Times], reporters Tsai Wen-chu (蔡文居) and Wang Chang-min (王昶閔),〈她,戴奧辛濃度世界最高〉[Hers Is the World's Highest Dioxin Level], 2005-06-23Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/22733Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Author's notes for Under a 45°C Sky: had already had a tracheotomy because of tuberculosisR002Source《45°C天空下》[Under a 45°C Sky] book description (author's notes on preparing the film), 圓神書活網 [Eurasian Publishing Group Booklife]Original URLhttps://www.booklife.com.tw/product-detail/04400031Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Author's notes, not a test report.
⚖︎Dates of the first-instance and retrial judgments
- Memory Bank historical document pages for the judgments: first instance 1972-03-10, retrial 1975-09-19R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page,〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: first instance 1972-04-01, retrial 1975-09-25R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case page for Liu Chen-tanOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13674-13674.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the ruling
- Memory Bank historical-materials field: ruling dated 510512 (1962-05-12)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈劉家順〉[Liu Chia-shun] (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4894Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Transitional Justice Database: trial date May 18, ROC year 51 (510518)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], the case of Liu Chia-shun (劉家順) ((51)警審聲字第30號 [(51) Ching-Shen-Sheng No. 30])Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12269-12269.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The year the Luermen Mazu was brought back from the Hai'an Temple
- Lu Hsin-tzu's 2021 thesis: 1918 (inferred from Kuo Ching-lin 1981, 「民國 7 年四月」, "fourth month of ROC year 7," Wang Chung-yueh being 47 and Wu Tien-fu about 13)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.
- The Bao'an Temple entry of the 1933 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] reproduced in the same thesis: brought back when the present temple was rebuilt in Taishō 10 (1921) (read from the thesis's photographed image; to be checked against the original)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.
- This site's zhengtong-luermen-shengmu-temple: brought back around 1921; sanjiao-haian-temple: brought back in 1916R002SourceExisting accounts in this site's entries 「三郊海安宮」 [Sanjiao Zhengang Hai'an Temple] (sanjiao-haian-temple) and 「正統鹿耳門聖母廟」 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] (zhengtong-luermen-shengmu-temple)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited from existing entries on this site; for the original sources, see those entries. The Orthodox Luermen Shengmu Temple entry gives a return of about 1921; the Sanjiao Zhengang Hai'an Temple entry gives a return in 1916 and a lodging date of 1871.
⚖︎The year the images began to be lodged at the Hai'an Temple
- Lu Hsin-tzu's 2021 thesis: working back from 「寄祀 87 年」 ("lodged for 87 years") from 1918 gives Daoguang 11 (1831) (the thesis author's inference)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.
- This site's sanjiao-haian-temple: moved there after the Zengwen River changed course and destroyed the temple in 1871R002SourceExisting accounts in this site's entries 「三郊海安宮」 [Sanjiao Zhengang Hai'an Temple] (sanjiao-haian-temple) and 「正統鹿耳門聖母廟」 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] (zhengtong-luermen-shengmu-temple)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited from existing entries on this site; for the original sources, see those entries. The Orthodox Luermen Shengmu Temple entry gives a return of about 1921; the Sanjiao Zhengang Hai'an Temple entry gives a return in 1916 and a lodging date of 1871.
⚖︎Date of the first judgment
- Person biography: judgment (42)安度字第0243號 [(42) An-Du No. 0243] of 1953-02-09R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈盧朝元〉[Lu Chao-yuan] 人物頁 [person page](撰寫者歐素瑛 [written by Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case field and the related historical materials field. First judgment: 1953-02-09 on the person page, 1953-01-28 in the historical materials field; revised judgment: 1953-05-22 on the person page, 1953-05-21 in the historical materials field.
- Related historical materials field on the same page: judgment 42年安度字第0243號 dated 420128 (1953-01-28)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈盧朝元〉[Lu Chao-yuan] 人物頁 [person page](撰寫者歐素瑛 [written by Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case field and the related historical materials field. First judgment: 1953-02-09 on the person page, 1953-01-28 in the historical materials field; revised judgment: 1953-05-22 on the person page, 1953-05-21 in the historical materials field.
⚖︎Date of the revised judgment
- Person biography: judgment (42)安度字第0947號 [(42) An-Du No. 0947] of 1953-05-22R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈盧朝元〉[Lu Chao-yuan] 人物頁 [person page](撰寫者歐素瑛 [written by Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case field and the related historical materials field. First judgment: 1953-02-09 on the person page, 1953-01-28 in the historical materials field; revised judgment: 1953-05-22 on the person page, 1953-05-21 in the historical materials field.
- Related historical materials field on the same page: judgments 42年安度字第0947號 and 第0738號 both dated 420521 (1953-05-21)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈盧朝元〉[Lu Chao-yuan] 人物頁 [person page](撰寫者歐素瑛 [written by Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case field and the related historical materials field. First judgment: 1953-02-09 on the person page, 1953-01-28 in the historical materials field; revised judgment: 1953-05-22 on the person page, 1953-05-21 in the historical materials field.
⚖︎Date of arrest
- Person biography: arrested on 1951-08-28R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈盧朝元〉[Lu Chao-yuan] 人物頁 [person page](撰寫者歐素瑛 [written by Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case field and the related historical materials field. First judgment: 1953-02-09 on the person page, 1953-01-28 in the historical materials field; revised judgment: 1953-05-22 on the person page, 1953-05-21 in the historical materials field.
- Date on the case card in the related historical materials field: 40.08.29R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈盧朝元〉[Lu Chao-yuan] 人物頁 [person page](撰寫者歐素瑛 [written by Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including the case field and the related historical materials field. First judgment: 1953-02-09 on the person page, 1953-01-28 in the historical materials field; revised judgment: 1953-05-22 on the person page, 1953-05-21 in the historical materials field.
⚖︎Purpose and endpoints of the narrow-gauge railway line
- A salt-transport railway of the Japanese colonial period, originally a Taiwan Sugar narrow-gauge (wufenche) line, carrying sugarcane, salt, and industrial products of the Taiwan Alkali Anshun PlantR001Source台江國家公園管理處全球資訊網〈社區簡介:鹿耳里〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Community Profile: Luer Village"] (History and Culture > Homeland Protection Circle)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/luer-villageRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).
- According to the Luer community: a locomotive line that carried supplies and materials when the Kanegafuchi Soda factory was being built, with its terminus in the Luer community and running to Yongkang; it stopped running and was dismantled in the 1960s–1970s (ROC 50s–60s)R002Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 主題報導〈顯宮與鹿耳家園守護圈工程〉[Feature story: Xiangong and Luer Homeland Protection Circle Projects] (2021-03-09)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2354Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (account of the Taijiang National Park Headquarters only).
Both accounts come from the Taijiang National Park Headquarters website; the community's account has not been found in other documents and is unverified.
⚖︎When the old temple was destroyed, and where its images went
- Washed away by floods in the Daoguang era; the images were lodged at the Hai'an Temple in the prefectural city and their Pudu rites held as guests at the Shuixian Temple, and they were welcomed back to Tucheng in 1918 (CRGIS temple history of the Orthodox Luermen Shengmu Temple)R004Source臺灣宗教與民俗文化平臺 [Taiwan Religion and Folk Culture Platform]〈正統鹿耳門聖母廟〉[Orthodox Luermen Shengmu Temple] (TWN002650; temple history from Academia Sinica CRGIS fieldwork, July 2011): 「清康熙五十八年(1719)由百官捐俸建鹿耳門媽祖廟,後因清道光年間遭洪患沖毀,聖母等諸神像寄奉台南海安宮,並在水仙宮寄普」 ("In Kangxi 58 (1719) of the Qing, the officials donated from their salaries to build the Luermen Mazu Temple; later, as it was washed away by floods in the Daoguang era of the Qing, the images of the Holy Mother and the other deities were lodged at the Hai'an Temple in Tainan, and their Pudu rites were held as guests at the Shuixian Temple")Original URLhttps://trfc.tw/temple/TWN002650Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Washed away when the Zengwen River changed course in Tongzhi 10 (1871); the image of the 「開基媽祖」 ("The Original Ma") was temporarily worshipped in a private home (CRGIS temple history of the Luermen Tianhou Temple)R003Source臺灣宗教與民俗文化平臺 [Taiwan Religion and Folk Culture Platform]〈鹿耳門天后宮〉[Luermen Tianhou Temple] (TWN002649; temple history from Academia Sinica CRGIS fieldwork, July 2011): 「清康熙五十八年(1719)由百官捐俸建鹿耳門媽祖宮……同治十年,曾文溪改道,天后宮遭沖毀,『開基媽祖』神像暫祀民家」 ("In Kangxi 58 (1719) of the Qing, the officials donated from their salaries to build the Luermen Mazu Temple... In Tongzhi 10, the Zengwen River changed course and the Tianhou Temple was washed away; the image of the 'Founding Mazu' was temporarily worshipped in a private home")Original URLhttps://trfc.tw/temple/TWN002649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
There is also an account giving Tongzhi 13 (1874).
⚖︎The year the old temple met a great flood and the images were lodged at Hai'an Temple
- Lu Hsin-tzu's 2024 book: the old temple met a great flood in 1831; Sanjiao steward Guo Guangpan led people of Tucheng to send the images to Hai'an Temple for safekeeping (jifo); they were welcomed back in 1918R006Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》[A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 175–179Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names (Guo Guangpan (郭光潘), Wang Chung-yueh (王鐘嶽), Li Wan-sheng (李萬生), Chu Cheng-yi (朱正義), Kuo Tsai-fu (郭財福)) were checked against the photographs; the ages of the deity images are as passed down orally by the temple and worshippers and need expert appraisal; the temple co-published the book (adapted from a master's thesis).
- Gazetteer of Taiwanese Place Names (MOI Place Name Information Service entry "Tucheng Zi Shengmu Temple"): the old temple was destroyed by flood in 1871 (Tongzhi 10), and the images were welcomed back from Hai'an Temple around ROC 10 (1921)R001Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place name entry "Tucheng Zi Shengmu Temple" (土城子聖母廟) (placeId 1002106-005), citing Chen Teng-feng 1990: 118Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp(None, or not applicable)Built in Taisho 7 (1918), originally enshrining the Wufu Qiansui with Mazu as a secondary deity, under the name Bao'an Temple; the Wufu Qiansui were the images from a royal boat that drifted in from Zhufagang in Meiji 42 (1909); around ROC 10 (c. 1921), the Mazu image of the Tianhou Temple destroyed by the flood of Tongzhi 10 (1871) was welcomed back from Hai'an Temple and enshrined in the rear hall.
The 1831 versus 1871 question is discussed in the entry for the Orthodox Luermen Shengmu Temple.
⚖︎Year and location of the stele's erection
- Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: ROC year 50 (1961), a fish pond in Chengnan VillageR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 78 [actual p. 78]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). Gives ROC year 50 (1961) and a fish pond in Chengnan Village; writes the stele's name with 「遺跡」.
- Caption in An Introduction to Tuchengzi (土城子簡介): July 1964, the old temple site at BeishanweiR002SourceTsai Chi-lan (蔡奇蘭) 編 [ed.]《土城子簡介》[An Introduction to Tuchengzi] 第七篇〈土城現存古蹟、古物簡介〉[Part 7, "Introduction to the Surviving Historic Sites and Antiquities of Tucheng"],附臺南市政府 1964-12-17 南市區字第 49086 號函、1966-12-26 南市民字第 50109 號令掃描與古物圖說 [with scans of Tainan City Government letter Nan-Shi-Qu-Zi No. 49086 of 1964-12-17 and order Nan-Shi-Min-Zi No. 50109 of 1966-12-26, and captioned illustrations of antiquities]Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=743Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribed from this site's page 3.2b. The caption gives July 1964, at the old temple site at Beishanwei; this site's page 3.2 also has a secondhand account of Yu Yu-jen's calligraphy dated July 1961.
- Date on the stele face: ROC 50, 7th month (July 1961); erected by the Board of Directors of the Tucheng Orthodox Luermen Shengmu TempleR007SourceFace of the 〈鹿耳門原址天上聖母遺蹟紀念碑〉 [Memorial Stele to the Relics of Tianshang Shengmu at the Original Site of Luermen], in a stele pavilion at the old temple site in Chengnan Village, erected in the 7th month of ROC 50 (1961) by the Board of Directors of the Tucheng Orthodox Luermen Shengmu Temple, inscribed by Yu Yu-jen (于右任); photographed on site by the author, 2026-11-21Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp(None, or not applicable)Stele text erected by the temple itself (first-hand).
This site's page 3.2 also records a secondhand account that Yu Yu-jen wrote the inscription in July 1961.
⚖︎Number of guns at the Luermen batteries
- Chen Wenda, 《臺灣縣志》 (Gazetteer of Taiwan County, 1720): two batteries, mounting ten gunsR001SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 20–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)A series planned by the temple. Cites the 1664 《臺灣軍備圖》 [Military Map of Taiwan], Du Zhen's 《澎湖臺灣紀略》 [Brief Account of Penghu and Taiwan] (1684), the Luermen garrison entry in Chen Wenda's 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County] (1720), and the 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 [Map of Taiwan with the Penghu Islands]. Open question: the exact location (southern or northern end of Beixianwei) of the two batteries built in Kangxi 56.
- Huang Shujing (around 1722): the batteries have now collapsed; fifteen guns, five each for the central, left and right battalionsR003SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], juan 2, 〈赤嵌筆談・武備〉 [Chikan Notes: Military Preparedness], 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷2Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 (Map of Taiwan with the Penghu Islands): 15 guns set up at the civil and military postsR001SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 20–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)A series planned by the temple. Cites the 1664 《臺灣軍備圖》 [Military Map of Taiwan], Du Zhen's 《澎湖臺灣紀略》 [Brief Account of Penghu and Taiwan] (1684), the Luermen garrison entry in Chen Wenda's 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County] (1720), and the 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 [Map of Taiwan with the Penghu Islands]. Open question: the exact location (southern or northern end of Beixianwei) of the two batteries built in Kangxi 56.
After the fighting of 1721 the batteries were damaged and the guns were instead kept as wooden-framed swivel guns, which may explain the different figures (a conjecture).
⚖︎Whether Luermen Park and Koxinga Memorial Park are the same place
- The same place: an early local record once said 「土城圖書館新館在鹿耳門公園(鄭成功紀念公園)裡」 ("the new Tucheng library is inside Luermen Park (Koxinga Memorial Park)"); on 2026-10-30 the author corrected this as a mistakeR005SourceLocal resident account (the project author, correction of 2026-10-30): the new Tucheng library building is inside Luermen Park, in front of the Shengmu Temple; the earlier record that put it 「在鹿耳門公園(鄭成功紀念公園)裡」 ("inside Luermen Park (Koxinga Memorial Park)") was a mistake; Koxinga Memorial Park is in Chengxi, about 1.4 km awayOriginal URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Local resident account; corrected by the author. An outsourced compilation in this site's research files (V3-03) repeated the uncorrected wording.
- Two places: the Civil Affairs Bureau's 2019 book lists Luermen Park under Chengzhong Village and Koxinga Memorial Park under Chengnan Village; the two locations picked by the author are about 1.4 km apartR007Source臺南市政府民政局 [Civil Affairs Bureau, Tainan City Government]《臺南市里鄰編組及調整專書・35 安南區》[Monograph on the Organization and Adjustment of Villages and Neighborhoods in Tainan City, 35: Annan District] (2019-12), p. 35-71, Chengzhong Village photo page: "Luermen Park" (a park sign and pergola at the entrance); Koxinga Memorial Park is listed separately under Chengnan Village (p. 35-73)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvMTYvcmVsZmlsZS8wLzI2NTU0LzAzYjViNWRkLTdjOGEtNDU5Zi04OTRkLTg4OGYxNjc1ZWM4OC5wZGY%3d&n=MzUt5a6J5Y2X5Y2ALnBkZg%3d%3dRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication; the two parks belong to Chengzhong and Chengnan villages respectively and are listed on separate pages.
Two places. The city's 2012 press release says only that the new building is 「鹿耳門公園內」 ("inside Luermen Park") and does not mention Koxinga Memorial Park.
⚖︎The positions and names of Luermen, Beixianwei and Tucheng
- Lin Wen-chang, Looking Back on Luermen: after the Jiaqing era the names Beixianwei and Luermen Islet shifted position; the Tianhou Temple goes by the old Dutch and Zheng-era mapsR003Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 67–68, 101–104Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; written from the Luermen Tianhou Temple's side
- Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Tucheng Incense: Luermen, Tucheng (塗城) and Tucheng (土城) are different names for the same thingR013SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, p. 6 (Hsieh Chi-feng's author's preface), p. 32 (〈1889 鹿耳門和土城同體異名〉 [1889: Luermen and Tucheng, Different Names for the Same Place])Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02] (planned by the temple). Page 32 cites as evidence the fish pond at Luermen of Chen Jun (陳峻) of 「塗城仔莊」 (Tuchengzi Village) in the Guangxu 15 (1889) 〈賣杜絕盡根塭契字〉 [Deed of Absolute and Final Sale of a Fish Pond].
⚖︎The water level at Koxinga's entry into Taiwan, as recorded in the Gazetteer of Taiwan County
- History section: the water at Luermen rose several chiR005Source《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (Chen Wenda (陳文達), 臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission], 1993), pp. 4, 67, 94, 217Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; an officially compiled Qing gazetteer (1720), in the 1993 re-typeset edition For the water level when Koxinga entered Taiwan, the gazetteer's History section says 「時鹿耳門水漲數尺,戰艦縱橫而入」 ("the water at Luermen rose several chi, and warships entered in all directions"), while its section on portents says that in the fifth month of Shunzhi 18 (1661) the 「水漲丈餘」 ("water rose more than a zhang").
- Section on portents and anomalies: in the fifth month of Shunzhi 18 the water rose more than a zhangR005Source《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (Chen Wenda (陳文達), 臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission], 1993), pp. 4, 67, 94, 217Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; an officially compiled Qing gazetteer (1720), in the 1993 re-typeset edition For the water level when Koxinga entered Taiwan, the gazetteer's History section says 「時鹿耳門水漲數尺,戰艦縱橫而入」 ("the water at Luermen rose several chi, and warships entered in all directions"), while its section on portents says that in the fifth month of Shunzhi 18 (1661) the 「水漲丈餘」 ("water rose more than a zhang").
Both statements appear within the gazetteer itself.
⚖︎When Zhufagang was dug
- Taijiang National Park Encyclopedia: after Luermen became an abandoned channel in 1823, the Sanjiao of Fucheng "thereupon pooled funds" (「遂集資」) to dig ZhufagangR004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 台江小百科 [Taijiang Encyclopedia]: 〈清領時期的台江〉 [Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).
- *Tucheng Xiang*: in the Tongzhi reign (1862–1874) the Sanjiao spent huge sums to dig Zhufagang by handR007SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 30, 50 (by Hsieh Chi-feng)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)A series planned by the temple; p. 50 records the stele inscription of the Chongsheng Temple at Gangzixi.
See the entry Zhufagang.
⚖︎In which year the high-altitude fireworks began
- A blog restating the temple's own text: 「自民國76年以來聖母廟迎春牛習俗,配合蜂巢炮與高空煙火秀」 ("since ROC year 76 the Shengmu Temple's Spring Ox Welcoming custom has been accompanied by beehive fireworks and a high-altitude fireworks show"), i.e. from about 1987R024Source台南樂活部落格 [Tainan LOHAS blog]〈[活動] 2018台南正統鹿耳門聖母廟高空煙火秀3/2花火迎春迓春牛慶元宵〉[Event: 2018 Tainan Orthodox Luermen Shengmu Temple fireworks show, March 2](2018-02)Original URLhttps://www.tainanlohas.cc/2018/02/2018-32_26.htmlRetrieved2026-11-21Snapshot timestamp(None, or not applicable)Blog; the text appears to restate a temple press release (secondhand account).
- The temple chairman and the city Civil Affairs Bureau in 2018: the event had "continued for thirty years" and "for more than thirty years" (counting back to about 1988)R023Source自由時報 [Liberty Times]〈活動已辦30年 元宵節登場〉[Held for 30 years, the event takes the stage at the Lantern Festival](Chiu Hao-tang 邱灝唐, 2018-02-28)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1179770Retrieved2026-11-21Snapshot timestamp(None, or not applicable)Quotes the temple chairman Wang Ming-yi and Chen Chung-chieh, chief secretary of the Tainan City Civil Affairs Bureau (parties' own accounts).
- Tucheng Elementary School's 2002 website: 「國際煙火大賽─從民國八十二年起」 ("International Fireworks Contest: from ROC year 82"), i.e. 1993R002Source土城國小舊網站鄉土教學子站〈民俗文化活動〉頁 [Tucheng Elementary School former website, local-studies subsite, "Folk Cultural Activities" page](2002-01-16 網頁時光機快照,原站已關閉 [Wayback Machine snapshot of 2002-01-16; the original site has closed])Original URLhttps://web.archive.org/web/20020116215907/http://www.tcps.tn.edu.tw:80/teach/country/folk_culture_actions.htmRetrieved2026-11-21Snapshot timestamp(None, or not applicable)A school website written by an in-school production team; no sources cited.
None of the three is a report from the year itself; the 1993 account concerns an "International Fireworks Contest" and does not necessarily mark the start of the fireworks as such.
⚖︎The significance of the finds from the 1999 and 2005 excavations
- Lu Hsin-tzu's 2021 thesis (the author's inference): the likelihood that the Qing-dynasty brick and tile remains in the fish ponds of Chengnan Village belong to the old Mazu temple or the civil and military garrison posts is 「十分高」 ("very high")R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001.
- Chen Hsi-cheng (Tianhou Temple side): the finds 「處處違反深埋土中之象」 ("at every point contradict the appearance of having been buried deep in the earth"); he suggests that the same spot had long since been dug over many timesR003SourceChen Hsi-cheng (陳熙城), 〈鹿耳門溪「兩岸論爭」之要義〉 [The Essentials of the "Two-Bank Dispute" over the Luermen River], official website of the 鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple], section 「台灣之門鹿耳門.鹿耳門志節錄」 ("Luermen, Gateway of Taiwan: Excerpts from the Luermen Gazetteer")Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=166Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribed from page 3.2b of this site; the formal position of the Tianhou Temple side; the web page gives no date of writing.
⚖︎The year the old temple was last damaged
- 1831 (jifo, entrusting the images to Hai'an Temple): Tucheng Incense and Lu Hsin-tzu's 2024 bookR005Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 18–34Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the years and figures given in the book are as transcribed by OCR; the temple co-published the book (subsidized by the Ministry of Culture).
- 1871 (Tongzhi 10 flood): Looking Back on LuermenR006Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 83, 85–86, 136Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; written from the Luermen Tianhou Temple's side.
- 1874 (Tucheng Incense, p. 14), 1871 (same book, p. 30: in the 7th month of Tongzhi 10 the Zengwen River changed course to reach the sea at Luermen and the Mazu temple was destroyed by floodwaters) and 1823 (preface) are also recordedR005Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 18–34Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the years and figures given in the book are as transcribed by OCR; the temple co-published the book (subsidized by the Ministry of Culture).
The entry on the Orthodox Luermen Shengmu Temple has already ruled on 1831 versus 1871 (adopting 1871); this records only the wordings that coexist in the books.
⚖︎The year the Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple was erected
- Tucheng Incense: in 1860 officials and the Sanjiao Public Office donated funds to rebuild, and a stele was erectedR005Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 18–34Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the years and figures given in the book are as transcribed by OCR; the temple co-published the book (subsidized by the Ministry of Culture).
- Looking Back on Luermen, p. 83: erected in Kangxi 58; p. 136 elsewhere says 「推斷時間約爲一八六二年前後」 ("the date is inferred to be around 1862"), the content being a record of merit for officials and merchants who donated to build the Tianhou Temple (the same book also gives the date of the find two ways, 25 December 1980 [p. 83] and 26 December [pp. 85, 136])R006Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 83, 85–86, 136Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; written from the Luermen Tianhou Temple's side.
⚖︎The dispute over the "orthodox" Luermen Mazu temple (Faith hall, 3.2)
- This temple holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (1777); the stele was unearthed from the Luer River and then re-erected on the riverbankR001Source國家圖書館 [National Central Library]「臺灣記憶」[Taiwan Memory] stele rubbing〈新建鹿耳門公館碑記〉[Stele Record of the New Luermen Official Lodge] (call no. 014_002_0000009798; compiled by 何培夫 [Ho Pei-fu],《台灣地區現存碑碣圖誌》[Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [Taiwan Branch, National Central Library], 1999)Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009798&lang=chnRetrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Qianlong 42 (1777); now at the Luermen Tianhou Temple. The description reads 「碑自鹿耳溪中出土,移立溪畔天后宮」 ("the stele was dug out of the Luer River and moved to the Tianhou Temple on the riverbank").
- The Orthodox Luermen Shengmu Temple holds the Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple (c. 1860–1862), catalogued as 「收藏、未立」 ("kept, not erected"), with no dated inscriptionR040Source國家圖書館 [National Central Library]「臺灣記憶」[Taiwan Memory] stele rubbing〈重興天后宮碑記〉[Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple] (call no. 014_002_0000009799; compiled by 何培夫 [Ho Pei-fu],《台灣地區現存碑碣圖誌》[Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [Taiwan Branch, National Central Library], 1999)Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)The stele has no dated inscription; from the terms of office of the officials named it is dated to about Xianfeng 10 to Tongzhi 1 (1860–1862). Its present location is catalogued as the Luermen Shengmu Temple, with the status "kept, not erected" (收藏、未立).
- Chiang Chia-chin's "A Study of the Site of Old Luermen" records the survey of September 1956: 「據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符」 ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong")R004Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Source of Chiang Chia-chin's survey record in 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; this page does not adjudicate.
The two temples were registered as cultural heritage on the same day (2013-01-28, same main document number with different suffixes).
⚖︎The date and unearthing day of the Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple
- 《回首鹿耳門》 [Looking Back at Luermen], p. 83: the stele record was erected in Kangxi 58 (1719)R022Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen (鹿耳門天后宮文教公益基金會), Zewei Publishing (澤偉出版社), 1996, 3rd ed.), pp. 83–87, 131–136Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09, with personal names following the characters in the photographs; written from the Tianhou Temple's side.
- 《回首鹿耳門》, pp. 135–136: around 1862; the unearthing day is given as December 25 in one place and December 26 on another page; the unearthing of the Official Lodge stele is given as both 1980 and 1981R022Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen (鹿耳門天后宮文教公益基金會), Zewei Publishing (澤偉出版社), 1996, 3rd ed.), pp. 83–87, 131–136Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09, with personal names following the characters in the photographs; written from the Tianhou Temple's side.
The figures differ between earlier and later pages of the same book; read together with the temple website's 「咸豐五年左右」 ("around Xianfeng 5 [1855]") and 「咸豐七年立」 ("erected in Xianfeng 7 [1857]"); see "Original texts of stele records, plaques, and couplets."
⚖︎The year of the Luotian Grand Jiao
- Temple website chronology: from 1984, with the closing rites in 1987; the subheading on the same page reads 「1977 年全國首次羅天大醮」 ("1977: the first Luotian Grand Jiao in the country")R025SourceLuermen Tianhou Temple official website, 〈大事紀〉 [Chronology] (page opened 2026-11-06)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account.
- Report commissioned by Taijiang National Park Headquarters, 2020: 1983R025SourceLuermen Tianhou Temple official website, 〈大事紀〉 [Chronology] (page opened 2026-11-06)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account.
- Online videos label it: jiazi year, closing rites in ROC year 76, 36th anniversary, which coexist with 1983 and 1984R023SourceYouTube: youngstut, 《鹿耳門開基天后宮甲子年七七羅天大醮影片翻拍片段.AVI》[Footage Re-filmed from the Jiazi-Year 7x7 Luotian Grand Jiao of the Luermen Founding Tianhou Temple]; 高瑟聰; 鹿耳門采風Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=XUYpYhPh7TYRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Online video (personal upload, not official); the title was checked with YouTube oEmbed, the content was not watched.
⚖︎Start and end years of the Sworn Sisterhood Gathering of Branch Mazu
- Website chronology: from 1994 for three consecutive years, to 1997R025SourceLuermen Tianhou Temple official website, 〈大事紀〉 [Chronology] (page opened 2026-11-06)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account.
- Liberty Times 2024, citing the Tianhou Temple: 1995 to 1997R025SourceLuermen Tianhou Temple official website, 〈大事紀〉 [Chronology] (page opened 2026-11-06)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account.
⚖︎The troop strength of the Luermen garrison post
- Gazetteer of Taiwan County (1720): 300 infantry and garrison soldiers, 5 warshipsR004Source《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (Chen Wenda (陳文達), 臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission], 1993), pp. 71, 109, 112Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; an officially compiled Qing gazetteer (1720), in the 1993 re-typeset edition
- Gazetteer of Fujian: 150 soldiers, 3 warshipsR005Source《福建通志》[Gazetteer of Fujian] (Qianlong era), juan 16; Lien Heng (連橫), 《臺灣通史》[General History of Taiwan], juan 13 (Wikisource)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通史Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Qing gazetteer and general history, checked against the online full text
- General History of Taiwan: 50 soldiers established, reduced to 40R005Source《福建通志》[Gazetteer of Fujian] (Qianlong era), juan 16; Lien Heng (連橫), 《臺灣通史》[General History of Taiwan], juan 13 (Wikisource)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通史Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Qing gazetteer and general history, checked against the online full text
The three records date from different periods.
⚖︎Name of the Deputy Minister of the Interior who attended the 2024 special screening
- Ma Shih-yuan (馬士元) (body text and photo captions of the Ministry of the Interior press release)R001Source內政部新聞稿 [Ministry of the Interior press release], published in 台江國家公園管理處官網近期活動 [Upcoming Events, Taijiang National Park Headquarters website]: 〈「飛向蔚藍」台江鳥類生態影片 獲國際殊榮 內政部:將臺灣國家公園保育成果 推展至國際舞台〉["Flying into the Blue" Taijiang bird ecology film wins international honors; Ministry of the Interior: bringing the conservation achievements of Taiwan's national parks to the international stage] (2024-07-12)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/specialreport/upcoming-events/1226Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Ministry of the Interior, reposted on the Taijiang Headquarters website); job titles follow the press release.
- Ma Wei-yuan (馬維元) (Taijiang Headquarters feature story)R003Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 主題報導〈「飛向蔚藍」台江鳥類生態影片獲國際大獎殊榮〉[Feature story: "Flying into the Blue" Taijiang bird ecology film wins major international award] (2024-09-11)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2392Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official feature story (Taijiang National Park Headquarters; account of one party only). The feature story writes 「內政部次長馬維元」 ("Deputy Minister of the Interior Ma Wei-yuan"), while the Ministry of the Interior press release and the photo captions both give 「馬士元」.
The Taijiang Headquarters Latest News item 2209 also gives Ma Shih-yuan, as in the press release [R002].
⚖︎Education and title at the Construction and Planning Agency
- Control Yuan website: Department of Architectural Engineering, Chung Yuan Christian University; master's in urban and regional planning, State University of New Jersey. Government official-post database: technical specialist (技正) at the Construction and Planning Agency.R008SourceControl Yuan, 4th-term member page (監察院第 4 屆委員頁); Government Official Post Database of the Republic of China (中華民國政府官職資料庫); Tainan City Government newsOriginal URLhttps://www.cy.gov.tw/Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official documents. The Control Yuan member page lists only a master's degree; the Government Official Post Database gives the Agency title as technical specialist.
- Wikipedia: master's and doctorate; section chief (科長) at the Construction and Planning Agency.R007SourceWikipedia, 〈馬以工〉 [Ma Yi-kung] entryOriginal URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%A6%AC%E4%BB%A5%E5%B7%A5Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The entry is flagged as needing more reliable sources. Gives a master's and a doctorate; gives the Construction and Planning Agency title as section chief.
⚖︎Year Ma Yung-cheng began as a legislator's aide
- Between ROC years 81 and 83 [1992–1994] (Taipei District Court press release, 2009)R001Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (September 11, 2009 [ROC year 98]): main text of the first-instance verdict and findings of fact in the Chen Shui-bian cases (reprinted on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The reprint page states that the original document is press release id=35087 in the Judicial Yuan's law and regulations retrieval system. Start of the legislative-aide period: this press release gives ROC years 81 to 83 (1992–1994).
- From ROC year 80 [1991] (Taiwan High Court judgment 99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77)R002Source臺灣高等法院 [Taiwan High Court] criminal judgment 99 年度矚上重訴字第 77 號 [99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77] (2011-10-13, second instance of the second financial reform case; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%AB%98%E7%AD%89%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%9F%9A%E4%B8%8A%E9%87%8D%E8%A8%B4%E5%AD%97%E7%AC%AC77%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Some numbers on the reprint page appear as missing-character symbols; only complete, legible sentences are quoted. Start of the legislative-aide period: this judgment gives from ROC year 80 (1991).
⚖︎Village where the school site is located
- School website and address: No. 113, Anye, Neighborhood 11, Jingdong Village, Madou District, Tainan CityR004Source臺南市麻豆區安業國民小學全球資訊網 [Anye Elementary School website, Madou District, Tainan City]〈安業國小行政同仁介紹、學校特色〉[Introduction to Administrative Staff and School Features of Anye Elementary School] (page published 2026-02-23) and 〈地理位置〉[Geographic Location]Original URLhttps://www.ayes.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=2&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); current situation, campus area, school features, address (page footer).
- Notable trees register: the location of camphor no. 213 and banyan no. 244 is given as Andong Village (Anye Elementary School)R002Source臺南市政府農業局 [Agriculture Bureau, Tainan City Government]「愛樹一生一世」珍貴樹木網 ["Love Trees for a Lifetime" Notable Trees website]: registered tree nos. 213 and 244Original URLhttps://oldtree.tainan.gov.tw/Retrieved2026-10-26Snapshot timestamp(None, or not applicable)Tree height, girth, age and interpretive text follow the register; the registration date is taken from the register's file-creation date, and the formal announcement document number could not be found online.
- Madou District Office: Andong Village and Zhuanjing Village were reorganized into Jingdong Village on 2018-04-30; the register keeps the old village nameR011Source臺南市麻豆區公所 [Madou District Office, Tainan City]〈井東里(Jingdong Village)〉里介紹 [village introduction]Original URLhttps://madou.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=24924&s=7678706Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The lineage of Baoning Temple
- This temple's own history: in 1956, under the name of relocating Bao'an Temple, the temple in effect rebuilt Baoning Temple; afterward the temple name split into two temples, Madou Bao'an Temple and Madou Daitian TempleR002Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]: 保寧宮(巷口里)[Baoning Temple (Siangkou Village)] history (provided by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66796&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's account.
- Madou Daitian Temple's history: the Daitian Temple's predecessor was Baoning Temple, and when it was built 「千歲踏分金於保寧宮原址」 (the Lords stepped out the golden measure on the original site of Baoning Temple)R004Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]: 麻豆代天府 [Madou Daitian Temple] history (provided by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66812&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's account.
Both temples describe Baoning Temple as their own source.
⚖︎Number of sections and participants in the Centipede Procession
- Huang Wen-po (around 1991): thirty-six seatsR001SourceHuang Wen-po (黃文博),《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying],臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994(〈麻豆代天府的「麻豆香」〉["The 'Madou Incense Procession' of the Madou Daitian Temple"],香陣結構與結語「其四」)[(structure of the procession troupes, and point "four" of the conclusion)]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Rough OCR of photographs of the printed book, not manually proofread; for the characters of village names the original book prevails.
- National Cultural Memory Bank (2000): 19 sections, 38 childrenR002Source文化部國家文化記憶庫 [Ministry of Culture, National Cultural Memory Bank]〈1997南瀛藝陣誌_麻豆香_代天府蜈蚣陣遶境〉[1997 Nanying Folk Troupes Record: Madou Incense Procession, Daitian Temple Centipede Procession], catalogued by 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=733964Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The item title says "1997 Nanying Folk Troupes Record," but the description says the photographs are from the 2000 Gengchen cycle.
- Liberty Times 2015: divided into thirty-eight sections, played by thirty-eight childrenR003Source自由時報 [Liberty Times], report on the consecration of the Centipede Procession of Madou Daitian Temple for the Yiwei cycle, 2015-05-14Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/880332Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Liberty Times 2018: 19 sections and 38 divine children in allR004Source自由時報電子報 [Liberty Times Net], reporter Yang Chin-cheng (楊金城),〈85米長蜈蚣陣當開路先鋒 「麻豆香」熱鬧遶境〉[85-Meter Centipede Procession Leads the Way as the Madou Incense Procession Tours], 2018-05-11Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2423009Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 2012, committee chairperson Chen Chung-shan: a 108-section Centipede ProcessionR006Source國立臺南大學民俗運動發展中心 [National University of Tainan, Folk Sports Development Center], reprinted report〈麻豆香遶境 在地美食等你嘗〉[The Madou Incense Procession: Local Food Awaits You], 2012-04-17Original URLhttps://custom.nutn.edu.tw/index.php?inter_url=info&i_id=337Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Tseng Li-chuan 2008 (2007 interviews): the length is fixed at thirty-eight sections, with thirty-eight divine childrenR007SourceTseng Li-chuan (曾麗娟),《戰後(1945~2007)台灣西南地區蜈蚣閣之發展》[The Development of Centipede Floats in Southwestern Taiwan after the War (1945–2007)],國立臺灣師範大學歷史學系碩士論文 [master's thesis, Department of History, National Taiwan Normal University],2008,pp. 123–124, 138, 154, 171, 188–189, 204–205, 209–213Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are the thesis's printed pages (actual page = printed page + 1); personal names checked against the page images. Interviews: Fu Ta-hsiung (傅達雄), secretary, and Fang Chin-yi (方進義), head of general affairs, of the Madou Daitian Temple management committee (2007-09-09).
⚖︎The origin and transit point of the Five Royal Lords
- Haipu Chiwang Temple: the Five Wangye drifted from Shuikutou to Haipu and then to Nankunshen; Haipu is the 「王爺埔」 (Wangyepu, 'Wangye Flat')R002Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]: 麻豆海埔池王府(海埔里)[Madou Haipu Chiwang Temple (Haipu Village)] history (provided by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66809&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's account.
- Huang Wen-po cites the Daitian Temple side as 「並不承認此說」 ('does not recognize this account'); the Daitian Temple's history says the Five Royal Lords returned to Madou from Nankunshen in 1956 and reopened the spiritual cave at ShuikutouR004Source黃文博 (Huang Wen-po),《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying],臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994(〈麻豆代天府的「麻豆香」〉 [“Madou Daitian Temple's ‘Madou Xiang’”], the Haipu Chiwang Temple's account and its participation in 1991; notes ⑩ and ⑱)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)OCR of photographed pages of the printed book, rough draft, not proofread by hand; settlement names follow the original book.
⚖︎The name of the woodcarving master
- Bureau of Cultural Heritage: 「陳溪邦的木雕」 ("the woodcarving of Chen Hsi-pang")R004Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]: 麻豆護濟宮 [Madou Huji Temple] (Municipal Monument)Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/20190106000002Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data, assetsCase v2.
- Material supplied by the temple: 「雕刻作為陳啟邦師傅」 ("the carving is the work of Master Chen Chi-pang")R002Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]: history of 護濟宮 [Huji Temple] (Sinsing Village) (supplied by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66805&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's account.
⚖︎Lin Wenmin's wife
- Third Branch ancestral house entry: he entered the Kuo household of Xiangkou, Madou, as a long-term hired laborer and married the Kuo family's daughterR001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]:麻豆林家三房祖厝(直轄市定古蹟)[Ancestral House of the Third Branch of the Lin Family of Madou (municipal monument)]Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/20190106000001Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2).
- Former Old House of the Lin Family of Madou entry: Kuo Chun-chang, a merchant of Madou Harbor, thought highly of him and gave him his younger sister Kuo Wang-shih in marriageR003Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]:原麻豆林家古厝(歷史建築,彰化縣花壇鄉)[Former Old House of the Lin Family of Madou (historic building, Huatan Township, Changhua County)]Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/historicalBuilding/20130701000003Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2). The Bureau of Cultural Heritage notes that this entry is based on Fu Chao-ching (傅朝卿) et al., 《彰化縣重大意義歷史建築調查研究》 [Survey and Study of Historic Buildings of Major Significance in Changhua County] (2005). For the construction date of the Fifth Branch old house, the entry's history gives Guangxu 1 (1875), while its reasons for registration say 「建於清光緒3年(西元1877年)」 ("built in Guangxu 3 of the Qing (1877)").
The two accounts are not necessarily contradictory; to be checked against the genealogy.
⚖︎Whether Lin Wenmin opened up Madou
- Fourth Branch house entry: 「早期志書多指出麻豆地區乃林文敏開墾,其實不然」 ("early gazetteers mostly state that the Madou area was opened up by Lin Wenmin, but in fact this is not so"); the Lin family were latecomers who came to surpass the othersR002Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]:麻豆林家四房厝(歷史建築)[Fourth Branch House of the Lin Family of Madou (historic building)]Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/historicalBuilding/20080409000002Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2).
⚖︎Who organizes the Twelve Pojie Troupe of the Madou Incense Procession
- Tainan City Cultural Affairs Bureau press release: the Madou Incense Procession's 「自組陣頭如十二婆姐、蜈蚣陣等深具特色」 ("self-organized troupes such as the Twelve Pojie and the Centipede Procession are highly distinctive")R003Source臺南市政府全球資訊網 [Tainan City Government website], Cultural Affairs Bureau press release〈甲辰麻豆、西港香,百年文化新氣象〉[The Jiachen Madou and Xigang Incense Processions: A New Look for a Century-Old Culture], 2024-05-05Original URLhttps://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13370&s=8635723Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- PTS News and the National Cultural Memory Bank: the Twelve Pojie of Nanshi Bao'an Temple (Madou Bao'an Temple), MadouR001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.
⚖︎The year the Putian Temple was split off and built separately
- History of the Putian Temple: construction began in 1971 and was completed in 1974R002Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network]: history of 普天宮 (Putian Temple) (Xiaopitou, Xiaopi Village), provided by the templeOriginal URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66803&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account. The history is the temple's own account provided to the National Religion Information Network.
- History of the Pu'an Temple: in 1963, owing to disagreement over the selection of the luzhu (censer master), some people built the Putian Temple separatelyR004Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network]: history of 普庵寺 (Pu'an Temple) (Xiaopitou), provided by the templeOriginal URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66801&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account.
⚖︎The month in which the Madou Incense Procession is held
- The comparison table of festival years of the Five Great Incense Processions gives April (Gregorian)R006SourceTable of the festival-year earthly branches and months of the Five Great Incense Processions (Madou Incense Procession: years of chou, chen, wei and xu, in April of the Gregorian calendar; compiled from each procession's official announcements and monographs)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)A compilation; a secondhand account.
- The 2024 Jiachen cycle was held from May 3 to 5 (Gregorian; the 25th to 27th days of the third lunar month)R005SourceMadou Daitian Temple official website〈最新消息〉[Latest News]Original URLhttps://www.5god.com.tw/news.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Opened on 2026-10-30 to check announcement titles and dates.
The comparison table gives an approximate month; the actual dates of each cycle follow the temple's announcements.
⚖︎The year from which the triennial cycle is counted
- Tainan City Cultural Affairs Bureau press release: the temple was completed in 1966, and 「1967年開始固定每三年一科遶境出巡」 ("from 1967 the procession circuit has been held regularly once every three years")R020Source臺南市政府全球資訊網 [Tainan City Government website], Cultural Affairs Bureau press release〈甲辰麻豆、西港香,百年文化新氣象〉[The Jiachen Madou and Xigang Incense Processions: A New Look for a Century-Old Culture], 2024-05-05Original URLhttps://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13370&s=8635723Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Committee chair Chen Chung-shan (Liberty Times, 2018): 「麻豆香科在民國45年以前是每年遶境,此後才每三年一科」 ("before ROC year 45 [1956] the Madou procession was held every year; only after that was it held once every three years"), making the 2018 Wuxu cycle the 22nd; reports on the 2021 Xinchou cycle call it the 23rdR014Source自由時報電子報 [Liberty Times Net], reporter Yang Chin-cheng (楊金城),〈85米長蜈蚣陣當開路先鋒 「麻豆香」熱鬧遶境〉[An 85-Meter Centipede Procession Clears the Way as the "Madou Incense Procession" Tours Festively], 2018-05-11Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2423009Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Temple's 2022 stele: 「自民國四十七年(戊戌年)起議訂,爾後每逢辰、戌、丑、未年,由麻豆代天府舉行出巡遶境」 ("from ROC year 47 [1958, wuxu] it was decided that thereafter, in every chen, xu, chou and wei year, Madou Daitian Temple would hold the inspection procession")R026Source〈代天巡狩五府千歲碑記〉[Stele Record of the Five Royal Lords Who Patrol on Behalf of Heaven], in the stele pavilion of Madou Daitian Temple, 2022 (renyin), recorded by chairman Chen Chung-shan and all members of the 8th Management Committee; photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp(None, or not applicable)Stele text erected by the temple itself (primary source).
⚖︎The number of sections in the vanguard Centipede Procession
- National Cultural Memory Bank (photographs of the 2000 Gengchen cycle): 19 sections in all, with 38 childrenR019Source文化部國家文化記憶庫 [Ministry of Culture, National Cultural Memory Bank]〈1997南瀛藝陣誌_麻豆香_代天府蜈蚣陣遶境〉[1997 Nanying Folk Troupes Record: Madou Incense Procession, Daitian Temple Centipede Procession], catalogued by 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=733964Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The item title says "1997 Nanying Folk Troupes Record," but the description says the photographs are from the 2000 Gengchen cycle.
- Liberty Times, 2015: 「長度逾七十公尺,分成卅八節,由卅八名兒童扮演各種角色」 ("over seventy meters long, divided into thirty-eight sections, with thirty-eight children playing various roles")R004Source自由時報 [Liberty Times], report on the consecration of the Centipede Procession of Madou Daitian Temple for the Yiwei cycle, 2015-05-14Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/880332Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Liberty Times, 2018: 「共有19節、38位神童」 ("19 sections in all, with 38 divine children")R014Source自由時報電子報 [Liberty Times Net], reporter Yang Chin-cheng (楊金城),〈85米長蜈蚣陣當開路先鋒 「麻豆香」熱鬧遶境〉[An 85-Meter Centipede Procession Clears the Way as the "Madou Incense Procession" Tours Festively], 2018-05-11Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2423009Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Committee chair Chen Chung-shan, 2012: 「代天府自行裝閣的108節蜈蚣陣」 ("the 108-section Centipede Procession whose tableaux Daitian Temple assembles itself")R011Source國立臺南大學民俗運動發展中心 [Folk Sports Development Center, National University of Tainan], reprinted report〈麻豆香遶境 在地美食等你嘗〉[Madou Incense Procession: Local Delicacies Await You], 2012-04-17Original URLhttps://custom.nutn.edu.tw/index.php?inter_url=info&i_id=337Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Whether the Madou Incense Procession was held every year, and the year it began
- 《南瀛刈香誌》 p. 124, a legend: every year at the end of the third lunar month they went to Nankunshen to welcome the Wufu QiansuiR021Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying] (Huang Wen-po (黃文博), Tainan County Cultural Center (臺南縣立文化中心), 1994), pp. 108-145Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed pages of a printed book, transcribed by local OCR; figures as given in the book, from the OCR transcription.
- 《南瀛刈香誌》 p. 367: began in 1957R021Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying] (Huang Wen-po (黃文博), Tainan County Cultural Center (臺南縣立文化中心), 1994), pp. 108-145Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed pages of a printed book, transcribed by local OCR; figures as given in the book, from the OCR transcription.
- Liberty Times, 2021: held every year before 1956R007Source自由時報電子報 [Liberty Times Net], reporter Yang Chin-cheng (楊金城), report on the cancellation of the Xinchou-cycle Madou and Xuejia incense processions, 2021-02-01Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3428554Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Three accounts coexist.
⚖︎Ancestral origin of the Hsieh family of Xiecuoliao
- History of Ji'an Temple (citing the Hsieh genealogy): the first ancestors to cross to Taiwan moved from Quanzhou Prefecture, FujianR001Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]: history of 紀安宮 [Ji'an Temple] (Xiecuoliao) (supplied by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66804&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's account.
- Huang Wen-po, 《南瀛刈香誌》, chapter on the Xigang Incense Procession: Shezailin 「為麻豆謝厝寮(漳系)所移墾」 ("was settled by migrants from Xiecuoliao, Madou (of Zhangzhou stock)")R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994 (〈西港慶安宮的「西港仔香」〉[The "Xigangzi Incense Procession" of Xigang Qing'an Temple], table of each village's troupes)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Rough OCR of photographs of the printed book, not proofread by hand; the characters used for village names follow the original book.
⚖︎The vanguard of the Madou Incense Procession
- The city government's reasons for registration: the Ji'an Temple Golden Lion Troupe is the vanguard of the "Madou Incense Procession" and the "Xigang Incense Procession"R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database, Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture]: 金獅陣 [Golden Lion Troupe] (traditional performing arts; preservation groups include the 麻豆謝厝寮紀安宮 [Ji'an Temple, Xiecuoliao, Madou])Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/traditionalPerformingart/20180611000001Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data, assetsCase v2.
- Liberty Times, 2021: the vanguard of the "Madou Incense Procession" is the Centipede ProcessionR005Source自由時報電子報 [Liberty Times Net], reporter Yang Chin-cheng (楊金城), 防疫為重 台南5大香科之一的「麻豆香」也停辦了 [Epidemic prevention first: the "Madou Incense Procession," one of Tainan's five great incense processions, is also called off], 2021-02-01Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3428554Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Possibly one refers to the lead of the procession and the other to a troupe's title; unverified.
⚖︎Whether the mangroves of western Taiwan are native
- Grey mangrove, white-flowered black mangrove and spotted mangrove are true mangrove plants native to Taijiang (2019 plant resources survey by the Taijiang National Park Headquarters)R006SourceHsieh Tsung-hsin (謝宗欣), principal investigator, 《台江國家公園植物資源調查》[Taijiang National Park Plant Resources Survey] (contracted to 國立臺南大學 [National University of Tainan], commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], December 2019 (ROC year 108))Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- None of the existing mangroves of western Taiwan is a natural native stand; only Dapeng Bay still has a century-old grey mangrove population (2025 literature review by National Chung Hsing University scholars, as reported by PTS)R014Source公視新聞網 [PTS News Network]〈研究指台灣紅樹林多由人為引入 僅剩大鵬灣為原生植物〉[Study finds most of Taiwan's mangroves were introduced by people; only Dapeng Bay remains native], 2025-04-12, reporters Yang Min-feng (楊旻峰) and Peng Huan-chun (彭煥羣)Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/746674Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of birth
- Basic data on the person page: 1929R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈梅衡山〉[Mei Heng-shan] (written by 李思儀 [Li Szu-yi])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2900Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Summary on the person page: 1928R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈梅衡山〉[Mei Heng-shan] (written by 李思儀 [Li Szu-yi])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2900Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The funding for developing the Meiguowenzi
- The first Tainan County magistrate, Hsueh Jen-yang, developed them with borrowed US aid funds, hence the name Meiguowenzi (Huang Wen-po 1998)R003SourceAppendix 4 of the same report, quoting Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛地名誌:北門區卷》[Gazetteer of Nanying Place Names: Beimen District Volume] (1998), p. 174: the Meiguowenzi 「係首任臺南縣長薛人仰為開發七股沿海水產養殖業,特別透過關係借用美援經費,而在此新浮陸地所開墾的魚塭,因係用美援經費所開發,乃稱『美國塭仔』,面積有四百七十公頃,為黑面琵鷺的主要覓食區」 ("are fish ponds that the first Tainan County magistrate, Hsueh Jen-yang, in order to develop aquaculture along the Qigu coast, reclaimed on this newly emerged land by specially using his connections to borrow US aid funds; because they were developed with US aid funds they are called the 'Meiguowenzi'; they cover 470 hectares and are the main feeding ground of the black-faced spoonbill")Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The funds came from Tainan County's sale of 406 jia of fish ponds at Qingcaolun and Tuchengzi to Tainan City, and residents mistook this for US aid (Gazetteer of Qigu Township)R001Source《台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River], Chapter 3, Section 1, quoting the 《七股鄉志》[Gazetteer of Qigu Township]: 「民國 36 年,臺南縣以曾文溪為界,將青草崙、土城仔等地共計 406 甲魚塭售予臺南市,總價『舊台幣』1 億 2 千萬,並利用這筆經費開闢七股鄉十份村和三股村西側的 470 公頃海埔地成為魚塭,民國 39 年(1950)完工,『放租』予人經營。當地居民見到面積之大,金額之高,又正值臺灣接受美援時期,所以誤以為是美援開發,並且口耳相傳此為『美國塭仔』」 ("In ROC year 36 [1947], Tainan County, taking the Zengwen River as the boundary, sold a total of 406 jia of fish ponds at Qingcaolun, Tuchengzi and elsewhere to Tainan City for a total price of 120 million in 'Old Taiwan Dollars,' and used these funds to open up 470 hectares of tidal flat west of Shifen and Sangu villages in Qigu Township as fish ponds, which were completed in ROC year 39 (1950) and 'leased out' for others to operate. Seeing how large the area was and how high the sum, and as it was the period when Taiwan was receiving US aid, local residents mistakenly believed it had been developed with US aid, and word spread that these were the 'Meiguowenzi' [the American fish ponds]")Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Qing-dynasty gazetteer records of mullet: Luermen as a production area, and the mullet-fishing banners
- Kangxi-era 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County]: mullet are 「鹿耳門最多」 ("most abundant at Luermen"), a record of where the fish are foundR024Source《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (Chen Wenda (陳文達), Taiwan Provincial Commission of Historical Research (臺灣省文獻委員會), 1993; completed in Kangxi 59 (1720))Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed pages of a printed book, transcribed by local OCR.
- Jiang Yuying's 《臺灣府志》 [Gazetteer of Taiwan Prefecture], Vol. 7: Taiwan Prefecture and Fengshan County each list 「採捕烏魚旗九十四枝」 ("94 mullet-fishing banners"), with none listed under Taiwan County; this is a tax-item recordR025SourceJiang Yuying (蔣毓英), 《臺灣府志》[Gazetteer of Taiwan Prefecture], Vols. 4 and 7 (Wikisource transcription)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Wikisource transcription.
The two are different matters (a production-area record versus a tax item); in the early Qing the mullet banners may all have been registered under Fengshan County, and their relation to Luermen is unverified.
⚖︎How the principal deities are named
- Nandawen General (南大塭將軍) and the Nandawen Host of Soldiers (南大塭眾軍) (2020 report, Table 3-01)R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫——以在地民俗、口傳文化、傳統藝術為核心成果報告書》 [Final Report on the Collection of Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials in the Taijiang Area, Focusing on Local Folk Custom, Oral Culture and Traditional Arts], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 國立臺南大學臺南學研究中心 [Center for Tainan Studies, National University of Tainan], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), December ROC year 109 (2020), Chapter 3, Section 1 〈戰爭亡靈──安南區南大塭祿龍宮〉 [Spirits of the War Dead: Nandawen Lulong Temple, Annan District] and Figure 3-56 (printed p. 138, photographed by Yang Chia-chi (楊家祈), 2020; note 145: Yang Chia-chi, 〈城南里里長蔡炳輝(1954 年生)採訪〉 [Interview with Chengnan Village Chief Tsai Ping-hui (b. 1954)], 2020-10-30); Table 3-01, row 33; folk calendar, lunar 11/1Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected and no longer served the file directly, so quotations were checked word for word against the local archived copy (NFKC-normalized). The deities, birthday, 「拜寮」 and the legend of "spirits killed in battle" come from the report's interview with Tsai Ping-hui (蔡炳輝), chief of Chengnan Village.
- Nandawen Lady (南大塭姑娘) and the Nandawen Host of Soldiers (南大塭眾軍) (main text of the 2020 report; the temple's history stele)R002Source《108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告》 [ROC-Year-108 Final Report, Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (3/3): Taijiang Place-Name Writing Project and Popular History Outreach], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Liu Cheng-yuan (劉正元), December ROC year 108 (2019), Appendix 7 〈寺廟碑誌〉 [Temple Steles]: history of the Nandawen Lulong Temple (printed p. 183); Appendix 9, photograph 「竹筏港溪南大塭祿龍宮」 [Nandawen Lulong Temple on the Zhufagang Canal] (printed p. 199)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200116115443283772.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against the local archived copy. The history comes from the temple's history stele recorded in the report.
The table and the main text of the same 2020 report differ; the temple's stele has 「姑娘」 ("Lady").
⚖︎The year in which the "Wufu Qiansui Pilgrimage Seasons of the Nankunshen Daitian Temple" (「南鯤鯓代天府五府千歲進香期」) was listed as Significant Folklore
- Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database: 2013-10-04R004Source文化部 [Ministry of Culture] 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]: Significant Folklore (國家重要民俗) 「南鯤鯓代天府五府千歲進香期」 [Wufu Qiansui Pilgrimage Seasons of the Nankunshen Daitian Temple] (2013-10-04)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)The registration date already used in this site's entries on Beimen and the Nankunshen Daitian Temple. The National Cultural Heritage Database gives the listing date as 2013-10-04; the document number of the original notice is yet to be checked.
- Beimen District Gazetteer (《北門區志》): designated by the Ministry of Culture in 2014 (ROC year 103)R001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director,《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7 Religion, Chapter 1, Section 3, Item 2, 「南鯤鯓代天府王爺進香」 [Wangye Pilgrimages to the Nankunshen Daitian Temple], pp. 396–397Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)This entry's pilgrimage seasons, forms and ritual sequence come from the Religion part, which cites Huang Wen-po's (黃文博) 《南鯤鯓代天府王爺進香期》 (2013). The gazetteer gives the year of national designation as Minguo 103 (2014).
- The temple's History Gallery board: registered by the Ministry of Culture in 2013; the temple's Ten Great Honors board: 2014R005Source〈歷史迴廊 南鯤鯓代天府建廟360週年〉[History Gallery: 360th Anniversary of the Founding of Nankunshen Daitian Temple] board, unit 23 〈重要民俗〉[Significant Folklore], set up beside the temple by the Nankunshen Daitian Temple Foundation in 2022; photographed on site by the author on 2026-11-21Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-22Snapshot timestamp(None, or not applicable)Interpretive board set up by the temple itself (primary source).
This site's entry on the Nankunshen Daitian Temple uses 2013-10-04.
⚖︎Founding and independence of the Nanxing branch school
- Founded in 1941-08, formally independent in 1953-08 (Nansing Elementary School website)R001Source臺南市南興國小官網 [Nansing Elementary School website, Tainan City]〈學校沿革〉[School History]Original URLhttps://www.nses.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=1&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school). The Nansing Elementary School website gives August 1941 for the founding and August 1953 for independence.
- Nanxing branch school set up in 1947-09, independent in 1953-09 (Haidong Elementary School website)R002Source臺南市海東國小官網 [Haidong Elementary School website, Tainan City]〈海東校名沿革〉[History of the Haidong School Name]Original URLhttps://www.htps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=7&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school). The Haidong Elementary School website gives September 1947 for the setting up of the Nanxing Branch and September 1953 for independence.
⚖︎Years of the Andian branch class, branch school and independence
- Branch class founded in ROC year 43 (1954), independent school established in ROC year 48 (1959) (Nansing Elementary School website)R001Source臺南市南興國小官網 [Nansing Elementary School website, Tainan City]〈學校沿革〉[School History]Original URLhttps://www.nses.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=1&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school). The Nansing Elementary School website gives August 1941 for the founding and August 1953 for independence.
- Nanxing National School Andian branch class founded in 1956-09, branch school established in 1958-09, independent in 1959-08 (Andian Elementary School website)R003Source臺南市安佃國小官網 [Andian Elementary School website, Tainan City]〈安佃校史〉[History of Andian School]Original URLhttps://www.ades.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=2&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); records that Andian became independent from the Nanxing branch class and branch school.
⚖︎Year the Xuedong branch school was upgraded
- Branch class founded in ROC year 56 (1967), upgraded to a branch school in ROC year 62 (1973), independent in 2002-08 (ROC year 91) (Nansing Elementary School website)R001Source臺南市南興國小官網 [Nansing Elementary School website, Tainan City]〈學校沿革〉[School History]Original URLhttps://www.nses.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=1&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school). The Nansing Elementary School website gives August 1941 for the founding and August 1953 for independence.
- Branch class founded in 1967-08, changed to the Xuedong branch school in 1978-09, independent on 2002-08-01 (Syuedong Elementary School website)R004Source臺南市學東國小官網 [Syuedong Elementary School website, Tainan City]〈學東校史〉[History of Xuedong School]Original URLhttps://www.htes.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=9&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (the school); see the Syuedong Elementary School entry.
⚖︎Place where the sentence was served
- Memory Bank event page: Liao Chien-wen, Li Shang-chih and Nieh Yun-hsuan were sent to the Taiyuan Reformatory Prison of the Ministry of National Defense to serve their sentencesR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈上海暨南大學廖鑑文等案〉[The Shanghai Jinan University Case of Liao Chien-wen et al.] event page (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/150Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank person page for Nieh Yun-hsuan: place of detention/execution of sentence 「國防部臺灣軍人監獄」 (Taiwan Military Prison of the Ministry of National Defense)R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum], 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page〈聶雲軒〉[Nieh Yun-hsuan]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5718Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the announcement annulling the conviction
- Transitional Justice Commission annulment roster: 2018-12-07, 促轉三字第1075300145A號 (Tsu-Chuan-San No. 1075300145A), roster no. 0206; event page 131 agreesR004Source促進轉型正義委員會 [Transitional Justice Commission] announcement 促轉三字第1075300145A號 [Tsu-Chuan-San No. 1075300145A] (2018-12-07), annulment roster no. 0206Original URLhttps://tjb.ey.gov.tw/File/460CC59416B7BAD0/fae78251-81c7-4727-a7ba-e199e42fab6f?A=CRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Person page: 「2018年10月4日,促轉會公告撤銷判決處分」 ("On October 4, 2018, the Transitional Justice Commission announced the annulment of the judgment")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈潘子欽〉[Pan Tzu-chin] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5013Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of annulment: the person page gives 2018-10-04; the Transitional Justice Commission announcement gives 2018-12-07 (see R004).
⚖︎When Pan Tzu-chin joined the labor-exchange association (official interrogation records)
- Military police interrogation record of 1950-07-08: Pan Tzu-chin joined the labor-exchange association in the 8th lunar month of 1949 on the introduction of Cheng Kuo-chen (鄭國禎); the Military Law Department's record gives around September 1949R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈潘子欽〉[Pan Tzu-chin] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5013Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of annulment: the person page gives 2018-10-04; the Transitional Justice Commission announcement gives 2018-12-07 (see R004).
- Event page: in December 1949 Cheng Kuo-chen (鄭國楨) introduced Pan Tzu-chin into the organization, and the Wutou Township Branch was establishedR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈臺南嗚頭鄉支部鄭沂清等案〉[The Case of Cheng Yi-ching et al., Wutou Township Branch, Tainan] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/59Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The quantity of sodium pentachlorophenolate left behind when the plant closed
- Chang Jung-wei, 2009 doctoral dissertation: "nearly 5,000 kg of sodium pentachlorophenolate was sealed in storage on the plant grounds" (封存了近 5000 公斤五氯酚鈉於廠區內)R001SourceChang Jung-wei (張榮偉),《某廢棄鹼氯及五氯酚工廠附近居民甲基汞及戴奧辛共同暴露評估暨慢性健康影響研究》[The chronic health effects for residents with concurrent exposure to dioxin and methylmercury living near an deserted PCP and chloralkali factory in Tainan],國立成功大學環境醫學研究所 [Institute of Environmental Medicine, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2009,printed p. I、1–3Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)Years of production: sodium pentachlorophenolate first produced on a trial basis in ROC year 53 (1964), expansion plan in ROC year 58 (1969), production stopped in June of ROC year 68 (1979). Quantity left behind: "nearly 5,000 kg of sodium pentachlorophenolate was sealed in storage on the plant grounds" (封存了近 5000 公斤五氯酚鈉於廠區內).
- Chronology of the Tainan City Environmental Protection Bureau: about 5,000 kgR006Source臺南市政府環境保護局「中石化(台鹼)安順廠整治場址」專網:歷史沿革(民國 27 年至 115 年 8 月逐條大事紀)Original URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)官方資料;與台鹼安順廠詞條 R001 同一出處。 Years of production: equipment for 150 kg of pentachlorophenol a day completed in 1956, a pentachlorophenol production plant added in 1964, large-scale production of sodium pentachlorophenolate from 1969, production stopped in April 1978. Quantity left behind: about 5,000 kg.
- Lin Wu-ting, 2004 master's thesis: "about 5,000 tons of remaining pentachlorophenol products piled in the open" (剩餘之五氯酚產品約 5000 噸露天堆置)R002SourceLin Wu-ting (林霧霆),《PCDD/Fs 污染水域水生物及鳥類之生物濃縮及生物放大研究》[The bioconcentration and biomagnification of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans in the aquatic organisms and bird in contaminated area],國立成功大學環境醫學研究所 [Institute of Environmental Medicine, National Cheng Kung University] 碩士論文 [master's thesis],2004,printed p. 2、12Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)Years of production: 「於民國 50 年末生產五氯酚(PCP)」 ("pentachlorophenol (PCP) was produced at the end of the ROC 50s [the 1960s]"). Quantity left behind: "about 5,000 tons of remaining pentachlorophenol products piled in the open" (剩餘之五氯酚產品約 5000 噸露天堆置).
- Tang Ching-ping and Chiu Chung-yuan, 2007: 5,000 metric tons sealed in storageR007Source湯京平、邱崇原,〈多元民主、政治吸納與政策回應:從台鹼污染案檢視台灣環保公益團體的政策角色〉,《人文及社會科學集刊》19 卷 1 期,頁 93–127,2007-03Original URLhttps://www.rchss.sinica.edu.tw/files_news/19-01-2007/cc1913.pdfRetrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)與台鹼安順廠詞條 R024 同一出處。 Quantity left behind: 5,000 metric tons sealed in storage.
⚖︎Tucheng's November count in ROC year 107 (2018–2019)
- The report's main text: 「十一月更增加至 580 隻」 ("in November it increased further to 580 birds")R044SourcePrincipal investigator Kuo Tung-hui (郭東輝), 社團法人臺南市野鳥學會 [Wild Bird Society of Tainan] 受託 [contractor], 《107年台江國家公園及其週緣地區黑面琵鷺數量調查》[Survey of Black-faced Spoonbill Numbers in Taijiang National Park and Its Surrounding Areas, ROC Year 107], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Tables 5 and 8 of the same report: the two November counts at Tucheng in ROC year 107 were 430 and 221 birds, with a season maximum of 430 (November 10); 580 is the figure from the previous season (November 25 in ROC year 106, i.e. 2017)R044SourcePrincipal investigator Kuo Tung-hui (郭東輝), 社團法人臺南市野鳥學會 [Wild Bird Society of Tainan] 受託 [contractor], 《107年台江國家公園及其週緣地區黑面琵鷺數量調查》[Survey of Black-faced Spoonbill Numbers in Taijiang National Park and Its Surrounding Areas, ROC Year 107], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Tucheng's month-by-month curve above on this page follows the wording of the main text; for individual counts, the tables take precedence.
⚖︎Month in 2015 when T69 reached the breeding grounds
- ROC year 106 survey report: released in March 2015, it flew in May to the Xingrentuo breeding area in LiaoningR042SourcePrincipal investigator Kuo Tung-hui (郭東輝), 社團法人台南市野鳥學會 [Wild Bird Society of Tainan] 受託 [contractor], 《106年台江國家公園及其週緣地區黑面琵鷺與伴生鳥種數量調查》[Survey of Black-faced Spoonbill and Associated Bird Species Numbers in Taijiang National Park and Its Surrounding Areas, ROC Year 106], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taijiang Headquarters press releases of 2021 and 2024: in April of the same year it had already flown to Xingrentuo, Shicheng Island, Zhuanghe City, Liaoning, to pair and breedR063Source台江國家公園管理處官網黑琵訊息 [Black-faced Spoonbill News, Taijiang National Park Headquarters website]〈忠誠的T69 歡迎回來〉[Loyal T69, welcome back] (2021-01-12)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/black-faced-spoonbill-news/2452Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (account of the Taijiang National Park Headquarters only).
The location is the same.
⚖︎The 2019 *United Daily News* criticism of the Black-faced Spoonbill Ecological Reserve
- *United Daily News*, Taichung–Changhua–Nantou local edition (as quoted in the Taijiang Headquarters press release): the reserve has been 「十年來空有其名」 ("a reserve in name only for ten years"), helpless against pollution, and the spoonbill population has clearly declinedR056Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈澄清媒體對於本處黑面琵鷺生態保護區因汙染問題造成黑面琵鷺族群明顯減少之誤解〉[Clarifying the media's misunderstanding that pollution in the Headquarters' Black-faced Spoonbill Ecological Reserve has caused a marked decline in the spoonbill population] (2019-04-24)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1825Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (account of the Taijiang National Park Headquarters only); this site has not yet obtained the original *United Daily News* report; the quotations are taken from this press release.
- Taijiang Headquarters: this is a 「嚴重誤解」 ("serious misunderstanding"); global and Taiwanese numbers keep setting new records, and 「迄今並無任何汙染事件發生」 ("to date no pollution incident has occurred")R056Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈澄清媒體對於本處黑面琵鷺生態保護區因汙染問題造成黑面琵鷺族群明顯減少之誤解〉[Clarifying the media's misunderstanding that pollution in the Headquarters' Black-faced Spoonbill Ecological Reserve has caused a marked decline in the spoonbill population] (2019-04-24)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1825Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (account of the Taijiang National Park Headquarters only); this site has not yet obtained the original *United Daily News* report; the quotations are taken from this press release.
The original report has not been consulted; unverified.
⚖︎The founding date of the Long'an Temple
- 2020 report: in 1950 Lord Chi (Chifu Wangye) was divided by incense and brought back to the village, at first worshipped in rotation in private homesR003SourceTai Wen-feng (戴文鋒), project director, 《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處), 2020, printed pp. 258–259Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Main text of the Qigu Township Gazetteer: donations were launched in 1962 and construction was completed in 1963; the same book's table gives the founding as 1964R004Source《七股鄉誌》 [Gazetteer of Qigu Township], Religion volume (chief author Huang Wen-po 黃文博), 臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County], circa 2010; PDF on the Qigu District Office website, printed pp. 452–453, 505–506Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The publication year of the gazetteer is inferred from the date the PDF was filed; the temples' telephone numbers attached to the gazetteer's tables are not copied.
⚖︎Year the lay grove was founded
- Gazetteer of Qigu Township: founded in 1990 (ROC year 79) by the villager Wu Wen-chengR002Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township], religion section (chief author Huang Wen-po 黃文博), 臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County], c. 2010; PDF on the Qigu District Office website, printed pp. 484–485Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The gazetteer's publication year is inferred from the PDF's filing date; the temples' telephone numbers given in the gazetteer's tables are not copied. The gazetteer gives the founding year as 1990 (ROC year 79).
- Academia Sinica CRGIS: founded in 1980 (ROC year 69) by Wu Wen-chengR005Source中研院 CRGIS [Academia Sinica CRGIS] 臺灣寺廟 [Taiwan Temples] 〈妙惠居士林〉 (field survey by a local cultural-historical worker, form filled in September 2011; archived by the Internet Archive on 2026-02-15)Original URLhttps://web.archive.org/web/20260215054423/https://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/chigu/1115005-MHJSLRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Academia Sinica CRGIS, archived by the Internet Archive; telephone numbers are not copied. CRGIS gives the founding year as 1980 (ROC year 69), differing from the gazetteer.
⚖︎Date of the Zengwen River levee
- The Zengwen River levee was completed in 1934 (Taijiang Headquarters, 〈永吉里社區〉 [Yongji Village Community], 2026)R003Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 主題報導〈台江國家公園家園守護好夥伴-七股區永吉里社區〉[Feature story: Good Partners in Guarding the Homeland of Taijiang National Park: Yongji Village Community, Qigu District] (2026-06-02)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/4327Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (account of the Taijiang National Park Headquarters only).
- Systematic river management and levee building on both banks began only in 1930, in the Japanese era (Taijiang Headquarters, 〈台江國家公園的主脈-曾文溪〉 [The main artery of Taijiang National Park: the Zengwen River], 2020)R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 主題報導〈台江國家公園的主脈-曾文溪〉[Feature story: The main artery of Taijiang National Park: the Zengwen River] (2020-07-09)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2345Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (account of the Taijiang National Park Headquarters only).
The two accounts may refer respectively to the start and the completion of construction.
⚖︎Height of Guanhai Tower
- A viewing-type building about five stories high (attractions page)R001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈其他景點:觀海樓〉[Other Attractions: Guanhai Tower]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/touristInfo/other-attractions/98Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Three stories high (2024 sunset concert press release)R003Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 最新消息〈觀海樓夕陽音樂會〉[Latest News: Guanhai Tower Sunset Concert] (2024-02-16)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2177Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (account of the Taijiang National Park Headquarters only).
Pending verification in published sources (queued for an online search).
⚖︎The year the Qigu steel mill was blocked at the Qigu Industrial Park
- In 1992 the EPA rejected the Qigu steel mill planR004Source本站整理的台江歷史時間線(戰後段)[This site's compiled timeline of Taijiang history (postwar section)]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)A secondary compilation; where it conflicts with primary records, the primary records prevail. This compilation records that the EPA sent back the Qigu steel mill plan in 1992.
- On 1993-11-29 the EIA for the Qigu Industrial Park development plan was rejected, and the Yieh Loong site was redirected to the Qigu Salt FieldR003SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠)、Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill]〈反濱南記事〉["A Chronicle of the Anti-Binnan Movement"]Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=464Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The authors were parties on the opposing side. This book dates the comprehensive development plan to 1987, gives the accreted land as about 827 hectares, and dates the rejection of the EIA to 1993-11-29.
⚖︎The year the Tainan County Government proposed the Qigu comprehensive development plan
- In 1987 it launched the "Tainan County Qigu Regional Comprehensive Development Plan"R003SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠)、Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill]〈反濱南記事〉["A Chronicle of the Anti-Binnan Movement"]Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=464Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The authors were parties on the opposing side. This book dates the comprehensive development plan to 1987, gives the accreted land as about 827 hectares, and dates the rejection of the EIA to 1993-11-29.
- In 1986 it proposed the "Qigu Area Comprehensive Development Plan," which would have zoned the area frequented by black-faced spoonbills as an industrial parkR005SourceChih Wen-chieh (池文傑),〈黑面琵鷺〉["The Black-faced Spoonbill"](含「臺灣的黑面琵鷺大事記」[including "A Chronology of the Black-faced Spoonbill in Taiwan"]),林業及自然保育署 [Forestry and Nature Conservation Agency] 網站刊載 [published on the agency's website]Original URLhttps://www.forest.gov.tw/File.aspx?fno=61530Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)This article's chronology dates the proposal of the "Qigu Area Comprehensive Development Plan" to 1986.
⚖︎The area of the reclaimed land on the north bank of the Zengwen River estuary
- About 827 hectares of accreted riverbed landR003SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠)、Su Huan-chih (蘇煥智),《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill]〈反濱南記事〉["A Chronicle of the Anti-Binnan Movement"]Original URLhttps://jcshieh.tw/?p=464Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The authors were parties on the opposing side. This book dates the comprehensive development plan to 1987, gives the accreted land as about 827 hectares, and dates the rejection of the EIA to 1993-11-29.
- Diking and sand stabilization from 1983 to 1987 enclosed 823.165 hectares of reclaimed land, registered in January 1991 as lots 69 and 70 of the Qigu Xinsheng SectionR006Source臺南市政府 [Tainan City Government],《臺南市曾文溪口北岸黑面琵鷺保護區保育利用計畫書》[Conservation and Use Plan for the Black-faced Spoonbill Reserve on the North Bank of the Zengwen River Mouth, Tainan City](棲地環境:地質與地形 [Habitat environment: geology and topography])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvMTgvcmVsZmlsZS84ODY3LzEyODgzLzdkNDU0MWE3LWY5ZjUtNGQzMC1iNDRhLTFlM2VjZDM2YmY0Mi5wZGY%3D&n=6Ie65Y2X5biC5pu%2B5paH5rqq5Y%2Bj5YyX5bK46buR6Z2i55C16be65L%2Bd6K235Y2A5L%2Bd6IKy6KiI55Wr5pu4LnBkZg%3D%3DRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)This plan records 823.165 hectares of new land enclosed by diking and sand stabilization.
⚖︎Year of joining the Xigang Incense Procession
- Gazetteer of Qigu Township: in 1973 a palanquin and ceremonial parasol were carved and it formally joined the Xigang Incense ProcessionR003Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township], religion section (chief author Huang Wen-po 黃文博), 臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County], c. 2010; PDF on the Qigu District Office website, printed pp. 465–466, 508Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The gazetteer's publication year is inferred from the PDF's filing date; the temples' telephone numbers given in the gazetteer's tables are not copied. The gazetteer records that in 1973 a palanquin and ceremonial parasol were carved and the temple formally joined the Xigang Incense Procession; its section on the procession says the Nanqian Temple was founded in 1969.
- Wikipedia 〈西港刈香〉 table of villages: joined in 1991R002Source維基百科 [Chinese Wikipedia] 〈西港刈香〉[Xigang Incense Procession], table of villages (transcribed from Huang Wen-po's (黃文博) 《西港刈香》 [The Xigang Incense Procession], 2014, pp. 47–57)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/西港刈香Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondhand online account; the years of joining follow the Wikipedia table. The Wikipedia 〈西港刈香〉 table records that the Qigu Shichang Nanqian Temple joined in 1991.
⚖︎Height of the bird-watching pavilion (viewing platform)
- A three-story egret-viewing pavilion (attractions page)R001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈其他景點:七股紅樹林賞鳥亭〉[Other Attractions: Qigu Mangrove Bird-watching Pavilion]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/touristInfo/other-attractions/95Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The viewing platform is about two stories high (2022 feature story)R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 主題報導〈面對台江國家公園第一排海景景觀 - 七股溪口紅樹林觀景台〉[Feature story: Front-row sea views of Taijiang National Park: the Qigu River Mouth Mangrove Viewing Platform] (2022-03-10)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2369Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (account of the Taijiang National Park Headquarters only).
Pending verification in published sources (queued for an online search).
⚖︎How the figure "3.2 million" is reckoned
- A Huang-surname elder: a full 3.2 million hollows (sweet-potato pits)R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 126–132Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo.
- A Weng-surname elder and the landowner: 3.2 million vinesR003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 126–132Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo.
- Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 7: 3.2 million sweet potatoesR003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 126–132Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo.
⚖︎Year Jiukuaicuo Shendi Temple joined the Xigang Incense Procession
- 1964R002Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying] (Huang Wen-po (黃文博), 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994), p. 242Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; figures as recorded in the book, OCR transcription.
- 1993R002Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying] (Huang Wen-po (黃文博), 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994), p. 242Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; figures as recorded in the book, OCR transcription.
- 1994 (after the temple was built)R002Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying] (Huang Wen-po (黃文博), 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994), p. 242Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; figures as recorded in the book, OCR transcription.
Three accounts coexist.
⚖︎Year Xiashanziliao Longshan Temple began joining the Tuchengzi Incense Procession
- Taisho 7 (1918)R001Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township] 宗教篇 [religion chapter] (PDF on the website of the Qigu District Office 七股區公所, chief author Huang Wen-po (黃文博), filed 2010-11-05); Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying] (臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994), p. 242Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)An official publication and a monograph by a folklore scholar; this site's verification record (2026-11-06): pages opened and/or transcribed.
- Meiji 43 (1910)R001Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township] 宗教篇 [religion chapter] (PDF on the website of the Qigu District Office 七股區公所, chief author Huang Wen-po (黃文博), filed 2010-11-05); Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying] (臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994), p. 242Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)An official publication and a monograph by a folklore scholar; this site's verification record (2026-11-06): pages opened and/or transcribed.
⚖︎The compensation value of the trees on the afforested land of Taisugar's Qigu Farm
- Chung Hsin Electric's service proposal of May 2019: timber volume of 30,581 cubic meters; the National Audit Office estimated compensation at about NT$464.14 millionR001Source監察院調查報告 [Control Yuan investigation report] 112財調0019(2023-06-07 審議,糾正)[(deliberated 2023-06-07; corrective measure)]:台糖公司配合太陽光電計畫出租七股農場農地,造林地改光電 [Taisugar leased farmland on its Qigu Farm in support of the solar photovoltaic program, converting afforested land to solar]Original URLhttps://www.cy.gov.tw/CyBsBoxContent.aspx?n=133&s=28316Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- On-site survey by the China Appraisal Center on 2019-11-12: timber volume of 5,506 cubic meters, about NT$65.71 millionR001Source監察院調查報告 [Control Yuan investigation report] 112財調0019(2023-06-07 審議,糾正)[(deliberated 2023-06-07; corrective measure)]:台糖公司配合太陽光電計畫出租七股農場農地,造林地改光電 [Taisugar leased farmland on its Qigu Farm in support of the solar photovoltaic program, converting afforested land to solar]Original URLhttps://www.cy.gov.tw/CyBsBoxContent.aspx?n=133&s=28316Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taisugar instead priced the trees at the net-profit unit price of miscellaneous timber, and actually received a little over NT$2.14 millionR001Source監察院調查報告 [Control Yuan investigation report] 112財調0019(2023-06-07 審議,糾正)[(deliberated 2023-06-07; corrective measure)]:台糖公司配合太陽光電計畫出租七股農場農地,造林地改光電 [Taisugar leased farmland on its Qigu Farm in support of the solar photovoltaic program, converting afforested land to solar]Original URLhttps://www.cy.gov.tw/CyBsBoxContent.aspx?n=133&s=28316Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The announcement date of the first batch of fishery–solar co-location priority areas (Chiayi County and Tainan City)
- Executive Yuan Gazette: announced 2020-11-16 under 經能字第10904605750號 and 農漁字第1091223634號, covering 2,626.29 hectaresR022Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette],經濟部、行政院農業委員會公告 [joint announcement of the Ministry of Economic Affairs and the Council of Agriculture, Executive Yuan]〈嘉義縣及臺南市可優先推動漁業經營結合綠能之區位範圍〉["Areas in Chiayi County and Tainan City Where Combining Fishery Operations with Green Energy May Be Prioritized"](經能字第10904605750號、農漁字第1091223634號),2020-11-16Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg026218/ch04/type3/gov31/num14/Eg.htmRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Environmental Information Center reported this on 2020-11-19 (the text says the Ministry of Economic Affairs made the announcement on "the 16th")R023Source環境資訊中心 [Taiwan Environmental Information Center],〈全國魚塭劃「漁電共生先行區」 首波公告嘉義、台南2626公頃 環社檢核過第一關〉["Fish Ponds Nationwide Zoned as 'Fishery–Solar Co-location Priority Areas'; First Batch of 2,626 Hectares in Chiayi and Tainan Announced After Passing the First Environmental and Social Review"](記者 [reporter] Hsu Tsu-ling (許祖菱)),2020-11-19Original URLhttps://e-info.org.tw/node/228071Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- A 2024 presentation by the Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation, Ministry of Agriculture, lists it as 2020-11-26 (ROC 109.11.26)R024Source農業部農村發展及水土保持署農村規劃組 [Ministry of Agriculture, Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation, Rural Planning Division],〈農業綠能法規及近期函釋說明〉簡報 [presentation, "Explanation of Agricultural Green Energy Regulations and Recent Interpretive Letters"],2024-07,頁 20 [p. 20]Original URLhttps://isdistorages.blob.core.windows.net/materials/240711-0902_11307-%E8%BE%B2%E6%A5%AD%E7%B6%A0%E8%83%BD%E6%B3%95%E8%A6%8F%E5%8F%8A%E8%BF%91%E6%9C%9F%E5%87%BD%E9%87%8B%E8%AA%AA%E6%98%8E(%E8%BE%B2%E6%A5%AD%E7%B6%A0%E8%83%BD).pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The 2020-11-16 recorded in the Gazette is the announcement date; 11-19 is the date of the news report.
⚖︎The announcement date of the priority area in Qigu District
- Executive Yuan Gazette, vol. 28, no. 230: 2022-12-02R004Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette]:第 024 卷第 093 期 [vol. 24, no. 93](2018-05-21 漁電共生試驗專案計畫作業原則)[(2018-05-21, Operating Principles for Fishery–Solar Co-location Pilot Projects)]、第 028 卷第 230 期 [vol. 28, no. 230](2022-12-02 七股區可優先推動漁業經營結合綠能之區位範圍)[(2022-12-02, areas in Qigu District where combining fishery operations with green energy may be prioritized)]、第 029 卷第 182 期 [vol. 29, no. 182](2023-09-25 廢止作業原則)[(2023-09-25, repeal of the operating principles)]Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 2024 presentation by the Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation, Ministry of Agriculture: 2022-12-01 (ROC 111.12.01), 236.94 hectaresR024Source農業部農村發展及水土保持署農村規劃組 [Ministry of Agriculture, Agency of Rural Development and Soil and Water Conservation, Rural Planning Division],〈農業綠能法規及近期函釋說明〉簡報 [presentation, "Explanation of Agricultural Green Energy Regulations and Recent Interpretive Letters"],2024-07,頁 20 [p. 20]Original URLhttps://isdistorages.blob.core.windows.net/materials/240711-0902_11307-%E8%BE%B2%E6%A5%AD%E7%B6%A0%E8%83%BD%E6%B3%95%E8%A6%8F%E5%8F%8A%E8%BF%91%E6%9C%9F%E5%87%BD%E9%87%8B%E8%AA%AA%E6%98%8E(%E8%BE%B2%E6%A5%AD%E7%B6%A0%E8%83%BD).pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Chen Chi-yu's title
- Control Yuan 114司調0019: former chairman of Taiyen Green EnergyR003Source監察院調查 [Control Yuan investigations]:114司調0019(2025-07-09,臺鹽綠能前董事長陳啟昱案)[(2025-07-09, the case of Chen Chi-yu (陳啟昱), former chairman of Taiyen Green Energy)]、115財調0026(2026-07-23,丹娜絲颱風光電災損)[(2026-07-23, solar installations damaged by Typhoon Danas)]、111財調0034(2022-09-07,北門蘆竹溝光電場)[(2022-09-07, the Luzhugou solar farm in Beimen)]Original URLhttps://www.cy.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- China Daily News, 2025-02-27: former chairman of TaiyenR013Source中華日報 [China Daily News],臺鹽綠能案起訴 5 人報導 [report on the indictment of 5 people in the Taiyen Green Energy case],2025-02-27Original URLhttps://www.cdns.com.tw/articles/1175314Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The land area of the Taisugar Qigu solar project
- Control Yuan 112財調0019: 146 hectares of lowland afforestation had to be deregisteredR001Source監察院調查報告 [Control Yuan investigation report] 112財調0019(2023-06-07 審議,糾正)[(deliberated 2023-06-07; corrective measure)]:台糖公司配合太陽光電計畫出租七股農場農地,造林地改光電 [Taisugar leased farmland on its Qigu Farm in support of the solar photovoltaic program, converting afforested land to solar]Original URLhttps://www.cy.gov.tw/CyBsBoxContent.aspx?n=133&s=28316Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Commercial Times, 2021-06-24: in 2019 Taisugar publicly tendered 206.99 hectares of non-arable land in QiguR019Source工商時報 [Commercial Times](記者 [reporter] Shen Mei-hsing (沈美幸)),中興電台糖七股光電南案場併聯報導 [report on grid connection of the southern site of Chung Hsin Electric's Taisugar Qigu solar project],2021-06-24(經濟部能源署再生能源資訊網轉載)[(reposted on the MOEA Energy Administration's renewable energy information website)]Original URLhttps://ea02.moeaea.gov.tw/d0308/news/more.aspx?cid=198&id=4032Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The former is the area of deregistered afforestation and the latter the area of land put out to tender; the bases of calculation differ.
⚖︎Who convened and who chaired the 2022-11-03 trip north to petition
- China Times, NOWnews, Liberty Times: the Save Qigu Alliance 「號召」 or 「發起」 (called or launched) the trip north; in a check of 9 reports, wording such as 「郭國文帶隊」 ("led by Kuo Kuo-wen") or 「黃仙立率隊」 ("led by Huang Hsien-li") was not foundR071Source環境資訊中心 [Taiwan Environmental Information Center],〈七股一成土地將蓋光電民怨搶地 經濟部承諾設總量管制〉["Solar to Cover a Tenth of Qigu's Land as Residents Protest Land Grabs; Ministry of Economic Affairs Pledges a Total Cap"] (Lee Su-chun (李蘇竣), 2022-11-04) and 8 other articles (9 in all)Original URLhttps://e-info.org.tw/node/235393Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News reports (each article opened and read: China Times, NOWnews, Liberty Times, PTS, Taiwan Environmental Information Center, and others, 9 articles).
- Legislators Kuo Kuo-wen and Hung Shen-han convened the joint public hearing at the Legislative Yuan that afternoon; the Liberty Times says the hearing was chaired by Council of Agriculture Deputy Minister Chen Tien-shou, a Vice Minister of Economic Affairs, and othersR071Source環境資訊中心 [Taiwan Environmental Information Center],〈七股一成土地將蓋光電民怨搶地 經濟部承諾設總量管制〉["Solar to Cover a Tenth of Qigu's Land as Residents Protest Land Grabs; Ministry of Economic Affairs Pledges a Total Cap"] (Lee Su-chun (李蘇竣), 2022-11-04) and 8 other articles (9 in all)Original URLhttps://e-info.org.tw/node/235393Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News reports (each article opened and read: China Times, NOWnews, Liberty Times, PTS, Taiwan Environmental Information Center, and others, 9 articles).
The reports' wording differs.
⚖︎Year of completion and year of the divine images
- Gazetteer of Qigu Township: the divine images were carved around 1961; completed and installed with the fire-entering rite in 2001R003Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township], religion section (chief author Huang Wen-po 黃文博), 臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County], c. 2010; PDF on the Qigu District Office website, printed pp. 474–475, 510–511Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The gazetteer's publication year is inferred from the PDF's filing date; the temples' telephone numbers given in the gazetteer's tables are not copied.
- The temple's own history (National Religion Information Network): the images were molded in 1973; construction began in 1997 and was completed in 2003R004Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network] 〈竹港上天玉勅代天宮 歷史沿革〉 [Zhugang Shangtian Yuchi Daitian Temple: History] (provided by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66850&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year the school was closed
- The 2020 Taijiang National Park report: closed in ROC year 79 (1990)R001SourceTai Wen-feng (戴文鋒) (principal investigator), 《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020, printed p. 39Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The personal blog's title reads 「1946?-1998」, while its text also cites the District Office as saying it was closed in 1990, which is inconsistentR002Source旅所遇的小學校 ["Elementary Schools Met on My Travels"]〈#1039 西興國小〉[#1039 Xixing Elementary School] (personal blog on vocus; the author and posting date are not stated on the page; it cites the introduction of Xiliao Village by the Qigu District Office and includes field interviews)Original URLhttps://vocus.cc/article/6948cdf5fd89780001ffc37aRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A personal blog, not an official source; the author walked the site and interviewed elderly local people; the title reads 「1946?-1998」, and the text itself admits that the founding year is an estimate. The page was opened and checked.
- Gazetteer of Qigu Township, religion volume: completely closed in ROC year 87 (1998) and leveled in ROC year 88; appendix chronicle: Xixing Elementary School closed on 1 August 1998R003Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township] 宗教篇第三章第一節〈辟邪物信仰〉第三項〈西寮土崙與石敢當〉[Religion volume, chapter 3, section 1, "Beliefs in Evil-Repelling Objects," item 3, "The Earthen Mounds and Shigandang of Xiliao"](主撰人黃文博 [principal author Huang Wen-po]),七股區公所網站 PDF [PDF on the Qigu District Office website],建檔 2010-11-05 [file created 2010-11-05](印頁 493–494 [printed pp. 493–494])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (township office); the publication year is inferred from the PDF's file-creation date.
⚖︎When the communal house was renamed Yongxing Temple / the Dingmao year of the temple's founding
- Gazetteer of Qigu Township: in 1927 (Showa 2) a communal house was built behind the temple and the plaque changed to Yongxing TempleR004Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township], religion section (chief author Huang Wen-po 黃文博), 臺南縣七股鄉公所 [Qigu Township Office, Tainan County], c. 2010; PDF on the Qigu District Office website, printed pp. 466–467, 508–509Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The gazetteer's publication year is inferred from the PDF's filing date; the temples' telephone numbers given in the gazetteer's tables are not copied.
- The Civil Affairs Bureau's 2021 press release gives the founding year as the Dingmao year (ROC year 76, 1987)R006Source臺南市政府民政局 [Civil Affairs Bureau, Tainan City Government], 〈七股區永興宮辛丑年建醮 黃偉哲贈匾答謝神恩〉 [Qigu District Yongxing Temple's Xinchou-year jiao: Huang Wei-che presents a plaque in thanks for divine grace], 2021-11-24Original URLhttps://bca.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=1056&s=7844974Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The temple's own 〈鹽埕地永興宮沿革誌〉 (Record of the History of the Yanchengdi Yongxing Temple, erected 1984) places the building of the communal house and its renaming as Yongxing Temple in the "Dingmao year of the Republic" (「民國丁卯年」) after the Xianfeng era and before 1970; a tablet erected in 1984 cannot record events of 1987, so the Dingmao year meant must be 1927R005Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network] 〈永興宮(鹽埕地永興宮沿革誌) 歷史沿革〉 [Yongxing Temple (Record of the History of the Yanchengdi Yongxing Temple): History] (provided by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66847&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Home temple: the Qingcaolun Chenghuang Temple or the Qingcaolun Zijin Temple
- 「土城仔香的青草崙城隍廟蜈蚣陣」 ("the Centipede Procession of the Qingcaolun Chenghuang Temple in the Tuchengzi Incense Procession"): Taijiang National Park Headquarters, 2010, Preliminary Planning on Human History (《人文歷史先期規劃》), Chapter 5 (written by Huang Wen-po (黃文博)), printed page 78R002Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)This site's record of source comparisons and corrections.
- Qingcaolun Zijin Temple: Tables 6-05/6-06 of the Taijiang National Park Headquarters' 2020 commissioned report, and five independent points in time from 2013 to 2024, in all of which the troupe, whenever prefixed with a temple name, is given as the Zijin TempleR003Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁)[549 pages]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020.
Confirmed as the Qingcaolun Zijin Temple: at all five independent points in time from 2013 to 2024, whenever a temple name is prefixed, it is the Zijin Temple.
⚖︎Whether the Centipede Procession counts as a martial troupe or an art float
- Article 4 of the 2013 registration rationale for the Tuchengzi Incense Procession: 「武陣有 6 陣和蜈蚣陣」 ("the martial troupes are 6 troupes and the Centipede Procession"), listed alongside rather than counted among the martial troupesR002Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)This site's record of source comparisons and corrections.
- Table 6-01 of the Taijiang National Park Headquarters' 2020 commissioned report: classified as a "yige" (art float); yet page 239 of the same report also includes it among the 「自組文武陣頭 6 陣」 ("6 self-organized civil and martial troupes")R003Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁)[549 pages]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020.
Official bodies have placed it in different categories in different documents.
⚖︎Year the Centipede Procession was founded
- 1961 (jiaotou survey table; the official website gives 1961 as the year it joined the incense procession)R004Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 17–49, 198Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; Claude made a careful transcription checked photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs. This book gives the founding year as 1961 (jiaotou survey table) and also records that on the eve of the Jiachen cycle of 1964 the Shengmu Temple board signed a contract with the Qingcaolun jiaotou, forming the "Qingcaolun Hundred-Legged Perfected One." It describes the head and tail as hand-carved aluminum, normally kept in the Shengmu Temple's Buddha Hall (the main shrine on the second floor). Each role is played in rotation by a fixed group of 5 to 6 households.
- 1964 (on the eve of the Jiachen year, the Shengmu Temple board of directors signed with the Qingcaolun jiaotou, forming the "Qingcaolun Hundred-Legged Perfected One"; the official website gives this as the first year it performed)R006Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[Tucheng Incense Procession and Jiao] page (sections on the origins of the troupes)Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's official website (account of an interested party). The official website records that it joined the incense procession in 1961 (ROC year 50) and first performed at the Jiachen jiao of 1964 (ROC year 53); it gives "Xue Dingshan Conquers the West" for both the westward and southward routes.
⚖︎Whether Qingcaolun has a jiaotou temple
- Qingcao Village has no temple (《陣頭文化》, p. 45)R004Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 17–49, 198Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; Claude made a careful transcription checked photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs. This book gives the founding year as 1961 (jiaotou survey table) and also records that on the eve of the Jiachen cycle of 1964 the Shengmu Temple board signed a contract with the Qingcaolun jiaotou, forming the "Qingcaolun Hundred-Legged Perfected One." It describes the head and tail as hand-carved aluminum, normally kept in the Shengmu Temple's Buddha Hall (the main shrine on the second floor). Each role is played in rotation by a fixed group of 5 to 6 households.
- Zijin Temple (a temporary palace in a tin-roofed shed, with Guanyin Fozu as principal deity): the 2021 jiaotou survey tablesR004Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 17–49, 198Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; Claude made a careful transcription checked photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs. This book gives the founding year as 1961 (jiaotou survey table) and also records that on the eve of the Jiachen cycle of 1964 the Shengmu Temple board signed a contract with the Qingcaolun jiaotou, forming the "Qingcaolun Hundred-Legged Perfected One." It describes the head and tail as hand-carved aluminum, normally kept in the Shengmu Temple's Buddha Hall (the main shrine on the second floor). Each role is played in rotation by a fixed group of 5 to 6 households.
What the Centipede Procession receives its mandate from is the Xitian Fozu (Buddha of the Western Heaven) of the Centipede Altar.
⚖︎Material of the centipede head and tail and where they are ordinarily enshrined
- Hand-carved aluminum metal, ordinarily enshrined in the Buddha Hall of the Shengmu Temple (《陣頭文化》)R004Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 17–49, 198Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; Claude made a careful transcription checked photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs. This book gives the founding year as 1961 (jiaotou survey table) and also records that on the eve of the Jiachen cycle of 1964 the Shengmu Temple board signed a contract with the Qingcaolun jiaotou, forming the "Qingcaolun Hundred-Legged Perfected One." It describes the head and tail as hand-carved aluminum, normally kept in the Shengmu Temple's Buddha Hall (the main shrine on the second floor). Each role is played in rotation by a fixed group of 5 to 6 households.
- Head and tail total 2 meters, of fixed form, made of 錏鉛 (galvanized iron sheet) and painted, ordinarily enshrined beside the hall-guardian Fozu in the Dashi Hall on the second floor of the Buddha Hall; the auspicious number 108 = 36 immortal children (the thirty-six Tiangang) + 72 palanquin carriers (two per segment, the seventy-two Disha), with a fixed 36 segments (《土城香》, pp. 108–109)R007Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 101, 108–109Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A book whose publication was planned by the temple; photographed from the physical book, with a careful transcription proofread by Claude against the photographs (2026-11-09). This book says the head and tail total 2 meters, have a fixed form, and are made of painted galvanized sheet iron (錏鉛), normally kept beside the temple's guardian Buddha in the Dashi Hall on the second floor of the Buddha Hall; the auspicious number 108 = 36 immortal children (the thirty-six Tiangang) + 72 carriers (two per section, the seventy-two Disha), with a fixed 36 sections. Each pillar's family group is given as 3 to 4 or 5 to 6 households. The Qingcaolun (Xibeiliao jiaotou) formally took on the Centipede Procession in 1964 (ROC year 53).
⚖︎Etymology of 「青」 in 「青鯤鯓」
- Huang Wen-po: the sandbar lit by the sun looks slightly bluish-green, like a blue-green kun fishR007Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 137–140Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo, with personal names checked against the photographs.
- Chen Kuo-chang: 「青」 is a metaphor for the offshore sandbar thick with vegetationR007Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 137–140Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo, with personal names checked against the photographs.
⚖︎Year the Beimenyu Salt Affairs Office was established
- "People" part: established in Meiji 34 (1901)R001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers, Lien Hui-chu (連慧珠), project director,《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第十篇人物篇第一章第一節〈政事〉(萩原義明條)[Part 10 "People," Chapter 1, Section 1 "Government Affairs" (entry on Hagiwara Yoshiaki)],頁 529 [p. 529]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- "Economy" part: the Taiwan Salt Affairs Bureau was established in Meiji 32 (1899), and the Beimen Salt Affairs Office was set up in the Beimen areaR002SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers, Lien Hui-chu (連慧珠), project director,《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),第四篇經濟篇第三章第一節〈鹽業發展沿革〉[Part 4 "Economy," Chapter 3, Section 1 "History of the Development of the Salt Industry"],頁 224 [p. 224]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Two passages of the same Beimen District Gazetteer give different accounts.
⚖︎Date of the President's approval
- Person page: 「11月9日蔣核覆批示『如擬』」 ("On November 9 Chiang approved it with the instruction 'as proposed'")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈邱焜棋〉[Chiu Kun-chi] (written by Lin Hsueh-fang (林雪芳))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1888Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: on 1951-06-04 Chiang Kai-shek (蔣中正) wrote 「如擬」 ("as proposed")R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case page for Cheng Hai-shu (鄭海樹) (including the typed full text of judgment (40)安潔字第1187號 and the decision-making process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13938-13938.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The scientific name of wulijiao (五梨跤)
- Rhizophora mucronata (Chen Wen-shu, 2005)R006SourceChen Wen-shu (陳文樹)〈紅樹林植物之生態與特性〉[The Ecology and Characteristics of Mangrove Plants],《台灣林業》[Taiwan Forestry Journal] vol. 31, no. 6 (2005-12), pp. 55–58, 林業保育署 [Forestry and Nature Conservation Agency]Original URLhttps://www.forest.gov.tw/MagazineFile/5245Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Spotted mangrove (紅海欖) Rhizophora stylosa, with wulijiao as an alternative name (current TaiCOL usage; the same in the 2019 Plant Resources Survey of the Taijiang National Park Headquarters)R007SourceTaiCOL 臺灣物種名錄(中央研究院)[TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan (Academia Sinica)]:紅海欖 Rhizophora stylosa,別名五梨跤、紅茄苳、茄藤 [alternative names 五梨跤, 紅茄苳, 茄藤],紅皮書等級 NVU [Red List category NVU](t0055067)Original URLhttps://api.taicol.tw/v2/taxon?scientific_name=Rhizophora%20stylosaRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Founding date of the Sanliaowan Chenghuang Temple
- CRGIS field survey: ROC year 63 (1974)R002Source中央研究院人社中心 [Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica] CRGIS 文化資源地理資訊系統 [Cultural Resources Geographic Information System]〈城隍宮〉[Chenghuang Temple] temple data sheet (2011 field survey), retrieved via the Internet ArchiveOriginal URLhttps://web.archive.org/web/20180703125738/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/beimen/1117007-CHGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The founding histories are mostly text from the temple's history stele or supplied by its management committee, transcribed during the field survey; the main site has ceased operation.
- Beimen District Gazetteer: construction begun in Taishō 9 (1920)R003SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., writers; Lien Hui-chu (連慧珠), project director, 《北門區志》[Beimen District Gazetteer] (臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City], 2017), Part 7, Religion, Chapter 1, Section 2, 7. 三寮灣三安宮與城隍宮王船祭典 [The Royal Boat Rites of the Sanliaowan Sanan Temple and the Chenghuang Temple], p. 393Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Founding date: this gazetteer gives the start of construction as Taishō 9 (1920), while CRGIS (R002) gives 1974; one view is that the former is the first construction and the latter the present building.
⚖︎Founding date of the Sanliaowan Donglong Temple
- The temple's history published on the Ministry of the Interior website: Kangxi 4 of the Qing (Yongli 19 of the Ming, 1665)R003Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network], 〈東隆宮 歷史沿革〉 [Donglong Temple: History] (supplied by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66880&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Text written by the temple itself and published on the Ministry of the Interior website. Founding dates given: 1665 (temple history published by the Ministry of the Interior), 1673 (legend, Tainan travel site), 1902 (CRGIS field survey), 1912 (Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture, cited by CRGIS), 1920 (Records of the Incense Processions of Nanying).
- 《南瀛刈香誌》 (Record of the Nanying Incense Processions): the temple was built in 1920 under the name Ci'an Temple; after its completion in 1948 it was renamed the Donglong TempleR011Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](黃文博 [Huang Wen-po],臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994)頁 30–31,學甲十三庄與慈濟宮請火一節 [pp. 30–31, the section on the Thirteen Villages of Xuejia and fetching fire at the Tzu-chi Temple]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The book takes the Sanliaowan Donglong Temple as an example, saying it was originally a branch temple of the Xuejia Tzu-chi Temple, built in 1920 under the name "Ci'an Temple"; later it divided incense from the Nankunshen Daitian Temple and the Donglong Temple in Donggang (Lord Wen) to be worshipped together, and after its completion in 1948 it was renamed the Donglong Temple; every year on the 12th day of the 4th lunar month it goes on incense pilgrimage and fetches fire at the Tzu-chi Temple. Sources differ on the order in which Lord Li and Lord Wen came to the temple; this book gives the founding as 1920 and the renaming as Donglong Temple in 1948, unlike the CRGIS accounts of 1902 and 1945.
- Tainan Travel Network attraction page: according to legend, the early settlers crossed the sea in 1673 carrying a statue of Lord Li and built three thatched huts to worship himR009Source臺南旅遊網 [Tainan Travel Network]〈北門東隆宮〉[Beimen Donglong Temple] (交通部觀光署/臺南市政府觀光旅遊局景點頁,英文版 [attraction page of the Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, and the Tainan City Government Tourism Bureau, English version])Original URLhttps://www.twtainan.net/en/attractions/detail/4645Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The attraction page records a legend that the early settlers crossed the sea in 1673 carrying a statue of Lord Li and built three thatched huts to worship him; in 1945 Lord Wen was welcomed from the Donglong Temple in Donggang and the temple was renamed Donglong Temple; the royal boat festival is held once every three years, and the temple keeps two royal boats permanently, one of wood and one of bronze.
- CRGIS field survey: the communal-house-type Ci'an Temple was built in the 10th year before the Republic (1902); it also cites the 《臺南州祠廟名鑑》 (Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture) as giving Meiji 45 (1912)R002Source中央研究院人社中心 [Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica], CRGIS 文化資源地理資訊系統 [Cultural Resources Geographic Information System], temple data sheet 〈東隆宮〉 [Donglong Temple] (2011 field survey), retrieved via the Internet ArchiveOriginal URLhttps://web.archive.org/web/20190917021100/http://crgis.rchss.sinica.edu.tw/temples/TainanCity/beimen/1117007-DLGRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The founding histories are mostly text supplied by the temple's history stele or management committee and transcribed during the field survey; the main site is no longer in service.
⚖︎Name of the civil research group
- PTS Our Island, episode 15 (1999): 「台灣黑面琵鷺保育學會」 (Taiwan Black-faced Spoonbill Conservation Society)R001SourceChen Ya-fen (陳雅芬), 《地方民主與永續發展之研究:以台南縣濱南工業區開發案為例》[A Study of Local Democracy and Sustainable Development: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project in Tainan County] (國立中正大學政治學系碩士論文 [master's thesis, Department of Political Science, National Chung Cheng University], 2002), pp. 86–87Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)Main text and note 94.
- PTS Our Island, episode 183 (2002): 「黑面琵鷺保育協會」 (Black-faced Spoonbill Conservation Association)R001SourceChen Ya-fen (陳雅芬), 《地方民主與永續發展之研究:以台南縣濱南工業區開發案為例》[A Study of Local Democracy and Sustainable Development: The Case of the Binnan Industrial Park Development Project in Tainan County] (國立中正大學政治學系碩士論文 [master's thesis, Department of Political Science, National Chung Cheng University], 2002), pp. 86–87Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)Main text and note 94.
Whether these are the same group under different wordings is to be verified; whether it is the same organization as this entry's International Volunteer Army to Save the Black-faced Spoonbill (SAVE) is also to be verified.
⚖︎Whether wild Hainan naupaka exists in Taijiang
- The Plant Resources page of the park website: listed as a rare plant growing naturally in Taijiang and as a common mangrove associateR002Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]「植物資源」[Plant Resources] (自然保育/自然資源/陸域生物資源 [Nature Conservation / Natural Resources / Terrestrial Biological Resources])Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/plant-resourcesRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The 2019 survey: no longer distributed in Taijiang, and only planted at the Liukong StationR003SourceHsieh Tsung-hsin (謝宗欣), principal investigator, 《台江國家公園植物資源調查》[Taijiang National Park Plant Resources Survey] (commissioned from 國立臺南大學 [National University of Tainan] by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], December 2019 (ROC year 108))Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The hall name of the Shalunjiao Bajiajiang troupe
- Jisheng Hall (吉聖堂)R002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁)[549 pages]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. Printed p. 239: list of 6 self-organized civil and martial troupes; printed p. 437: Table 6-05, religious civil troupes of Taijiang and nearby areas; printed p. 444: list of 4 self-organized martial troupes.
- Jisheng Hall (吉勝堂, written with a different second character)R003Source維基百科〈佳里吉和堂〉[Chinese Wikipedia, "Jiali Jihe Hall"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%B3%E9%87%8C%E5%90%89%E5%92%8C%E5%A0%82Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Starting point of the Bajiajiang: preparation versus first procession
- In ROC year 50 (1961), preparations began to form a Bajiajiang troupe: the temple's official websiteR005Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[Tucheng Incense Procession and Jiao] page (sections on the origins of the troupes)Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's official website (account of an interested party). The official website says preparations for the Bajiajiang began in 1961 (ROC year 50); it names the roles as 刑將軍, 陳大差爺, 劉叉軍, 甘大神, 柳大神, 謝大神, 范大神, 方大將軍, 楊大將軍, 何大將軍 and 孫大將軍.
- Decision to form it in the winter of 1966, first procession in the 1967 Dingwei cycle: 《陣頭文化》, pp. 54–83R004Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 54–83Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; Claude made a careful transcription checked photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs. This book records the decision to form the Bajiajiang in the winter of 1966 and the first outing in the Dingwei cycle of 1967; by 2024 head coach Huang Chen-hsing had taken part in a full 20 cycles. It calls the members 「武差爺」 Lin Pao-tsai and 「范大爺」 Chen Tsung-yen (p. 54).
Preparation and the first procession may not be the same event.
⚖︎Principal deity
- Lord Wu / the Third Lord Wu (吳府千歲/吳府三千歲); Great Deity Li (李府大神) is the principal deity of the Bajiajiang: the website and the bookR005Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[Tucheng Incense Procession and Jiao] page (sections on the origins of the troupes)Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's official website (account of an interested party). The official website says preparations for the Bajiajiang began in 1961 (ROC year 50); it names the roles as 刑將軍, 陳大差爺, 劉叉軍, 甘大神, 柳大神, 謝大神, 范大神, 方大將軍, 楊大將軍, 何大將軍 and 孫大將軍.
- The principal deity is the Third Prince-Lord (三王爺) (the statue's robes in the video read Tianfu Third Lord [天府三千歲]): the videoR006Source正統鹿耳門聖母廟 YouTube 頻道 [YouTube channel of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]《【甲辰科土城香】砂崙腳清聖宮吉勝堂八家將》[Jiachen-Year Tucheng Incense Procession: The Jisheng Hall Bajiajiang of the Shalunjiao Qingsheng Temple] (2024)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=zGjjwvJtDScRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A video from the temple's own channel (account of an interested party); the remarks are transcribed by listening and were not checked word for word. In the video Huang Chen-hsing says he followed from age 18, formally took over at 39, that this was his 13th cycle, and that he has taken part in 20 festival cycles in all. The principal deity is called the "Third Lord" (三王爺; the statue's robe reads 天府三千歲); the subtitles write 「武叉爺」 and 「范大神將軍」.
⚖︎Whether Huang Shui-po of Jihe Hall and Huang Shui-po on this site are the same person
- The book's 「佳里吉和堂教練黃水波」 (Huang Shui-po, coach of Jihe Hall in Jiali; he came to teach together with Huang Chin-hui and the assistant instructor Huang Chen-hsing), who in 1988, being close to 80, handed over to the brothers Huang Chen-hsing (head coach) and Huang Chen-ming (assistant coach) (《土城香》, p. 110)R007Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 101, 110–111Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A book whose publication was planned by the temple; photographed from the physical book, with a careful transcription proofread by Claude against the photographs (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- This site also has an entry for 「佳里三五甲鎮山宮黃水波」 (Huang Shui-po of Zhenshan Temple, Sanwujia, Jiali)R005Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[Tucheng Incense Procession and Jiao] page (sections on the origins of the troupes)Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's official website (account of an interested party). The official website says preparations for the Bajiajiang began in 1961 (ROC year 50); it names the roles as 刑將軍, 陳大差爺, 劉叉軍, 甘大神, 柳大神, 謝大神, 范大神, 方大將軍, 楊大將軍, 何大將軍 and 孫大將軍.
Whether they are the same person is to be verified; the two entries each stand and are not merged.
⚖︎How the Chai-ye and Fan-ye are written
- 「武差爺」 Lin Pao-tsai and 「范大爺」 Chen Tsung-yen: book p. 54; the website writes 「陳大差爺」 and 「范大神」R004Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 54–83Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; Claude made a careful transcription checked photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs. This book records the decision to form the Bajiajiang in the winter of 1966 and the first outing in the Dingwei cycle of 1967; by 2024 head coach Huang Chen-hsing had taken part in a full 20 cycles. It calls the members 「武差爺」 Lin Pao-tsai and 「范大爺」 Chen Tsung-yen (p. 54).
- 「武叉爺」 and 「范大神將軍」: video captionsR006Source正統鹿耳門聖母廟 YouTube 頻道 [YouTube channel of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]《【甲辰科土城香】砂崙腳清聖宮吉勝堂八家將》[Jiachen-Year Tucheng Incense Procession: The Jisheng Hall Bajiajiang of the Shalunjiao Qingsheng Temple] (2024)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=zGjjwvJtDScRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A video from the temple's own channel (account of an interested party); the remarks are transcribed by listening and were not checked word for word. In the video Huang Chen-hsing says he followed from age 18, formally took over at 39, that this was his 13th cycle, and that he has taken part in 20 festival cycles in all. The principal deity is called the "Third Lord" (三王爺; the statue's robe reads 天府三千歲); the subtitles write 「武叉爺」 and 「范大神將軍」.
⚖︎Number of cycles in which Huang Chen-hsing has taken part
- He had taken part in a full 20 cycles by 2024: 《陣頭文化》R004Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 54–83Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; Claude made a careful transcription checked photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs. This book records the decision to form the Bajiajiang in the winter of 1966 and the first outing in the Dingwei cycle of 1967; by 2024 head coach Huang Chen-hsing had taken part in a full 20 cycles. It calls the members 「武差爺」 Lin Pao-tsai and 「范大爺」 Chen Tsung-yen (p. 54).
- He followed from age 18 and formally took over at 39, and this was already his 13th cycle, for 20 cycles in all: the video, in his own accountR006Source正統鹿耳門聖母廟 YouTube 頻道 [YouTube channel of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]《【甲辰科土城香】砂崙腳清聖宮吉勝堂八家將》[Jiachen-Year Tucheng Incense Procession: The Jisheng Hall Bajiajiang of the Shalunjiao Qingsheng Temple] (2024)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=zGjjwvJtDScRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A video from the temple's own channel (account of an interested party); the remarks are transcribed by listening and were not checked word for word. In the video Huang Chen-hsing says he followed from age 18, formally took over at 39, that this was his 13th cycle, and that he has taken part in 20 festival cycles in all. The principal deity is called the "Third Lord" (三王爺; the statue's robe reads 天府三千歲); the subtitles write 「武叉爺」 and 「范大神將軍」.
The two are compatible.
⚖︎The hall name of the Shalunjiao Bajiajiang troupe
- Jisheng Hall (吉聖堂)R002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁)[549 pages]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research report commissioned by Taijiang National Park Headquarters, 2020. Footnote 100 on printed page 112 records the temple's name and street address, and gives the hall name as 「吉聖堂」.
- Jisheng Hall (吉勝堂; a branch hall of the Ji-generation Bajiajiang troupes, noted as attending upon the Tucheng Luermen Shengmu Temple)R006Source維基百科 [Chinese Wikipedia]〈佳里吉和堂〉[Jiali Jihe Hall]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BD%B3%E9%87%8C%E5%90%89%E5%92%8C%E5%A0%82Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Gives the hall name as 「吉勝堂」.
- Jisheng Hall (吉勝堂; table of contents of the survey of the Jihe Hall offshoots funded by the National Culture and Arts Foundation: Jisheng Hall Bajiajiang Troupe of the Yuchi Qingsheng Temple, Shalunjiao, Tucheng, Tainan)R010Source《臺南佳里吉和堂八家將團及其衍派調查研究》[Survey of the Jihe Hall Bajiajiang Troupe of Jiali, Tainan, and Its Offshoots] 目錄 [table of contents],2.5「臺南土城砂崙腳玉勅清聖宮吉勝堂八家將團簡介」[Introduction to the Jisheng Hall Bajiajiang Troupe of the Yuchi Qingsheng Temple, Shalunjiao, Tucheng, Tainan] 頁 [p.] 51(國家文化藝術基金會補助成果檔案 [grant output archive of the National Culture and Arts Foundation],案號 [project no.] 7862-A2010)Original URLhttps://archive.ncafroc.org.tw/upload/result/7862-A2010/%E7%9B%AE%E9%8C%84.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Scanned table of contents, checked against the original image; only the table of contents was obtained, not the text on pp. 51–54.
The book Tucheng Incense Procession (《土城香》), the scholarly survey's table of contents and video titles all write 吉勝堂; 吉聖堂 has so far been found in only one place.
⚖︎Total length of the Shanhaizun Greenway
- The bicycle path along the Yanshui River drainage line and the Chianan Irrigation Canal to the Wushantou Reservoir is 45 km long in totalR001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈其他景點:山海圳綠道〉[Other Attractions: Shanhaizun Greenway]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/touristInfo/other-attractions/97Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The full Shanhaizun National Greenway is 177 km long, planned under the coordination of the Forestry Bureau of the Council of AgricultureR001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈其他景點:山海圳綠道〉[Other Attractions: Shanhaizun Greenway]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/touristInfo/other-attractions/97Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The two figures may refer to different extents (the bicycle path versus the whole national greenway); the official website does not explain.
⚖︎Where the Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple is now held
- Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: now in the museum of the Luermen Shengmu Temple (Figure 3-32 was photographed in the museum of the Luermen Shengmu Temple in Tucheng)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 47, 79Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The body of the thesis quotes the stele text; note 57 on PDF p. 47 records that the stele was unearthed on 1980-12-26 and is now held in the museum of the Luermen Shengmu Temple.
- The Illustrated Record of Extant Steles catalogues it as held in a collection, not erected (this site's page 3.2b records it as held by the Orthodox Luermen Shengmu Temple)R002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)This reference is copied verbatim from R002 of pages/3.2. Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple is catalogued with the status 「收藏、未立」 ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.
- The Tianhou Temple's official website: now on the wall at the entrance of the greater side (east) of the Luermen Tianhou Temple (cited on this site's page 3.2b)R003SourceOfficial website of the 鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple], 《鹿耳門志節錄》 [Excerpts from the Luermen Gazetteer], 〈鹿耳門天后宮的創建與發展〉 [The Founding and Development of the Luermen Tianhou Temple]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=157Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)This reference is copied verbatim from R014 of pages/3.2b. The text contains the phrase 「迄今(2011年)」 ("to date (2011)").
⚖︎The year the Saturday market began
- Trial from 2023-04-01: the ETtoday vendor-recruitment report of 2023-03-18 and TVBS Supertaste of 2023-03-20; the two sources agreeR004SourceETtoday 新聞雲〈前3個月完全免費!土城聖母廟週六新夜市熱情招商中!〉[ETtoday News Cloud, "Completely Free for the First 3 Months! Tucheng Shengmu Temple's New Saturday Night Market Is Recruiting Vendors!"](2023-03-18);TVBS 食尚玩家〈台南鹿耳門聖母廟「隱藏版夜市」週六也能逛!4/1起正式試辦,清明連假逛起來〉[TVBS Supertaste, "Tainan Luermen Shengmu Temple's 'Hidden Night Market' Now Open on Saturdays Too! Official Trial from 4/1; Go Over the Qingming Holiday"](2023-03-20)Original URLhttps://www.ettoday.net/news/20230318/2461913.htmRetrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Reports from two media outlets. See also TVBS https://supertaste.tvbs.com.tw/food/341874 .
- Around 2024: the memory of local residentsR002Source本站在地口述紀錄 [This site's record of local oral accounts]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Local residents' oral account.
⚖︎Planned stop date for the square night market in 2020
- 11/22: the Liberty Times headline; EBC quotes the original notice, 「109 年 11 月 22 日」 (November 22, ROC year 109)R006Source東森財經新聞 [EBC Financial News]〈台南「土城聖母廟夜市」傳熄燈!在地人不捨 郭信良:已與廟方協商〉["Tainan's 'Tucheng Shengmu Temple Night Market' Rumored to Close! Locals Reluctant; Kuo Hsin-liang: Already Consulted with the Temple"]Original URLhttps://fnc.ebc.net.tw/fncnews/house/127225Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News report; quotes the original text of the notice.
- November 12: the Liberty Times body textR005Source自由時報 [Liberty Times]〈30年台南土城夜市11/22熄燈 網友:從小到大的回憶沒了!〉["30-Year-Old Tainan Tucheng Night Market to Go Dark on 11/22; Netizens: Memories from Childhood Gone!"] (reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇), 2020-10-30)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/Tainan/breakingnews/3336691Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News report.
The original text of the notice reads November 22, ROC year 109.
⚖︎When ground was broken for the archway
- 「去年 7 月動土」 ("ground was broken last July"): Kuo Hsin-liang's statement to EBCR006Source東森財經新聞 [EBC Financial News]〈台南「土城聖母廟夜市」傳熄燈!在地人不捨 郭信良:已與廟方協商〉["Tainan's 'Tucheng Shengmu Temple Night Market' Rumored to Close! Locals Reluctant; Kuo Hsin-liang: Already Consulted with the Temple"]Original URLhttps://fnc.ebc.net.tw/fncnews/house/127225Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News report; quotes the original text of the notice.
- Ground broken 2019-03-11: Liberty Times report (this site has a separate entry for that report)R005Source自由時報 [Liberty Times]〈30年台南土城夜市11/22熄燈 網友:從小到大的回憶沒了!〉["30-Year-Old Tainan Tucheng Night Market to Go Dark on 11/22; Netizens: Memories from Childhood Gone!"] (reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇), 2020-10-30)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/Tainan/breakingnews/3336691Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News report.
⚖︎The year the deity statue began to be housed at the Hai'an Temple
- Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: counting back 「寄祀 87 年」 ("housed for 87 years") from 1918 gives Daoguang 11 (1831) (an inference by the thesis author)R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF page] 93Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17).
- This site's sanjiao-haian-temple entry: she was moved there after the temple was destroyed when the Zengwen River shifted course in 1871R002SourceExisting accounts in this site's entries "Sanjiao Hai'an Temple" (sanjiao-haian-temple) and "Orthodox Luermen Shengmu Temple" (zhengtong-luermen-shengmu-temple)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited from this site's existing entries; for the original sources, see those entries.
⚖︎Street address of the temple
- No. 17-1, Alley 94, Lane 871, Chengbei RoadR006Source臺灣宗教與民俗文化平臺 [Taiwan Religion and Folk Culture Platform]〈什份塭清安宮〉[Shifenwen Qing'an Temple](記錄識別碼 TWN002656)[record ID TWN002656]Original URLhttps://trfc.tw/temple/TWN002656Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple-data platform of the Academia Sinica Cultural Resources Geographic Information System; the history was filled in during 2011 fieldwork. The date of carving the gilded statues reads 「民國前二年(1969)」 in the original; "two years before the Republic" is 1910, which does not match the parenthesis. This page gives the rebuilding completion as October 2002 and the address as No. 17-1, Alley 94, Lane 871, Chengbei Road.
- No. 123, Lane 871, Chengbei RoadR007Source嗨放HaveFunDay [HaveFunDay]〈什份塭清安宮由來詳細介紹、起源故事與拜拜攻略〉[A Detailed Introduction to the Origins of Shifenwen Qing'an Temple, Its Origin Story and Worship Guide]Original URLhttps://havefunday.com/taiwan-temple-post/shifenxiao-qingan-palace-01/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)A folk-compiled directory; unverified. This page gives the rebuilding period as 1998 to 2001 and the address as No. 123, Lane 871, Chengbei Road, differing from R006.
⚖︎Date of rebuilding
- The temple was rebuilt and completed in the 10th month of ROC year 91 (2002)R006Source臺灣宗教與民俗文化平臺 [Taiwan Religion and Folk Culture Platform]〈什份塭清安宮〉[Shifenwen Qing'an Temple](記錄識別碼 TWN002656)[record ID TWN002656]Original URLhttps://trfc.tw/temple/TWN002656Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple-data platform of the Academia Sinica Cultural Resources Geographic Information System; the history was filled in during 2011 fieldwork. The date of carving the gilded statues reads 「民國前二年(1969)」 in the original; "two years before the Republic" is 1910, which does not match the parenthesis. This page gives the rebuilding completion as October 2002 and the address as No. 17-1, Alley 94, Lane 871, Chengbei Road.
- Rebuilding took place from ROC year 87 to 90 (about 1998 to 2001)R007Source嗨放HaveFunDay [HaveFunDay]〈什份塭清安宮由來詳細介紹、起源故事與拜拜攻略〉[A Detailed Introduction to the Origins of Shifenwen Qing'an Temple, Its Origin Story and Worship Guide]Original URLhttps://havefunday.com/taiwan-temple-post/shifenxiao-qingan-palace-01/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)A folk-compiled directory; unverified. This page gives the rebuilding period as 1998 to 2001 and the address as No. 123, Lane 871, Chengbei Road, differing from R006.
The two may refer respectively to the construction period and the completion; unverified.
⚖︎Number of jiaotou: ten or eleven
- Eleven jiaotou: the Shengmu Temple's official website; the 2020 report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters confirms this a third time on pp. 52 and 234, where all eleven jiaotou are named in the "Sanzhao Xiangjiao Fuzhang" (三朝香醮福章) petition.R002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020 (549 pp.)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 52 and 234 (the eleven jiaotou named in the "Sanzhao Xiangjiao Fuzhang").
- Ten jiaotou: the Gazetteer of Taiwanese Place Names, which has separate entries for Zhongzhoujiao and Xipuzi.R003Source《臺灣地名辭書卷 21:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A place-name reference work; the years given in different entries of the book occasionally disagree.
The difference between ten and eleven is the single unit of Xiashifenwen, the last to form.
⚖︎The two versions of a twelve-jiaotou count
- Chapter 5 of Part 1 of the Place-Name Trilogy (地名三部曲) counts the postwar community of Fuxing Village (復興村, the "New Settlement" or 新部落).R004Source本站勘誤紀錄 [Errata log of this site]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, covering the dispute over the number of jiaotou and the two versions of a twelve-jiaotou count.
- The oral account of Kuo ○-chang (郭○昌) names Linzanliao (林贊寮) as a twelfth jiaotou; the three volumes give no documentary support for it.R004Source本站勘誤紀錄 [Errata log of this site]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, covering the dispute over the number of jiaotou and the two versions of a twelve-jiaotou count.
Resolution No. 6 of the Taijiang National Park Headquarters working meeting on the monograph, held on 2019-03-20, stated that the "number of Tucheng jiaotou" (土城角頭數目) was in error.
⚖︎Whether Zhengziliao has a jiaotou temple
- Shengyin Temple: Wikipedia; 《土城香》, pp. 38–81 (principal deities General Tianhu and Zhongtan Yuanshuai; fire-entry and seating ceremony in 2024)R007Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 38–81Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; years as recorded in the book.
- The luzhu rotates and there is no village temple: the 2021 survey table in 《陣頭文化》R005Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 200–202Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; Claude made a careful transcription checked photo by photo (2026-11-09); the table in the book has been checked against the photographs.
- No jiaotou temple: the Taijiang National Park Headquarters' 2020 reportR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020 (549 pp.)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 52 and 234 (the eleven jiaotou named in the "Sanzhao Xiangjiao Fuzhang").
⚖︎Xibeiliao and Qingcaolun in the list of eleven jiaotou (two versions on the same page of Lu Hsin-tzu 2024)
- Main text, p. 104: the eleven jiaotou include 「西北寮」 (Xibeiliao) and do not list QingcaolunR008Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》[A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), p. 104 (table of administrative villages and old village names in the Tuchengzi area)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and re-transcribed by Claude from the photograph (2026-11-08); table reproduced from the original book; the table cites Yen Ta-yi's 2011 master's thesis, p. 5.
- Table of administrative villages, p. 104: lists 「青草崙」 (Qingcaolun, Qingcao Village) and not XibeiliaoR008Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》[A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), p. 104 (table of administrative villages and old village names in the Tuchengzi area)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and re-transcribed by Claude from the photograph (2026-11-08); table reproduced from the original book; the table cites Yen Ta-yi's 2011 master's thesis, p. 5.
Xibeiliao is the old name of Qingcaolun; Qingcaolun is used as the jiaotou name.
⚖︎Name of the temple of Guocenliao
- Shengcen Temple (a branch palace, built in 2021): the survey table in 《陣頭文化》 and 《土城香》R005Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 200–202Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; Claude made a careful transcription checked photo by photo (2026-11-09); the table in the book has been checked against the photographs.
- Shengmu Temple (聖母宮): the Taijiang National Park Headquarters' 2020 reportR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020 (549 pp.)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 52 and 234 (the eleven jiaotou named in the "Sanzhao Xiangjiao Fuzhang").
⚖︎Whether Keliaojiao has a jiaotou temple
- The luzhu rotates and there is no village temple: the 2021 survey table in 《陣頭文化》R005Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), and Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 200–202Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; Claude made a careful transcription checked photo by photo (2026-11-09); the table in the book has been checked against the photographs.
- A video title from 2026-01 mentions the fire-entry and seating ceremony of the 「蚵寮角中安宮」 (Zhong'an Temple of Keliaojiao); whether it is a newly built temple is to be verifiedR007Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 38–81Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; years as recorded in the book.
See the entry for Tucheng Cisheng Temple; the registered 「中安宮」 (Zhong'an Temple, Section 1, Anhe Road) belongs to Xidingliao and is not the same temple.
⚖︎Publication year of 《雙春海濱尋寶記》 (Treasure Hunting on the Shuangchun Seashore)
- The history entry in the 《北門區志》: published in June of ROC year 93R001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., drafters; Lien Hui-chu (連慧珠), project director,《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),Part 8 教育與文化事業篇 [Education and Cultural Undertakings], Chapter 3, Section 3〈北門區各國小概況與重要沿革〉[Overview and Important History of Each Elementary School in Beimen District],頁 450–451 [pp. 450–451]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Each school's history was compiled from the Tainan City Education Bureau's "basic data of schools at all levels", each school's anniversary commemorative volumes and interviews; student numbers are for the 104th school year (ROC; 2015–2016).
- The Gregorian year in parentheses in the same entry is 1994, which does not match ROC year 93 (2004)R001SourceYang Kuei-san (楊貴三) et al., drafters; Lien Hui-chu (連慧珠), project director,《北門區志》[Beimen District Gazetteer](臺南市北門區公所 [Beimen District Office, Tainan City],2017),Part 8 教育與文化事業篇 [Education and Cultural Undertakings], Chapter 3, Section 3〈北門區各國小概況與重要沿革〉[Overview and Important History of Each Elementary School in Beimen District],頁 450–451 [pp. 450–451]Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAvcmVsZmlsZS8xODY5My80MTU2ODI3L2Y1NTYxYzAzLTNlZGYtNDYyZS04ZTk3LWI4MjRkZWJkYTc4OS5wZGY%3d&n=5YyX6ZaA5Y2A5b%2bXKOWFqCkt5Zau6aCB54mILnBkZg%3d%3d&icon=.pdfRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Each school's history was compiled from the Tainan City Education Bureau's "basic data of schools at all levels", each school's anniversary commemorative volumes and interviews; student numbers are for the 104th school year (ROC; 2015–2016).
⚖︎Origin of the place name "Sicao" (四草)
- The "four grass lakes" account (Abe Akiyoshi)R003SourceTaijiang National Park Headquarters (台江處) 2019 place-name report (1/3), printed pp. 55–56, citing: Abe Akiyoshi (安倍明義), 《臺灣地名研究》 [Studies of Place Names in Taiwan]; Lu Shun-an (呂順安), 《臺南市鄉土史料》 [Local Historical Materials of Tainan City] (1994); Tu Shun-tsung (涂順從), 《北汕尾年節之旅》 [A Journey through the Festivals of Beishanwei] (1995); Huang Wen-po (黃文博), 《臺南名勝舊影之旅:府城篇》 [A Journey Through Old Images of Tainan's Scenic Spots: The Fucheng Volume] (2014)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited secondhand from a commissioned research report; the original pages were checked.
- Ecological accounts based on plants: rank overgrowth of grass, a sound change from the plant "chu" (檚), or beach naupaka (草海桐) or Grass Mountain (草山)R003SourceTaijiang National Park Headquarters (台江處) 2019 place-name report (1/3), printed pp. 55–56, citing: Abe Akiyoshi (安倍明義), 《臺灣地名研究》 [Studies of Place Names in Taiwan]; Lu Shun-an (呂順安), 《臺南市鄉土史料》 [Local Historical Materials of Tainan City] (1994); Tu Shun-tsung (涂順從), 《北汕尾年節之旅》 [A Journey through the Festivals of Beishanwei] (1995); Huang Wen-po (黃文博), 《臺南名勝舊影之旅:府城篇》 [A Journey Through Old Images of Tainan's Scenic Spots: The Fucheng Volume] (2014)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited secondhand from a commissioned research report; the original pages were checked.
The overall judgment of the Taijiang National Park Headquarters report is that the name relates to plant ecology.
⚖︎Dating of the passage on "holding Sicao Harbor" in the Qingchao Rouyuan Ji
- Tongzhi 13 (1874)R004SourceWang Bichang (王必昌), 《重修臺灣縣志》 [Revised Gazetteer of Taiwan County]; Yao Ying (姚瑩), 〈臺灣十七口設防圖說狀〉 [Illustrated Memorial on the Defense of Taiwan's Seventeen Ports]; 《宣宗成皇帝實錄》 [Veritable Records of Emperor Xuanzong], vol. 382; 《淡水廳志》 [Gazetteer of Tamsui Subprefecture], Li preface; Tang Tsan-kun (唐贊袞), 《臺陽見聞錄》 [Record of Things Seen and Heard in Taiwan]; Lien Heng (連橫), 《臺灣通史》 [General History of Taiwan], vol. 4; 《清朝柔遠記》 [Record of Qing Dynasty Kindness to Men from Afar], vol. 10Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/清朝柔遠記/卷10Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official documents (gazetteers, veritable records, memorials), checked against the full texts online.
- Nearly identical wording appears in the Dongming Zougao of the Daoguang periodR004SourceWang Bichang (王必昌), 《重修臺灣縣志》 [Revised Gazetteer of Taiwan County]; Yao Ying (姚瑩), 〈臺灣十七口設防圖說狀〉 [Illustrated Memorial on the Defense of Taiwan's Seventeen Ports]; 《宣宗成皇帝實錄》 [Veritable Records of Emperor Xuanzong], vol. 382; 《淡水廳志》 [Gazetteer of Tamsui Subprefecture], Li preface; Tang Tsan-kun (唐贊袞), 《臺陽見聞錄》 [Record of Things Seen and Heard in Taiwan]; Lien Heng (連橫), 《臺灣通史》 [General History of Taiwan], vol. 4; 《清朝柔遠記》 [Record of Qing Dynasty Kindness to Men from Afar], vol. 10Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/清朝柔遠記/卷10Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official documents (gazetteers, veritable records, memorials), checked against the full texts online.
⚖︎Area of Zone A1
- 2006 major wildlife habitat announcement: 54.6530 hectaresR001Source行政院農業委員會 [Council of Agriculture, Executive Yuan] announcement, 22 December 2006 (ROC year 95), 農林務字第 0951701288 號 (臺南市四草野生動物重要棲息環境 [Tainan City Sicao Major Wildlife Habitat]), 行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 012, no. 246Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg012246/ch07/type1/gov62/num25/Eg.pdfRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 2020 refuge amendment announcement: 54.6641 hectaresR002Source臺南市政府 [Tainan City Government] announcement, 7 September 2020 (ROC year 109), 府農森字第 1091078365 號 (amending the delimited areas of the three zones of the Sicao Wildlife Reserve and the related zoning regulations)Original URLhttps://www.forest.gov.tw/file/199178Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)A scanned file; this site visually checked pages 1–2.
- Approved version of the Taijiang National Park plan: Eco-2 Luermen Shorebird Ecological Protection Area, 43.89 hectares; Table 3-2 of the current plan: Eco (3) Shorebird Protection Area, 48 hectaresR004Source《臺江國家公園計畫(第 1 次通盤檢討)核定本》[Taijiang National Park Plan (First Comprehensive Review), Approved Edition], 內政部 [Ministry of the Interior], June 2018 (ROC year 107), Table 8-2Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The announced areas of Zone A1 belong to different laws and boundary lines: 54.6530 ha in the 2006 important-habitat announcement, 54.6641 ha in the 2020 amended refuge announcement, and 43.89 ha in the approved national park plan (48 ha in table 3-2 of the original plan); 1990s documents mostly give 50 ha.
The three belong to different regulations with different delimitation boundaries and are not interchangeable; literature of the 1990s mostly records 50 hectares.
⚖︎District in which the bridge lies
- Annan District (Public Works Bureau register)R001Source臺南市政府工務局 [Public Works Bureau, Tainan City Government]〈轄管橋梁檢測資訊〉[Inspection Information on Bridges under Its Jurisdiction] (Government Open Data Platform dataset 53557); Lee Chun-chi (李淳琪), 2016 master's thesis; GeoNames 6589564Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/53557Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official open data and a degree thesis, checked online.
- Anping District (address on the Cultural Affairs Bureau's attraction page)R001Source臺南市政府工務局 [Public Works Bureau, Tainan City Government]〈轄管橋梁檢測資訊〉[Inspection Information on Bridges under Its Jurisdiction] (Government Open Data Platform dataset 53557); Lee Chun-chi (李淳琪), 2016 master's thesis; GeoNames 6589564Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/53557Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official open data and a degree thesis, checked online.
⚖︎Opening year
- Around 1996 (estimate from an older account)R001Source臺南市政府工務局 [Public Works Bureau, Tainan City Government]〈轄管橋梁檢測資訊〉[Inspection Information on Bridges under Its Jurisdiction] (Government Open Data Platform dataset 53557); Lee Chun-chi (李淳琪), 2016 master's thesis; GeoNames 6589564Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/53557Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official open data and a degree thesis, checked online.
- Already existed before 1992 (a thesis describes a location as 「四草大橋北岸」, "the north bank of Sicao Bridge")R001Source臺南市政府工務局 [Public Works Bureau, Tainan City Government]〈轄管橋梁檢測資訊〉[Inspection Information on Bridges under Its Jurisdiction] (Government Open Data Platform dataset 53557); Lee Chun-chi (李淳琪), 2016 master's thesis; GeoNames 6589564Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/53557Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official open data and a degree thesis, checked online.
⚖︎Year of the Sicao Dazhong Temple procession
- ROC year 62 (guichou, 1973): the temple's websiteR011Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 2020 報告(四草大眾廟分香、分靈與相關廟名單);四草大眾廟官網 [temple website](2026-11-06 開頁)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official report and the temple's own account; Wikipedia's "jiaoyi territory" table lists them separately
- 1971 the first, 1996 the second, 2007 the most recent: Taijiang Headquarters 2020 report (citing Chuang Cheng-hsiung (莊政雄))R011Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 2020 報告(四草大眾廟分香、分靈與相關廟名單);四草大眾廟官網 [temple website](2026-11-06 開頁)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official report and the temple's own account; Wikipedia's "jiaoyi territory" table lists them separately
- Three times in all, in the Japanese period, ROC year 62 and ROC year 96: WikipediaR011Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 2020 報告(四草大眾廟分香、分靈與相關廟名單);四草大眾廟官網 [temple website](2026-11-06 開頁)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official report and the temple's own account; Wikipedia's "jiaoyi territory" table lists them separately
Four accounts: 1971, 1973, 1996 and 2007.
⚖︎Assignment of branch temples to the Zhenhai lineage or the Tengfeng lineage
- Hougangxi Tang'an Temple, Niurouliao Zhen'an Temple and Datanliao Long'an Temple are classified according to the Taijiang Headquarters reportR011Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 2020 報告(四草大眾廟分香、分靈與相關廟名單);四草大眾廟官網 [temple website](2026-11-06 開頁)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official report and the temple's own account; Wikipedia's "jiaoyi territory" table lists them separately
- The same three temples are classified differently in Wikipedia's "jiaoyi territory" tableR011Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 2020 報告(四草大眾廟分香、分靈與相關廟名單);四草大眾廟官網 [temple website](2026-11-06 開頁)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official report and the temple's own account; Wikipedia's "jiaoyi territory" table lists them separately
⚖︎The origin of the human bones in the communal tomb of the Sicao Dazhong Temple
- Local hearsay that some leg bones were especially long and might belong to Dutchmen; the temple and elders call it the Dutch Tomb, holding the bones of Dutch soldiers killed in the Siege of Fort Zeelandia (sources for each are in the Hailing Jiacheng entry)R002SourceHo Chuan-kun (何傳坤), Liu Ke-hung (劉克竑) and Chen Shu-juo (陳叔倬), 《臺南市四草大眾廟收藏人骨顱骨型態測量分析》[Craniometric Analysis of the Human Skulls Kept at Sicao Dazhong Temple, Tainan City], 國立自然科學博物館 [National Museum of Natural Science], 2006, p. 5Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The introduction and the full text of Huang Tien-chuan's (黃典權) 〈海靈佳城〉 ("Hailing Jiacheng") stele inscription, checked against the photographs.
- The remains of those killed in battle or drowned and washed ashore in the Ming and Qing periods; on the claim of foreign bones, 「直接文獻難稽,未敢贊一辭」 ("direct documentary evidence is hard to find, and I dare not say a word") (Huang Tien-chuan's 〈海靈佳城〉 stele inscription)R002SourceHo Chuan-kun (何傳坤), Liu Ke-hung (劉克竑) and Chen Shu-juo (陳叔倬), 《臺南市四草大眾廟收藏人骨顱骨型態測量分析》[Craniometric Analysis of the Human Skulls Kept at Sicao Dazhong Temple, Tainan City], 國立自然科學博物館 [National Museum of Natural Science], 2006, p. 5Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The introduction and the full text of Huang Tien-chuan's (黃典權) 〈海靈佳城〉 ("Hailing Jiacheng") stele inscription, checked against the photographs.
- Two further proposals: Siraya people, or laborers brought by the Dutch from Southeast Asia (Yeh Chun-jung and others)R003SourceHo Chuan-kun (何傳坤), Liu Ke-hung (劉克竑) and Chen Shu-juo (陳叔倬), 《臺南市四草大眾廟收藏人骨顱骨型態測量分析》[Craniometric Analysis of the Human Skulls Kept at Sicao Dazhong Temple, Tainan City], 國立自然科學博物館 [National Museum of Natural Science], 2006, pp. 6–7Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The 35 skulls measured all belong to Austronesian/East Asian populations by discriminant analysis, with no Europeans found; but only a very small part was measured, and other European bones are not ruled out (National Museum of Natural Science report, 2006)R005SourceHo Chuan-kun (何傳坤), Liu Ke-hung (劉克竑) and Chen Shu-juo (陳叔倬), 《臺南市四草大眾廟收藏人骨顱骨型態測量分析》[Craniometric Analysis of the Human Skulls Kept at Sicao Dazhong Temple, Tainan City], 國立自然科學博物館 [National Museum of Natural Science], 2006, p. 14Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The report itself also states that the Ward-method dendrogram of the cluster analysis placed the Sicao data close to European populations, and at one point it suggested the bones were a mixed multi-population assemblage; its final conclusion rests mainly on the discriminant analysis.
⚖︎Opening date of Watching over Luermen
- Opened on 2024-05-26 (official attraction page)R001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈其他景點:守望鹿耳門-四草守望哨(舊址)〉[Other Attractions: Watching over Luermen – Sicao Watch Post (Former Site)]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/touristInfo/other-attractions/9Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Officially opened on 2024-05-27 (official Major Events by Year list)R002Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 歷年大事紀 [Major Events by Year]: 「守望鹿耳門-四草守望哨(舊址)正式啟用」[Official opening of Watching over Luermen – Sicao Watch Post (Former Site)]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/events/national-park-major-events-by-year/978Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The Headquarters' press release issued on 2024-05-27 says the opening ceremony was held 「今(26)日」 ("today (the 26th)") (R003), consistent with the attraction page's May 26; the 27th may be the date the press release was issued.
⚖︎Area of the Sicao Wetland of Importance
- The Wetland Conservation Information Network gives 551 ha, with a conservation and utilization plan area of 550.56 haR001Source內政部營建署城鄉發展分署 [Urban and Rural Development Branch, Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior], 濕地保育資訊網 [Wetland Conservation Information Network] 〈重要濕地導覽:四草重要濕地(國際級)〉[Guide to Wetlands of Importance: Sicao Wetland of Importance (International Grade)] (Wayback Machine snapshot of 2023-03-27)Original URLhttps://web.archive.org/web/20230327180109/https://wetland-tw.tcd.gov.tw/tw/GuideContent.php?ID=31&secureChk=13c495b1f7d13283c16731180077ef2aRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original site, wetland-tw.tcd.gov.tw, no longer resolves and can only be accessed through the Wayback Machine.
- The 2018–2019 (ROC years 107–108) water quality monitoring project states 「面積總計 547 公頃」 ("a total area of 547 ha")R008Source《107-108 年度四草、鹽水溪口重要濕地(國際級、國家級)水質監測計畫》[2018–2019 Water Quality Monitoring Project for the Sicao and Yanshui River Estuary Wetlands of Importance (International and National Level)], final report, commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], executed by 嘉南藥理大學 [Chia Nan University of Pharmacy and Science], principal investigator Lin Ying-feng (林瑩峯)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
547 ha is the wording of a commissioned report; the statutory area is as published by the competent authority.
⚖︎Whether the major wildlife habitat and the wildlife refuge have the same area
- The major wildlife habitat announced in 2006 covers 523.8480 hectaresR001Source行政院農業委員會 [Council of Agriculture, Executive Yuan] announcement, 22 December 2006 (ROC year 95), 農林務字第 0951701288 號: announcing the category and boundaries of the 「臺南市四草野生動物重要棲息環境」 [Tainan City Sicao Major Wildlife Habitat], 行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 012, no. 246Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg012246/ch07/type1/gov62/num25/Eg.pdfRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The Forestry and Nature Conservation Agency's refuge page: 「本野生動物保護區與重要棲息環境面積相同」 ("this wildlife refuge has the same area as the major wildlife habitat"); the refuge's current area is about 543.1860 hectaresR004Source農業部林業及自然保育署 [Forestry and Nature Conservation Agency, Ministry of Agriculture]〈四草野生動物保護區〉[Sicao Wildlife Reserve] protected-area pageOriginal URLhttps://www.forest.gov.tw/0007981Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The refuge's area was corrected in 2013 after a recompilation based on cadastral records; whether an amended announcement was also issued for the major wildlife habitat has not yet been found.
⚖︎The authority that announced the Sicao Wildlife Reserve in 1994
- Announced by the Tainan City Government on 1994-11-30 (八三南市建農字第一三二六二九號), Mayor Shih Chih-ming; based on Article 10 of the Wildlife Conservation Act, with the conservation plan approved by letter of the Council of Agriculture, Executive Yuan.R011Source臺南市政府公告 [Tainan City Government announcement], 30 November 1994 (ROC year 83), 八三南市建農字第一三二六二九號 (announcing the boundary description, maps and other related provisions of the 「台南市四草野生動物保護區」[Sicao Wildlife Reserve, Tainan City]), Mayor Shih Chih-ming (施治明)Original URLhttps://www.forest.gov.tw/file/202325Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original vertically typeset announcement; checked word by word by eye by this site.
- The Taijiang National Park Headquarters publication The Anshun Salt Fields: in 1994 most of the Anshun Salt Fields were incorporated into the Sicao Wildlife Reserve 「依農委會公告」 ("in accordance with an announcement by the Council of Agriculture").R003Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 《安順鹽田》[The Anshun Salt Fields]Original URLhttps://ws.moi.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvT2xkRmlsZV9USk5QL0VuY3ljbG9wZWRpYXMvMjAxMzExMjkxNjQ2MjA5NjEyNzkucGRm&n=MjAxMzExMjkxNjQ2MjA5NjEyNzkucGRmRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The original announcement (an attachment on the Forestry and Nature Conservation Agency website) is a Tainan City Government announcement; the Council of Agriculture was the central competent authority that approved the conservation plan.
⚖︎Death toll, number of waves and location of the 2002 botulism outbreak
- Academic case report: three waves in the East and North fish ponds, 73 deaths in totalR001SourceChuang Wei-chao (莊惟超), Hsieh Yao-ching (謝耀清), Chen Shih-hui (陳世輝), Li Yen-feng (李儼峰), Tsai Keng-yu (蔡耿宇) and Tsai Hsin-hsiung (蔡信雄), 〈黑面琵鷺C1型肉毒梭狀桿菌毒素中毒症〉 ["Type C1 Clostridium botulinum Toxin Poisoning in Black-faced Spoonbills"], 《臺灣獸醫學雜誌》 [Taiwan Veterinary Journal] vol. 31, no. 4 (2005-12), pp. 267–273; official web pages of PTS (公視) 《我們的島》 [Our Island] episodes 188, 203 and 232Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Abstract of an academic journal article; web pages of the PTS program.
- PTS episode 188 (while the event was under way): 53 deathsR002SourceOfficial web page of PTS 《我們的島》 episode 188 (2002-12-23)Original URLhttps://ourisland.pts.org.tw/content/1394Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official site of the PTS program; the page was opened and checked.
- PTS episode 203: four waves, 73 deathsR003SourceOfficial web page of PTS 《我們的島》 episode 203 (2003-04-14)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official site of the PTS program; the page was opened and checked.
⚖︎Year of the poisoning incident
- The Headquarters' 2024 press release and Kuo Tung-hui's 2023 article: late February 2015 (ROC year 104); Kuo's article gives February 27 to March 2R002SourceKuo Tung-hui (郭東輝) (Wild Bird Society of Tainan, 社團法人台南市野鳥學會), 〈T69―一隻肉毒桿菌毒素中毒傷癒的黑面琵鷺〉[T69: A Black-faced Spoonbill That Recovered from Botulinum Toxin Poisoning], Black-faced Spoonbill news and feature stories on the Taijiang National Park Headquarters website (2023-12-11)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/black-faced-spoonbill-news/2459Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Written by the Society and published on the Headquarters' website; 「庒河」 in the original is Zhuanghe (莊河), Liaoning; see also https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2390.
- Main text p. 31 of the 2015 survey report: 「2016 年 2、3 月也有肉毒桿菌毒素中毒事件發生」 ("a botulinum toxin poisoning incident also occurred in February and March 2016"); the presentation slides at the end of the same report give 「2015/2/27~3/2」R004SourceKuo Tung-hui (郭東輝), principal investigator, 《104年台江國家公園及其週緣地區黑面琵鷺與伴生鳥種數量調查委託辦理案成果》[Results of the Commissioned Survey of Black-faced Spoonbill and Associated Bird Species Numbers in Taijiang National Park and Its Surrounding Areas, ROC Year 104], contracted to the Wild Bird Society of Tainan (社團法人台南市野鳥學會), July 2016 (ROC year 105)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/oldfile_tjnp/result/20160902172010082258.pdfRetrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Main text p. 31 says 「2016 年 2、3 月也有肉毒桿菌毒素中毒事件發生」 ("a botulinum toxin poisoning incident also occurred in February and March 2016"); the presentation slides at the end of the book give 「2015/2/27~3/2肉毒桿菌毒素中毒事件」 ("botulinum toxin poisoning incident, 2015/2/27–3/2").
The report period was August 2015 to June 2016; whether there was a separate incident in 2016 or the main text contains a misprint is unverified.
⚖︎Month in which T69 reached its breeding ground
- The Headquarters' press releases of 2021 and 2024: April 2015; the Tainan City Agriculture Bureau gives 13 April for the return north to the Dalian breeding areaR006SourceAgriculture Bureau, Tainan City Government website (posted 2022-05-10, updated 2025-04-18)Original URLhttps://agron.tainan.gov.tw/cp.aspx?n=33946&s=12867Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website. Records the botulism poisoning of 14 black-faced spoonbills on 28 February 2015, 6 saved, leg bands T69 to T74, and T69's return north to the Dalian breeding area on 13 April 2015.
- The 2017 survey report: it flew to the Xingrentuo (形人坨) breeding area in Liaoning in MayR005SourceKuo Tung-hui (郭東輝), principal investigator, 《106年台江國家公園及其週緣地區黑面琵鷺與伴生鳥種數量調查》[Survey of Black-faced Spoonbill and Associated Bird Species Numbers in Taijiang National Park and Its Surrounding Areas, ROC Year 106], contracted to the Wild Bird Society of Tainan (社團法人台南市野鳥學會)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Numbers poisoned and rescued
- The 2021 press release: 3 poisoned individuals were found in fish ponds near the Shuiliuma Temple, T69 being one of themR003SourceTaijiang National Park Headquarters website, Black-faced Spoonbill news 〈忠誠的T69 歡迎回來〉[Welcome Back, Faithful T69] (2021-01-12)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/black-faced-spoonbill-news/2452Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (the Taijiang National Park Headquarters' own account).
- The 2023 article and the 2024 press release: T69 and 5 others, 6 in all, recovered and were releasedR001SourceTaijiang National Park Headquarters, latest news 〈黑面琵鷺T69見證公私協力打造永續友善棲地〉[Black-faced Spoonbill T69 Bears Witness to Public–Private Cooperation in Creating Sustainable, Friendly Habitat] (2024-12-30)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2248Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (the Taijiang National Park Headquarters' own account).
The birds may have been found in more than one batch; no public figures have been seen for the total number poisoned or the number that died.
⚖︎Year in which the protection area was renamed (correction record)
- This page originally said "announcements before 2021 used the name 'Ecological Protection Area (II) – Black-faced Spoonbill Reserve'"R003Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 歷年大事紀 [Major Events by Year]: 2011-05-10 first announcement of opening outside the wintering period, with briefing sessions; 2011-09-06 announcement of the wintering period (1000819 營江保字第 10068816391 號); 2014-04-08 harvest dates adjusted and harvesting of hard clams under one year old banned; 2015-05-15 shellfish monitoring; 2017-04-05 agreement to begin the harvest ban 15 days earlier and to create a no-harvest zone on the south sideOriginal URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/events/national-park-major-events-by-year/79Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)See also /101, /379, /512, /731 and /859 in the same list.
- The 2018 announcement still used the old name; the wintering-period announcement of 2019-08-22 already used the name "Shifen Black-faced Spoonbill Ecological Protection Area" (「十份黑面琵鷺生態保護區」) with the pre-review name noted in parenthesesR006Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈公告本處108年度「十份黑面琵鷺生態保護區」之黑面琵鷺度冬期間為108年9月6日至翌年5月14日止〉[Announcement that the Black-faced Spoonbill wintering period in the Headquarters' "Shifen Black-faced Spoonbill Ecological Protection Area" for 2019 runs from September 6, 2019 to May 14 of the following year] (2019-08-27; letter 營江保字第1081001502A號 of August 22, 2019 (ROC 108))Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1852Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official announcement.
Corrected on 2026-11-07, on the basis of the original texts of the 2017–2020 announcements, to a renaming from the 2019 season onward.
⚖︎Changes in the announced area of the protection area
- The 2017 and 2018 announcements give 303 hectaresR004Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈公告本處106年度「生態保護區(二)--黑面琵鷺保護區」之黑面琵鷺度冬期間為106年9月6日至翌年5月14日止。〉[Announcement that the Black-faced Spoonbill wintering period in the Headquarters' "Ecological Protection Area (II) – Black-faced Spoonbill Reserve" for 2017 runs from September 6, 2017 to May 14 of the following year] (2017-08-11; letter 營江保字第1061001303A號 of August 10, 2017 (ROC 106))Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1763Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official announcement.
- The 2019 and 2020 announcements give 302.02 hectaresR006Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈公告本處108年度「十份黑面琵鷺生態保護區」之黑面琵鷺度冬期間為108年9月6日至翌年5月14日止〉[Announcement that the Black-faced Spoonbill wintering period in the Headquarters' "Shifen Black-faced Spoonbill Ecological Protection Area" for 2019 runs from September 6, 2019 to May 14 of the following year] (2019-08-27; letter 營江保字第1081001502A號 of August 22, 2019 (ROC 108))Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1852Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official announcement.
- Announcements from 2022 onward give 296.47 hectaresR009Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], announcements of the Black-faced Spoonbill wintering period in the "Shifen Black-faced Spoonbill Ecological Protection Area" (「十份黑面琵鷺生態保護區」) for 2020 and 2022–2026 (ROC 109, 111–115) (2020-08-12 to 2026-08-04)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/black-faced-spoonbill-news/2451Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official announcements; see also https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/black-faced-spoonbill-news/2455, /2457, /2461, /2463 and /4474, and latest news /2135, /2212, /2299 and /4473.
Resolved 2026-11-12 from the First Comprehensive Review of the Taijiang National Park Plan (R013): 303→302.02 is a correction from the boundary-stake survey, and 296.47 is the area after the review redrew the zone.
⚖︎Date of the 1992 shooting
- Blog 〈曾文溪口大事記〉: 1992-11-28R002Source〈曾文溪口大事記〉 ["Chronicle of the Zengwen River Mouth"] (PIXNET blog)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A personal blog; the original text matches. Lists 1992-11-28 as the 「黑面琵鷺遭槍殺事件」 ("black-faced spoonbill shooting incident").
- English-language feature of the Chinese Wild Bird Federation: 1992-11-29R001SourceLet's Get Hei-Pi: A Review of Black-faced Spoonbill Conservation Efforts in Taiwan - Part 1 (English-language feature of the Chinese Wild Bird Federation (中華民國野鳥學會))Original URLhttps://www.bird.org.tw/node/1201Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (Wild Bird Federation); the original text matches. Gives 1992-11-29; that day more than 520 spent cartridge cases were found on the habitat, with 3 birds dead and several wounded.
- Synopsis of the Taiwan Film and Audiovisual Institute: the end of 1992R004Source國家影視聽中心 [Taiwan Film and Audiovisual Institute] Taiwan Cinema website, synopsis of 《守護黑面琵鷺》 [Guarding the Black-faced Spoonbill]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official synopsis; the original text matches. The synopsis says only 「1992 年歲末」 ("the end of 1992").
- Chih Wen-chieh's feature chronology: November 1992R005SourceChih Wen-chieh (池文傑) feature chronologyOriginal URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Feature article of the Forestry and Nature Conservation Agency; used only as a side-by-side account, and the page was not separately opened and checked. The chronology says 「11 月有鳥友發現有人用獵槍槍傷黑面琵鷺」 ("in November a birder discovered that someone had wounded black-faced spoonbills with a hunting gun").
⚖︎Number of black-faced spoonbills shot dead in the 1992 shooting
- Wild Bird Federation feature and TVBS report: 3 birdsR001SourceLet's Get Hei-Pi: A Review of Black-faced Spoonbill Conservation Efforts in Taiwan - Part 1 (English-language feature of the Chinese Wild Bird Federation (中華民國野鳥學會))Original URLhttps://www.bird.org.tw/node/1201Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (Wild Bird Federation); the original text matches. Gives 1992-11-29; that day more than 520 spent cartridge cases were found on the habitat, with 3 birds dead and several wounded.
- A separate personal English-language web page: 2 birdsR003SourceTVBS, 〈棲地保衛戰!30年跨越國度「守護黑面琵鷺」〉 ["The Battle to Defend the Habitat! Thirty Years Across Nations to 'Guard the Black-faced Spoonbill'"] (2023-03-17)Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/focus/2071063Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News report; the original text matches. Says 3 were shot dead.
⚖︎Whether seashore dropseed is native or naturalized
- Native (Appendix 1 of the 2019 Plant Resources Survey)R002SourceHsieh Tsung-hsin (謝宗欣) 主持 [principal investigator]《台江國家公園植物資源調查》[Taijiang National Park Plant Resources Survey] 附錄 1 [Appendix 1]「台江國家公園及周緣地區植物名錄」[Plant Checklist of Taijiang National Park and Its Surrounding Areas]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Zone codes: T1 around the Qigu Lagoon, T2 around the Zengwen River estuary, T3 around the mouth of the Luermen River (Chengxi Village, the Chengxi Protection Forest, the Chengxi fish ponds, the south bank of the Luermen River), T4 around Sicao (report p. 6). This site extracted the table using PDF coordinates, so the zone column may contain one or two errors; the original document prevails.
- Introduced, naturalized (current TaiCOL listing)R005SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan](中央研究院 [Academia Sinica]):鹽地鼠尾粟 Sporobolus virginicus,原生性 naturalized [nativeness: naturalized],紅皮書等級 NA [Red List category NA](t0055445)Original URLhttps://api.taicol.tw/v2/taxon?scientific_name=Sporobolus%20virginicusRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Votes received in the 2001 Tainan County magistrate election
- 274,086 votes, a 51.5% share (Central Election Commission election database)R005Source中央選舉委員會選舉資料庫 [Central Election Commission election database]: 2001 (ROC year 90) county magistrate and city mayor elections (Tainan County)Original URLhttps://db.cec.gov.tw/static/elections/data/tickets/ELC/C2/00/333346bf02c9949349a6735cebaddf4f/C/00_000_00_000_0000.jsonRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 274,056 votes (Wikipedia)R003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 蘇煥智 [Su Huan-chih]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%98%87%E7%85%A5%E6%99%BARetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The Central Election Commission figure is taken as the official number.
⚖︎Native place
- Person page summary: a native of Huwei, Yunlin; event page: of Yunlin CountyR001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蘇江〉[Su Chiang] person page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5871Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of judgment: the person page gives 1950-12-11. Native place: the profile says Huwei, Yunlin; the basic data field gives 「臺灣 臺南縣」 (Tainan County, Taiwan).
- Person page basic data: 「臺灣 臺南縣」 ("Tainan County, Taiwan")R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蘇江〉[Su Chiang] person page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5871Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of judgment: the person page gives 1950-12-11. Native place: the profile says Huwei, Yunlin; the basic data field gives 「臺灣 臺南縣」 (Tainan County, Taiwan).
⚖︎Date of judgment
- Person page: 1950-12-11R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蘇江〉[Su Chiang] person page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5871Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of judgment: the person page gives 1950-12-11. Native place: the profile says Huwei, Yunlin; the basic data field gives 「臺灣 臺南縣」 (Tainan County, Taiwan).
- Event page: 1950-11-11R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[The Yujing Branch Case of Yang Nao-yun] event page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of judgment: the event page gives 1950-11-11, and records Su Chiang as from Yunlin County.
⚖︎The scientific name of seablite (裸花鹼蓬)
- The website's Plant Resources page and the 2019 checklist: Suaeda maritimaR011Source台江國家公園管理處全球資訊網「植物資源」[Taijiang National Park Headquarters website, "Plant Resources"](自然保育/自然資源/陸域生物資源)[Conservation / Natural Resources / Terrestrial Biological Resources]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/plant-resourcesRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The website's Taijiang Encyclopedia: Suaeda nudiflora (under the heading 「裸花蒹蓬」)R010Source台江國家公園管理處全球資訊網「台江小百科」[Taijiang National Park Headquarters website, "Taijiang Encyclopedia"]:裸花蒹蓬 [seablite]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/275Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎In what year pentachlorophenol production began
- Tainan City EPB history: trial production and trial sale of pentachlorophenol in 1956, a production plant added in 1964, mass production in 1969, production halted in April 1978.R001Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], website 「中石化(台鹼)安順廠整治場址」 [CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site]: history (an itemized chronology from 1938 (ROC year 27) to August 2026 (ROC year 115)), site overview, supporting measures, perimeter monitoring and review-meeting pagesOriginal URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The pre-2017 version of the site was retrieved via the Wayback Machine; the current site covers events up to 2026-08. The entries for 2011–2026 were checked again on 2026-10-30.
- Ministry of Environment version: sodium pentachlorophenolate successfully trial-produced in 1964, a sodium pentachlorophenolate plant built in 1969, plant closed in 1982; no mention of a halt in 1978.R002Source環境部土壤及地下水污染整治網 [Ministry of Environment, Soil and Groundwater Pollution Remediation website]: registration data for site D00001 and the case study of a major remediation site (中石化臺鹼安順整治場址 [CPDC Taiwan Alkali Anshun Remediation Site])Original URLhttps://sgw.moenv.gov.tw/SgwSiteInfo/SituationMap/Info?k=D00001Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)There are two official values for the maximum dioxin concentration: 71,000,000 ng-TEQ/Kg in the site registration and 64,100,000 ng I-TEQ/kg on the case-study page. The plan implementation period field reads "2009/04/07 至 2026/06/30" (2009/04/07 to 2026/06/30).
⚖︎The year pentachlorophenol production stopped
- Tainan City EPB history: production of sodium pentachlorophenolate stopped in April 1978.R001Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], website 「中石化(台鹼)安順廠整治場址」 [CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site]: history (an itemized chronology from 1938 (ROC year 27) to August 2026 (ROC year 115)), site overview, supporting measures, perimeter monitoring and review-meeting pagesOriginal URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The pre-2017 version of the site was retrieved via the Wayback Machine; the current site covers events up to 2026-08. The entries for 2011–2026 were checked again on 2026-10-30.
- Tang Ching-ping and Chiu Chung-yuan (2007): pentachlorophenol production stopped in 1979.R024SourceTang Ching-ping (湯京平) and Chiu Chung-yuan (邱崇原), 〈多元民主、政治吸納與政策回應:從台鹼污染案檢視台灣環保公益團體的政策角色〉 [Pluralist Democracy, Political Co-optation and Policy Response: Examining the Policy Role of Taiwan's Environmental Public-Interest Groups Through the Taiwan Alkali Pollution Case], 《人文及社會科學集刊》[Journal of Social Sciences and Philosophy], vol. 19, no. 1, pp. 93–127, 2007-03Original URLhttps://www.rchss.sinica.edu.tw/files_news/19-01-2007/cc1913.pdfRetrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)Scanned file; pp. 101–103 and notes 7–16.
⚖︎The quantity of sodium pentachlorophenolate sealed in storage at closure
- Tainan City EPB history: about 5,000 kg.R001Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], website 「中石化(台鹼)安順廠整治場址」 [CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site]: history (an itemized chronology from 1938 (ROC year 27) to August 2026 (ROC year 115)), site overview, supporting measures, perimeter monitoring and review-meeting pagesOriginal URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The pre-2017 version of the site was retrieved via the Wayback Machine; the current site covers events up to 2026-08. The entries for 2011–2026 were checked again on 2026-10-30.
- Tang Ching-ping and Chiu Chung-yuan (2007): 5,000 metric tons sealed in storage (sic).R024SourceTang Ching-ping (湯京平) and Chiu Chung-yuan (邱崇原), 〈多元民主、政治吸納與政策回應:從台鹼污染案檢視台灣環保公益團體的政策角色〉 [Pluralist Democracy, Political Co-optation and Policy Response: Examining the Policy Role of Taiwan's Environmental Public-Interest Groups Through the Taiwan Alkali Pollution Case], 《人文及社會科學集刊》[Journal of Social Sciences and Philosophy], vol. 19, no. 1, pp. 93–127, 2007-03Original URLhttps://www.rchss.sinica.edu.tw/files_news/19-01-2007/cc1913.pdfRetrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)Scanned file; pp. 101–103 and notes 7–16.
- Chang Jung-wei, 2009 doctoral dissertation: nearly 5,000 kg of sodium pentachlorophenolate sealed in storage on the plant groundsR147SourceChang Jung-wei (張榮偉),《某廢棄鹼氯及五氯酚工廠附近居民甲基汞及戴奧辛共同暴露評估暨慢性健康影響研究》[The chronic health effects for residents with concurrent exposure to dioxin and methylmercury living near an deserted PCP and chloralkali factory in Tainan],國立成功大學環境醫學研究所 [Institute of Environmental Medicine, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2009,印頁 [printed pages] 1–3Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Lin Wu-ting, 2004 master's thesis: about 5,000 tons of remaining pentachlorophenol products piled in the openR149SourceLin Wu-ting (林霧霆),《PCDD/Fs 污染水域水生物及鳥類之生物濃縮及生物放大研究》[The bioconcentration and biomagnification of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans in the aquatic organisms and bird in contaminated area],國立成功大學環境醫學研究所 [Institute of Environmental Medicine, National Cheng Kung University] 碩士論文 [master's thesis],2004,印頁 [printed pages] 2、12、18Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The year the plant was built
- Tainan City EPB history: a chlor-alkali plant was built at Anshun, Tainan in 1938 and began operating in January 1942.R001Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], website 「中石化(台鹼)安順廠整治場址」 [CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site]: history (an itemized chronology from 1938 (ROC year 27) to August 2026 (ROC year 115)), site overview, supporting measures, perimeter monitoring and review-meeting pagesOriginal URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The pre-2017 version of the site was retrieved via the Wayback Machine; the current site covers events up to 2026-08. The entries for 2011–2026 were checked again on 2026-10-30.
- Text of the Control Yuan's 2003 corrective measure: built by Japan's Kanegafuchi Soda Co. in ROC year 31 (1942).R014Source監察院 [Control Yuan], 〈經濟部無視法令並輕忽污染行為人、國營事業等多重主管機關職責,任令中國石油化學工業開發股份有限公司台南安順廠之污染持續惡化…糾正案〉 [Corrective Measure Against the Ministry of Economic Affairs for Disregarding the Law and Neglecting Its Multiple Responsibilities as Authority over the Polluter and over State-Owned Enterprises, Allowing the Pollution at the Tainan Anshun Plant of China Petrochemical Development Corporation to Keep Worsening…], press release and text of the corrective measure, 2003-09-16Original URLhttps://www.cy.gov.tw/News_Content.aspx?n=124&s=4190Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The dates of closure and transfer to CPDC
- Tainan City EPB history: closed in June 1982, merged with CPDC in April 1983.R001Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], website 「中石化(台鹼)安順廠整治場址」 [CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site]: history (an itemized chronology from 1938 (ROC year 27) to August 2026 (ROC year 115)), site overview, supporting measures, perimeter monitoring and review-meeting pagesOriginal URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The pre-2017 version of the site was retrieved via the Wayback Machine; the current site covers events up to 2026-08. The entries for 2011–2026 were checked again on 2026-10-30.
- Official documents transcribed by Taiwan Watch: closed on 1982-05-30.R025Source看守台灣 [Taiwan Watch Institute], Huang Huan-chang (黃煥彰), compilation of early official documents and meeting minutes on the Taiwan Alkali Anshun Plant, 2017-09-01Original URLhttps://www.taiwanwatch.org.tw/node/1249Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribes the 1981–1982 meeting minutes and the Ministry of Economic Affairs' official reply to the Control Yuan; a secondhand account by a party to the case.
- Tang Ching-ping and Chiu Chung-yuan (2007): CPDC formally took over Taiwan Alkali from 1982-05-30.R024SourceTang Ching-ping (湯京平) and Chiu Chung-yuan (邱崇原), 〈多元民主、政治吸納與政策回應:從台鹼污染案檢視台灣環保公益團體的政策角色〉 [Pluralist Democracy, Political Co-optation and Policy Response: Examining the Policy Role of Taiwan's Environmental Public-Interest Groups Through the Taiwan Alkali Pollution Case], 《人文及社會科學集刊》[Journal of Social Sciences and Philosophy], vol. 19, no. 1, pp. 93–127, 2007-03Original URLhttps://www.rchss.sinica.edu.tw/files_news/19-01-2007/cc1913.pdfRetrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)Scanned file; pp. 101–103 and notes 7–16.
- Summary of the National Archives file 〈中台公司股東會及股款〉 [Zhongtai Company: Shareholders' Meetings and Share Capital]: 「72年元月1日又與台灣磷業公司合併,同年3月31日與台灣碱業公司合併」 ("on 1 January of ROC year 72 it also merged with Taiwan Phosphate Company, and on 31 March of the same year with Taiwan Alkali Company") (1983-03-31)R098Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], 〈中台公司股東會及股款〉 [Zhongtai Company: Shareholders' Meetings and Share Capital], file no. A313470000K/0059/221.11-3/1 (summary of transcription)Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/CAP/CapTranscriptions/58C4F3F2-D0B6-48A1-9F24-BEB168F87994Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The year and agency of the early mercury pollution survey
- Tainan City EPB history: the Taiwan Provincial Environmental Protection Bureau carried out a survey of mercury pollution in nearby waters in 1982.R001Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], website 「中石化(台鹼)安順廠整治場址」 [CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site]: history (an itemized chronology from 1938 (ROC year 27) to August 2026 (ROC year 115)), site overview, supporting measures, perimeter monitoring and review-meeting pagesOriginal URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The pre-2017 version of the site was retrieved via the Wayback Machine; the current site covers events up to 2026-08. The entries for 2011–2026 were checked again on 2026-10-30.
- Tang Ching-ping and Chiu Chung-yuan (2007): the Taiwan Provincial Water Pollution Control Institute sent confidential notices in June and December 1981 that mercury in fish exceeded the limit; the survey report by Lu Shih-tsung and others dates from 1985.R024SourceTang Ching-ping (湯京平) and Chiu Chung-yuan (邱崇原), 〈多元民主、政治吸納與政策回應:從台鹼污染案檢視台灣環保公益團體的政策角色〉 [Pluralist Democracy, Political Co-optation and Policy Response: Examining the Policy Role of Taiwan's Environmental Public-Interest Groups Through the Taiwan Alkali Pollution Case], 《人文及社會科學集刊》[Journal of Social Sciences and Philosophy], vol. 19, no. 1, pp. 93–127, 2007-03Original URLhttps://www.rchss.sinica.edu.tw/files_news/19-01-2007/cc1913.pdfRetrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)Scanned file; pp. 101–103 and notes 7–16.
⚖︎The maximum dioxin concentration
- Site registration: 71,000,000 ng-TEQ/Kg.R002Source環境部土壤及地下水污染整治網 [Ministry of Environment, Soil and Groundwater Pollution Remediation website]: registration data for site D00001 and the case study of a major remediation site (中石化臺鹼安順整治場址 [CPDC Taiwan Alkali Anshun Remediation Site])Original URLhttps://sgw.moenv.gov.tw/SgwSiteInfo/SituationMap/Info?k=D00001Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)There are two official values for the maximum dioxin concentration: 71,000,000 ng-TEQ/Kg in the site registration and 64,100,000 ng I-TEQ/kg on the case-study page. The plan implementation period field reads "2009/04/07 至 2026/06/30" (2009/04/07 to 2026/06/30).
- Case-study page (2005 survey): 64,100,000 ng I-TEQ/kg.R002Source環境部土壤及地下水污染整治網 [Ministry of Environment, Soil and Groundwater Pollution Remediation website]: registration data for site D00001 and the case study of a major remediation site (中石化臺鹼安順整治場址 [CPDC Taiwan Alkali Anshun Remediation Site])Original URLhttps://sgw.moenv.gov.tw/SgwSiteInfo/SituationMap/Info?k=D00001Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)There are two official values for the maximum dioxin concentration: 71,000,000 ng-TEQ/Kg in the site registration and 64,100,000 ng I-TEQ/kg on the case-study page. The plan implementation period field reads "2009/04/07 至 2026/06/30" (2009/04/07 to 2026/06/30).
The two values are given in differently labeled units; cite the source when quoting either.
⚖︎The area of the Anshun salt pans
- Tainan City EPB history: 1,400 jia of Anshun salt pans opened in October 1942.R001Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], website 「中石化(台鹼)安順廠整治場址」 [CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site]: history (an itemized chronology from 1938 (ROC year 27) to August 2026 (ROC year 115)), site overview, supporting measures, perimeter monitoring and review-meeting pagesOriginal URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The pre-2017 version of the site was retrieved via the Wayback Machine; the current site covers events up to 2026-08. The entries for 2011–2026 were checked again on 2026-10-30.
- Wikipedia: 667 jia of the Sicao salt fields (the Kanegafuchi salt fields) were developed, in what are now Mazugong Village and Luer Village.R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 臺鹼公司安順廠 [Taiwan Alkali Company Anshun Plant], 中石化安順廠污染案 [CPDC Anshun Plant pollution case], 鐘淵曹達工業株式會社台南工場 [Kanegafuchi Soda Industry Co., Tainan Works], 臺南鹽場 [Tainan Salt Works]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E7%9F%B3%E5%8C%96%E5%AE%89%E9%A0%86%E5%BB%A0%E6%B1%A1%E6%9F%93%E6%A1%88Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The number of plaintiffs in the first-instance state-compensation case
- Wikipedia: in 2015, at first instance, 312 residents were awarded compensation for emotional distress.R004Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 臺鹼公司安順廠 [Taiwan Alkali Company Anshun Plant], 中石化安順廠污染案 [CPDC Anshun Plant pollution case], 鐘淵曹達工業株式會社台南工場 [Kanegafuchi Soda Industry Co., Tainan Works], 臺南鹽場 [Tainan Salt Works]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E7%9F%B3%E5%8C%96%E5%AE%89%E9%A0%86%E5%BB%A0%E6%B1%A1%E6%9F%93%E6%A1%88Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- CPDC material information disclosure: in 2008 Chong-Guo No. 3, the plaintiffs were Wu Hsin and others, 329 in all.R017SourceChina Petrochemical Development Corporation material information disclosure, 〈臺灣臺南地方法院 97 年度重國字第 3 號判決〉 [Judgment of the Taiwan Tainan District Court, 2008 Chong-Guo No. 3], date of occurrence 2015-12-18 (reprinted by 鉅亨網 [Anue/cnyes.com])Original URLhttps://news.cnyes.com/news/print/475800Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- First-instance judgment: plaintiffs Wu Hsin, Yang Yin-fang and others, 329 in allR075Source臺灣臺南地方法院 [Taiwan Tainan District Court], civil judgment 97 年度重國字第 3 號 (2008 Chong-Guo No. 3) (2nd Civil Division, judge Hang Chi-ho (杭起鶴)), 2015-12-07Original URLhttps://judgment.judicial.gov.tw/FJUD/GetOverLimit.ashx?id=97%2c%e9%87%8d%e5%9c%8b%2c3%2c20151207%2c18&court=TNDVRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The full text exceeds 1 MB and was downloaded as a separate file from the judgment system; oral argument concluded on 2015-10-21.
- Liberty Times, 2015-06-22: Wu Hsin and others (317 people) applied on June 4 to withdraw their suit against the Tainan City Government.R072Source自由時報電子報 [Liberty Times Net], reporter Hung Jui-chin (洪瑞琴), report on residents withdrawing their suit against the city government, 2015-06-22Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1355482Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The amount awarded at first instance in the state-compensation case
- CPDC material information disclosure: CPDC and the Ministry of Economic Affairs were jointly liable for NT$168,170,000.R017SourceChina Petrochemical Development Corporation material information disclosure, 〈臺灣臺南地方法院 97 年度重國字第 3 號判決〉 [Judgment of the Taiwan Tainan District Court, 2008 Chong-Guo No. 3], date of occurrence 2015-12-18 (reprinted by 鉅亨網 [Anue/cnyes.com])Original URLhttps://news.cnyes.com/news/print/475800Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Totals of Schedule 2 of the first-instance judgment: NT$344,463,187 claimed, NT$168,170,000 awarded; the operative part reads 「被告中國石油化學工業開發股份有限公司或經濟部應給付」 ("the defendant China Petrochemical Development Corporation or the Ministry of Economic Affairs shall pay"), and the word 「連帶」 ("jointly") appears only in the allocation of litigation costsR075Source臺灣臺南地方法院 [Taiwan Tainan District Court], civil judgment 97 年度重國字第 3 號 (2008 Chong-Guo No. 3) (2nd Civil Division, judge Hang Chi-ho (杭起鶴)), 2015-12-07Original URLhttps://judgment.judicial.gov.tw/FJUD/GetOverLimit.ashx?id=97%2c%e9%87%8d%e5%9c%8b%2c3%2c20151207%2c18&court=TNDVRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The full text exceeds 1 MB and was downloaded as a separate file from the judgment system; oral argument concluded on 2015-10-21.
- Taiwan High Court Tainan Branch press release (2017), looking back: the first instance awarded NT$167,940,000.R018Source臺灣高等法院臺南分院 [Taiwan High Court Tainan Branch] press release, 〈105 年度重上國字第 1 號國家賠償事件宣判〉 [Pronouncement of Judgment in State Compensation Case 2016 Chong-Shang-Guo No. 1], 2017-08-11Original URLhttps://jirs.judicial.gov.tw/GNNWS/download.asp?sdMsgId=54354Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Funding for the first phase of resident care
- Tainan City EPB history: in July 2005 the task force approved a NT$1.3 billion compensation package.R001Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], website 「中石化(台鹼)安順廠整治場址」 [CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site]: history (an itemized chronology from 1938 (ROC year 27) to August 2026 (ROC year 115)), site overview, supporting measures, perimeter monitoring and review-meeting pagesOriginal URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The pre-2017 version of the site was retrieved via the Wayback Machine; the current site covers events up to 2026-08. The entries for 2011–2026 were checked again on 2026-10-30.
- Tainan City Council press release, 2014-07-03: NT$1.25 billion and more was approved for the first phase, NT$1.07 billion and more was actually disbursed, and NT$790 million and more was spent.R021Source臺南市議會 [Tainan City Council] press release, 〈副議長郭信良---中石化安順廠汙染地區居民生活照顧、健康照護第二階段計畫〉 [Deputy Speaker Kuo Hsin-liang: Second-Phase Plan for Livelihood Care and Health Care for Residents of the Area Polluted by the CPDC Anshun Plant], 2014-07-03Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/2019/page.asp?mainid={C407C314-C668-45B4-BEC0-383D534E0D86}Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Lin Chi-chin's temple title
- Tainan City Council press release, 2013-11-14: chairperson of the Luermen Shengmu Temple.R022Source臺南市議會 [Tainan City Council] press release, 〈唐碧娥議員---會勘中石化安順廠合格土覆蓋 要求以帆布、黑網及灑水三管齊下避免塵土飛揚〉 [Councilor Tang Pi-o Inspects the Covering of Compliant Soil at the CPDC Anshun Plant, Calls for Tarpaulins, Black Netting and Water Spraying Together to Prevent Dust], 2013-11-14Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/2019/tnccp/ccp_02a.asp?mainid={7DBEFC47-D4CC-4599-9983-F70D13D7FBE3}&CName=%AD%F0%BA%D1%AEZRetrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Tainan City Council press release, 2014-07-03: chairperson of the Luermen Tianhou Temple and head of the self-help association.R021Source臺南市議會 [Tainan City Council] press release, 〈副議長郭信良---中石化安順廠汙染地區居民生活照顧、健康照護第二階段計畫〉 [Deputy Speaker Kuo Hsin-liang: Second-Phase Plan for Livelihood Care and Health Care for Residents of the Area Polluted by the CPDC Anshun Plant], 2014-07-03Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/2019/page.asp?mainid={C407C314-C668-45B4-BEC0-383D534E0D86}Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Liberty Times, 2010-12-02: newly appointed chairperson of the Luermen Tianhou Temple.R062Source自由時報 [Liberty Times], reporter Tsai Wen-chu (蔡文居), report on the press conference at the Luermen Official Lodge (鹿耳門公館), 2010-12-02Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/448708Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The press conference was held the previous day, 2010-12-01.
- Liberty Times, 2014-11-23: in the election of the Luermen Tianhou Temple chairperson, 「前任主委林仙養挑戰現任主委林吉進」 ("former chairperson Lin Hsien-yang challenged incumbent chairperson Lin Chi-chin"); Lin Hsien-yang received 178 votes and Lin Chi-chin 107.R060Source自由時報電子報 [Liberty Times Net], reporter Tsai Wen-chu (蔡文居), report on the election of the chairperson of the Luermen Tianhou Temple, 2014-11-23Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1164781Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Lee Chao-tai's occupation at the time
- Person profile in the National Human Rights Memory Bank: Chief of the Engineering Section, Anshun Plant, Taiwan Alkali Company; the same profile also states 「最後奉調臺灣鐵業公司來臺」 ("was finally transferred to Taiwan Iron Company and came to Taiwan").R012Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈李肇泰〉 [Lee Chao-tai]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1246Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The case summary field and the "occupation at the time" field on the same page: Chief of the Engineering Section, Anshun Plant, Taiwan Iron Company (台灣鐵業公司).R012Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈李肇泰〉 [Lee Chao-tai]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1246Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Indictment recorded in the Taiwan Transitional Justice Database: 「卅七年七月奉調台灣碱業公司,舉家遷台」 ("in July of [ROC] year 37 (1948) he was transferred to Taiwan Alkali Company and moved to Taiwan with his whole family")R096Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of 李肇泰 [Lee Chao-tai] (indictment, judgment, review judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12729-12729.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The dates on which the control site, regulated zone and remediation site were announced
- Ministry of Environment site registration and EPB history: control site announced on 2002-04-11, regulated zone announced on 2003-03-20, remediation site announced on 2004-03-19.R002Source環境部土壤及地下水污染整治網 [Ministry of Environment, Soil and Groundwater Pollution Remediation website]: registration data for site D00001 and the case study of a major remediation site (中石化臺鹼安順整治場址 [CPDC Taiwan Alkali Anshun Remediation Site])Original URLhttps://sgw.moenv.gov.tw/SgwSiteInfo/SituationMap/Info?k=D00001Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)There are two official values for the maximum dioxin concentration: 71,000,000 ng-TEQ/Kg in the site registration and 64,100,000 ng I-TEQ/kg on the case-study page. The plan implementation period field reads "2009/04/07 至 2026/06/30" (2009/04/07 to 2026/06/30).
- EPB 2026 supervision and inspection plan: the city government announced the control site and regulated zone in March 2003 and January 2004, and the Ministry of Environment announced the remediation site in March 2004.R041Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], 〈115-116 年度中石化(台鹼)安順廠整治場址監督查核應變計畫〉 [2026–2027 (ROC years 115–116) Supervision, Inspection and Contingency Plan for the CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site], 2026-07 (ROC year 115, July), annex submitted to the Tainan City CouncilOriginal URLhttps://bill.tncc.gov.tw/NoPaperMeeting_TNCC/Api/WEB017_DownloadFile.ashx?attno=3d88368d-3cbb-4256-8b0b-4379862a326dRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The budget of NT$9.9 million is fully subsidized by the Environmental Management Administration of the Ministry of Environment.
⚖︎Scheduled completion of remediation
- Legislative Yuan Budget Center (2021): remediation expected to be completed in 2024 (ROC year 113).R023Source立法院預算中心 [Budget Center, Legislative Yuan], Shen Ning-wei (沈寧衛), 〈近年我國毒物及化學物質管理成效之探討〉 [An Examination of the Effectiveness of Toxic and Chemical Substance Management in Taiwan in Recent Years], special research report, 2021-08Original URLhttps://www.ly.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=45071&pid=210887Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- PTS News (2018): remediation expected to be completed in 2024.R050Source公視新聞 [PTS News], Chang Kuang-tsung (張光宗), Yeh Chen-chung (葉鎮中) and Chen Ning (陳寧), 〈中石化安順廠居民飽受戴奧辛毒害〉 [Residents Around the CPDC Anshun Plant Suffer Severely from Dioxin Poisoning], 2018-07-30Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/401352Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Ministry of Environment site registration: plan implementation period ends on 2026-06-30; EPB plan: extended after successive amendments to completion by June 2026 (ROC year 115), but not completed by the deadline.R041Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], 〈115-116 年度中石化(台鹼)安順廠整治場址監督查核應變計畫〉 [2026–2027 (ROC years 115–116) Supervision, Inspection and Contingency Plan for the CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site], 2026-07 (ROC year 115, July), annex submitted to the Tainan City CouncilOriginal URLhttps://bill.tncc.gov.tw/NoPaperMeeting_TNCC/Api/WEB017_DownloadFile.ashx?attno=3d88368d-3cbb-4256-8b0b-4379862a326dRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The budget of NT$9.9 million is fully subsidized by the Environmental Management Administration of the Ministry of Environment.
- Supreme Administrative Court judgment 107 年度判字第 375 號 (2018 Pan No. 375), quoting the second amended plan (approved 2015-04-14): 「全部計畫之整治期程共15年即至113年為止」 ("the remediation schedule of the whole plan is 15 years in total, that is, until [ROC] year 113 (2024)")R087Source最高行政法院 [Supreme Administrative Court], judgment 107 年度判字第 375 號 (2018 Pan No. 375), 2018-06-28Original URLhttps://judgment.judicial.gov.tw/FJUD/data.aspx?ty=JD&id=TPAA%2c107%2c%e5%88%a4%2c375%2c20180628%2c1Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The judgment records that the second amended plan was approved by letter 府環土字第1040168262號 on 2015-04-14.
- City government work report (2022-06 to 2023-03): 「俾督促中石化公司於113年5月如期如質完成整治」 ("so as to urge CPDC to complete remediation on schedule and to standard in May of [ROC] year 113 (2024)")R100Source臺南市政府工作報告 [Tainan City Government Work Report] (2022-06-16 to 2023-03-15), Environmental Protection Bureau sectionOriginal URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/1/relfile/13707/8531490/13f5f127-795b-4c81-a3f6-4dd7d1a572e4.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- EPB announcement of 2024-07-19 of the review conclusions on the fourth amendment: 「改善期限至115年6月30日止」 ("the improvement deadline is 30 June of [ROC] year 115 (2026)")R099Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government] announcement 環土字第1130094562B號 (summary of the final version of the fourth amended remediation plan for the CPDC Anshun Plant and the review conclusions; Director Hsu Jen-tse (許仁澤)), 2024-07-19Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvMS9yZWxmaWxlLzk3NzQvODY1MDExMS9kZTU4ODAzYi1mYzBkLTRhOTctYTdjZS0wNmMyZjg1NWViMzcucGRm&n=MDk3LTExMzA3MTnnkrDlnJ%2FlrZfnrKwxMTMwMDk0NTYyQeiZny5wZGY%3DRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- CPDC investor conference of 2026-04-17, as relayed: remediation expected to be completed before the second quarter of 2026R105SourceFugle blog, summary of CPDC's investor conference of 2026-04-17Original URLhttps://blog.fugle.tw/post/earnings-call-1314-2026-04-17Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)An online account relaying the company's statements.
- CPDC investor conference of 2026-09, as relayed: rezoning expected to be completed in the first half of 2027.R037SourceFugle blog, summary of CPDC's investor conference of 2026-09-11Original URLhttps://blog.fugle.tw/post/earnings-call-1314-2026-09-11Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)Online account relaying the company's statements.
Each account dates from a different time.
⚖︎Wu Hsin's blood dioxin level
- NCKU test of October 2004: 308.553 pg I-TEQ/g lipid; in a 2005 opinion piece, self-help association preparatory director Tsai Teng-chin wrote that the person with the highest level in the country (308.5 pg/g) was Wu Hsin.R064Source環境資訊中心 [Taiwan Environmental Information Center], opinion piece by Tsai Teng-chin (蔡登進), preparatory director of the CPDC dioxin pollution self-help association, 2005-08-18Original URLhttps://e-info.org.tw/node/7368Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Opinion piece by a party to the case.
- Our Island, Episode 469: 412 picograms, and 450 picograms on retesting.R007Source公視《我們的島》[Our Island], episodes concerning the Taiwan Alkali Anshun Plant (2003–2019) and the feature page 〈台南最令人傷心的地方|中石化台鹼安順廠〉 [The Saddest Place in Tainan | The CPDC Taiwan Alkali Anshun Plant]Original URLhttps://ourisland.pts.org.tw/Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Notes by the author of Under a 45°C Sky on preparing the film: 412 picograms.R066SourceBook introduction to 《45°C天空下》[Under a 45°C Sky] (the author's notes on preparing the film), 圓神書活網 [Eurasian Booklife]Original URLhttps://www.booklife.com.tw/product-detail/04400031Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The author's notes, not a test report.
⚖︎Lin Chih-tsun's illness and cause of death
- Liberty Times, 2005-06-23: aged 66, died of lung cancer on June 13.R065Source自由時報 [Liberty Times], reporters Tsai Wen-chu (蔡文居) and Wang Chang-min (王昶閔), 〈她,戴奧辛濃度世界最高〉 [She Has the World's Highest Dioxin Level], 2005-06-23Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/22733Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Notes by the author of Under a 45°C Sky on preparing the film: had already undergone a tracheotomy because of pulmonary tuberculosis.R066SourceBook introduction to 《45°C天空下》[Under a 45°C Sky] (the author's notes on preparing the film), 圓神書活網 [Eurasian Booklife]Original URLhttps://www.booklife.com.tw/product-detail/04400031Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The author's notes, not a test report.
⚖︎The number of people compensated after the judgment became final
- Supreme Court, 2018 Tai-Shang No. 3: appellees Wu Hsin and others (250 people) and the Ministry of Economic Affairs.R019SourceChina Petrochemical Development Corporation material information disclosure, 〈最高法院 107 年度台上字第 3 號判決〉 [Judgment of the Supreme Court, 2018 Tai-Shang No. 3], date of occurrence 2018-11-28 (reprinted by 鉅亨網 [Anue/cnyes.com])Original URLhttps://m.cnyes.com/news/print/4246095Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Formosa TV, 2019-01-30: the judgment ordering CPDC to pay 376 people a total of NT$180 million became final; 122 were paid first, and 254 had not yet been paid.R055Source民視新聞 [Formosa TV News], report on the payment of CPDC dioxin state-compensation money before the Lunar New Year, 2019-01-30Original URLhttps://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2019130U11M1Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Formosa TV headline, 2018-11-28: CPDC must pay more than 400 people a total of NT$180 million.R054Source民視新聞 [Formosa TV News], 〈台首件戴奧辛國賠案定讞 中石化須賠400多人共1.8億〉 [Taiwan's First Dioxin State-Compensation Case Becomes Final: CPDC Must Pay More Than 400 People a Total of NT$180 Million], 2018-11-28Original URLhttps://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2018B28W0005Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The number of parties in the judgment and the number of people compensated in the reports are counted on different bases.
⚖︎The year of the Control Yuan's corrective measure
- Control Yuan press release and text of the corrective measure: the corrective measure against the Ministry of Economic Affairs was passed on 2003-09-16.R014Source監察院 [Control Yuan], 〈經濟部無視法令並輕忽污染行為人、國營事業等多重主管機關職責,任令中國石油化學工業開發股份有限公司台南安順廠之污染持續惡化…糾正案〉 [Corrective Measure Against the Ministry of Economic Affairs for Disregarding the Law and Neglecting Its Multiple Responsibilities as Authority over the Polluter and over State-Owned Enterprises, Allowing the Pollution at the Tainan Anshun Plant of China Petrochemical Development Corporation to Keep Worsening…], press release and text of the corrective measure, 2003-09-16Original URLhttps://www.cy.gov.tw/News_Content.aspx?n=124&s=4190Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- PTS News (website date 2011-08-02): CPDC 「在去年九月被監察院提出糾正」 ("was subjected to a corrective measure by the Control Yuan last September").R047Source公視新聞 [PTS News], Chen Chia-hsun (陳佳珣) and Chen Chih-chang (陳志昌), 〈台鹼長期危害 台南居民表不滿〉 [Long-Term Harm from Taiwan Alkali: Tainan Residents Voice Discontent] (website date 2011-08-02 14:30)Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/36434Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The same timestamp appears on many older articles and may be the date they were imported into the system.
The report may refer to a different case, or may be an error. A search of the Control Yuan's databases of corrective measures and impeachments carried out item by item on 2026-10-30 found that the 2003 corrective measure against the Ministry of Economic Affairs is the only corrective measure concerning the Anshun Plant, and that none of the corrective measures from 2010-08 to 2010-10 concerns the Anshun Plant.
⚖︎Date on which the residents withdrew their suit against the Tainan City Government
- Supreme Court judgment 107 年度台上字第 3 號 (2018 Tai-Shang No. 3): 「於104年6月2日撤回對台南市政府之起訴」 ("withdrew the suit against the Tainan City Government on 2 June of [ROC] year 104 (2015)")R074Source最高法院 [Supreme Court], civil judgment 107 年度台上字第 3 號 (2018 Tai-Shang No. 3) (5th Civil Division, presiding judge Shen Fang-wei (沈方維)), 2018-11-28Original URLhttps://judgment.judicial.gov.tw/FJUD/data.aspx?ty=JD&id=TPSV%2c107%2c%e5%8f%b0%e4%b8%8a%2c3%2c20181128%2c1Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Full text of the judgment; the operative part is quoted verbatim.
- Liberty Times, 2015-06-22: Wu Hsin and others, 317 people, applied on June 4 to withdraw their suitR072Source自由時報電子報 [Liberty Times Net], reporter Hung Jui-chin (洪瑞琴), report on residents withdrawing their suit against the city government, 2015-06-22Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1355482Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Tainan City EPB history: the self-help association withdrew its suit against the Tainan City Government on 2015-06-22R001Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], website 「中石化(台鹼)安順廠整治場址」 [CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site]: history (an itemized chronology from 1938 (ROC year 27) to August 2026 (ROC year 115)), site overview, supporting measures, perimeter monitoring and review-meeting pagesOriginal URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The pre-2017 version of the site was retrieved via the Wayback Machine; the current site covers events up to 2026-08. The entries for 2011–2026 were checked again on 2026-10-30.
⚖︎Number of plaintiffs in the second state-compensation case
- Schedule 1 of Tainan District Court judgment 106 年度重國字第 1 號 (2017 Chong-Guo No. 1): 217 plaintiffsR078Source臺灣臺南地方法院 [Taiwan Tainan District Court], civil judgment 106 年度重國字第 1 號 (2017 Chong-Guo No. 1) (judge Wu Yi-kang (伍逸康)), 2020-11-06Original URLhttps://judgment.judicial.gov.tw/FJUD/data.aspx?ty=JD&id=TNDV%2c106%2c%e9%87%8d%e5%9c%8b%2c1%2c20201106%2c1Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The second state-compensation case brought by Anshun Plant residents; oral argument concluded on 2020-09-04.
- NOWnews, quoting Lin Fu-lai (林福來), head of the administrative division of the Tainan District Court: 「229位原告提出1.3億國賠,其中190人因逾請求時效遭駁回,39人共獲賠1437萬5千元」 ("229 plaintiffs sought NT$130 million in state compensation; 190 of them were dismissed because the limitation period had expired, and 39 were awarded a total of NT$14,375,000")R079SourceNOWnews, reporter Chen Sheng-chang (陳聖璋), 〈中石化國賠案第二波判決出爐 僅39人獲賠〉 [Judgment in the Second Wave of the CPDC State-Compensation Case: Only 39 People Awarded Damages], 2020-11-06Original URLhttps://www.nownews.com/news/5105539Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Degree of completion of remediation in early 2026
- City government work report (figures to 2026-02-28): 「驗證通過面積37.1公頃,完成污染改善進度達100%」 ("area passing verification 37.1 ha; pollution improvement 100% complete"), 「已於115年1月完成污染移除作業,後續辦理自主驗證及退場作業」 ("pollution removal was completed in January of [ROC] year 115 (2026); self-verification and exit procedures follow")R101Source臺南市政府工作報告 [Tainan City Government Work Report] (2025-08-16 to 2026-02-28), Environmental Protection Bureau sectionOriginal URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/002/FS01/1/relfile/13707/8806762/bed97ba8-1501-450b-b8d2-e68115503131.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- EPB first-stage verification, 2026-05-28 to 06-02: 「4點次未能低於整治目標」 ("4 sampling points failed to fall below the remediation targets")R102Source綠色公民行動聯盟 [Green Citizens' Action Alliance], 「透明足跡」 [Thaubing (Transparent Footprint)], penalty-record page for the Anshun Plant of China Petrochemical Development Corporation (E2301234)Original URLhttps://thaubing.gcaa.org.tw/facility/E2301234Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Reproduces penalty data from the Ministry of Environment; penalty notice numbers 32-115-070002 and 32-115-080002.
The two are official statements from different stages.
⚖︎Kai Tien-yu's judgment number and judgment date
- Person page of the National Human Rights Memory Bank: (50)警審特字第54號; production date of the historical-record page 1962-11-29R013Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈蓋天予〉 [Kai Tien-yu]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/18784Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: judgment title 「臺灣警備總司令部51年警審特字第0054號判決書」 ("Judgment 51 Jing-Shen-Te No. 0054 of the Taiwan Garrison Command"), hearing date 1962-12-28R093Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of 蓋天予 [Kai Tien-yu] (indictment, judgment, review judgment, approval on review)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-14713-14713.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of Lee Chao-tai's judgment
- Production date of the historical-record page in the National Human Rights Memory Bank: 1966-02-21R012Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], person page 〈李肇泰〉 [Lee Chao-tai]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1246Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: 1966-03-02R096Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of 李肇泰 [Lee Chao-tai] (indictment, judgment, review judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12729-12729.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Average blood dioxin levels of residents of Xiangong and Luer villages tested in 2003
- NCKU 2008 report, relaying the Bureau of Health Promotion's 2003 (ROC year 92) project: Xiangong Village 61.3, Luer Village 61.2 pg WHO98-TEQDF/g lipidR106Source國立成功大學環境微量毒物研究中心 [Research Center for Environmental Trace Toxic Substances, National Cheng Kung University] (principal investigator Ching-Chang Lee (李俊璋)), commissioned by the Tainan City Government, 〈中石化舊台鹼安順廠污染區居民血液中戴奧辛暴露評估及健康影響調查計畫〉 [Assessment of Blood Dioxin Exposure and Survey of Health Effects among Residents of the Contaminated Area of the Former Taiwan Alkali Anshun Plant of CPDC], final report for year two, 2008-06 (CPDC health care section of the Public Health Bureau, Tainan City Government)Original URLhttps://health.tainan.gov.tw/lasthealthweb/warehouse/%7BE698A689-3052-4BE1-88E7-BF707093B400%7Dfile/2008/2008%E4%B8%AD%E7%9F%B3%E5%8C%96%E8%A8%88%E7%95%AB%E6%9C%9F%E6%9C%AB%E5%A0%B1%E5%91%8A-%E5%B0%81%E9%9D%A2%E6%91%98%E8%A6%81%E7%9B%AE%E9%8C%84.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cover, abstract and table of contents.
- Tainan City Public Health Bureau project page and PTS: 81.5R058Source臺南市政府衛生局 [Public Health Bureau, Tainan City Government], 〈臺南市政府衛生局辦理中石化舊台鹼安順廠污染地區居民健康照護計畫〉 [Health Care Plan, Administered by the Public Health Bureau of the Tainan City Government, for Residents of the Area Polluted by CPDC's Former Taiwan Alkali Anshun Plant]Original URLhttps://health.tainan.gov.tw/page.asp?orcaid=8BDD9F82-347B-43FE-ADEC-9ABDBBE24F2ERetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- NHRI 2008 report: 「當地 54 位吃過該地區養殖池魚產之居民體內平均戴奧辛濃度高達 81.5」 ("the average dioxin concentration in 54 local residents who had eaten fish from the area's aquaculture ponds was as high as 81.5")R108Source國家衛生研究院 [National Health Research Institutes] (principal investigator Wang Shu-li (王淑麗)), commissioned by the Public Health Bureau, Tainan City Government, 〈台南市中石化舊台鹼安順廠污染區居民田野調查計畫〉 [Field Survey of Residents of the Contaminated Area of the Former Taiwan Alkali Anshun Plant of CPDC, Tainan City], first-year interim report (project no. 97D9-EOTN01), 2008Original URLhttps://health.tainan.gov.tw/lasthealthweb/warehouse/%7BE698A689-3052-4BE1-88E7-BF707093B400%7Dfile/2008/%E4%B8%AD%E7%9F%B3%E5%8C%96%E7%94%B0%E9%87%8E%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%9C%9F%E4%B8%AD%E5%A0%B1%E5%91%8A.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The bases differ: 61.3 and 61.2 are the averages for residents of the two villages; 81.5 is the average for the 54 people who ate local fish.
⚖︎The year of takeover and the year of closure according to Anshun Rises Again
- Anshun Rises Again, main text: the Kanegafuchi Soda plant was taken over in 1946; closed in 1979 and privatized in 1982R114Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), pp. 12–13、24–25Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City EPB, remediation documentary booklet); clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR.
- Anshun Rises Again, chronology: in 1969 the government took it over and renamed it the Taiwan Alkali Anshun Plant; in 1983 it was merged into CPDC and production stoppedR114Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), pp. 12–13、24–25Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City EPB, remediation documentary booklet); clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR.
- Tainan City EPB history: closed in 1982, merged into CPDC in 1983R001Source臺南市政府環境保護局 [Environmental Protection Bureau, Tainan City Government], website 「中石化(台鹼)安順廠整治場址」 [CPDC (Taiwan Alkali) Anshun Plant Remediation Site]: history (an itemized chronology from 1938 (ROC year 27) to August 2026 (ROC year 115)), site overview, supporting measures, perimeter monitoring and review-meeting pagesOriginal URLhttps://epb2.tnepb.gov.tw/cpdc/ch/mode02.asp?m=201205170854071&t=subRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The pre-2017 version of the site was retrieved via the Wayback Machine; the current site covers events up to 2026-08. The entries for 2011–2026 were checked again on 2026-10-30.
⚖︎Origin of responsibility for the mercury pollution (both accounts given on the same page of Anshun Rises Again)
- The book says the early mercury pollution was a legacy of the Japanese era and was not caused by CPDCR113Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), pp. 8–9、24–25Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City EPB, remediation documentary booklet); clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR.
- In 2007 the Supreme Administrative Court held CPDC to be the polluting partyR015Source最高行政法院 [Supreme Administrative Court], Judgment 96 年度判字第 1953 號 (2007 Pan No. 1953) (appellant: China Petrochemical Development Corporation; appellee: Tainan City Government), 2007-11-08Original URLhttps://laws.gov.taipei/law/Judge/JudgeContent/F,96,%E5%88%A4,1953,001Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Highest blood dioxin value (Anshun Rises Again)
- p. 24: "over 900 picograms"R118Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), p. 24Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City EPB, remediation documentary booklet); clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph.
- Clipping reprinted in the book: 951 picograms (a woman surnamed Yang); reprinted editorial: 300 picograms (a 2002 study, earlier)R118Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), p. 24Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City EPB, remediation documentary booklet); clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph.
The number of people tested is also written in three ways, 99, 1,719 and 3,199; the 1,719 in the text of p. 40 has been checked against the photograph, while the clipping reprinted on the same page gives 「一七二二」 (1,722) people (the halftone print is blurred).
⚖︎Area of the single-vegetation zone
- Anshun Rises Again, p. 22: about 4.2 hectaresR116Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), p. 22Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City EPB, remediation documentary booklet); clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph.
- Anshun Rises Again, p. 37, zoning table: 4.7 hectaresR137Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), pp. 22、37、14–16Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City EPB, remediation documentary booklet); clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph.
⚖︎Year of the remediation groundbreaking ceremony (two places in Anshun Rises Again)
- Chronology, p. 14: the groundbreaking ceremony was held in ROC year 99 (2010)R146Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), pp. 14、30–31、35Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and re-transcribed by Claude from the photographs (2026-11-08); personal names checked against the photographs; official publication; clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts.
- Photo caption, p. 35: groundbreaking ceremony for the remediation of the Anshun site, May of ROC year 95 (2006)R146Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), pp. 14、30–31、35Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and re-transcribed by Claude from the photographs (2026-11-08); personal names checked against the photographs; official publication; clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts.
The EPB's dedicated website records the groundbreaking on 2010-05-04; the same book is inconsistent, and both are recorded as given.
⚖︎Year of the clipping on the residents' petition trip to the north
- Anshun Rises Again says ROC year 107 (2018)R128Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), pp. 30–31Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City EPB, remediation documentary booklet); clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph.
- The clipping's content does not match the funding timeline of the second phase (2010–2014) and is suspected to belong to an earlier yearR128Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), pp. 30–31Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City EPB, remediation documentary booklet); clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph.
⚖︎How the book writes the amount of the state-compensation judgments
- Anshun Rises Again, chronology: at the second and third instances CPDC was to pay NT$190 millionR127Source《安順再起:汞與戴奧辛污染的終結》 [Anshun Rises Again: The End of Mercury and Dioxin Pollution] (Tainan City Government Environmental Protection Bureau, 2024), pp. 15–17Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Tainan City EPB, remediation documentary booklet); clippings reprinted in the book are the newspapers' accounts; photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph.
- Judgments: NT$191,578,366 at the second instance; on 2018-11-28 the Supreme Court recognized 376 people, about NT$185 million in totalR018Source臺灣高等法院臺南分院 [Taiwan High Court Tainan Branch] press release, 〈105 年度重上國字第 1 號國家賠償事件宣判〉 [Pronouncement of Judgment in State Compensation Case 2016 Chong-Shang-Guo No. 1], 2017-08-11Original URLhttps://jirs.judicial.gov.tw/GNNWS/download.asp?sdMsgId=54354Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)
A matter of an approximate versus an exact figure; the judgments are followed.
⚖︎Opening date of the section behind the temple (Chengbei Road to Qingsha Street): August 3 or August 4
- 2015-08-04: the yam News report on the opening ceremony and the Liberty Times; the main text of Wikipedia agrees.R006Source蕃新聞 [yam News] / 今日大話新聞 [Today's Big Talk News], 〈台江大道5段(安明路至青砂街)通車典禮〉[Opening Ceremony for Section 5 of Taijiang Boulevard (Anming Road to Qingsha Street)] (2015-08-04; the section from Chengbei Road to Qingsha Street opened, and work on Section 6, from Qingsha Street to the Qingcaolun Seawall, began the same day); 自由時報 [Liberty Times], 〈2-7號道路西段工程安明路至青草崙堤防通車效益〉[Benefits of Opening the Western Section of Road 2-7 from Anming Road to the Qingcaolun Seawall]Original URLhttps://n.yam.com/Article/20150804192601Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Reports from two media outlets. See also Liberty Times: https://features.ltn.com.tw/english/article/paper/904082 .
- 2015-08-03: the China Daily News headline cited in the Wikipedia references, 「今通車」 ("opens to traffic today").R002Source自由時報 [Liberty Times], 〈〈南部〉台江大道西段完工 3.12全線通車〉[(South) Western Section of Taijiang Boulevard Completed; Full Route Opens March 12] (2017-02; the eastern section opened in stages on 2013-04-15, 2016-03-31 and 2016-05-23; full route 13.8 km); 維基百科 [Wikipedia], 〈台江大道〉[Taijiang Boulevard]Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1081304Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Media and database; secondary sources. See also Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%B0%E6%B1%9F%E5%A4%A7%E9%81%93 .
The two dates differ by one day.
⚖︎Month in which work on the middle section began
- 2005-12: the New Antarctic Transfer Station blog.R003Source新南極轉運站 [New Antarctic Transfer Station] (blog on 痞客邦 [PIXNET]), 〈台南市二等七號道路-台江大道通車〉[Tainan City Class-2 Road No. 7: Taijiang Boulevard Opens to Traffic] (work on the middle section began 2005-12)Original URLhttps://ice2006.pixnet.net/blog/posts/13253866Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)A blog, and the only source for the month construction began; unverified.
- The official chronology records only completion and opening on 2007-12-18, not the start of work.R001Source交通部高速公路局 [Freeway Bureau, Ministry of Transportation and Communications], 「國道新建工程局歷史專頁-國工局編年大事紀」 [Historical Page of the Taiwan Area National Expressway Engineering Bureau: Chronology of the Bureau] (the 「國道 8 號銜接西濱公路工程」 [Project Connecting National Freeway No. 8 to the West Coast Highway] was completed and opened to traffic on 2007-12-18)Original URLhttps://www.freeway.gov.tw/Publish.aspx?cnid=2989Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source.
⚖︎Completion date and opening date of Phase 1 of the western section
- Completed 2014-03-07 (Public Works Bureau final-accounts book)R009Source臺南市政府工務局 [Public Works Bureau, Tainan City Government], 《中華民國 103 年度單位決算》 [Unit Final Accounts for ROC Year 103 (2014)], general explanation, pp. 6–7Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official final accounts, checked against the original online. General explanation, pp. 6–7: the western section of Annan District Road 2-7, "Anming Road to Chengbei Road," 420 m built, total cost NT$50 million, work began 2013-06-13 and was completed 2014-03-07. The "completed 2014-05-19" in circulation is the completion date of Annan District Road 3-71 (the Tong'an Road extension, 2,200 m) in the next paragraph on the same page, unrelated to Taijiang Boulevard. Wikipedia separately gives an opening date of 2015-02-09, from a single secondary source.
- 2014-05-19 (misattributed: actually the completion date of another road on the same page)R009Source臺南市政府工務局 [Public Works Bureau, Tainan City Government], 《中華民國 103 年度單位決算》 [Unit Final Accounts for ROC Year 103 (2014)], general explanation, pp. 6–7Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official final accounts, checked against the original online. General explanation, pp. 6–7: the western section of Annan District Road 2-7, "Anming Road to Chengbei Road," 420 m built, total cost NT$50 million, work began 2013-06-13 and was completed 2014-03-07. The "completed 2014-05-19" in circulation is the completion date of Annan District Road 3-71 (the Tong'an Road extension, 2,200 m) in the next paragraph on the same page, unrelated to Taijiang Boulevard. Wikipedia separately gives an opening date of 2015-02-09, from a single secondary source.
- Opened to traffic 2015-02-09 (Wikipedia, a single secondary source)R009Source臺南市政府工務局 [Public Works Bureau, Tainan City Government], 《中華民國 103 年度單位決算》 [Unit Final Accounts for ROC Year 103 (2014)], general explanation, pp. 6–7Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official final accounts, checked against the original online. General explanation, pp. 6–7: the western section of Annan District Road 2-7, "Anming Road to Chengbei Road," 420 m built, total cost NT$50 million, work began 2013-06-13 and was completed 2014-03-07. The "completed 2014-05-19" in circulation is the completion date of Annan District Road 3-71 (the Tong'an Road extension, 2,200 m) in the next paragraph on the same page, unrelated to Taijiang Boulevard. Wikipedia separately gives an opening date of 2015-02-09, from a single secondary source.
Correction: 2014-05-19 belongs to Annan District Road 3-71.
⚖︎How the Dutch withdrew from Penghu and moved to Tayouan
- The Ming sent troops to drive them out, and, surrounded by a great army, they abandoned Penghu and moved to Taiwan ("Maritime Historic Spaces")R003Source台江國家公園管理處全球資訊網〈海域歷史空間〉(歷史人文>古蹟及遺址) [Taijiang National Park Headquarters website, "Maritime Historic Spaces" (History and Culture > Historic Sites and Archaeological Sites)]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/maritime-historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).
- The Ming, expecting it could not defeat them, concluded an agreement with the Dutch in 1624 allowing them to exchange Penghu for Taiwan ("Overview of the Pingpu Peoples")R004Source台江國家公園管理處全球資訊網〈平埔族群概述〉(歷史人文>常民發展史) [Taijiang National Park Headquarters website, "Overview of the Pingpu Peoples" (History and Culture > History of Ordinary People)]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/overview-of-pingpu-ethnic-groupsRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).
Both accounts come from the website of the Taijiang National Park Headquarters.
⚖︎The year in which Chengxi village chief Yen Wen-cheng joined the eco-friendly habitat fish pond cooperation
- The headquarters' "Eco-friendly Habitat Creation" page: from 2020 (ROC year 109), Yen Wen-cheng, Wang Chi-sen, and Chiu Chuang-hui provided 10.8 ha of fish ponds as the first group of partnersR001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],〈生態友善棲地營造〉[Eco-friendly Habitat Creation]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/eco-friendly-habitat-creationRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The water level during drying is given as about 20 cm; the total pond area in 2025 is given as more than 270 hectares.
- Remarks in the village-chief table of the 2020 report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters: the Chengxi village chief signed a letter of intent with the headquarters in 2018 to take part in creating eco-friendly habitat fish pondsR006Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area] 表 2-01(25 里里長一覽,頁 29)[Table 2-01 (list of the chiefs of the 25 villages, p. 29)],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-24Snapshot timestamp(None, or not applicable)The remarks column records 「城西里里長 2018 年與台管處簽署參與生態友善棲地魚塭營造合作意向書」 ("the Chengxi village chief signed a letter of intent with the Taijiang National Park Headquarters in 2018 to take part in creating eco-friendly habitat fish ponds"); the same source as R003 in the entry "Yen Wen-cheng."
In 2019 the IUCN Thailand office had already visited the "Chengxi eco-friendly habitat fish ponds" (R005).
⚖︎The starting year of Eco-friendly Habitat Creation
- Most press releases say it has been promoted since 2020 (ROC year 109), with a first group of 3 fishers and 10.8 haR017Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈生態友善棲地營造成果— 台江漁民熱烈響應打造黑面琵鷺水鳥樂園62公頃!〉 [Results of eco-friendly habitat creation: Taijiang fishers respond eagerly, creating a 62-hectare Black-faced Spoonbill and waterbird paradise!] (2022-11-10)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2078Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters).
- Press releases of 2024-09-06, 2024-10-23, 2025-05-21, and 2025-10-22, among others, say it has been promoted 「自 108 年起」 ("since 2019, ROC year 108")R024Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈明台產物保險股份有限公司與台江國家公園管理處締結「黑面琵鷺棲地治理與企業ESG合作」夥伴關係〉 [Mingtai Fire & Marine Insurance Co., Ltd. and Taijiang National Park Headquarters form a "Black-faced Spoonbill Habitat Governance and Corporate ESG Cooperation" partnership] (2024-09-06)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2217Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters).
Possibly 2019 (ROC year 108) was the year of preliminary planning and a pilot project (this site also has an entry on the Project for Promoting the Concept of Eco-Friendly Habitats and Preliminary Development Planning). Unverified. For the 2020 version see also R021 and R035; for the 2019 version see also R026, R029, and R030.
⚖︎Number of partner fishers in 2021 (ROC year 110)
- Press release on the November 2021 results presentation: 12 fishers applied, and the advisory group selected 52.45 haR013Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈生態友善棲地營造成果--打造黑面琵鷺樂園!〉 [Results of eco-friendly habitat creation: building a paradise for Black-faced Spoonbills!] (2021-11-12)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2021Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters); advance notice 〈漁民熱烈響應加入合作夥伴行列! 110年台江生態友善棲地營造成果發表會〉 [Fishers eagerly join the ranks of partners! 2021 (ROC year 110) Taijiang eco-friendly habitat creation results presentation] (2021-11-08), https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2020
- The 2022-03-26 press release on the closing of the spoonbill season quotes Director Chang Teng-wen: 「110年度結合11位漁民約52公頃魚塭」 ("in 2021 (ROC year 110) we brought together about 52 ha of fish ponds from 11 fishers")R014Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news, press release on the closing of the 2022 Taijiang Black-faced Spoonbill Season (2022-03-26)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2041Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters).
⚖︎Water level during pond drying
- The official "Eco-friendly Habitat Creation" page: a water level of about 20 cm maintained for at least 5 consecutive days during dryingR001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],〈生態友善棲地營造〉[Eco-friendly Habitat Creation]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/eco-friendly-habitat-creationRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The water level during drying is given as about 20 cm; the total pond area in 2025 is given as more than 270 hectares.
- Press releases of 2022 and 2024: a water level of 20 to 30 cm maintained for at least 5 consecutive daysR022Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈台江「黑琵牌概念館」開箱 擴大推動企業參與生態友善棲地營造〉 [Taijiang unveils its "Black-faced Spoonbill Brand Concept House" and expands corporate participation in eco-friendly habitat creation] (2024-06-27)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2207Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters). The water level during drying is given as 20 to 30 cm.
⚖︎Scale of participation in 2024
- September 2024 press release: 42 fishers and applications covering more than 258 haR025Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈黑面琵鷺先鋒部隊率先抵達台江國家公園曾文溪口保護區〉 [Black-faced Spoonbill vanguard is first to arrive at the Zengwen Estuary reserve in Taijiang National Park] (2024-09-25)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2219Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters); the same title appears in Black-faced Spoonbill News, https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/black-faced-spoonbill-news/2462
- 2024-10-23 press release: a cumulative 47 fishers and 248.57 haR026Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈生態友善棲地再創精彩,公私協力推動生物多樣性 --113年度台江生態友善棲地營造成果發表會〉 [Eco-friendly habitat shines again, public-private collaboration for biodiversity: 2024 (ROC year 113) Taijiang eco-friendly habitat creation results presentation] (2024-10-23)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2230Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters).
Possibly the difference between area applied for and area approved; the press releases do not say.
⚖︎Fish-pond area in 2025
- The official "Eco-friendly Habitat Creation" page: 47 fishers, with a total fish-pond area of more than 270 haR001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],〈生態友善棲地營造〉[Eco-friendly Habitat Creation]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/eco-friendly-habitat-creationRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The water level during drying is given as about 20 cm; the total pond area in 2025 is given as more than 270 hectares.
- 2025-10-22 press release: 47 partner fishers, with 317.23 ha of fish ponds under applicationR030Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈公私共融守護生態,榮譽夥伴徽章亮點登場-114年度台江生態友善棲地營造成果發表會〉 [Public and private sectors together protect ecology, honorary partner badges make their debut: 2025 (ROC year 114) Taijiang eco-friendly habitat creation results presentation] (2025-10-22)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/3712Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters). The application area of fish ponds in 2025 is given as 317.23 hectares.
Possibly the difference between area applied for and area approved.
⚖︎Etymology of "Taijiang" (台江)
- Yen Hsing: a Chinese transliteration of the name used by indigenous peoples (around 1621)R001Source《行踏台江,地號名講古》 [Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters, 2019), pp. 14, 28–37Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph (the foreign place names Twalvis Been, Lacjemoie and Baxemboy follow the photographs, with small print checked under magnification).
- Weng Chia-yin: the name "Taiwan" for seven whale-back-shaped sandbars, written with similar-sounding characters such as TayouanR001Source《行踏台江,地號名講古》 [Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), Taijiang National Park Headquarters, 2019), pp. 14, 28–37Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph (the foreign place names Twalvis Been, Lacjemoie and Baxemboy follow the photographs, with small print checked under magnification).
⚖︎Number of person-times mobilized for crab protection in 2025
- 2025-09-24 press release: 57 volunteers, about 325 person-times mobilized, more than 10,000 crabs monitored, including about 9,000 egg-bearing femalesR020Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈台江國家公園114年護蟹 公民守護成果豐碩〉 [Taijiang National Park 2025 (ROC year 114) crab protection: rich results of citizen guardianship] (2025-09-24)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/489Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters).
- 2025-10-23 results presentation press release: 57 volunteers, 329 person-times mobilized, 10,221 crabs recorded, including 9,297 egg-bearing femalesR012Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈台江國家公園護蟹成果發表 看見公民參與守護陸蟹的無限可能〉 [Taijiang National Park crab-protection results presentation: seeing the unlimited possibilities of citizen participation in protecting land crabs] (2025-10-23)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/3714Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters).
The former is a mid-season approximation; the latter is the figure at the results presentation.
⚖︎Total number recorded in 2026
- Taijiang National Park Headquarters press release: seven rounds of monitoring recorded 14,212 crabs, including 11,807 egg-bearing femalesR014Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈曾文溪口濕地南岸護蟹5週年 產官學民攜手共創佳績〉 [Fifth anniversary of crab protection on the south bank of the Zengwen Estuary Wetland: industry, government, academia, and citizens achieve fine results together] (2026-10-27)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/4639Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters).
- China Daily News report of 2026-09-07: from June 17 to September 2, including weekday monitoring, 14,132 live crabs were recordedR021Source中華日報 [China Daily News] 〈台江護蟹創紀錄!逾1.4萬隻凶狠圓軸蟹翻越海堤釋幼〉 [Record year for Taijiang crab protection! More than 14,000 brown land crabs cross the seawall to release larvae], 2026-09-07, reporter Chen Chih-chiao (陳治交)Original URLhttps://www.cdns.com.tw/articles/1456075Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The same report is also cited in the entry "Brown land crab." The report gives 14,132 live crabs recorded from June 17 to September 2, including weekday monitoring; the counting period may differ from that of the headquarters' figure of 14,212.
The counting periods may differ.
⚖︎When Gangzixi was first permanently settled
- No one lived there in the early Japanese period; only in the middle of the Japanese period did people fishing by the sea gradually settle (monograph on village reorganization by the Civil Affairs Bureau, Tainan City Government)R004Source臺南市政府民政局 [Civil Affairs Bureau, Tainan City Government], 《臺南市里鄰編組及調整專書・35 安南區》[Monograph on the Organization and Adjustment of Villages and Neighborhoods in Tainan City, 35: Annan District] (2019-12), pp. 35-74, 35-75 (Chengxi Village)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvMTYvcmVsZmlsZS8wLzI2NTU0LzAzYjViNWRkLTdjOGEtNDU5Zi04OTRkLTg4OGYxNjc1ZWM4OC5wZGY%3d&n=MzUt5a6J5Y2X5Y2ALnBkZg%3d%3dRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication; R002 of this site's entry "Chengxi Village."
- Already in the late Qing people came to haul beach seines, enclose fish ponds and put up work huts; the first settler, Wu San-fu, only came to live there at about the age of 30 (*Gazetteer of Taiwanese Place Names*)R005Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place name entry "Gangzixi" (港仔西) (placeId 1002106-017, Chengxi Village)Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official place name data.
- When the building of the Bao'an Temple was proposed in 1914 it was already listed as one of the seven jiaotou of Tuchengzi; around 1925 a road reached west of the Zhufagang Canal, and the settlements of Tucheng had largely taken shape (Lu Jui-hsiang 2010)R002SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan (國立臺南大學臺灣文化研究所), 2010, pp. 17, 31–35, 42–47, 88–89, 93, 103, 145–148, 153–156Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are the printed pages of the thesis.
The three accounts refer respectively to three different stages, "first use," "first permanent household" and "formation of the settlement," and do not necessarily contradict one another.
⚖︎Number of bird species recorded in the park
- The headquarters in 2020: more than three hundred bird species have been recorded within the park, including sixty-odd protected speciesR040Source台江國家公園管理處官網台江新聞 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang News] 〈飛翔 覓食 棲息 築巢 今秋 讓我們相約一起探索黑琵的秘密〉 [Flying, feeding, roosting, nesting: this autumn, let's explore the secrets of the Black-faced Spoonbill together] (2020-09-29)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/events-with-national-parks/2480Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters). In 2020 the Headquarters said more than three hundred bird species had been recorded in the park, including sixty-odd protected species, the most precious being the endangered black-faced spoonbill.
- Ministry of the Interior press release of 2024: the film *Flying into the Blue* records as many as 400 wild bird species in TaijiangR041Source台江國家公園管理處官網活動訊息 [Taijiang National Park Headquarters website, event news] 〈「飛向蔚藍」台江鳥類生態影片 獲國際殊榮〉 [Taijiang bird ecology film "Flying into the Blue" wins international honors] (2024-07-12)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/specialreport/upcoming-events/1226Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website; reprint of a Ministry of the Interior press release. The 2024 release said the bird ecology film *Flying into the Blue* (《飛向蔚藍》) records as many as 400 wild bird species in Taijiang.
- Article by Hsu Fu-hsiung and Hsu Hao-chieh, 2025: compiling data from 1989 onward, a cumulative 420 species, including 81 protected speciesR036SourceHsu Fu-hsiung (許富雄) and Hsu Hao-chieh (許皓捷), 〈空中精靈的樂園―台江國家公園〉 [A paradise for the sprites of the air: Taijiang National Park], feature story on the Taijiang National Park Headquarters website (2025-04-10)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2400Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)A signed article published on the headquarters' official website.
The counts were made at different times and with different scopes.
⚖︎Date of the 1992 shooting
- Secondary timeline compilation: 1992-11-28R007Source台江歷史時間線 [Taijiang Historical Timeline] (postwar section, secondary compilation)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondary compilation; where it conflicts with primary records, the primary records prevail.
- Introduction to the documentary Guarding the Black-faced Spoonbill: the end of 1992R004Source國家影視聽中心台灣電影網 [Taiwan Film and Audiovisual Institute, Taiwan Cinema], 《守護黑面琵鷺》[Guarding the Black-faced Spoonbill] (Liang Chieh-te (梁皆得), 2023)Original URLhttps://taiwancinema.bamid.gov.tw/Film/Filmcontent/?ContentUrl=89691Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Total area at founding in 2009
- 39,310 ha (land 4,905 + sea 34,405 ha; the area at the time as recorded by the national parks portal when it called for public comments on the first comprehensive review in 2014)R013Source內政部營建署國家公園主題網 [National Parks of Taiwan portal, Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior], 〈台江國家公園計畫第一次通盤檢討案公開徵求意見〉[Public Call for Comments on the First Comprehensive Review of the Taijiang National Park Plan], 2014-10-15Original URLhttps://www.taiwan.nps.gov.tw/home/zh-tw/news/26182.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 39,726 ha (land about 5,321 + sea about 34,405 ha)R002SourceHsieh Chih-cheng (謝志誠) and Su Huan-chih (蘇煥智), 《黑面琵鷺的鄉愁》[The Nostalgia of the Black-faced Spoonbill], chapters 〈反濱南記事〉[Chronicle of the Anti-Binnan Movement] and 〈最後記事〉[Final Chronicle], with the minutes of the 1999-12-15 task-force meetingOriginal URLhttps://jcshieh.tw/?p=444Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The authors were parties on the opposing side.
- Reposted material: on 2009-07-19 the Tainan County Government's consultations with owners of private land west of the Dachaogou (大潮溝) did not win their support, and the private land on the west side of the Dachaogou was left outR021Source天下南隅 [Tianxia Nanyu] lodging website, reposting the founding history of Taijiang National Park (the page ends with the note 「資料擷取於台江國家公園Facebook」 ["material taken from the Taijiang National Park Facebook page"])Original URLhttps://provintia.com.tw/destinationshow/4.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)A repost on a private website; the current 〈成立沿革〉 (Founding History) page on the headquarters' official website does not contain this 2009-07-19 passage.
Both figures give the same marine area; they differ by 416 hectares of land. A 2009-07-01 report records the land area after the 83rd meeting as 5,321 hectares; whether the difference between the two figures is exactly the area west of the Dachaogou remains to be checked against the official originals. For the area after the first comprehensive review in 2018, see the 2018 entry in the main text.
⚖︎Date on which the Ministry of the Interior proclaimed the Taijiang National Park Plan
- Proclaimed by the Ministry of the Interior on 2009-10-15R012Source內政部國家公園署台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters, National Park Service, Ministry of the Interior], 〈成立沿革〉[History of Establishment]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/establishment-historyRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Ministry of the Interior announcement 台內營字第0980183225號 of 2009-10-08, on the basis of which the Tainan City Government announced the plan text and maps, effective 2009-10-15R014Source臺南市政府都市發展局 [Urban Development Bureau, Tainan City Government], announcement 南市都劃字第09801112830號 of the plan text and maps of the 「台江國家公園計畫」[Taijiang National Park Plan], 2009-10-15 (ROC 98-10-15) (basis: Ministry of the Interior announcement 台內營字第0980183225號 of October 8, 2009 (ROC year 98))Original URLhttps://udweb.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=17115&s=7663977Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Possibly the difference between the date the announcement was issued and the date it took effect; to be checked against the original in the Executive Yuan Gazette.
⚖︎Whether the founding process met local resistance
- Report on the 2009-12-28 inauguration: the officials attending 「皆讚揚台江國家公園設立過程『和平』,幾乎沒有引發地方任何抗爭」 ("all praised the founding of Taijiang National Park as 'peaceful,' having provoked almost no local protest at all")R023Source人間福報 [Merit Times], 〈國內第8座 台江國家公園開幕〉[The Country's Eighth: Taijiang National Park Opens], 2009-12-29Original URLhttps://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=160852Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Official publication 〈台江風雲錄〉 (Chronicles of Taijiang): the briefings in Annan District were heated, and a female city government staff member was reduced to tears on the spot by the abuseR011Source內政部營建署 [Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior], 《為愛出行》[Setting Out for Love], 〈台江風雲錄〉[Chronicles of Taijiang]Original URLhttps://www.taiwan.nps.gov.tw/home/zh-tw/topic/18400.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)A manuscript of interviews published by a government agency; secondhand in character.
⚖︎The number of the 2021 camp
- 2021 report: 「迄今已舉辦8屆」 ("8 camps have been held to date")R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], feature story 〈海人集合!來台江體驗-海之呼吸 「台江海人營」〉 [Sea people, assemble! Come to Taijiang and experience the breath of the sea: the "Taijiang Sea People Camp"] (2021-04-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2355Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account). This report says 「迄今已舉辦 8 屆」 ("8 camps have been held to date"); counting back from the 11th camp in 2023 recorded in R002, 2021 should have been the 9th, a difference of one.
- The 11th camp in 2023 (counting back, 2021 would be the 9th)R002Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], latest news 〈海人集合囉! 2023國家公園Youth Camp「台江海人營」〉 [Sea people, assemble! 2023 National Park Youth Camp "Taijiang Sea People Camp"] (2023-05-08)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2116Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account).
⚖︎When the Guo family of Guofenliao (Guocenliao) moved in
- After the land emergence of Taijiang in the Daoguang period of the late Qing, they moved from Guocenliao in Budai to Tuchengzi (Guo genealogy, as reported by Lu Jui-hsiang, pp. 42–43)R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan (國立臺南大學臺灣文化研究所), 2010, pp. 17, 32–35, 42–47, 88–93, 103–104, 145–156Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are the printed pages of the thesis; the sources of Table 2-9 are the *Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21* (《臺灣地名辭書卷廿一》), Lin Te-cheng's (林德政) *Annan District Gazetteer* (《安南區志》), Chen Yin-lin (陳胤霖) 2001, Chen Su-wen (陳素雯) 2005, Lin Chun-mei (林春美) 2009 and Hsieh Mei-hua (謝美華) 2004.
- They had already moved from Guocenliao to reclaim land here around 1795, at the turn of the Qianlong and Jiaqing reigns; after the floods of 1823 and 1871, the land was redeveloped around 1890 in the Guangxu period (Guo genealogy, as reported by Lu Jui-hsiang, p. 17)R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan (國立臺南大學臺灣文化研究所), 2010, pp. 17, 32–35, 42–47, 88–93, 103–104, 145–156Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are the printed pages of the thesis; the sources of Table 2-9 are the *Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21* (《臺灣地名辭書卷廿一》), Lin Te-cheng's (林德政) *Annan District Gazetteer* (《安南區志》), Chen Yin-lin (陳胤霖) 2001, Chen Su-wen (陳素雯) 2005, Lin Chun-mei (林春美) 2009 and Hsieh Mei-hua (謝美華) 2004.
The same thesis cites the genealogy in two places with different dates, without explanation.
⚖︎When Shalunjiao was settled for reclamation
- Around Daoguang 14 (1834), cleared by Chen Ken of Nanshi, JialiR001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan (國立臺南大學臺灣文化研究所), 2010, pp. 17, 32–35, 42–47, 88–93, 103–104, 145–156Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are the printed pages of the thesis; the sources of Table 2-9 are the *Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21* (《臺灣地名辭書卷廿一》), Lin Te-cheng's (林德政) *Annan District Gazetteer* (《安南區志》), Chen Yin-lin (陳胤霖) 2001, Chen Su-wen (陳素雯) 2005, Lin Chun-mei (林春美) 2009 and Hsieh Mei-hua (謝美華) 2004.
- One account says settled for reclamation in the late Qing; another that it only began to turn to land in the Japanese periodR001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥), 《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek], master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan (國立臺南大學臺灣文化研究所), 2010, pp. 17, 32–35, 42–47, 88–93, 103–104, 145–156Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are the printed pages of the thesis; the sources of Table 2-9 are the *Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21* (《臺灣地名辭書卷廿一》), Lin Te-cheng's (林德政) *Annan District Gazetteer* (《安南區志》), Chen Yin-lin (陳胤霖) 2001, Chen Su-wen (陳素雯) 2005, Lin Chun-mei (林春美) 2009 and Hsieh Mei-hua (謝美華) 2004.
⚖︎The year of the first Taijiang Black-faced Spoonbill Season
- 2021 press release: 「已邁入第 9 屆」 ("has reached its 9th season")R007Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈「2021台江黑琵季」,10/16熱情開幕!〉 [The "2021 Taijiang Black-faced Spoonbill Season" opens warmly on 10/16!] (2021-10-18)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2012Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters).
- 2022 press release: Director Chang Teng-wen said 「台江黑琵季今年已邁入第10屆」 ("this year the Taijiang Black-faced Spoonbill Season has reached its 10th season")R009Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈「2022台江黑琵季」10/1開幕,系列活動接續登場!〉 [The "2022 Taijiang Black-faced Spoonbill Season" opens on 10/1, with a series of events to follow!] (2022-10-01)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2073Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release; see also https://www.tjnp.gov.tw/ch/specialreport/upcoming-events/1182
Counting back, the first season would have been around 2013; no official record of the first season has yet been found.
⚖︎When the Taijiang National Park Headquarters' long-term monitoring began
- "About Black-faced Spoonbills": the headquarters has conducted Black-faced Spoonbill population surveys and monitoring since January 2012 (ROC year 101)R001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],〈關於黑琵〉[About Black-faced Spoonbills]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/about-black-faced-spoonbillsRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The main habitat population survey list and the Black-faced Spoonbill News: records begin in January 2011, and there are monitoring survey records of the Greater Tainan population for 2010 (ROC year 99)R005Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],黑琵訊息列表 [Black-faced Spoonbill News list](含 2011 年各月〈黑面琵鷺主棲地每日最大數量記錄表〉、99 年度與 100 年度〈大台南地區黑面琵鷺族群數量監測調查記錄〉)[including the monthly 2011 "Daily Maximum Count Records for the Main Black-faced Spoonbill Habitats" and the 2010 and 2011 (ROC years 99 and 100) "Monitoring Survey Records of Black-faced Spoonbill Population Numbers in the Greater Tainan Area"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/black-faced-spoonbill-newsRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Where the Hector exploded
- Off the northeast shore of the town of Tayouan (the German print of 1663, Die Vestung Seeland auff der Insul Tijawan gelegen)R002Source《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》[Nanying History, Society and Cultural VII: Tainan Port City, Hinterland and Networks](林玉茹 [Lin Yu-ju]、陳文松 [Chen Wen-sung], eds.; Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, 2025), containing Fu Chiung-hui, Tseng Yu-chuan and Chung Shao-jung, "A Map of Dutch East India Company Shipwrecks in the Old Taijiang Inner Sea" (古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖), 頁 40–49Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
- Between Beixianwei and Fort Zeelandia, on the sea northwest of the fort (Albrecht Herport's drawing; the paper follows this)R002Source《南瀛歷史、社會與文化 VII:臺南港市與周邊》[Nanying History, Society and Cultural VII: Tainan Port City, Hinterland and Networks](林玉茹 [Lin Yu-ju]、陳文松 [Chen Wen-sung], eds.; Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, 2025), containing Fu Chiung-hui, Tseng Yu-chuan and Chung Shao-jung, "A Map of Dutch East India Company Shipwrecks in the Old Taijiang Inner Sea" (古臺江內海荷蘭聯合東印度公司沉船地圖), 頁 40–49Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
⚖︎The year the Taijiang Wetland School brand began
- Certified in November 2012, trial operation from 2012-12-28, learning center opened for bookings in 2013R001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],〈台江濕地學校〉[Taijiang Wetland School]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/taijiang-wetland-schoolRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- A report on the 2014 conference states that the headquarters 「自2011年起以『台江濕地學校』為創新品牌」 ("has used 'Taijiang Wetland School' as an innovative brand since 2011")R004Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],〈2013濕地環境教育國際研討會〉[2013 International Conference on Wetland Environmental Education]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/2013-wetland-environmental-educationRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Press release of 2021-12-17: 「100年起籌劃設立」 ("planned from 2011, ROC year 100")R006Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈「台江濕地學校10週年研討會」12/28登場!〉 [The "Taijiang Wetland School 10th Anniversary Symposium" takes place on 12/28!] (2021-12-17)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2025Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account). Original text: 「100年起籌劃設立「台江濕地學校」」 ("from 2011 (ROC year 100) it planned the establishment of the 'Taijiang Wetland School'")
- Press release of 2021-12-22: 「於101年……創立」 ("founded in 2012, ROC year 101")R007Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈「濕地有教室?―台江國家公園環境教育十週年特展」 邀請您一同走入濕地的大教室〉 ["Is There a Classroom in the Wetland? Special Exhibition for Ten Years of Environmental Education in Taijiang National Park" invites you into the great classroom of the wetland] (2021-12-22)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2027Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account). Original text: 「於101年以「生態保育」、「歷史人文」、「經濟產業」及「國家公園環境行動」四大主題面向,創立「台江濕地學校」」 ("in 2012 (ROC year 101) it founded the 'Taijiang Wetland School' around four main themes: 'ecological conservation,' 'history and humanities,' 'economy and industry,' and 'national park environmental action'")
⚖︎The grade awarded in the 2020 environmental education facility evaluation
- The introduction page says it was rated an 「特優環境教育設施場所」 ("outstanding environmental education facility") in 2017 and 2020R001Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],〈台江濕地學校〉[Taijiang Wetland School]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/taijiang-wetland-schoolRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The press release of 2020-11-19 says it was selected as an 「優異」 ("excellent") unit in the evaluation and commended on 11-17R005Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 〈台江國家公園再獲評鑑為優異設施場所〉 [Taijiang National Park again rated an excellent facility] (2020-11-19)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1947Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account).
⚖︎Year planning began for the Tainan Technology Industrial Park
- In 1990 the Ministry of Economic Affairs proposed developing the Anshun Salt Fields as the Tainan Technology Industrial ParkR011Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 《安順鹽田》[The Anshun Salt Fields]Original URLhttps://ws.moi.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvT2xkRmlsZV9USk5QL0VuY3ljbG9wZWRpYXMvMjAxMzExMjkxNjQ2MjA5NjEyNzkucGRm&n=MjAxMzExMjkxNjQ2MjA5NjEyNzkucGRmRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Planned in 1992; in 1992-12 the Ministry of Economic Affairs sent the environmental impact statement for reviewR003Source四草野生動物保護區經營史與濕盟紀錄 [Management history of the Sicao Wildlife Reserve and records of Wetlands Taiwan]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
A third account gives 1991 (ROC year 80), but the source website has been redesigned and it can no longer be checked. The original document of the initial designation proclamation is still to be located.
⚖︎Year construction began
- Preparatory office established 1995-09; construction of the eastern separation embankment began 1996-04-15R004Source〈十分鐘搞懂台南科技工業區〉[Understand the Tainan Technology Industrial Park in Ten Minutes], 混信不動產 [Hunhsin Real Estate]Original URLhttp://www.hunhsin.com.tw/page8.php?id=144Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)A timeline compiled by a private real estate company; the official approval document numbers are to be added. Accounts of the start of construction: this source records the preparatory office established in 1995-09 and construction of the eastern embankment begun on 1996-04-15; R010 says "since development began in ROC year 85 [1996]"; R011 says construction began in 1997.
- Tainan City Urban Planning Commission materials: "since development began in ROC year 85 [1996]" (自民國 85 年開發以來)R010Source臺南市都市計畫委員會 [Tainan City Urban Planning Commission], review materials for Case 6, 「變更臺南市安南區細部計畫A12區(臺南科技工業區(東區部分))(配合臺南科技工業區4-2期開發工程)案」[Amendment of Zone A12 of the Detailed Plan for Annan District, Tainan City (Tainan Technology Industrial Park (East Section)) (in support of the Phase 4-2 development works of the Tainan Technology Industrial Park)], 2018Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvMTY2L3JlbGZpbGUvMTgwMzgvNzY2NzcxMy81NGZiZjFmNi0wZjg5LTQ3NGQtYWQzZi03NWVlNDU0MTRkY2EucGRm&n=5a%2BpNuahiC5wZGY%3DRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taijiang National Park Headquarters: construction began in 1997, and salt production at the Anshun Salt Fields ceasedR011Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 《安順鹽田》[The Anshun Salt Fields]Original URLhttps://ws.moi.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvT2xkRmlsZV9USk5QL0VuY3ljbG9wZWRpYXMvMjAxMzExMjkxNjQ2MjA5NjEyNzkucGRm&n=MjAxMzExMjkxNjQ2MjA5NjEyNzkucGRmRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Authority that proclaimed the Sicao Wildlife Reserve
- Proclaimed by the Tainan City Government on 1994-11-30R003Source四草野生動物保護區經營史與濕盟紀錄 [Management history of the Sicao Wildlife Reserve and records of Wetlands Taiwan]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- In 1994 most of the Anshun Salt Fields were included in the Sicao Wildlife Reserve "under a proclamation of the Council of Agriculture" (依農委會公告)R011Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 《安順鹽田》[The Anshun Salt Fields]Original URLhttps://ws.moi.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvT2xkRmlsZV9USk5QL0VuY3ljbG9wZWRpYXMvMjAxMzExMjkxNjQ2MjA5NjEyNzkucGRm&n=MjAxMzExMjkxNjQ2MjA5NjEyNzkucGRmRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Should be checked against the original proclamation.
⚖︎Area of Phase 4-2
- Table in the 2012 Control Yuan report (data as of the end of 2011-08): Phase 4 Zone 2, 36.00 haR008Source監察院 [Control Yuan], investigation report by Control Yuan members Chou Yang-shan (周陽山), Lee Ping-nan (李炳南), and Ma Yi-kung (馬以工) (idle or abandoned industrial parks under the Industrial Development Bureau, MOEA), 2012-03-20Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/50150Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Phase 4-2 area: this report gives 36 hectares (data as of the end of 2011-08); R010 gives about 39.3 hectares.
- Tainan City Urban Planning Commission review materials, 2018: about 39.3 haR010Source臺南市都市計畫委員會 [Tainan City Urban Planning Commission], review materials for Case 6, 「變更臺南市安南區細部計畫A12區(臺南科技工業區(東區部分))(配合臺南科技工業區4-2期開發工程)案」[Amendment of Zone A12 of the Detailed Plan for Annan District, Tainan City (Tainan Technology Industrial Park (East Section)) (in support of the Phase 4-2 development works of the Tainan Technology Industrial Park)], 2018Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvMTY2L3JlbGZpbGUvMTgwMzgvNzY2NzcxMy81NGZiZjFmNi0wZjg5LTQ3NGQtYWQzZi03NWVlNDU0MTRkY2EucGRm&n=5a%2BpNuahiC5wZGY%3DRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Chinese name
- TaiCOL's currently valid Chinese name is 北埔蟬 (Beipu cicada), with 臺灣暗蟬 (Taiwan dark cicada) as an alternative nameR003SourceTaiCOL 臺灣物種名錄(中研院)[Catalogue of Life in Taiwan (Academia Sinica)]: 北埔蟬 Taiwanosemia hoppoensis (t0046691), alternative names 「台灣暗蟬、臺灣暗蟬」[Taiwan dark cicada]Original URLhttps://api.taicol.tw/v2/taxon?scientific_name=Taiwanosemia%20hoppoensisRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The final review meeting of the Taijiang National Park Headquarters' 2014 (ROC year 103) insect survey recommended adopting 臺灣暗蟬 as the valid nameR002SourceChang Yuan-mou (張原謀) and Huang Wen-po (黃文伯), 《103年台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查》[Preliminary Survey of the Insect Fauna and the Hoppo Cicada in Taijiang National Park, 2014], 國立臺南大學 [National University of Tainan] 受託 [contractor], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned], 2014-11Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)All sampling points were inside the national park; there were no school-campus sampling points. P. 9: distribution; pp. 10–11: recommendations for cicada-watching spots; p. 43: the final review's recommendation on the valid name; p. 51: the ">50" points in Appendix 6.
Both refer to the same scientific name, Taiwanosemia hoppoensis.
⚖︎Whether to plant beach she-oak at cicada-watching spots
- The research team recommended planning an area planted with beach she-oak on the site reserved for the park headquarters, and planting more beach she-oak at Qigu's First Bird-Watching PavilionR002SourceChang Yuan-mou (張原謀) and Huang Wen-po (黃文伯), 《103年台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查》[Preliminary Survey of the Insect Fauna and the Hoppo Cicada in Taijiang National Park, 2014], 國立臺南大學 [National University of Tainan] 受託 [contractor], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned], 2014-11Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)All sampling points were inside the national park; there were no school-campus sampling points. P. 9: distribution; pp. 10–11: recommendations for cicada-watching spots; p. 43: the final review's recommendation on the valid name; p. 51: the ">50" points in Appendix 6.
- Researcher Chen Chen-hsiang at the final review: cicadas have no particular host plants, so there is no need to deliberately plant beach she-oak or other alien species when planning cicada-watching spotsR002SourceChang Yuan-mou (張原謀) and Huang Wen-po (黃文伯), 《103年台江國家公園昆蟲相及北埔蟬先期調查》[Preliminary Survey of the Insect Fauna and the Hoppo Cicada in Taijiang National Park, 2014], 國立臺南大學 [National University of Tainan] 受託 [contractor], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned], 2014-11Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)All sampling points were inside the national park; there were no school-campus sampling points. P. 9: distribution; pp. 10–11: recommendations for cicada-watching spots; p. 43: the final review's recommendation on the valid name; p. 51: the ">50" points in Appendix 6.
⚖︎Number of member temples of the Jinlanhui
- 2022: 98 allied templesR001SourceThe Orthodox Luermen Shengmu Temple official website, 〈本會活動〉 [Activities of the Association]; NOWnews, 2022-12-01Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account and news; the pages were opened and checked. A 2022 report gives the membership as 98 temples.
- The regional member pages of the official website actually list 97R001SourceThe Orthodox Luermen Shengmu Temple official website, 〈本會活動〉 [Activities of the Association]; NOWnews, 2022-12-01Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account and news; the pages were opened and checked. A 2022 report gives the membership as 98 temples.
- The history page: 「近百間」 ("nearly a hundred")R001SourceThe Orthodox Luermen Shengmu Temple official website, 〈本會活動〉 [Activities of the Association]; NOWnews, 2022-12-01Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account and news; the pages were opened and checked. A 2022 report gives the membership as 98 temples.
Three figures coexist.
⚖︎How the Jinlanhui was registered
- Official website history: after its founding in 1991, several applications for registration failed; applied on 2012-01-11, approved on 2012-03-26 (台內社字第 1010127196 號)R002SourceThe Orthodox Luermen Shengmu Temple official website, 〈台灣寺廟金蘭會:成立沿革、組織架構〉 [Taiwan Temple Sworn Fellowship: History and Organization]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218012Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's official website (the party's own account); the page was opened and checked. The founding-history page says "nearly a hundred"; the member pages of the website list 97.
- Earlier account: in 2012 the then chairman Wang Tseng-jung applied to the Ministry of the Interior under this name to establish a religious association, and a members' assembly was formally convenedR001SourceThe Orthodox Luermen Shengmu Temple official website, 〈本會活動〉 [Activities of the Association]; NOWnews, 2022-12-01Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account and news; the pages were opened and checked. A 2022 report gives the membership as 98 temples.
The two are compatible; for the application date and approval date, the official website's history is followed.
⚖︎Is tetrodotoxin made by bacteria?
- Marine bacteria are the primary source of TTX, which pufferfish accumulate through the food chain; TTX-producing Vibrio, Shewanella and Alteromonas have been isolated from starfish, crabs, pufferfish and othersR001SourceNoguchi T, Arakawa O (2008). Tetrodotoxin – distribution and accumulation in aquatic organisms, and cases of human intoxication. Marine Drugs 6(2): 220–242Original URLhttps://doi.org/10.3390/md20080011Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Scholarly review, open full text.
- A report of TTX production by Vibrio alginolyticus, re-tested by LC-MS and electrophysiology, turned out not to be TTX; 102 bacterial strains isolated from a sea slug and a flatworm all tested negative for TTX, and the authors recommend re-examining past reports of toxin productionR009SourceStrand M, Hedström M, Seth H, et al. (2016). The Bacterial (Vibrio alginolyticus) Production of Tetrodotoxin in the Ribbon Worm Lineus longissimus—Just a False Positive? Marine Drugs 14(4): 63Original URLhttps://doi.org/10.3390/md14040063Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Journal abstract.
Both sides acknowledge that bacterial toxin output is low and that the yields of known strains are insufficient to explain the amount of toxin in pufferfish [R001][R008].
⚖︎The successor to the Old Luermen Mazu Temple and the landing site
- Tucheng side: "succession of the deity" outweighs "territorialism"; the lineage by which the Shengmu Temple inherited the Old Luermen Mazu Temple is explained through the deposit of images at the Hai'an Temple in 1831, their return in 1918, the landing of the king boat in 1913, and the three reconstructions; the landing point is at Tucheng (the five-man group's preliminary study)R001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications.
- Xiangong side: the old temple was located in the Xiangong Village area, and the landing site is about 5.5 km from Fort Zeelandia in Anping (conclusion of the appendix to 《回首鹿耳門》); after the Bao'an Temple was renamed the Shengmu Temple in 1960, a "twin case of deity and temple" arose with the Xiangong Tianhou TempleR002Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》 [Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen, Zewei Publishing, third edition 1996), appendix, pp. 139–153 (the appendix was written on 1963-08-10 by five members of the Tainan City Historical Commission (台南市文獻委員會))Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription of the whole book from the photographs. A work from the Luermen Tianhou Temple side; the original wording is kept in quotation marks.
The original wording of both parties is set beside that of scholars and official documents; see the feature 〈正統之爭:兩座鹿耳門媽祖廟的六十年論戰〉 (The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate Between Two Luermen Mazu Temples).
⚖︎Years of the two temples' reconstruction
- Tai Wen-feng's preface: in 1947 the people of Mazugongzai rebuilt the Luermen Tianhou Temple; in 1918 (another account: 1921) the people of Tuchengzi rebuilt the Bao'an Temple; in 1960 it was renamed the Orthodox Luermen Shengmu TempleR001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications.
"Another account: 1921" is a parallel formulation in the preface itself.
⚖︎Whether Keliaojiao already has a jiaotou temple (Zhong'an Temple)
- Keliaojiao has no jiaotou temple and worships by luzhu rotation—Lu Hsin-tzu (陸昕慈) 2021 and the survey table in 《陣頭文化》 (Troupe Culture)R002Source《臺灣地名辭書卷 21:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A place-name reference work; years occasionally differ between entries in the book.
- Keliaojiao Zhong'an Temple had its fire-entering and seat-settling in January 2026—a video title; whether this is a newly built temple is yet to be verifiedR003SourceYouTube video 〈20260110 宋江白鶴陣 參拜土城聖母廟 土城蚵寮角中安宮入火安座祈安繞境大典〉 (video title) ["20260110 Song Jiang White Crane Troupe Pays Respects at Tucheng Shengmu Temple; Tucheng Keliaojiao Zhong'an Temple Fire-Entering and Seat-Settling Peace Procession Ceremony"]Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=nMJQ-wjd9ysRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The video title is an online secondhand account and has not been verified.
Unverified; the video title is an online secondhand account and has not been verified.
⚖︎Date of the Dutch Well
- Dutch-period account: the Dutch stationed troops to watch Luermen Harbor and dug the well (signboard and 〈土城子簡介〉 [An Introduction to Tuchengzi])R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs.
- Early Qing account: it existed before Kangxi 40 (1701; the oral account gives 1707) (2015 interview)R002SourceChen Chiu-ling (陳秋伶),〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉[Tainan Water Stories 6, Annan District: the Legendary "Dutch Well" and the "Sancaizi Well" (Tucheng)],臺南水故事 [Tainan Water Stories] blog, 2023-11-16Original URLhttps://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Blog (field interviews).
The book offers no judgment and cites no documentary basis; the signboard also describes the well as nearly two hundred years old.
⚖︎Who rebuilt the park beside the well
- Chen Shun-liang (陳順涼) rebuilt it as a small memorial park (single travel website)R003SourceSpectral Codex〈鹿耳門荷蘭井〉[Luermen Dutch Well],2026-04-14Original URLhttps://spectralcodex.com/annan-luermen-dutch-well/Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)A personal travel website; single source, unverified.
⚖︎Year the school became independent
- Official school history: became independent in 1935 (ROC year 24, 民國廿四年) and was named Tucheng Public SchoolR009Source臺南市安南區土城國民小學 [Tucheng Elementary School, Annan District, Tainan City] official website,〈關於土城〉[About Tucheng] (土城沿革 [History of Tucheng])Original URLhttps://www.tcps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=1&type=introductionRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official school history; the page's publication date is 2026-04-22. Year of independence: records that the school became independent and was named Tucheng Public School in ROC year 24 (1935).
- Wikipedia: became an independent school in April 1934 and was named 「土城公學校」 (Tucheng Public School)R011Source維基百科 [Wikipedia],〈臺南市安南區土城國民小學〉[Tucheng Elementary School, Annan District, Tainan City], history section and table of successive principalsOriginal URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E5%AE%89%E5%8D%97%E5%8D%80%E5%9C%9F%E5%9F%8E%E5%9C%8B%E6%B0%91%E5%B0%8F%E5%AD%B8Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Online secondhand account; no source is given for the years and months of the terms. Year of independence: records that the school became independent in April 1934 and was named 「土城公學校」; gives the term of the fourth principal, Huang Chao-chia, as ending in July 1950 (the National Human Rights Memory Bank gives his resignation as August 1950).
⚖︎Year and month in which Huang Chao-chia, the fourth principal, left office
- National Human Rights Memory Bank, 〈黃朝林〉 [Huang Chao-lin]: submitted his resignation in August 1950R012Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈黃朝林〉[Huang Chao-lin] person page (written by Wu Ling-ching (吳玲青))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Wikipedia table of successive principals: term ended in July 1950R011Source維基百科 [Wikipedia],〈臺南市安南區土城國民小學〉[Tucheng Elementary School, Annan District, Tainan City], history section and table of successive principalsOriginal URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E5%AE%89%E5%8D%97%E5%8D%80%E5%9C%9F%E5%9F%8E%E5%9C%8B%E6%B0%91%E5%B0%8F%E5%AD%B8Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Online secondhand account; no source is given for the years and months of the terms. Year of independence: records that the school became independent in April 1934 and was named 「土城公學校」; gives the term of the fourth principal, Huang Chao-chia, as ending in July 1950 (the National Human Rights Memory Bank gives his resignation as August 1950).
⚖︎The month in which the third principal, Chien Yu-lan (錢幼蘭), was transferred with honors to Jincheng Junior High School
- The 'School History' on the 2001 school website: transferred with honors in March of ROC year 87 (1998)R005Source臺南市立土城國民中學 [Tainan Municipal Tucheng Junior High School]〈校史〉[School History](2001-03-04 網站時光機快照 [Wayback Machine snapshot of 2001-03-04])Original URLhttps://web.archive.org/web/20010304154516id_/http://www.tcjh.tn.edu.tw:80/schintro/schhis.htmRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)The school's official website (Wayback Machine snapshot). This version of the "School History" dates Chien Yu-lan's transfer to Jincheng Junior High School to March 1998 (ROC year 87).
- 'History of the School's Growth' on the 2005 20th anniversary site: February of ROC year 87 (1998)R007Source臺南市立土城高級中學二十週年紀念站 [Tainan Municipal Tucheng Senior High School 20th Anniversary Site]〈城中成長史〉[History of the School's Growth](2005-12-17 快照 [snapshot of 2005-12-17])(網頁時光機快照,原站已關閉 [Wayback Machine snapshot; the original site has closed])Original URLhttps://web.archive.org/web/20051217132151id_/http://www.tcjh.tn.edu.tw:80/~anniversary/history/history.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official record (from the school); successive principals and their terms. This version of "The Growth of Chengzhong" dates Chien Yu-lan's transfer to Jincheng Junior High School to February 1998 (ROC year 87).
⚖︎Which floor of the market building the old library was on
- Third floor: the city government's 2012-06-04 press release, 「土城分館原寄居於土城市場三樓」 ("the Tucheng Branch was formerly lodged on the third floor of the Tucheng Market") (single official source)R001Source臺南市政府全球資訊網新聞稿 [Tainan City Government website press release], 〈打造書香大台南 南市圖土城分館改建落成 熱鬧揭幕〉[Building a Greater Tainan of Books: Rebuilt Tucheng Branch of the Tainan Public Library Opens with Festivities] (2012-06-04; 「土城分館原寄居於土城市場三樓,環境品質欠佳」 "the Tucheng Branch was formerly lodged on the third floor of the Tucheng Market, in a poor-quality environment"; construction of the new library began 2011-01-20 and it was inaugurated and opened 2012-06-03; two stories inside Luermen Park, site area 7,514.85 m², total floor area 1,238.81 m², collection capacity 35,000 volumes; circulation desk and children's area on the first floor, study area and outdoor reading area on the second; at the opening the "Luermen Fisherman" (鹿耳門漁夫) recited an "Opening Poem" (開館詩))Original URLhttps://info.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=25742&s=173362Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source; this is the only official source for "the old library was on the third floor."
- Fourth floor: locals remember that before the new library opened, the library was on the fourth floor, and at that time only the first and fourth floors of the building were open; 2009 street-view imagery shows four stories plus a towerR003Source在地居民口述 [Local residents' oral account] (the project author, who saw it first-hand: the old library was on the fourth floor of the market building, and only the first and fourth floors were open; the stairs up were narrow, dirty, and smelly; the fourth floor was clean and comfortable, with a book drop right at the door; from childhood until the new library opened)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Local residents' oral account; the coordinates of the new library, 23.0666834, 120.1271795, also come from this item. Presented alongside the official "third floor."
⚖︎Founding year of the market: 1982 or 1991
- ROC year 71 (1982): Tainan City Market Administration Office press release of 2012-12-05 (ROC 101-12-05), 「舊土城公有零售市場設立於民國71年」 ("the old Tucheng Public Retail Market was established in ROC year 71")R003Source臺南市市場處官網 [Official website of the Tainan City Market Administration Office], 「市場故事」[Market Stories] section and five official registers of public and private retail markets, regulated vendors, and night marketsOriginal URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Some items have been removed from the current website and are cited from web archive copies.
- 1991 (ROC year 80): the year originally recorded from local oral accountsR002Source本站在地口述紀錄 [This site's record of local oral accounts]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Local residents' oral account.
1991-04-01 is the date on which 14 stalls in the market were entered in the tax register, not the year the market was founded.
⚖︎Whether the market "sold mainly fresh seafood"
- Official: 「以販賣新鮮魚貨為主」 ("sold mainly fresh seafood") (Market Administration Office press release)R003Source臺南市市場處官網 [Official website of the Tainan City Market Administration Office], 「市場故事」[Market Stories] section and five official registers of public and private retail markets, regulated vendors, and night marketsOriginal URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Some items have been removed from the current website and are cited from web archive copies.
- Locals remember that the fishmongers mostly clustered outside the market, while inside there were actually more vegetable stallsR002Source本站在地口述紀錄 [This site's record of local oral accounts]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Local residents' oral account.
⚖︎Whether "the vegetable market below the old library" and the current public market are the same place
- Locals remember that the first floor of the old building was the vegetable market, and upstairs was the predecessor of the Tucheng LibraryR002Source本站在地口述紀錄 [This site's record of local oral accounts]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Local residents' oral account.
- Official history: originally concentrated on both sides of the Mazu temple → newly built → moved across the street in October 2011R003Source臺南市市場處官網 [Official website of the Tainan City Market Administration Office], 「市場故事」[Market Stories] section and five official registers of public and private retail markets, regulated vendors, and night marketsOriginal URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Some items have been removed from the current website and are cited from web archive copies.
⚖︎Four accounts of the year of founding / opening
- 1982 (ROC year 71): Market Administration Office press release of 2012-12-05 (ROC 101-12-05), 「舊土城公有零售市場設立於民國71年」 ("the old Tucheng Public Retail Market was established in ROC year 71") (adopted in the main text)R003Source臺南市市場處官網 [Official website of the Tainan City Market Administration Office], 「市場故事」[Market Stories] section and five official registers of public and private retail markets, regulated vendors, and night marketsOriginal URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Some items have been removed from the current website and are cited from web archive copies.
- Opened 1984 (ROC year 73): originally recorded as stated in the National Cultural Memory Bank entry 〈土城市場〉 and curation page; on reopening the entry's description text on 2026-11-06, no opening year and no "1984" was found; on another consultation the entry's periodization field had this year, and the curation page's main text could not be read to say so; the source is to be verifiedR004Source國家文化記憶庫 2.0 [National Cultural Memory Bank 2.0], entry 〈土城市場〉[Tucheng Market] (「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 "the old Tucheng Market formally opened in ROC year 73 (1984)"; 「3樓4(4層樓)」 "3 floors 4 (4 stories)"; the upper floors once housed a library, a theater, and a taekwondo school); online curation platform, 〈承載世代記憶的土城市場與蔡家封肉〉[The Tucheng Market and the Tsai Family's Braised Pork, Carrying the Memories of Generations] (opened 1984; 「獨棟兩層樓」 "a detached two-story building"; 57 stalls)Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=285017Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official platform; the entry's content rests on a single source. Correction record of 2026-11-06: this entry originally stated that "the entry records a formal opening in 1984"; on reopening the entry's description text this sentence was not found (see R008, R009), so the 1984 account is now marked unverified. See also the curation page https://curation.culture.tw/curation/public?id=350 .
- Established 1980: compiled PTT post (blog-type source, single source)R005SourcePTT Tainan board, compiled post 〈舊臺南市零售市場發展簡史〉[A Brief History of Retail Markets in the Former Tainan City] (「土城仔300之1號(1980年成立)」 "No. 300-1, Tuchengzi (established 1980)")Original URLhttps://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1725005889.A.585.htmlRetrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Blog-type source, single source, unverified; used only as the source for one of the four accounts of the founding year.
- Founded in ROC year 74 (1985): local memoryR002Source本站在地口述紀錄 [This site's record of local oral accounts]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Local residents' oral account.
⚖︎Five measures of the number of stalls in the new market
- 55 stalls (total leased, open data) / about 60 stalls (Market Administration Office website) / 60 spaces (stall layout map, with numbering running up to 67)R006Source臺南市政府市場處 [Tainan City Government Market Administration Office], 「市場夜市巡禮-土城市場」[Tour of Markets and Night Markets: Tucheng Market] page (about 60 stalls, stall layout map); 臺南市政府資料開放平臺 [Tainan City Government Open Data Platform], 《臺南市各區公有零售市場攤位數》[Number of Stalls in Public Retail Markets by District, Tainan City] (55 stalls leased in total)Original URLhttps://marketoffice.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=44659&s=8752539Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official sources. See also the open data at https://data.tainan.gov.tw/DataSet/Detail/bedf7e6a-2ffe-4985-9e0c-40ae6d1e1058 .
- 66 vendors: T-YNews report of 2012, before the openingR007SourceT-YNews, 〈台南土城太陽能光電市場即將啟用〉[Tainan's Tucheng Solar Photovoltaic Market About to Open] (2012; 66 vendors, about NT$25 million, sheet-metal temporary market, to open as early as early August); MyGoNews, 〈台南打造太陽光電城從市場開始〉[Tainan's Solar City Begins with a Market] (2011-10-21; groundbreaking 2011-10-18, temporary market across Anzhong Road); 經濟發展局 [Economic Development Bureau] contract award notices 1000000031 and 1000000072; ToBid contract award listing (main works, 2010-12-24)Original URLhttps://t-ynews.com.tw/index/News/Show/id/75034Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Media reports and official contract award notices. See also https://www.mygonews.com/news/detail?news_id=6777 , https://economic.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=14071&s=33639 , https://economic.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=14071&s=33710 .
- 57 stalls: Memory Bank curation pageR004Source國家文化記憶庫 2.0 [National Cultural Memory Bank 2.0], entry 〈土城市場〉[Tucheng Market] (「舊土城市場於民國73年(1984年)正式啟用」 "the old Tucheng Market formally opened in ROC year 73 (1984)"; 「3樓4(4層樓)」 "3 floors 4 (4 stories)"; the upper floors once housed a library, a theater, and a taekwondo school); online curation platform, 〈承載世代記憶的土城市場與蔡家封肉〉[The Tucheng Market and the Tsai Family's Braised Pork, Carrying the Memories of Generations] (opened 1984; 「獨棟兩層樓」 "a detached two-story building"; 57 stalls)Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=285017Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official platform; the entry's content rests on a single source. Correction record of 2026-11-06: this entry originally stated that "the entry records a formal opening in 1984"; on reopening the entry's description text this sentence was not found (see R008, R009), so the 1984 account is now marked unverified. See also the curation page https://curation.culture.tw/curation/public?id=350 .
The five measures are calculated on different bases.
⚖︎Whether the jiao of the Tuchengzi Incense Procession is a wangjiao or a qingjiao
- A wangjiao (the jiao for dispelling disasters and praying for peace), in which the royal boat is honored but not sent off, and the Wufu Qiansui, descending into hand palanquins, escort the plague buckets away (the two Tucheng monographs of 2016 and 2024)R033Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 7–8, 134–142, 193–195, 201–203Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02 (正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02; planned by the temple, published by Morning Star); Hsieh Chi-feng's preface (p. 7) says the Wufu Qiansui jiao part was written by Wu Ming-hsun, and p. 8 is Wu Ming-hsun's preface; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude photo by photo (2026-11-09); p. 203 checked against the photograph.
- Among the five great incense processions only the Xigangzi Xiang and the Xiaolong Xiang are wangjiao; 「土城仔香為清醮」 ("the Tuchengzi Xiang is a qingjiao") (conclusion of Huang Wen-po's 《佳里金唐殿蕭壠香》 [Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang])R034SourceHuang Wen-po (黃文博),《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2014Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (Greater Tainan Cultural Heritage Series 01, 大臺南文化資產叢書 01); an official publication; p. 206 checked against the photograph.
The main account follows the two Tucheng monographs; see the section "Wangjiao (the boat honored but not sent off)" in the main text.
⚖︎The year Qing'an Temple began inviting the Luermen Mazu (within the 2016 official monograph)
- From the 1934 Jiaxu cycle it switched to making its pilgrimage to the Bao'an Temple, and the "Luermen Mazu Incense Procession" took shape: the table of registration reasons (p. 14); the *Taiwan Nichinichi Shimpō* (《臺灣日日新報》) of 1934-05-15 already records 「向安平鹿耳門,迎請天上聖母參加」 ("going to Luermen at Anping to invite the Holy Mother of Heaven to take part") (p. 41)R025SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 14–15, 17–18Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- In 1940, because inviting water was inconvenient, Qing'an Temple resolved to switch to inviting Mazu at the Tuchengzi Bao'an Temple: the main text, citing Huang Wen-po 2001 (p. 41)R026SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 40–45Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs. On the strength of the Taiwan Nichinichi Shimpo of May 15, 1934, this book infers that the invitation of Luermen Mazu had begun before 1934 at the latest; the registration form at the front of the book gives the 1934 Jiaxu cycle.
The same book differs in two places; the book infers 「最遲在日昭和 9 年(1934)以前」 ("before Shōwa 9 (1934) at the latest"). Read together with the two accounts of the 1937 Dingchou cycle and the 1940 Gengchen cycle.
⚖︎First cycle year of the Tuchengzi Incense Procession (two places in 《南瀛刈香誌》)
- ROC year 50 (1961): p. 338 and the comparison table (p. 371)R019Source黃文博《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](Huang Wen-po, 常民文化 [Changmin Culture], 1994) pp. 338–359 (including note 17 on p. 359)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; rough local OCR text. A personal work by Huang Wen-po (Changmin Culture), not an official or temple publication. This book gives the year of the first cycle differently in two places: 1961 on pp. 338 and 371, 1964 on pp. 366-367; it takes the new temple of 1982 as the start of the route crossing north of the river, and classifies the jiao as an incense procession combined with a qingjiao.
- ROC year 53 (1964), first held: the concluding section, pp. 366–367R019Source黃文博《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](Huang Wen-po, 常民文化 [Changmin Culture], 1994) pp. 338–359 (including note 17 on p. 359)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; rough local OCR text. A personal work by Huang Wen-po (Changmin Culture), not an official or temple publication. This book gives the year of the first cycle differently in two places: 1961 on pp. 338 and 371, 1964 on pp. 366-367; it takes the new temple of 1982 as the start of the route crossing north of the river, and classifies the jiao as an incense procession combined with a qingjiao.
The same book is inconsistent in two places; the temple's account and this site's table of cycle years take the 1961 Xinchou cycle as the first.
⚖︎The first cycle in which Qing'an Temple began going to Tucheng to invite Mazu
- From the 1937 Dingchou cycle (the 52nd cycle), Qing'an Temple switched to inviting Luermen Mazu at the Bao'an Temple as principal of the jiao, and the "Luermen Mazu Incense Procession" took shape: the Tucheng Shengmu Temple side (《土城香》 pp. 14–16)R010Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)pp. 14–16Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude from the photographs (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a monograph planned and published by the temple This book records that from the 1937 Dingchou cycle Qing'an Temple switched to inviting Luermen Mazu at the Bao'an Temple as principal of the jiao.
- From the 1940 Gengchen cycle, at the request of people of Tucheng, it gave up inviting water at the riverside and formally went to Tuchengzi to invite Mazu; Qing'an Temple has never had the notions of a "Luermen Mazu Incense Procession" or "principal of the jiao" and says only "attending the jiao" (鑑醮): the Qing'an Temple side, which the author of 《西港仔刈香》 considers more credibleR018Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)pp. 9–12Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; an academic publication This book records the Qing'an Temple side's account that only from the 1940 Gengchen cycle did it formally go to Tuchengzi to invite Mazu, which the author considers more credible; it also lists eight jiaotou for Tuchengzi.
- Ting Jen-chieh's preface gives the switch to inviting Mazu at the Shengmu Temple as after 1934R010Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)pp. 14–16Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude from the photographs (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a monograph planned and published by the temple This book records that from the 1937 Dingchou cycle Qing'an Temple switched to inviting Luermen Mazu at the Bao'an Temple as principal of the jiao.
The books themselves also have discrepancies in years.
⚖︎When Tucheng joined the Xigang incense procession
- The Tongzhi era (Huang Wen-po's view)R018Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)pp. 9–12Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; an academic publication This book records the Qing'an Temple side's account that only from the 1940 Gengchen cycle did it formally go to Tuchengzi to invite Mazu, which the author considers more credible; it also lists eight jiaotou for Tuchengzi.
- Generally thought to be the 72-village periodR018Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)pp. 9–12Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; an academic publication This book records the Qing'an Temple side's account that only from the 1940 Gengchen cycle did it formally go to Tuchengzi to invite Mazu, which the author considers more credible; it also lists eight jiaotou for Tuchengzi.
- The book's author infers that Tuchengzi would not have formed troupes before the mid-to-late 1930sR018Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)pp. 9–12Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; an academic publication This book records the Qing'an Temple side's account that only from the 1940 Gengchen cycle did it formally go to Tuchengzi to invite Mazu, which the author considers more credible; it also lists eight jiaotou for Tuchengzi.
⚖︎The year the old temple was destroyed by flood, and the number of years of self-run processions after the break in incense ties
- The old temple was destroyed in 1874 (《土城香》 pp. 14–16)R010Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)pp. 14–16Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude from the photographs (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a monograph planned and published by the temple This book records that from the 1937 Dingchou cycle Qing'an Temple switched to inviting Luermen Mazu at the Bao'an Temple as principal of the jiao.
- The old temple was destroyed in 1871 (Tongzhi 10, p. 30 of the same book)R010Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)pp. 14–16Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude from the photographs (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a monograph planned and published by the temple This book records that from the 1937 Dingchou cycle Qing'an Temple switched to inviting Luermen Mazu at the Bao'an Temple as principal of the jiao.
- Processions for 2 consecutive years from 1959 (the prologue of the same book and Wu Tsung-hsun's chapter on p. 21 of 《陣頭文化》); there is also a version, "three consecutive years, ROC years 48 to 50" (Hsieh Chi-feng's prologue on p. 12 of 《陣頭文化》; Lu Hsin-tzu on p. 198 writes "processions from 1959 to 1961")R010Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)pp. 14–16Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude from the photographs (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a monograph planned and published by the temple This book records that from the 1937 Dingchou cycle Qing'an Temple switched to inviting Luermen Mazu at the Bao'an Temple as principal of the jiao.
Accounts differ within the same group of books.
⚖︎Friendly temples and participating temples (correction record)
- Original wording: the Waiwenzi Heji Temple and the Shisandian Qingxing Temple were "temples participating in the Tuchengzi Incense Procession," based on the 34 temples listed in reply no. 70 of the forum threadR021Source鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple] official website, 〈你問我答〉 [Q&A] forum, thread 〈拜媽祖〉 [Worshipping Mazu], reply no. 70 (2012-07-02, signed 「= =」)Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/topic_view.php?item_id=2539Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The forum is an online relay (a single anonymous poster) and is cited only as a quotation
- Basis for the correction: that list is the list of temples sending out palanquins in the Luermen Tianhou Temple's 2012 procession, not a list of participants in the Tuchengzi Incense Procession; the Qingxing Temple has separate evidence from the second-day route of the 2021 Xinchou cycle and from the temple's own history (palanquin no. 80), while no record of participation can be found for four temples including the Waiwenzi Heji TempleR023SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan] master's thesis,2021Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Academic thesis; the 2021 Xinchou-cycle second-day route lists the Shisandian Qingxing Temple
Correction: other entries on this site originally treated the forum list as participating temples of the Tuchengzi Incense Procession; they have been corrected according to the result of opening and checking the page.
⚖︎Number of jiaotou and distance of the Dingwei-cycle procession
- "Eight jiaotou, twelve communities" and "more than 100 km": China Daily News, 2026-10-20R016Source《中華日報》[China Daily News]〈土城香醮籌備正式啟動 聖母廟丁未科香醮辦公室今揭牌〉[Preparations for the Tucheng Incense Procession and Jiao Ritual Formally Begin: The Shengmu Temple's Dingwei-Cycle Jiao Ritual Office Is Unveiled Today] (2026-06-05); 〈聖母廟丁未科土城香遶境改4天〉[The Shengmu Temple's Dingwei-Cycle Tucheng Incense Procession Changes to 4 Days] (2026-10-20, reporter Chen Chih-chiao (陳治交))Original URLhttps://www.cdns.com.tw/articles/1477805Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News; the other article: https://www.cdns.com.tw/articles/1411173 The report of 2026-10-20 gives "eight jiaotou and twelve communities" and "a total route of over a hundred kilometers"; the report of 2026-06-05 gives a procession "over 200 km in length."
- "Over 200 km in length": China Daily News, 2026-06-05R016Source《中華日報》[China Daily News]〈土城香醮籌備正式啟動 聖母廟丁未科香醮辦公室今揭牌〉[Preparations for the Tucheng Incense Procession and Jiao Ritual Formally Begin: The Shengmu Temple's Dingwei-Cycle Jiao Ritual Office Is Unveiled Today] (2026-06-05); 〈聖母廟丁未科土城香遶境改4天〉[The Shengmu Temple's Dingwei-Cycle Tucheng Incense Procession Changes to 4 Days] (2026-10-20, reporter Chen Chih-chiao (陳治交))Original URLhttps://www.cdns.com.tw/articles/1477805Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News; the other article: https://www.cdns.com.tw/articles/1411173 The report of 2026-10-20 gives "eight jiaotou and twelve communities" and "a total route of over a hundred kilometers"; the report of 2026-06-05 gives a procession "over 200 km in length."
- Eleven jiaotou and over 200 km: the Shengmu Temple's website and elsewhere on this siteR001Source本站編輯整理 [Compiled by the editors of this site]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site; its content is based on the original documents.
⚖︎Date of inviting the deities in the Jiachen cycle
- April 6 (Gregorian), the Sanjiao invitation of the deities and attendance at the jiao: the schedule on p. 90 of 《土城香》R008Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)pp. 84–90Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude from the photographs (2026-11-09); personal names checked against the photographs; a monograph planned and published by the temple
- The stately Second Mazu enters the prefectural city on the "6th day of the 4th month": remarks in a videoR015Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel, 《甲辰科土城香完整版宣傳片》[Full-Length Promotional Film of the Jiachen-Cycle Tucheng Incense Procession] (2024 Jiachen-cycle Tucheng Incense Procession video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=7dQxYpeJugsRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video from the temple's channel (the interested party's account); subtitles and remarks are transcribed and not checked word for word
- April 11, the invitation of the deities: explanation in a videoR014Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel, 《土城香請佛 再續三郊情》[Tucheng Xiang Invites the Deities: Renewing the Bonds of the Three Guilds] (2024 Jiachen-cycle Tucheng Incense Procession video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=jWRxyCJKGa0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video from the temple's channel (the interested party's account); subtitles and remarks are transcribed and not checked word for word
⚖︎Chronology of the history of the Tang'an Temple
- In 1954 local people begged Mazu's incense fire and a command token from the Tucheng "Shengmu Temple"; it was originally called the Zhenshan Yuanshuai Temple: the temple's own historyR024Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network] temple histories (the 36 hits for 「鹿耳門」 and 「土城」 out of a file-by-file comparison)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Temple self-descriptions; "not found in the database" does not mean there is no branch relationship
- The same history also contains an account of an air raid, whose chronology cannot coexist with 1954R024Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network] temple histories (the 36 hits for 「鹿耳門」 and 「土城」 out of a file-by-file comparison)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Temple self-descriptions; "not found in the database" does not mean there is no branch relationship
The wording about the two Luermen temples follows the originals.
⚖︎Which number cycle the Xinchou cycle was
- Lu Hsin-tzu's thesis, PDF p. 163: 「1949、1950 遶境兩年後,1951 年始得神允旨而成香,至 2021 年,共二十科」 ("after processions in the two years 1949 and 1950, divine permission to establish the incense procession was first obtained in 1951; to 2021 there have been twenty cycles in all"); elsewhere the same thesis gives processions in 1959 and 1960 and a first cycle in 1961 (PDF pp. 140, 157)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 157–175Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis author personally took part in this cycle in the reception team and as photographer. The calendar in Figure 5-27 (PDF p. 160) and Figures 5-28 to 5-33 (PDF pp. 164–167) are photographed images. With the consent of the head of the reception team, Chiu Fu-shou (邱福壽), Lu Hsin-tzu and her husband joined the reception team, responsible for receiving offerings and for photography, and took part from four in the morning (PDF p. 168); it is a participant's record. The calendar, the deity-inviting route, the routes, the troupe performance list and the palanquin numbers are read from photographs reproduced in the thesis and have not been checked against the originals.
The entry on the Tuchengzi Incense Procession reckons from anchor points in an official report a first cycle in 1961 and the 2018 Wuxu cycle as the 20th, which makes 2021 the 21st. The thesis is also internally inconsistent on the year of the first cycle; both are recorded as written.
⚖︎Title of the head of the Shengmu Temple at the time of the 2021 Xinchou cycle
- Lu Hsin-tzu's thesis: during the Xinchou cycle 「聖母廟董事長鄭深池」 ("Shengmu Temple chairman of the board Cheng Shen-chih") helped carry the palanquin, lit incense and prayed silently, and personally followed all three days (PDF pp. 172, 174)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 157–175Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis author personally took part in this cycle in the reception team and as photographer. The calendar in Figure 5-27 (PDF p. 160) and Figures 5-28 to 5-33 (PDF pp. 164–167) are photographed images. With the consent of the head of the reception team, Chiu Fu-shou (邱福壽), Lu Hsin-tzu and her husband joined the reception team, responsible for receiving offerings and for photography, and took part from four in the morning (PDF p. 168); it is a participant's record. The calendar, the deity-inviting route, the routes, the troupe performance list and the palanquin numbers are read from photographs reproduced in the thesis and have not been checked against the originals.
- Media reports: Wang Tseng-jung was elected 13th chairman (主任委員) on 2021-08-22 (the believers' representatives' assembly originally scheduled for 6/13 was postponed because of the pandemic); Cheng Shen-chih has been 14th chairman since 2024-06-15R002Source中華日報 [China Daily News] 〈正統鹿耳門聖母廟改選 王增榮當選第13屆主委〉 [Orthodox Luermen Shengmu Temple Holds Election; Wang Tseng-jung Elected 13th Chairman] (2021; the believers' representatives' assembly originally scheduled for 6/13 was postponed to 8/8 because of the pandemic, and he was elected on 8/22); 中華日報 [China Daily News] 〈正統鹿耳門聖母廟6/15改選第14屆主委〉 [Orthodox Luermen Shengmu Temple to Elect 14th Chairman on 6/15] (2024-06-13); 台灣民眾電子報 [Taiwan People's E-News] 〈正統鹿耳門聖母廟第13屆任期屆滿〉 [Term of the 13th Session of the Orthodox Luermen Shengmu Temple Expires]; 勁報 [Power News] 〈聖母廟普渡植福活動延續第13屆王增榮主委〉 [Shengmu Temple's Pudu Blessing Activity Continues under 13th Chairman Wang Tseng-jung]Original URLhttps://www.cdnnews.com.tw/articles/446253Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Reported by several media outlets. Only positions and the names of public figures are given.
The two accounts refer to different times (May and August 2021); the titles 「董事長」 ("chairman of the board"), 「名譽主委」 ("honorary chairman") and 「主任委員」 ("chairman") are unverified.
⚖︎Correspondence of the names of the five principal sponsors (zhuhui, zhujiao, zhutan, zhupu, and the head of the Three Officials)
- The 2021 thesis records only the grand principal sponsor, second, third, Fanwang, and fifth principal sponsors and which corner-temple district served as each (PDF p. 159)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 157–175Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis author personally took part in this cycle in the reception team and as photographer. The calendar in Figure 5-27 (PDF p. 160) and Figures 5-28 to 5-33 (PDF pp. 164–167) are photographed images. With the consent of the head of the reception team, Chiu Fu-shou (邱福壽), Lu Hsin-tzu and her husband joined the reception team, responsible for receiving offerings and for photography, and took part from four in the morning (PDF p. 168); it is a participant's record. The calendar, the deity-inviting route, the routes, the troupe performance list and the palanquin numbers are read from photographs reproduced in the thesis and have not been checked against the originals.
- The correspondence of 「主會、主醮、主壇、主普、三官首」 (principal sponsor, principal jiao sponsor, principal altar sponsor, principal pudu sponsor, and head of the Three Officials) comes from the 2024 book 《土城香》; applying it to 2021 is the compiler's inferenceR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 157–175Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis author personally took part in this cycle in the reception team and as photographer. The calendar in Figure 5-27 (PDF p. 160) and Figures 5-28 to 5-33 (PDF pp. 164–167) are photographed images. With the consent of the head of the reception team, Chiu Fu-shou (邱福壽), Lu Hsin-tzu and her husband joined the reception team, responsible for receiving offerings and for photography, and took part from four in the morning (PDF p. 168); it is a participant's record. The calendar, the deity-inviting route, the routes, the troupe performance list and the palanquin numbers are read from photographs reproduced in the thesis and have not been checked against the originals.
- For the 2015 Yiwei cycle, according to p. 49 of the official book of the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government: zhuhui shou (主會首; grand principal sponsor), zhujiao shou (主醮首; second principal sponsor), zhutan shou (主壇首; third principal sponsor), zhupu shou (主普首; Lord Fan principal sponsor), and sanguan shou (三官首; fifth principal sponsor)R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 49Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)An official publication of the Tainan City Government, based on fieldwork over the whole of the 2015 Yiwei cycle; this site uses it as the basis for standardizing the terminology of the Tuchengzi Incense Procession.
- For the 2024 Jiachen cycle, according to p. 88 of the temple's book: grand principal sponsor (zhuhui), second principal sponsor (zhujiao), third principal sponsor (zhutan), Lord Fan association (范王會; zhupu), fifth principal sponsor (sanguan shou); the correspondence is the same as in the 2015 cycle, except that 「范王主會」 is written 「范王會」R005Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun, Morning Star Publishing (晨星出版), 2024), p. 88Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)A book planned and published by the temple (Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02); photographs of the physical book, with refined transcription and proofreading by Claude from the photographs (2026-11-09).
For the 2015 cycle, the correspondence between the names and their common designations can rest on an official book, and the temple's book gives the same correspondence for the 2024 cycle; whether the 2021 cycle followed the same correspondence still needs to be checked against the temple's 2021 materials.
⚖︎Accounts of the scale of the procession
- Chairman Wang Tseng-jung (Newtalk, 2024-04-13): over the three days of incense-gathering there were more than 200 palanquins and more than 100 troupes; palanquin bearers and accompanying personnel numbered more than 50,000 each day; the three-day route was estimated at more than 200 kilometersR002SourceNewtalk report of 2024-04-13 (second-day procession, scale, troupe names); 中華日報 [China Daily News] report of 2026-10-20 (the three-day procession by area)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News reports; the pages were opened and checked.
- General director Hu Shih-tse (promotional film): more than 100 temples and palanquins from across Taiwan took partR001Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel, 《正統鹿耳門甲辰科土城香宣傳片(香醮總幹事胡世澤版)》[Orthodox Luermen Jiachen-Cycle Tucheng Xiang Promotional Film (Jiao Rites Secretary-General Hu Shih-tse Version)] (2024 Jiachen-cycle Tucheng Incense Procession video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=4nQeRq79hF0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video; the content is this site's transcription of the video, not checked word for word.
These are estimates made on different bases, and both are statements by temple personnel.
⚖︎Date labeling of the preparatory work
- Video of building the Lords' residence: the groundbreaking date was 2024-02-21 in the Gregorian calendar, the 12th day of the 1st lunar monthR003Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel, 《土城香建醮辦公室揭牌記者會》[Press Conference for the Unveiling of the Tucheng Xiang Jiao Ritual Office] (2024 Jiachen-cycle Tucheng Incense Procession video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=2jzGBz2tGHIRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video; the content is this site's transcription of the video, not checked word for word.
- The caption card of the royal boat hold-clearing video reads March 12 in the Gregorian calendar; the opening explanation describes it as work done during the incense procession and jiao ritual periodR003Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel, 《土城香建醮辦公室揭牌記者會》[Press Conference for the Unveiling of the Tucheng Xiang Jiao Ritual Office] (2024 Jiachen-cycle Tucheng Incense Procession video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=2jzGBz2tGHIRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video; the content is this site's transcription of the video, not checked word for word.
The drum-sounding date of April 11 in the Gregorian calendar matches the 3rd day of the 3rd lunar month.
⚖︎Year labeling of the route table
- The heading on p. 127 reads 「出巡溪北、臺江、土城地區:民國 92~113 年」 ("Processions north of the river, Taijiang and the Tucheng area: ROC years 92–113"), and the dates on the table, April 22 in the Gregorian calendar and the 21st day of the 3rd lunar month, match the 2003 Guiwei cycle; it is the standing route used since 2003, not the route chart of the 2024 cycle itselfR001Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)pp. 118–127Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographs of the physical book; refined transcription and proofreading by Claude from the photographs (2026-11-09); the local OCR often misread 「塭」 as 「墘」 or 「瑩」, which has been corrected from the photographs.
- The book writes 1964 as 「民 53 甲辰科」 ("ROC 53, Jiachen cycle"), which agrees with the Western calendarR001Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)pp. 118–127Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographs of the physical book; refined transcription and proofreading by Claude from the photographs (2026-11-09); the local OCR often misread 「塭」 as 「墘」 or 「瑩」, which has been corrected from the photographs.
The print on the route maps of the 2024 Jiachen cycle (pp. 130–131) is too small; only the dates and the times of leaving and entering the temple are recorded here.
⚖︎The year of the first crossing northward over the Zengwen River
- 《土城香》 pp. 121–122, 200: in the 1979 Jiwei cycle, 「因政治因素的影響」 ("owing to the influence of political factors"), the procession for the first time crossed the Guosheng Bridge into the area north of the river (Longshan Village, Qigu, Yucheng, Sangu, Shifen, Yongji)R001Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)pp. 118–127Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographs of the physical book; refined transcription and proofreading by Claude from the photographs (2026-11-09); the local OCR often misread 「塭」 as 「墘」 or 「瑩」, which has been corrected from the photographs.
- Huang Wen-po, 《南瀛刈香誌》 (*Records of the Incense Processions of Nanying*) p. 343: after 1982 the procession was no longer confined to the sixteen liao of Annan District and pushed north in force to the north bank of the Zengwen RiverR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying], 臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center], 1994, pp. 342–345Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and re-transcribed by Claude from the photographs (2026-11-08); the table is reproduced from the book's vertical flow chart.
Both books say the route moved north around the completion of the new temple in 1982; they differ on the starting year.
⚖︎Number and names of the jiaotou of Tucheng
- 《虎尾寮庄志草本》: twelve jiaotou (including the new community of Fuxing Village)R008Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 83–84Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude carefully transcribed it photo by photo, checking personal names and place names against the photographs.
- Another account gives eleven jiaotou and twelve units (including Nongchangliao, with Shifenwen divided into Upper and Lower)R005Source土城國小舊網站鄉土教學子站〈菅仔埔的春天〉〈角頭祭祀〉頁 [Tucheng Elementary School's former website, local-studies subsite "Spring in Jianaipu," page "Jiaotou Worship"](2001-07-31 快照 [snapshot of 2001-07-31])(網頁時光機快照,原站已關閉 [Wayback Machine snapshot; the original site has closed])Original URLhttps://web.archive.org/web/20010731103316/http://www.tcps.tn.edu.tw:80/teach/country/zone_belief.htmRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)A school website written in 2001–2002 by an in-school production team; parts of it restate the Annan District Gazetteer (《安南區志》) and the oral accounts of elders.
⚖︎Origin of the name "Tucheng"
- 《虎尾寮庄志草本》: the Dutch built a fort to watch the shipping channel of Luermen Harbor, using mud and sand as the materialR009Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 83–85Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude carefully transcribed it photo by photo, checking personal names and place names against the photographs.
- The same book, relaying Wu Chien-sheng: the Guo surname built an earthen fort to protect their tenant farmers against attack by the Huang surnameR009Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 83–85Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude carefully transcribed it photo by photo, checking personal names and place names against the photographs.
⚖︎Origin of Zhongzhouliao
- Informants: the people of Zhongzhouliao moved from Zhongzhou in XuejiaR011Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)p. 118Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude carefully transcribed it photo by photo, checking personal names and place names against the photographs.
- People of Tuchengjiao: during the Guo–Huang feud Zhongzhouliao stood on Tucheng's side, and only then did the people of Tucheng move to the present siteR011Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)p. 118Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude carefully transcribed it photo by photo, checking personal names and place names against the photographs.
⚖︎Name of the oral informant on tap water
- Blog image caption: Kuo Hsiung-chou (郭雄周)R012SourceChen Chiu-ling (陳秋伶), Tainan Water Stories (臺南水故事) blog, 〈臺南水故事4、5、6〉 [Tainan Water Stories 4, 5, 6], 2023-11-16Original URLhttps://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Blog, field oral accounts
- End of the blog post: Mr. Liu (劉先生)R012SourceChen Chiu-ling (陳秋伶), Tainan Water Stories (臺南水故事) blog, 〈臺南水故事4、5、6〉 [Tainan Water Stories 4, 5, 6], 2023-11-16Original URLhttps://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Blog, field oral accounts
⚖︎Does Vibrio alginolyticus actually produce tetrodotoxin?
- From 1987 on, a number of Japanese and Taiwanese studies detected tetrodotoxin and its analogues by HPLC, GC-MS and mouse bioassay in strains of Vibrio alginolyticus isolated from starfish, pufferfish, snails, arrow worms and horseshoe crabsR002SourceNoguchi T, Arakawa O (2008). Tetrodotoxin—distribution and accumulation in aquatic organisms, and cases of human intoxication. Marine Drugs 6(2): 220–242Original URLhttps://doi.org/10.3390/md20080011Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Scholarly review, open full text.
- In 2016 Strand et al. cultured V. alginolyticus isolates from the ribbon worm Lineus longissimus; liquid chromatography–mass spectrometry showed that the fragmentation pattern of a compound at m/z 320.08 differed clearly from the tetrodotoxin standard; the authors consider it possibly a false positive, and antibody neutralization tests had also been negativeR004SourceStrand M, Hedström M, Seth H, et al. (2016). The Bacterial (Vibrio alginolyticus) Production of Tetrodotoxin in the Ribbon Worm Lineus longissimus—Just a False Positive? Marine Drugs 14(4): 63Original URLhttps://doi.org/10.3390/md14040063Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Journal article, open full text; counterevidence.
The review (R003) sets out the evidence on both sides and points out that analytical methods relying on alkaline hydrolysis (TLC, electrophoresis, HPLC, GC-MS) need further verification when applied to bacterial samples.
⚖︎Wang Kuo-ching's position when Wang Kuo-ching brokered the restoration of ties in 2002
- Wu Chin-chih said in an interview that Wang Kuo-ching was 「時任立委」 ("then a sitting legislator") and also a committee member of the Shengmu TempleR003Source臺南宗教文化資料庫/臺灣宗教與民俗文化平台 [Tainan Religious Culture Database / Taiwan Religion and Folk Culture Platform] trfc.tw, interview with Wu Chin-chih (吳進池), former chairperson of the Haiwei Chaohuang Temple (transcribed in online research report G08)Original URLhttps://www.trfc.tw/Retrieved2026-10-24Snapshot timestamp(None, or not applicable)A single oral account from the Haiwei side, in a privately compiled directory.
- Legislative Yuan profile: Wang Kuo-ching's term in the 2nd Legislative Yuan ran from 1993-02-01 to 1996-01-31, so by 2002 Wang Kuo-ching had left office; the profile records no temple titleR002Source立法院立法委員歷屆簡歷 [Legislative Yuan, profiles of legislators by term], 臺南市議會議員資料 [Tainan City Council records of councilors] (Wang Kuo-ching: councilor in the 10th, 11th, and 12th Tainan City Councils; legislator in the 2nd Legislative Yuan, 1993-02-01 to 1996-01-31; delegate to the 3rd National Assembly, 1996-05-20 to 2000-05-19)Original URLhttps://www.ly.gov.tw/Retrieved2026-10-24Snapshot timestamp2026-10-23"In 2002 he was a committee member of the Orthodox Luermen Shengmu Temple" (「2002 年時任正統鹿耳門聖母廟委員」) rests on a single source (trfc.tw); the Legislative Yuan profile does not record any temple title.
- 《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), p. 128, writes 「王國清立委(時任聖母廟委員)」 ("Legislator Wang Kuo-ching (then a committee member of the Shengmu Temple)"): 「立委」 (legislator) is used as a form of address, and 「時任」 (then serving as) modifies only the Shengmu Temple committee membershipR005Source謝奇峰、吳明勳《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), p. 128Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02 (正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02); photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
⚖︎Year of birth
- Introduction on the person page: 1907R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈王金象〉 [Wang Chin-hsiang] person page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Year of birth: the person page's introduction gives 1907, its basic data 1908.
- Basic data on the person page: 1908R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈王金象〉 [Wang Chin-hsiang] person page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Year of birth: the person page's introduction gives 1907, its basic data 1908.
⚖︎Wang Lai-fu's year of birth
- 1933, according to Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesisR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 145–150Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Thesis note 50 says Wang Lai-fu was 88 「採訪時」 ("at the time of the interview") without stating whether the interview was conducted by the thesis author or by Wang San-jung.
- 1934, according to 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 70, note 14R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 70Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs. This book gives the year of birth as 1934; Lu Hsin-tzu's 2021 thesis gives 1933.
⚖︎How the Jiaoshi Bu was compiled and which older text it follows
- The book holds that it was copied in 1946, with content following older texts of Daoguang 6 and Guangxu 12R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)pp. 154-157Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
- Liu Chih-wan (劉枝萬) establishes that Qing'an Temple began to take charge of the water-inviting procession in 1826 (Daoguang 6)R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)pp. 154-157Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
See also the entry on Xigang Qing'an Temple.
⚖︎Writing of the name
- Liu Chih-wan records it as 「王新烈」 (Wang Hsin-lieh)R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)pp. 156-157Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
- Hsieh Kuo-hsing's book writes 「王李森烈」 (Wang Li-sen-lieh) (the book itself points this out and corrects it)R001Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)pp. 156-157Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. Photographed copy of the printed book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
The book has already corrected this itself; the title follows the book's form and the older form is kept as an alias.
⚖︎Form of the name: 勷 or 勳
- Page image of p. 211 of the 1993 retypeset 《臺灣縣志》: 王士勳 (Wang Shixun)R003Source《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County](Chen Wenda (陳文達), 臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission],1993)p. 211Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; an officially compiled Qing-dynasty gazetteer (1720), in the 1993 retypeset edition.
- Quoted in Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: 王士勷 (Wang Shirang)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan] master's thesis,2021,PDF p. 34Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis cites Wang Li (王禮) (1720), 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County], p. 286.
⚖︎The planting years of the Wangzailiao afforestation
- More than 76,000 trees planted in 2021–2023 (ROC years 110–112) (〈守護七股潟湖沙洲大作戰〉 [The great battle to protect the sandbars of Qigu Lagoon], 2024)R016Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], feature story 〈守護七股潟湖沙洲大作戰〉 [The great battle to protect the sandbars of Qigu Lagoon] (2024-09-13)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2393Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release; on the same subject see also 〈與海搶灘-留住我們的沙洲〉 [Wresting the beach from the sea: keeping our sandbars] (2021-08-09) https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2359 A 2024 report says more than 76,000 seedlings were planted in 2021–2023 (ROC years 110–112) in multilayered planting, with replanting and tending continuing in 2024–2025.
- About 76,000 trees planted at the narrower parts of the sandbar in 2021–2024 (ROC years 110–113) (〈持續推動網仔寮汕復育工作〉 [Continuing the restoration of Wangzailiao Barrier Island], 2026)R018Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], feature story 〈持續推動網仔寮汕復育工作 減緩七股潟湖危機〉 [Continuing the restoration of Wangzailiao Barrier Island to ease the crisis of Qigu Lagoon] (2026-03-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/4174Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (one party's account, Taijiang National Park Headquarters). A 2026 report says about 76,000 were planted at the narrower parts of the sandbar in 2021–2024 (ROC years 110–113).
⚖︎The announcement date of the accessible activity site at Wangzailiao Barrier Island
- Announced on 2020-04-20 (Executive Yuan Gazette, vol. 026, no. 071)R006SourceMinistry of the Interior announcement of November 29, 2024 (ROC year 113), 內授園環字第 1131280536 號 [Nei-Shou-Yuan-Huan No. 1131280536]: announcement of the 「台江國家公園網仔寮汕無障礙活動場所更新」 [Update of the Accessible Activity Site at Wangzailiao Barrier Island, Taijiang National Park], 行政院公報 [Executive Yuan Gazette], vol. 030, no. 224Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg030224/ch02/type3/gov10/num4/Eg.pdfRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)There is also an announcement of 2020-04-20 on the 「網仔寮汕無障礙環境」 [Accessible Environment at Wangzailiao Barrier Island] (Gazette vol. 026, no. 071). The Executive Yuan Gazette gives the announcement date as 2020-04-20.
- Announced on 2020-04-16 under Nei-Shou-Ying-Yuan-Zi No. 1090806873 (headquarters feature story)R015Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], feature story 〈台江國家公園網仔寮汕無障礙活動場域公告啦!〉 [Wangzailiao Barrier Island in Taijiang National Park announced as an accessible activity site!] (2020-05-10)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2343Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release; on the same subject see also 〈推動友善無障礙遊程,擴大公告無障礙活動場域〉 [Promoting accessible tours and expanding the announced accessible activity sites] (2019-07-09) https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2332 and 〈台江國家公園網仔寮汕無障礙活動場所更新公告啦!〉 [Update of the accessible activity site at Wangzailiao Barrier Island in Taijiang National Park announced!] (2025-01-09) https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2397 The headquarters' 2020 report says the Ministry of the Interior announced it on 2020-04-16 under Nei-Shou-Ying-Yuan-Zi No. 1090806873; this and the Gazette date of 2020-04-20 may be the letter date and the publication date.
Possibly the date of the official letter and the date of publication in the Gazette for the same case.
⚖︎The name of the incident in the second case
- Memory Bank person page: 「1971年又因花旗銀行爆炸案被誣為臺獨暴力事件」 ("in 1971 he was again falsely accused, over the Citibank bombing, of a Taiwan-independence act of violence")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈魏廷朝〉[Wei Ting-chao] (written by Chen Yi-shen (陳儀深))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5764Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Second case: the person page's introduction says that 「(64)諫判字第49號判決書以『共同受叛徒之指使,擾亂治安』判刑10年」 (judgment (64) Chien-Pan No. 49 sentenced him to 10 years for "jointly disturbing public order at the instigation of a traitor"), and that 「1971年又因花旗銀行爆炸案被誣為臺獨暴力事件」 (in 1971 he was again falsely implicated in the Citibank bombing as Taiwan-independence violence).
- The judgment and the Memory Bank event page: the bombings of the Tainan U.S. Information Service office and the Bank of America on Guanqian RoadR004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of the retrial judgment: 1975-09-19 (another account 1975-09-25); the judgment gives 8 years 6 months, reduced to 5 years 8 months.
⚖︎The sentence in the second case
- Introduction on the Memory Bank person page: 「(64)諫判字第49號判決書以『共同受叛徒之指使,擾亂治安』判刑10年」 ("judgment (64) Chien-Pan No. 49 sentenced him to 10 years for 'jointly disturbing public order at the instigation of a traitor'")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈魏廷朝〉[Wei Ting-chao] (written by Chen Yi-shen (陳儀深))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5764Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Second case: the person page's introduction says that 「(64)諫判字第49號判決書以『共同受叛徒之指使,擾亂治安』判刑10年」 (judgment (64) Chien-Pan No. 49 sentenced him to 10 years for "jointly disturbing public order at the instigation of a traitor"), and that 「1971年又因花旗銀行爆炸案被誣為臺獨暴力事件」 (in 1971 he was again falsely implicated in the Citibank bombing as Taiwan-independence violence).
- The judgment's historical document page: sentenced to 8 years and 6 months' imprisonment, reduced to 5 years and 8 monthsR004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of the retrial judgment: 1975-09-19 (another account 1975-09-25); the judgment gives 8 years 6 months, reduced to 5 years 8 months.
⚖︎Date of the explosion
- This case's event page: 9:45 a.m. on 1971-02-05 (citing 「5日上午9點45分」 ("9:45 a.m. on the 5th") in the 《聯合報》 [United Daily News] of 1971-02-06)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The 〈臺南美新處爆炸案〉 [Tainan USIS Office Bombing] event page and the Control Yuan investigation report: 1971-02-06R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the first-instance judgment
- Production date on the judgment's historical document page: 610310 (1972-03-10)R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database trial date: April 1, ROC year 61 (1972); this case's event page writes 「4月判決」 ("judgment in April")R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Hsieh Tsung-min (謝聰敏)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12750-13682.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Name of the bombed institution
- Newspapers of the time and the judgment: the Taipei branch of the Bank of America on Guanqian RoadR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Later writings, oral accounts and the recollections of those involved often call it the 「花旗銀行爆炸案」 ("Citibank bombing"); the event page points out that the Taipei branch of Citibank was across Guanqian Road, and that both opened in 1965R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Lai Hsiang's sentence in (39) An-Chieh No. 2863
- Event page: on 1950-11-11, (39) An-Chieh No. 2863 sentenced Lai Hsiang to death, carried out on 1953-07-18R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum], 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈屏東潮州支部賴象等案〉[Case of Lai Hsiang et al., Pingtung Chaozhou Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/45Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Lai Hsiang's person page and the Taiwan Transitional Justice Database: No. 2863 sentenced him to 10 years 6 months' imprisonment; in 1953, on retrial, (42) An-Tu No. 0079 resentenced him to deathR003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],賴象案件內容頁 [case content page for Lai Hsiang]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-14323-14323.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of judgment No. 2863
- Event page and the item creation date in the National Archives: 1950-11-11R004Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈非法顛覆案〉[Illegal Subversion Case], item 「賴君等判決書」 ["Judgment of Mr. Lai et al."], 國防部軍務局 [Bureau of Military Affairs, Ministry of National Defense], file no. B3750187701/0039/1571.3/1111/11/115 (remark: judgment no. 39安潔字第2863號)Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750187701/0039/1571.3/1111/11/115Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Database: approved by Chou Chih-jou on 1950-12-11, with the judgment finalized the same day; the person page also records the formal pronouncement on 12-24; Lien Lin-shan's person page gives the judgment as dated 1950-12-11R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],賴象案件內容頁 [case content page for Lai Hsiang]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-14323-14323.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Chen Chao-hai (陳朝海) and Chen Chao-hai (陳潮海)
- The event page writes 陳潮海 (that is, 陳朝海)R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum], 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈屏東潮州支部賴象等案〉[Case of Lai Hsiang et al., Pingtung Chaozhou Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/45Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Lai Hsiang's person page: 「判決書等誤繕為陳『潮』海」 ("miscopied in the judgment and elsewhere as Chen 'Chao' (潮) Hai")R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈賴象〉[Lai Hsiang] (written by Chuang Yung-ching (莊永清))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5439Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the judgment
- 1950-10-30: event pages 131, 34 and 37; the date on the image of the judgment is 391030. The person page of Pan Tzu-chin explains that on 10-30 Pao Chi-yen drafted the original judgment and on 11-01 clerk Li Shu-te had it printed.R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], event page 〈中共臺灣省工作委員會大內支部楊清淇等案〉[The Case of Yang Ching-chi et al., Danei Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Chuang Yung-ching (莊永清))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/131Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1950-11-01: the hearing date of the 2nd decision in the Taiwan Transitional Justice Database, 「民國39年11月1日」 ("November 1, ROC year 39"); the same on the person pages of Yang Nao-shang, Cheng Yi-ching and Cheng Te-an.R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case page for Yang Ching-chi (楊清淇) (13 decisions)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15160-15160.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Document numbers and dates of each decision: the judgment, the legal memoranda, the Presidential Office's replies and the Tse-Fu orders.
- 1951-02-13: the event page on the Wutou Township Branch and the person pages of Weng Shui-chu, Kuo Pan, Chen Chao-yang, Yang Tso-mu, Yang Yung-cheng, Yang Chang-cheng, Yang Ta, Yang Li and Yeh Ho-ching. This date is later than the execution date of 1951-01-13, so the event page's version is mistaken; the 13th decision in the Transitional Justice Database contains a separate record of a judgment with the hearing date ROC 40-02-13 (1951-02-13), the same day as Ministry of National Defense Tse-Fu No. 0202.R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南嗚頭鄉支部鄭沂清等案〉[The Case of Cheng Yi-ching et al., Wutou Township Branch, Tainan] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/59Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The batch of the announcement annulling the convictions
- The two rosters announced by the Transitional Justice Commission: Pan Tzu-chin is in No. 1075300145A of 2018-12-07 (no. 0206); Huang Chiang-ho and Hsiao Pen-chang are in No. 1075300110B of 2018-10-04 (nos. 833 and 830). The batches on event page 131 match the rosters.R014Source促進轉型正義委員會公告 [Announcement of the Transitional Justice Commission], 促轉三字第1075300145A號 [No. 1075300145A] (2018-12-07, 行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 024, no. 234)Original URLhttps://tjb.ey.gov.tw/File/460CC59416B7BAD0/fae78251-81c7-4727-a7ba-e199e42fab6f?A=CRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Nos. 0206–0220 in the annulment roster are the 15 people in this case.
- Person page of Pan Tzu-chin: 「2018年10月4日,促轉會公告撤銷判決處分」 ("On October 4, 2018, the Transitional Justice Commission announced the annulment of the judgment").R020Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈潘子欽〉[Pan Tzu-chin] (written by Chuang Yung-ching (莊永清))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5013Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page on the Wutou Township Branch: Huang Chiang-ho and Hsiao Pen-chang (蕭本章) were annulled on 2018-12-07.R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南嗚頭鄉支部鄭沂清等案〉[The Case of Cheng Yi-ching et al., Wutou Township Branch, Tainan] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/59Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Number of people involved
- 24 defendants in the judgment; the six rosters reported by the 8th Special Unit of the Military Police on 1950-07-24 list as many as 145 people.R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], event page 〈中共臺灣省工作委員會大內支部楊清淇等案〉[The Case of Yang Ching-chi et al., Danei Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Chuang Yung-ching (莊永清))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/131Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page on the Danei Township Branch: 25 captured.R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈大內鄉支部楊清淇等案〉[The Case of Yang Ching-chi et al., Danei Township Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/34Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page on the Li Ma-tou case: 「計有楊清淇、楊鬧上、鄭沂清等23人被捕」 ("in all, 23 people including Yang Ching-chi, Yang Nao-shang and Cheng Yi-ching were arrested"); the podcast: 「涉及大內楊清淇案23人」 ("the 23 people involved in the Danei Yang Ching-chi case").R030Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈李媽兜案〉[The Li Ma-tou Case] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/40Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date and agency of the discovery
- 1950-07-06, uncovered by the Tainan County Police Bureau through intelligence from informants.R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈大內鄉支部楊清淇等案〉[The Case of Yang Ching-chi et al., Danei Township Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/34Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 〈李媽兜啟示錄〉 ("The Revelation of Li Ma-tou"): 「一九五○年七月十八日,憲兵司令部破獲大內支部」 ("on July 18, 1950, the Military Police Command uncovered the Danei Branch").R029SourceLi Chen-hsiang (李禎祥), 〈李媽兜啟示錄〉["The Revelation of Li Ma-tou"], 台灣民間真相與和解促進會 [Taiwan Association for Truth and Reconciliation] website, 2011-08-31 (originally published in 《新台灣週刊》[New Taiwan Weekly], nos. 644–645)Original URLhttps://taiwantrc.org/%E6%9D%8E%E5%AA%BD%E5%85%9C%E5%95%9F%E7%A4%BA%E9%8C%84/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondhand online account.
⚖︎Year of arrest recorded in the 228 victim rosters
- Report of the Memorial Foundation of 228: Kang Hai-ko and Yang Ching-chi were arrested in 「三十八年二月」 ("February of year 38"), and Cheng Chi-ching and Yang Nao-shang in 「三十八年六月」 ("June of year 38") (ROC year 38 = 1949).R015Source財團法人二二八事件紀念基金會 [Memorial Foundation of 228] 「二二八事件受難案件處理報告書」["Report on the Handling of 228 Incident Victim Cases"], 行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 011, no. 033 (2005-02-22)Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg011033/ch01/type7/gov08/num1/images/Eg02.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Case nos. 00609 Kang Hai-ko, 00611 Cheng Chi-ching (鄭祈清), 00612 Yang Nao-shang, 00614 Yang Ching-chi.
- National Human Rights Memory Bank: arrested when the case was uncovered in July 1950 (Yang Nao-shang on 07-07, Cheng Yi-ching on 07-06).R017Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈楊鬧上〉[Yang Nao-shang] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4441Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Number of participants
- Memory Bank event page: 「這次參加者有43人(官方僅取得27人名單)」 ("there were 43 participants this time (the authorities obtained a list of only 27)")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], 〈關仔嶺會議〉 [Guanziling Meeting] event page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/63Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 6 references.
- The Republic no. 49: 「四十多人的聚會」 ("a gathering of more than forty people"); Chien Yu-yen's blog: 「找來43人」 ("brought together 43 people")R008Source〈人生的選擇──羅福全和毛清芬的青春寫照〉 [Life's Choices: A Portrait of the Youth of Lo Fu-chen and Mao Ching-fen], 台灣獨立建國聯盟 [World United Formosans for Independence], 《共和國雜誌》 [The Republic] no. 49, 2006-07Original URLhttps://wufi.org.tw/therepublic/vol-49/%E4%BA%BA%E7%94%9F%E7%9A%84%E9%81%B8%E6%93%87-%E2%94%80%E2%94%80%E7%BE%85%E7%A6%8F%E5%85%A8%E5%92%8C%E6%AF%9B%E6%B8%85%E8%8A%AC%E7%9A%84%E9%9D%92%E6%98%A5%E5%AF%AB%E7%85%A7Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Wikipedia: 「參與者有六十餘人」 ("there were more than sixty participants")R010Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 關子嶺會議 [Guanziling Meeting]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%97%9C%E5%AD%90%E5%B6%BA%E6%9C%83%E8%AD%B0Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)An online encyclopedia, used only for comparison.
⚖︎The measure imposed on Liu Chia-shun
- Transitional Justice Database, Memory Bank and Transitional Justice Commission list: ruling (51) Ching-Shen-Sheng No. 30, 「交付感化三年」 ("three years of reformatory education"), a total of 4 years, 6 months and 2 days including detentionR003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], the case of Liu Chia-shun (劉家順) ((51)警審聲字第30號 [(51) Ching-Shen-Sheng No. 30])Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12269-12269.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The Republic no. 49: 「不幸的劉家順後來被捕判刑10年」 ("the unfortunate Liu Chia-shun was later arrested and sentenced to 10 years"); Wikipedia says the sameR008Source〈人生的選擇──羅福全和毛清芬的青春寫照〉 [Life's Choices: A Portrait of the Youth of Lo Fu-chen and Mao Ching-fen], 台灣獨立建國聯盟 [World United Formosans for Independence], 《共和國雜誌》 [The Republic] no. 49, 2006-07Original URLhttps://wufi.org.tw/therepublic/vol-49/%E4%BA%BA%E7%94%9F%E7%9A%84%E9%81%B8%E6%93%87-%E2%94%80%E2%94%80%E7%BE%85%E7%A6%8F%E5%85%A8%E5%92%8C%E6%AF%9B%E6%B8%85%E8%8A%AC%E7%9A%84%E9%9D%92%E6%98%A5%E5%AF%AB%E7%85%A7Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The official files show a reformatory measure; "sentenced to 10 years" appears only in later articles.
⚖︎Date of the ruling on Liu Chia-shun
- Historical materials field of the Memory Bank person page: date of the ruling 510512 (1962-05-12)R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈劉家順〉 [Liu Chia-shun] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4894Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Transitional Justice Database: hearing date May 18, ROC year 51, and the decision date in the judgment header 510518; Thinking Taiwan likewise gives 1962-05-18R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], the case of Liu Chia-shun (劉家順) ((51)警審聲字第30號 [(51) Ching-Shen-Sheng No. 30])Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12269-12269.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of indictment
- Memory Bank event page: on March 6, 1963, military prosecutor Huang Yeh-yung issued indictment (52)晴普字第237號 [(52) Qing-Pu No. 237]R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈上海暨南大學廖鑑文等案〉[The Shanghai Jinan University Case of Liao Chien-wen et al.] 事件頁 [event page](撰寫者薛宏甫 [written by Hsueh Hung-fu])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/150Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 13 references.
- Transitional Justice Database: date of indictment 「民國52年4月8日」 ("April 8, ROC year 52", i.e. 1963-04-08)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Tseng Sheng-yu (曾勝羽) (indictment, judgment, review and ratification)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12544-12544.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the first-instance judgment
- Memory Bank event page: judgment (52)警審特字第十三號 [(52) Jing-Shen-Te No. 13] issued on August 22, 1963R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈上海暨南大學廖鑑文等案〉[The Shanghai Jinan University Case of Liao Chien-wen et al.] 事件頁 [event page](撰寫者薛宏甫 [written by Hsueh Hung-fu])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/150Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 13 references.
- Transitional Justice Database: date of trial 「民國52年9月23日」 ("September 23, ROC year 52", i.e. 1963-09-23)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Tseng Sheng-yu (曾勝羽) (indictment, judgment, review and ratification)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12544-12544.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year in which Nieh Yun-hsuan joined the Communist Party
- Memory Bank event page: in spring 1947 at Jinan University, introduced by Liu Chih-kungR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈上海暨南大學廖鑑文等案〉[The Shanghai Jinan University Case of Liao Chien-wen et al.] 事件頁 [event page](撰寫者薛宏甫 [written by Hsueh Hung-fu])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/150Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 13 references.
- Memory Bank person page for Nieh Yun-hsuan: 「1949年其就讀暨南大學時,經劉志恭介紹加入匪黨組織」 ("in 1949, while studying at Jinan University, he was introduced by Liu Chih-kung into the bandit party organization")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈上海暨南大學廖鑑文等案〉[The Shanghai Jinan University Case of Liao Chien-wen et al.] 事件頁 [event page](撰寫者薛宏甫 [written by Hsueh Hung-fu])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/150Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 13 references.
Both accounts are accusations in the judgment or the files.
⚖︎Date of judgment
- Event page and the 2nd decision recorded in the Transitional Justice Database: 1953-02-03, (42) An-Tu No. 0202 ((42)安度字第0202號)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈李媽兜案〉[The Li Ma-tou Case] (written by 歐素瑛 [Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/40Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The judgment lists on the person pages of Li Ma-tou and Chen Shu-tuan: 「臺灣省保安司令部42年安度字第0202號判決書」 ("Taiwan Provincial Security Command judgment, year 42, An-Tu No. 0202"), dated 420113 (January 13, ROC year 42 [1953])R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈李媽兜〉[Li Ma-tou] (written by 歐素瑛 [Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/9201Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The 8th decision (after approval) recorded in the Transitional Justice Database: trial date of No. 0202 given as May 18, ROC year 42 (1953)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], 李媽兜案 [The Li Ma-tou Case]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-16356-16356.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Chen Shu-tuan's place of origin
- Event page: 「陳淑端為臺南善化人」 ("Chen Shu-tuan was a native of Shanhua, Tainan")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈李媽兜案〉[The Li Ma-tou Case] (written by 歐素瑛 [Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/40Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Basic data on the person page: 「臺灣 臺南市」 ("Tainan City, Taiwan")R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈陳淑端〉[Chen Shu-tuan]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/15725Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Who introduced Li Ma-tou into the Party
- National Human Rights Memory Bank event page: in June 1946 he met Chang Chih-chung through an introduction by Tsui Chih-hsin, and joined the Party in June or JulyR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈李媽兜案〉[The Li Ma-tou Case] (written by 歐素瑛 [Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/40Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chronology in 《李媽兜案史料彙編》: in June 1946 he 「經張志忠介紹加入中國共產黨」 ("joined the Chinese Communist Party through an introduction by Chang Chih-chung")R008Source《戰後臺灣政治案件 李媽兜案史料彙編》[Postwar Taiwan Political Cases: A Compilation of Historical Materials on the Li Ma-tou Case](Ou Su-ying (歐素瑛), ed., 國史館 [Academia Historica]、文建會 [Council for Cultural Affairs], 2008),appendix 〈李媽兜案大事記〉[Chronology of the Li Ma-tou Case], p. 561Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. Appendix to an official source compilation of Academia Historica (compiled by the editor).
⚖︎Dates of the judgments at each stage
- Memory Bank event page: first judgment 1962-07-12; first retrial 1962-11-26; second retrial 1963-03-29R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], 〈中國國民黨革命委員會林斌案〉 [The Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin] event page (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/176Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 8 references. The Memory Bank event page gives the name of the case under which Lin Pin was arrested and interrogated as "the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin."
- Transitional Justice Database: first judgment 1962-07-19; first retrial 1962-12-04; second retrial 1963-04-08R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Lin Pin (the name field reads 「林斌一」; 16 decision records)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12420-12420.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Numbers of the review rulings
- Memory Bank event page: (51)覆普湍字第三十二號 [(51) Fu-Pu-Tuan No. 32] and (52)覆普湍字第一號 [(52) Fu-Pu-Tuan No. 1]R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], 〈中國國民黨革命委員會林斌案〉 [The Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin] event page (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/176Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 8 references. The Memory Bank event page gives the name of the case under which Lin Pin was arrested and interrogated as "the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin."
- Transitional Justice Database: (51)覆普浚字第32號 [(51) Fu-Pu-Chun No. 32] and (52)覆普淦字第001號 [(52) Fu-Pu-Kan No. 001]; the National Archives name index gives 「五十二年度覆普淦字第00一號」 [Fu-Pu-Kan No. 001 of year 52]R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Lin Pin (the name field reads 「林斌一」; 16 decision records)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12420-12420.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of release
- Memory Bank event page: on 1971-03-19, after completing his 10 years, he was transferred to the Green Island Area Garrison Command for reformatory education, and was released on bail on 1972-06-19R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], 〈中國國民黨革命委員會林斌案〉 [The Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin] event page (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/176Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 8 references. The Memory Bank event page gives the name of the case under which Lin Pin was arrested and interrogated as "the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin."
- Memory Bank person page: 「於1972年6月23日開釋」 ("released on June 23, 1972")R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈林斌〉 [Lin Pin] person page (written by Chen Pai-ling (陳百齡))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1718Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎When he joined the Minge
- Huang Ching-i's report (as retold on the event page): joined in Hong Kong in 1947 on the introduction of He XiangningR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], 〈中國國民黨革命委員會林斌案〉 [The Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin] event page (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/176Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 8 references. The Memory Bank event page gives the name of the case under which Lin Pin was arrested and interrogated as "the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin."
- Lin Pin's interrogation of 1961-03-24 (as retold on the event page): joined in Hong Kong in 1946 on the introduction of Huang Yi-ya, while on his way back to HainanR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], 〈中國國民黨革命委員會林斌案〉 [The Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin] event page (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/176Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 8 references. The Memory Bank event page gives the name of the case under which Lin Pin was arrested and interrogated as "the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Case of Lin Pin."
- Lin Pin's defense (person page): he never joined the Minge, and his meetings with He Xiangning and others took place well before the Minge announced its founding in January 1948R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈林斌〉 [Lin Pin] person page (written by Chen Pai-ling (陳百齡))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1718Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of judgment
- The production date of the judgment image is 390809 (1950-08-09); Memory Bank event page 139 and the person pages of Huang A-hua, Tsai Jung-shou and Chung Yi give August 9R003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: the 2nd decision (Security Command document) has a review date of August 13, ROC year 39 (1950)R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank event page 52 and the person pages of Chen Shui-chuan, Lin Shu-yang and Wang Chin-hui: 1950-09-27; Transitional Justice Database, 8th decision (judgment), review date September 27, ROC year 39 (1950)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The process in the Transitional Justice Database shows a proposed judgment in August, the president's reply on September 20 and the judgment document on September 27; the three dates may belong to different procedural stages.
⚖︎Number of people arrested
- Memory Bank event page: 36 people were arrested in the case in allR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Newtalk, citing Records of the White Terror in Nanying: 「5月31日,『麻豆支部』破案,35人被捕」 ("On May 31 the 'Madou Branch' case was cracked and 35 people were arrested")R013Source新頭殼 [Newtalk], 〈促轉系列故事2》政治犯最長刑期 麻豆案24人總計判230年〉[Transitional Justice Series 2: The Longest Sentences for Political Prisoners: 24 People in the Madou Case Sentenced to 230 Years in Total], 2018-10-04, compiled report by Hsieh Li-hui (謝莉慧)Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2018-10-04/147701Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The first person arrested
- Tainan City Cultural Affairs Bureau podcast: 「首先被逮捕的,是當時擔任麻豆農會常務理事的謝瑞仁醫生」 ("The first to be arrested was Dr. Hsieh Jui-jen, then executive director of the Madou Farmers' Association")R014SourcePodcast 《等待天光-王育德》[Waiting for Daybreak – Ong Iok-tek], 〈臺南市人權歷史場址地圖漫步雲端計畫EP.15總爺糖廠〉[Tainan City Human Rights Historical Sites Map Cloud Walk Project, EP.15: The Zongye Sugar Factory], 2022-06-24 (a project of the 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government])Original URLhttps://podcasts.apple.com/us/podcast/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%A0%B4%E5%9D%80%E5%9C%B0%E5%9C%96%E6%BC%AB%E6%AD%A5%E9%9B%B2%E7%AB%AF%E8%A8%88%E7%95%ABep-15%E7%B8%BD%E7%88%BA%E7%B3%96%E5%BB%A0/id1570752451?i=1000567552813&l=zh-Hant-TWRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Most Memory Bank person pages: Sun Ching-kao, Chung Yi, Huang A-hua, Wang Chin-hui, Tsai Jung-shou and others were arrested on 1950-06-01; Li Kuo-min and Lin Shu-yang were summoned or arrested at home late on the night of May 31R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Number of Zongye Sugar Factory employees
- Memory Bank event page: 18 employees of the Zongye Sugar Factory, about halfR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Tainan City Cultural Affairs Bureau podcast: the judgment marks 17 people as Zongye Sugar Factory employees; adding Lin Shu-yang, recorded in the judgment as a landowner and who had worked as an accountant at the sugar factory after the war, makes 18R014SourcePodcast 《等待天光-王育德》[Waiting for Daybreak – Ong Iok-tek], 〈臺南市人權歷史場址地圖漫步雲端計畫EP.15總爺糖廠〉[Tainan City Human Rights Historical Sites Map Cloud Walk Project, EP.15: The Zongye Sugar Factory], 2022-06-24 (a project of the 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government])Original URLhttps://podcasts.apple.com/us/podcast/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%A0%B4%E5%9D%80%E5%9C%B0%E5%9C%96%E6%BC%AB%E6%AD%A5%E9%9B%B2%E7%AB%AF%E8%A8%88%E7%95%ABep-15%E7%B8%BD%E7%88%BA%E7%B3%96%E5%BB%A0/id1570752451?i=1000567552813&l=zh-Hant-TWRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of indictment
- Event page by Wang Chao-wen: 「1972年10月起訴」 ("indicted October 1972") (this month is the same as that of the first-instance verdict, so the verdict month may have been mistaken for the indictment month)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈蔡俊軍等案(成大共產黨案)〉[The Case of Tsai Chun-chun et al. (NCKU Communist Party Case)] 事件頁 [event page](撰寫者王昭文 [written by Wang Chao-wen])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/8Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page by Liu Yen-chi and the person pages: 1972-06-05, (61) Cheng-Chi No. 4202 / (61) Ching-Chien-Su No. 5R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈成大共產黨蔡俊軍等案〉[The NCKU Communist Party Case of Tsai Chun-chun et al.] 事件頁 [event page](撰寫者劉晏齊 [written by Liu Yen-chi])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/180Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: indictment date 10 July, ROC year 61 (1972)R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],蔡俊軍案件內容頁 [case page for Tsai Chun-chun](起訴至總統府核定全流程 [the full process from indictment to approval by the Presidential Office])Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-14615-14615.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the first-instance verdict
- Event page by Liu Yen-chi, the person pages, and the date of production 611003 of the verdict's historical document page: 1972-10-03R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] 史料頁 [historical document page],〈臺灣警備總司令部62年初特字第0008號/61年秤理字第7066號判決書〉[Taiwan Garrison Command Verdict (62) Chu-Te No. 0008 / (61) Cheng-Li No. 7066](產製日期 611003 [date of production 611003, i.e. ROC 61-10-03])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/272Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: trial date 15 November, ROC year 61 (1972)R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],蔡俊軍案件內容頁 [case page for Tsai Chun-chun](起訴至總統府核定全流程 [the full process from indictment to approval by the Presidential Office])Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-14615-14615.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Time of the arrests
- Event page by Liu Yen-chi and the person pages: detained one after another between February and March 1972 (Tsai Chun-chun on 1972-02-18)R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈成大共產黨蔡俊軍等案〉[The NCKU Communist Party Case of Tsai Chun-chun et al.] 事件頁 [event page](撰寫者劉晏齊 [written by Liu Yen-chi])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/180Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page by Wang Chao-wen: 「1972年2月(一說1971年12月,或分兩批)」 ("February 1972 (one account says December 1971, or in two batches)"); the Academia Sinica chronology places it on 1971-12-01, marked with a question markR022Source中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],《戰後臺灣歷史年表》[Chronology of Postwar Taiwan History] 普及版 [popular edition],1971-12-01 條目 [entry for 1971-12-01]Original URLhttps://twstudy.iis.sinica.edu.tw/Twht/General/MPeopleTwht.php?page=1392&People=Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date the review approved the life sentences of Tsai Chun-chun and Wu Jung-yuan
- Person pages of Tsai Chun-chun and Wu Jung-yuan and the database: 1973-04-11, (62) Fu-Kao-Chuan-Hsin No. 8R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡俊軍〉[Tsai Chun-chun] 人物頁 [person page](撰寫者劉晏齊 [written by Liu Yen-chi])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5097Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page by Liu Yen-chi: 1973-04-24; the database also records a Ministry of National Defense judgment of 05-28R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈成大共產黨蔡俊軍等案〉[The NCKU Communist Party Case of Tsai Chun-chun et al.] 事件頁 [event page](撰寫者劉晏齊 [written by Liu Yen-chi])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/180Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Sentences after the 1975 commutation
- Event page by Wang Chao-wen: life imprisonment reduced to 15 years, 15 years reduced to 12 yearsR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈蔡俊軍等案(成大共產黨案)〉[The Case of Tsai Chun-chun et al. (NCKU Communist Party Case)] 事件頁 [event page](撰寫者王昭文 [written by Wang Chao-wen])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/8Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page by Liu Yen-chi and the person pages: life imprisonment reduced to 15 years, 15 years reduced to 10 years (a reduction of one third)R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈成大共產黨蔡俊軍等案〉[The NCKU Communist Party Case of Tsai Chun-chun et al.] 事件頁 [event page](撰寫者劉晏齊 [written by Liu Yen-chi])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/180Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Number of people involved
- Both Memory Bank pages: 19 peopleR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈成大共產黨蔡俊軍等案〉[The NCKU Communist Party Case of Tsai Chun-chun et al.] 事件頁 [event page](撰寫者劉晏齊 [written by Liu Yen-chi])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/180Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The subject names of the Bureau of Military Justice file in the National Archives also include "Tang Hsin-hua" (「唐新華」), whose identity is unknownR006Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈蔡俊軍等叛亂案〉[Rebellion Case of Tsai Chun-chun et al.],國防部軍法局 [Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense],檔號 [file no.] B3750347701/0062/3132103/103Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750347701/0062/3132103/103Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date and number of the judgments
- Event page: 1953-05-22, (42) An-Tu No. 0946 (the seven sentenced to death and Wang Chin-hsiang) and No. 0947 (Tsai Lai et al.); 1953-05-23, (42) An-Tu No. 739 (14 sent for reformatory education)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Transitional Justice Database: trial date of No. 0946 May 22, ROC year 42 (1953)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Tsai Lai's person page and the judgment images: 1953-05-21, (42) An-Tu No. 738 and No. 947; the images also include a 「42年安度字第0738號判決書」 ("judgment (42) An-Tu No. 0738") dated 420521, with 19 persons concernedR007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡來〉人物頁 [person page "Tsai Lai"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- National Archives, 〈黃添才等案〉 [Case of Huang Tien-tsai et al.], annotation: 「判決書字號:42安度字第0738號」 ("judgment number: (42) An-Tu No. 0738")R005Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈黃添才等案〉["Case of Huang Tien-tsai et al."],國防部軍法局 [Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense],檔號 B3750347701/0042/3132301/301/1/002 [file no. B3750347701/0042/3132301/301/1/002]Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750347701/0042/3132301/301/1/002Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Number of death sentences carried out
- Event page and individual person pages: Huang Tien-tsai and six others were executed by firing squad at the execution ground at the south end of Kawabata Bridge on 1953-05-26, and Wang Chin-hsiang was executed on 1953-05-28R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- National Archives, 〈黃添才等案〉, subject: 「檢呈叛亂犯黃君等七名業經保安司令部執行死刑附呈執行照片又郭君一名暫緩執行」 ("Submitting for inspection: the seven rebels, Mr. Huang et al., have been executed by the Security Command, with photographs of the execution attached; moreover, the execution of one, Mr. Kuo, has been temporarily stayed") (July 17, ROC year 42 (1953))R005Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈黃添才等案〉["Case of Huang Tien-tsai et al."],國防部軍法局 [Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense],檔號 B3750347701/0042/3132301/301/1/002 [file no. B3750347701/0042/3132301/301/1/002]Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750347701/0042/3132301/301/1/002Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Who 「郭君一名暫緩執行」 ("one, Mr. Kuo, temporarily stayed") refers to requires reading the original document.
⚖︎Date of the first judgment
- Transitional Justice Database: (42) An-Tu No. 0243, trial date February 9, ROC year 42 (1953)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank judgment image: 「42年安度字第0243號判決書」 ("judgment (42) An-Tu No. 0243") dated 420128R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈黃添才〉人物頁(含判決書影像目錄)[person page "Huang Tien-tsai" (including the catalog of judgment images)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of judgment
- The end of the judgment is signed 「中華民國 年三月十日」 ("Republic of China, [year left blank], March 10"); the Memory Bank event page and the date of the judgment image, 400310: 1951-03-10R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭海樹等案〉[The Case of Cheng Hai-shu et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/144Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Decision-making process in the Taiwan Transitional Justice Database: review date of the 2nd decision (official document) March 24, ROC year 40 (1951); review date of the 8th decision (judgment) June 25, ROC year 40 (1951); final ruling date 「民國40年6月」 ("June, ROC year 40")R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case page for Cheng Hai-shu (鄭海樹) (including the decision-making process and the typed full text of judgment (40)安潔字第1187號)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13938-13938.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Ho Chuan's person page: 「1951年6月6日何川遭判處死刑」 ("On June 6, 1951 Ho Chuan was sentenced to death")R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈何川〉[Ho Chuan] (written by Hou Kun-hung (侯坤宏))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/575Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Place of execution
- The Shuiyuan Road execution ground, Taipei (event page; person pages of Ho Hsiu-chi, Ho A-shui, Huang Wu-tsung and others)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭海樹等案〉[The Case of Cheng Hai-shu et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/144Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Machangding (person pages of Cheng Hai-shu, Ho Chuan and Tseng Chin-tang)R010Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈鄭海樹〉[Cheng Hai-shu] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5267Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the President's instruction (Chiu Kun-chi)
- Chiu Kun-chi's person page: 「11月9日蔣核覆批示『如擬』」 ("On November 9 Chiang replied with the instruction 'as proposed'")R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈邱焜棋〉[Chiu Kun-chi] (written by Lin Hsueh-fang (林雪芳))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1888Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: on 1951-06-04 Chiang Kai-shek replied 「如擬」 ("as proposed"), and the sentence had been carried out by 06-17R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case page for Cheng Hai-shu (鄭海樹) (including the decision-making process and the typed full text of judgment (40)安潔字第1187號)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13938-13938.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of annulment of Mei Heng-shan's verdict
- Mei Heng-shan's person page: annulled by announcement of the Transitional Justice Commission on 2018-12-07R013Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈梅衡山〉[Mei Heng-shan] (written by Li Szu-yi (李思儀))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2900Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Most person pages in the same case: annulled by announcement of the Transitional Justice Commission on 2018-10-04R010Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈鄭海樹〉[Cheng Hai-shu] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5267Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎When the branch was set up and the sequence of its members
- Event page: set up only in January 1952, one month before Li Ma-tou's arrest; the same page also records that Hung Chao-hu, Chang Wen-huang and Wu Chun-chi had already surrendered in 1951 and that Wu Tien-kuei had already been arrested on 1951-08-20R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南街頭支部吳添貴等案〉[Case of Wu Tien-kuei et al., Tainan Street Branch] (written by 歐素瑛 [Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/58Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The founding date recorded on the event page is later than the dates of the members' surrender and arrest; to be checked against the original judgments.
⚖︎Who met at Wu Tien-kuei's home
- Event page: Li Ma-tou and Chou Te-hui (周德輝)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南街頭支部吳添貴等案〉[Case of Wu Tien-kuei et al., Tainan Street Branch] (written by 歐素瑛 [Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/58Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Wu Tien-kuei's person page: Li Ma-tou and Lo Te-hui (羅德輝)R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈吳添貴〉[Wu Tien-kuei]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/800Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of Lu Shih-yeh's judgment
- Event page: 1952-10-20R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南街頭支部吳添貴等案〉[Case of Wu Tien-kuei et al., Tainan Street Branch] (written by 歐素瑛 [Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/58Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: trial date of the judgment September 30, ROC year 41 (1952); Ministry of National Defense Fang-Long No. 2048 and the final version of the judgment dated 1952-10-20R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for 呂室夜 [Lu Shih-yeh]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-17147-17147.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The Taiwan Transitional Justice Database records Lu Shih-yeh's trial date as ROC 41-09-30 (1952), with Ministry of National Defense Fang-Long No. 2048 and the final judgment text dated 1952-10-20.
⚖︎How Wu Chun-chi was dealt with
- Event page: after Li Ma-tou's arrest he surrendered to the Taiwan Provincial Security Command and 「依法免除其刑」 ("was exempted from punishment according to law")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南街頭支部吳添貴等案〉[Case of Wu Tien-kuei et al., Tainan Street Branch] (written by 歐素瑛 [Ou Su-ying])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/58Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Wu Chun-chi's person page: detained on 1963-07-26; under (52) Jing-Shen-Te No. 039 exempted from punishment for joining a seditious organization and sent to reformatory education for 3 years; released on 1967-01-17R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈吳純奇〉[Wu Chun-chi]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/785Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of indictment
- Memory Bank event page: on 1971-02-23 the military court indicted Hsieh Tsung-min and others for seditionR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database (Liu Chen-tan, Wu Chung-hsin, Kuo Jung-wen, Chan Chung-hsiung): (60) Ching-Chien-Su No. 141, indictment date 25 June, ROC year 60 (1971), statute applied: Article 2, Paragraph 3 of the Statute for the Punishment of Rebellion; for Hsieh Tsung-min, Wei Ting-chao, Li Cheng-yi, and Li Ao, the indictment field reads 「暫無資料」 ("no data yet")R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the first-instance verdict
- Memory Bank historical document page: the judgment's production date is 610310 (1972-03-10)R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758] (production date 610310)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: trial date 1 April, ROC year 61 (1972); the Memory Bank's Bank of America event page says only 「4月判決」 ("judgment in April")R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the retrial verdict
- Memory Bank historical document page: the judgment's production date is 640919 (1975-09-19)R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: trial date of (64) Chien-Pan No. 49 is 25 September, ROC year 64 (1975)R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of Hsieh Tsung-min's second arrest
- Hung Wu-hsiung's person page and the Control Yuan investigation report: Hsieh Tsung-min was arrested for the second time on 1971-03-21R017Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈洪武雄〉[Hung Wu-hsiung] person page (written by Lan Yun-jo (藍芸若))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2069Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Liu Chen-tan in an interview: 「1971年2月23日謝聰敏被抓」 ("Hsieh Tsung-min was arrested on 23 February 1971")R024Source台灣民間真相與和解促進會 [Taiwan Association for Truth and Reconciliation],〈劉辰旦〉[Liu Chen-tan], 2019-05-06Original URLhttps://taiwantrc.org/%E5%8A%89%E8%BE%B0%E6%97%A6/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank event page: 「1971年2月謝聰敏等陸續遭逮捕」 ("in February 1971 Hsieh Tsung-min and others were arrested one after another")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the Bank of America bombing in Taipei
- Memory Bank 〈美國商業銀行爆炸疑案〉 ("Suspected Bank of America Bombing"): 9:45 a.m. on 1971-02-05 (citing the United Daily News of 1971-02-06)R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank 〈臺南美新處爆炸案〉 ("Tainan USIS Office Bombing") and the Control Yuan report: 1971-02-06R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of judgment
- Date on the judgment image, 391112 (consistent across 15 person pages): 1950-11-12R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈洪水流〉[Hung Shui-liu] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2055Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: proposed-sentence document of the Security Command on 1950-11-15; approved on 1950-12-11 by Kuo Chi-chiao of the Ministry of National Defense in Ching-Chu No. 1123; judgment issued the same dayR002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chiang Yen-kun (姜炎坤) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15664-15664.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank event page and Hung Shui-liu person page: judgment (39) An-Cheng No. 3135 of 1950-12-11R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南下營支部姜炎坤等案〉[The Case of Chiang Yen-kun et al. of the Tainan Xiaying Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chiang Yen-kun person page: 「1950年11月保安司令部軍法處……判處姜炎坤死刑」 ("in November 1950 the Military Law Division of the Security Command ... sentenced Chiang Yen-kun to death")R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈姜炎坤〉[Chiang Yen-kun] (written by Lin Hsueh-fang (林雪芳); another section sourced from the 二二八事件紀念基金會 [Memorial Foundation of 228])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1969Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of execution of Chiang Yen-kun and Chen Chuang
- Memory Bank event page and Chen Chuang person page: executed by firing squad on 1950-12-25R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南下營支部姜炎坤等案〉[The Case of Chiang Yen-kun et al. of the Tainan Xiaying Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chiang Yen-kun person page: 「12月26日綁赴臺北市馬場町執行槍決」 ("on December 26 he was bound and taken to Machangding in Taipei City and executed by firing squad"); the section sourced from the 228 Foundation also gives 1950-12-26R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈姜炎坤〉[Chiang Yen-kun] (written by Lin Hsueh-fang (林雪芳); another section sourced from the 二二八事件紀念基金會 [Memorial Foundation of 228])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1969Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Length of Hung Shui-liu's imprisonment
- Memory Bank event page and summary of the Hung Shui-liu person page: imprisoned for 33 years, 6 months and 2 days in totalR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南下營支部姜炎坤等案〉[The Case of Chiang Yen-kun et al. of the Tainan Xiaying Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Case field of the Hung Shui-liu person page: served a prison term of 33 years, 5 months and 29 daysR008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈洪水流〉[Hung Shui-liu] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2055Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Outcome for Chen Chin-chin
- Memory Bank event page: sentenced to 3 years' imprisonment; 「陳進金被羈押3年8個月後,無罪釋放」 ("Chen Chin-chin was released without guilt after being detained for 3 years and 8 months")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南下營支部姜炎坤等案〉[The Case of Chiang Yen-kun et al. of the Tainan Xiaying Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chen Chin-chin person page: 「判處有期徒刑3年,1951保釋,執行有期徒刑6月3日」 ("sentenced to 3 years' imprisonment, released on bail in 1951, having served 6 months and 3 days")R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of the other people involved in this case (陳全、沈學、曾連清、姜林獅、黃萬居 4234、沈鬧拾、朱揪、曾琴、陳進金、張清、陳金柱 3335、楊銀象、吳川、李竹頭、李逆鑄、周條順、馮丁旺、黃文福、顏註、陳變、蘇丁讚 [Chen Chuan, Shen Hsueh, Tseng Lien-ching, Chiang Lin-shih, Huang Wan-chu 4234, Shen Nao-shih, Chu Chiu, Tseng Chin, Chen Chin-chin, Chang Ching, Chen Chin-chu 3335, Yang Yin-hsiang, Wu Chuan, Li Chu-tou, Li Ni-chu, Chou Tiao-shun, Feng Ting-wang, Huang Wen-fu, Yen Chu, Chen Pien, Su Ting-tsan]), reached through the "Related people" (「相關人物」) links on the event pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Number of people in the case
- 14 related people on the image of judgment (39) An-Cheng No. 3135; Newtalk and the Tainan City Cultural Affairs Bureau podcast say 「同案14人」 ("14 people in the same case")R011Source新頭殼 [Newtalk], 〈促轉系列故事2》政治犯最長刑期 麻豆案24人總計判230年〉[Transitional Justice Series 2: The Longest Sentences for Political Prisoners: 24 People in the Madou Case Sentenced to 230 Years in Total], 2018-10-04, compiled report by Hsieh Li-hui (謝莉慧)Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2018-10-04/147701Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The Memory Bank event page combines three judgments, with 24 people sentenced in all (14 in No. 3135, 9 in No. 1040, 1 in No. 1033); the Wu Chuan person page also records a 5-year prison term under No. 1040R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南下營支部姜炎坤等案〉[The Case of Chiang Yen-kun et al. of the Tainan Xiaying Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The two counts use different scopes and are not mutually exclusive.
⚖︎Date and agency of the arrests of Tsai Chen-chien and Tai Chen-ho
- Memory Bank event page: arrested by the Tainan County Police Bureau on May 13, 1950R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺灣青年解放同盟王松川等案〉[Case of Wang Sung-chuan et al., Taiwan Youth Liberation League] (written by 王學儒 [Wang Hsueh-ju])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/191Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 12 references. The Memory Bank event page records that Tsai Chen-chien and Tai Chen-ho were arrested by the Tainan County Police Bureau on May 13, 1950, and that 6 people were involved, 4 of whom were sentenced.
- Memory Bank person page for Tai Chen-ho: arrested by the Criminal Police Corps of the Taiwan Provincial Police Administration on May 29, 1950R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈戴振翮〉[Tai Chen-ho] (written by 林建廷 [Lin Chien-ting])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5488Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Tai Chen-ho's person page records that he was arrested by the Criminal Police Corps of the Taiwan Provincial Police Administration on May 29, 1950.
⚖︎Number of people arrested when the case was broken
- Memory Bank event page: 6 people involved in all, 4 sentencedR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺灣青年解放同盟王松川等案〉[Case of Wang Sung-chuan et al., Taiwan Youth Liberation League] (written by 王學儒 [Wang Hsueh-ju])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/191Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original Memory Bank text captured on 2026-10-29, including 12 references. The Memory Bank event page records that Tsai Chen-chien and Tai Chen-ho were arrested by the Tainan County Police Bureau on May 13, 1950, and that 6 people were involved, 4 of whom were sentenced.
- Southnews chronology: 1950-05-12 「國府宣布破獲『中共台灣青年解放同盟案』,逮捕王松川等五人」 ("The Nationalist government announced that it had broken the 'CCP Taiwan Youth Liberation League case' and arrested five people, including Wang Sung-chuan")R006Source南方快報 [Southnews] 馬非白資料庫 [Ma Fei-pai Database] 〈戰後台灣及國府重要記事(1950)〉[Important Events in Postwar Taiwan and the Nationalist Government (1950)]Original URLhttp://www.southnews.com.tw/%E9%A6%AC%E9%9D%9E%E7%99%BD%E8%B3%87%E6%96%99%E5%BA%AB/%E6%88%B0%E5%BE%8C%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%8F%8A%E5%9C%8B%E5%BA%9C%E9%87%8D%E8%A6%81%E8%A8%98%E4%BA%8B(1950).htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)A secondhand chronology.
⚖︎Date of judgment
- The two event pages and the image of the judgment: 1950-11-11, (39) An-Chieh No. 2863R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The person pages of Tseng Fu-li and Su Chiang: 「1950年12月11日,臺灣省保安司令部(39)安潔字第2863號判決書」 ("judgment (39) An-Chieh No. 2863 of the Taiwan Provincial Security Command, December 11, 1950"); the fourth decision in the Transitional Justice Database also gives 1950-12-11 (the same day as the Ministry of National Defense's approval)R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈曾福禮〉[Tseng Fu-li] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3870Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the uncovering and arrests
- The page "Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch": 「1950年8月玉井支部被破獲」 ("the Yujing Branch was uncovered in August 1950")R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The page "Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee": arrested on April 20–21, 1950, around Yang Nao-yun's house and thatched hut at Shatiankeng, YujingR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Lin Hsueh-fang's text on the Yang Nao-yun person page: 「2月初楊鬧雲在家被臺南憲兵隊逮捕」 ("in early February Yang Nao-yun was arrested at home by the Tainan Military Police Unit")R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Who approved the judgment for the Ministry of National Defense
- Event page: Chief of the General Staff Chou Chih-jou of the Ministry of National Defense approved it by written reply (39) Ching-Chu No. 1131 ((39)勁助字1131號)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Transitional Justice Database: the reviewer of (39) Ching-Chu No. 1131 was Kuo Chi-chiao (郭寄嶠)R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yang Nao-yun (楊鬧雲)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-22430-22430.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the executions
- The Memory Bank: executed by shooting on 1950-12-22 at Machangding, TaipeiR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- National Archives Information Network, file titled 〈楊君等三名執行死刑日期〉 (Dates of Execution of the Three Including Yang) in the "Ministry of National Defense, Military Affairs Bureau" collection: document date 1950-11-28; the date in a file title marks only the date of the document and is not equal to the execution date, and remains to be checked against the file contentsR010Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], catalog of 〈楊鬧雲等奸嫌案〉 [Case of Yang Nao-yun et al., Suspected of Treason] and related filesOriginal URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SimpSearch?q=楊鬧雲&PageNow=1&DisplayNumber=50&QueryRange1=1Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)National Archives Information Network (Archives Administration, National Development Council), catalog level.
⚖︎Date of indictment
- Memory Bank event page: on 1959-01-29 military prosecutor Yen Tung-hui drew up indictment (48) Kang-Pan No. 191R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭崇嶽等案〉[The Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/173Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: indictment dated February 3, ROC year 48 (1959)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case content page for 鄭崇嶽 [Cheng Chung-yueh] (indictment, judgment, review judgment, approval)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12161-12161.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of judgment
- Memory Bank event page: 1959-11-05R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭崇嶽等案〉[The Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/173Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: trial date November 6, ROC year 48 (1959)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case content page for 鄭崇嶽 [Cheng Chung-yueh] (indictment, judgment, review judgment, approval)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12161-12161.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of review judgment and presidential approval
- Memory Bank event page: on 1959-12-18 the High Review Tribunal of the Ministry of National Defense upheld the original judgment by (48) Fu-Kao-Hsu No. 62; on 12-26 it was reported to the President; on 1960-01-14 the Office of the President approved it by telegram (49) Tai-Tung No. 46R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭崇嶽等案〉[The Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/173Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: on 1959-12-30 Huang Chen-chiu and Chang Chun of the Office of the President agreed; on 1960-01-13 President Chiang Kai-shek wrote 「原判判決照准」 ("the original judgment is approved"); on 01-14 Huang Chen-chiu issued Ta No. 46; the trial date of the Ministry of National Defense review judgment is 1960-01-18R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case content page for 鄭崇嶽 [Cheng Chung-yueh] (indictment, judgment, review judgment, approval)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12161-12161.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Name of a trial judge
- Memory Bank event page: Mao Yen-ming (毛炎明)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭崇嶽等案〉[The Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/173Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database and National Archives subject name: Mao Yen-li (毛炎離)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case content page for 鄭崇嶽 [Cheng Chung-yueh] (indictment, judgment, review judgment, approval)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12161-12161.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of annulment of Cheng Chung-yueh's verdict
- Memory Bank event page: on 2019-02-27 the Transitional Justice Commission announced the annulment for both men (TJC-3 No. 1085300038A, 促轉三字第1085300038A號)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭崇嶽等案〉[The Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/173Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Cheng Chung-yueh person page: annulled by announcement of the Transitional Justice Commission on 2018-10-04R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈鄭崇嶽〉 [Cheng Chung-yueh] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5270Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Wu Kuo-shan's year of birth and jiaotou
- Born in 1956, a native of Huweiliao in Tucheng, according to 《土城香》 [Tucheng Xiang] (2024)R001Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites](Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)p. 157Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs; a book published in cooperation with the temple (subsidized by the Ministry of Culture). The name appears on p. 157 and pp. 6–7.
- Born in 1955, a native of Zhengziliao in Tuchengzi, according to 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 128, note 44R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 128Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs. Note 44, citing the "Record of an Interview with Wu Kuo-shan", gives "born in 1955, a native of Zhengziliao in Tuchengzi"; the 2024 *Tucheng Xiang* gives born 1956, a native of Huweiliao.
Both books have been checked against the photographs; this is how the original books write it.
⚖︎Year of the divination-block casting that restored ties
- 2002 (relayed from an interview)R001Source臺南宗教文化資料庫/臺灣宗教與民俗文化平台 [Tainan Religious Culture Database / Taiwan Religion and Folk Culture Platform] trfc.tw, interview with Wu Chin-chih (吳進池), former chairperson of the Haiwei Chaohuang Temple (transcribed in online research report G08)Original URLhttps://www.trfc.tw/Retrieved2026-10-24Snapshot timestamp(None, or not applicable)A single oral account from the Haiwei side, in a privately compiled directory. The interview dates the casting of the divination blocks to 2002 (ROC year 91).
- 8 p.m. on February 8, 2003, according to 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 100, citing a 2016 interview with Wu Chin-chihR004SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 99–100Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs. Dates the casting by chairperson Wu Chin-chih to 8 p.m. on February 8, 2003.
- From 2002 (ROC year 91) Wang Kuo-ching visited many times, after which divination blocks were cast publicly at the Haiwei Chaohuang Temple and three favorable throws in a row restored ties; no date is given for the casting, according to 《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 128–129R006Source謝奇峰、吳明勳《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 128–129Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02 (正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02); photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude photo by photo (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
The 2016 edition records an exact date and time; the 2024 edition only mentions the visits beginning in 2002 and gives no date for the casting.
⚖︎How the name is written
- 吳景茂 (Wu Ching-mao) (the judgments, the Supreme Prosecutors Office list, FTV News)R001Source臺灣高等法院 [Taiwan High Court] criminal judgment 99 年度矚上重訴字第 77 號 [99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77] (2011-10-13, second instance of the second financial reform case; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%AB%98%E7%AD%89%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%9F%9A%E4%B8%8A%E9%87%8D%E8%A8%B4%E5%AD%97%E7%AC%AC77%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Some figures on the reproduced page appear as missing-character symbols; only complete, readable sentences are quoted.
- 吳錦茂 (Wu Chin-mao) (TVBS, 2006-11-03)R004SourceTVBS 新聞 [TVBS News] 〈浮報爭議/總統夫人遭起訴 老家診所門緊閉〉 [Padded-Expenses Dispute: President's Wife Indicted; Family Clinic Shut Tight] (2006-11-03, Chen Miao-hsin (陳妙欣))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/345950Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Distance between the site of the third building and the old temple
- Lu Hsin-tzu's 2021 thesis (combining oral accounts by Chen Nan-sheng and others): when the site was being chosen, the deity palanquin stopped at 「距舊廟北方約六百公尺處一片種西瓜的田園」 ("a field planted with watermelons about 600 meters north of the old temple") (actual p. 108)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, 國立臺南大學 [National University of Tainan], 2021, actual pp. 106, 109–121Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). His life is given in note 24 on actual p. 109; interview dates May 11 and 13, 2021.
- The temple's affiliate site (page 3.1 on this site): the site chosen was 「二建舊廟北方半里處」 ("half a li north of the old temple of the second building")R003Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] official Wix affiliate site,「本廟簡介」[About the Temple] (R001 of page 3.1 on this site)Original URLhttps://luermenma.wixsite.com/luermen-fellowshipRetrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's official website (affiliate site); a party's own account.
⚖︎Year of the Luermen Archway
- Lu Hsin-tzu's 2021 thesis: the archway was newly built in front of the temple halls in 2021 according to the design plans (actual p. 121)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, 國立臺南大學 [National University of Tainan], 2021, actual pp. 106, 109–121Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). His life is given in note 24 on actual p. 109; interview dates May 11 and 13, 2021.
- Tainan City Government press release: the archway was completed on 2020-12-22 (this site's zhengtong-luermen-shengmu-temple entry also gives the 2021 account of the temple's official website alongside it)R002Source臺南市政府全球資訊網 [Tainan City Government website] press release〈正統鹿耳門聖母廟「鹿耳門牌樓」落成 黃偉哲祈願宗教觀光帶動地方發展〉[Orthodox Luermen Shengmu Temple's "Luermen Archway" Completed; Huang Wei-che Hopes Religious Tourism Will Drive Local Development] (ROC 109-12-22 [2020-12-22])Original URLhttps://www.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=13370&s=7735333Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release.
⚖︎Whether Wu Keqin and Wu Keqiong are the same person
- 《臺灣通志》 and the Veritable Records of Emperor Renzong: Youji Wu Keqin (武克勤)R001Source《臺灣通志》列傳忠義 [Gazetteer of Taiwan, Biographies of the Loyal and Righteous]; 《仁宗睿皇帝實錄》卷一百三十 [Veritable Records of Emperor Renzong (the Jiaqing Emperor), fascicle 130]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通志/列傳/忠義Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Officially compiled gazetteer and veritable records, checked against the full text online.
Another entry on this site, based on the 《六亭文集》, writes the name as Wu Keqiong (武克瓊); whether they are the same person is to be verified.
⚖︎Date of indictment and date of the first-instance verdict
- Memory Bank person page: indicted 1972-06-05, first-instance verdict 1972-10-03R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈吳榮元〉[Wu Jung-yuan] person page (written by Liu Yen-chi (劉晏齊))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/842Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: indictment date 10 July, ROC year 61 (1972); first-instance trial date 15 November, ROC year 61 (1972)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Wu Jung-yuanOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13692-13692.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of the life-imprisonment sentence
- Opening of the person page: 「1973年4月11日遭判處無期徒刑」 ("sentenced to life imprisonment on 11 April 1973") (the date the review approval was granted)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈吳榮元〉[Wu Jung-yuan] person page (written by Liu Yen-chi (劉晏齊))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/842Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Body of the same page: the retrial judgment was made on 1973-02-04R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈吳榮元〉[Wu Jung-yuan] person page (written by Liu Yen-chi (劉晏齊))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/842Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The year the Tuchengzi royal boat drifted in
- Appendix 2 of Lu Hsin-tzu's 2021 thesis: in Chen Teng-feng's 1999 interview with Tsai Shun-chih, 「日治時期大正二年農曆七月中」 ("mid-7th lunar month of Taishō 2 in the Japanese period") (1913)R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 85–86、196–197Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Chen Teng-feng's 1999 interview, published in 2011 in issues 1 and 2 of 《府城人兮故事》 (*Stories of the People of Fucheng*); included in full in Appendix 2 of the thesis (PDF pp. 196–199).
- This site's yongsi-wangchuan entry: the entry 〈城東里・鹿耳門聖母廟〉 of the *Gazetteer of Taiwanese Place Names, Vol. 21*, citing Chen Teng-feng 1990: 118, gives Meiji 42 (1909)R002SourceThe entry 〈城東里・鹿耳門聖母廟〉 ("Chengdong Village: Luermen Shengmu Temple") of 《臺灣地名辭書卷 21:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City] (citing Chen Teng-feng 1990: 118), as cited in this site's entry "Permanently Enshrined Royal Boats" (yongsi-wangchuan)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited via an existing entry on this site; for the page numbers of the original book, see that entry.
⚖︎Wu Shui-shu's title
- 「王船長」 ("royal boat keeper"), according to Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis, PDF p. 122, note 32R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF page] 122Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 32 on PDF page 122. Recorded on actual p. 122, note 32.
- 「副王船長」 ("deputy royal boat keeper"; the royal boat keeper was Chen Tsai-ching), according to 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 11, 92, 141–145R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 89–92Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
The two sources date from different years (2015 and 2021), so Wu Shui-shu's post may have changed in between.
⚖︎End date of her term as a supplementary-election legislator
- January 31, 1990 (Wikipedia infobox)R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 吳淑珍 [Wu Shu-chen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%90%B3%E6%B7%91%E7%8F%8DRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- February 1, 1990 (elsewhere in the same Wikipedia entry)R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 吳淑珍 [Wu Shu-chen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%90%B3%E6%B7%91%E7%8F%8DRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎How her elder brother's name is written
- 吳景茂 (Wu Ching-mao) (Taiwan High Court judgment 99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77: 「吳景茂為吳淑珍之兄,陳俊英為吳景茂之配偶」 ("Wu Ching-mao is Wu Shu-chen's elder brother, and Chen Chun-ying is Wu Ching-mao's spouse"))R010Source臺灣高等法院 99 年度矚上重訴字第 77 號刑事判決 [Taiwan High Court Criminal Judgment 99 Chu-Shang-Chung-Su No. 77] (2011-10-13, second instance in the second-stage financial reform case; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%AB%98%E7%AD%89%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%9F%9A%E4%B8%8A%E9%87%8D%E8%A8%B4%E5%AD%97%E7%AC%AC77%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 吳錦茂 (Wu Chin-mao) (TVBS report of 2006-11-03: 「哥哥吳錦茂位在麻豆的診所」 ("her elder brother Wu Chin-mao's clinic in Madou"))R014SourceTVBS 新聞 [TVBS News]〈浮報爭議/總統夫人遭起訴 老家診所門緊閉〉[Padded-Expenses Controversy: President's Wife Indicted; Clinic at Her Family Home Shut Tight] (2006-11-03, Chen Miao-hsin (陳妙欣))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/345950Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The year the Luermen Mazu was welcomed back from Hai'an Temple
- Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: 1918 (inferred from Kuo Ching-lin's 1981 「民國 7 年四月」 ["fourth month of ROC year 7"], Wang Chung-yueh's age of 47, and Wu Tien-fu's age of about 13)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 95, 97Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). The 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] on actual p. 97 is a photograph in the thesis; the reading is to be checked against the original. The 《臺南州祠廟名鑑》 (Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture) reproduced in the same thesis gives the return as Taishō 10 (1921) (read from a photograph in the thesis); the interview is cited on actual p. 95.
- The Bao'an Temple entry of the 1933 《臺南州祠廟名鑑》 (Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture) reproduced in the same thesis: welcomed back when the present temple was rebuilt in Taishō 10 (1921) (read from a photograph in the thesis; to be checked against the original)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 95, 97Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). The 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] on actual p. 97 is a photograph in the thesis; the reading is to be checked against the original. The 《臺南州祠廟名鑑》 (Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture) reproduced in the same thesis gives the return as Taishō 10 (1921) (read from a photograph in the thesis); the interview is cited on actual p. 95.
- This site's zhengtong-luermen-shengmu-temple: welcomed back around 1921; sanjiao-haian-temple: welcomed back in 1916R002SourceExisting accounts in this site's entries 「三郊海安宮」 [Sanjiao Hai'an Temple] (sanjiao-haian-temple) and 「正統鹿耳門聖母廟」 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] (zhengtong-luermen-shengmu-temple)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited from existing entries on this site; for the original sources, see those entries. The "Orthodox Luermen Shengmu Temple" entry gives around 1921; the "Sanjiao Hai'an Temple" entry gives 1916.
⚖︎Those who met at Wu's home
- Event page: Li Ma-tou (李媽兜) and Chou Te-hui (周德輝)R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南街頭支部吳添貴等案〉[The Case of Wu Tien-kuei et al., Tainan Street Branch] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/58Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Person page: Li Ma-tou (李媽兜) and Lo Te-hui (羅德輝)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈吳添貴〉[Wu Tien-kuei]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/800Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Birthday
- 12 October 1907 (Wikipedia infobox)R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 吳新榮 [Wu Hsin-jung]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%90%B3%E6%96%B0%E6%A6%AERetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 12 November 1907 (death template in the same Wikipedia entry)R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 吳新榮 [Wu Hsin-jung]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%90%B3%E6%96%B0%E6%A6%AERetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The title of the entry in the Dictionary of Taiwanese Literature gives 1907.11.12; that site was under maintenance and could not be opened.
⚖︎Education
- Graduated from the Tokyo Medical College (東京醫專) in September 1932 (Wikipedia)R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 吳新榮 [Wu Hsin-jung]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%90%B3%E6%96%B0%E6%A6%AERetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Graduated from Tokyo Medical University (東京醫科大學) in 1932 (Jiali District Office)R002Source臺南市佳里區公所 [Jiali District Office, Tainan City]: 地方人物 [Local Figures]Original URLhttps://jiali722.tainan.gov.tw/cp.aspx?n=7142Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year Tainan Spinning was founded
- Founded on October 18, 1954 (Wikipedia, "Kao Chin-yen")R003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 高清愿 [Kao Chin-yen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%AB%98%E6%B8%85%E6%84%BFRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Founded in 1955 (Wikipedia, "Wu Hsiu-chi" and "Wu Tsun-hsien")R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 吳修齊 [Wu Hsiu-chi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%90%B3%E4%BF%AE%E9%BD%8ARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Dates of the first-instance and retrial judgments
- Memory Bank judgment document pages: first instance 1972-03-10, retrial 1975-09-19R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: first instance 1972-04-01, retrial 1975-09-25R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Wu Chung-hsin (吳忠信)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13675-13675.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year in which Tainan Spinning was founded
- Founded on October 18, 1954 (Wikipedia, "Kao Chin-yen")R003Source維基百科 [Wikipedia], Chinese edition: 高清愿 [Kao Chin-yen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%AB%98%E6%B8%85%E6%84%BFRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Founded in 1955 (Wikipedia, "Wu Hsiu-chi" and "Wu Tsun-hsien")R001Source維基百科 [Wikipedia], Chinese edition: 吳尊賢 [Wu Tsun-hsien]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%90%B3%E5%B0%8A%E8%B3%A2Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year the lease began
- Leased in 1986 (Wikipedia)R005SourceMinistry of Economic Affairs company and business registration open data API and g0v mirror (日靖遊樂事業股份有限公司 [Rijing Amusement Enterprise Co., Ltd.], 悟智樂園遊樂事業股份有限公司 [Woozland Amusement Enterprise Co., Ltd.])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official registration data, checked online; shareholdings and capital contributions are not recorded. Year the lease began: company registration and the reposted article both point to ROC year 76 (1987), while Wikipedia gives 1986.
- 1987 (ROC year 76; company registration and a reposted article)R005SourceMinistry of Economic Affairs company and business registration open data API and g0v mirror (日靖遊樂事業股份有限公司 [Rijing Amusement Enterprise Co., Ltd.], 悟智樂園遊樂事業股份有限公司 [Woozland Amusement Enterprise Co., Ltd.])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official registration data, checked online; shareholdings and capital contributions are not recorded. Year the lease began: company registration and the reposted article both point to ROC year 76 (1987), while Wikipedia gives 1986.
⚖︎Start and end dates of the 2026 Bingwu cycle
- Shenku folk.tw event page: March 4 to March 11R004Source神酷 folk.tw [Shenku folk.tw],〈蕭壠香〉[Xiaolong Xiang] 活動介紹頁 [event page]Original URLhttps://folk.tw/events/xiaolong/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The event page gives March 4 to 11 for the 2026 Bingwu cycle; other reports give the Wangye invited on March 5, the procession on March 6 to 8, and the send-off on March 11. The difference lies in whether the start is counted from the pre-jiao rites or from the invitation of the Wangye.
- PTS News, 2026-03-02: Wangye invited on March 5, procession through the territory March 6 to 8, Wangye sent off and royal boat burned on March 11R008Source公視新聞 [PTS News],蕭壠香丙午科報導 [report on the Bingwu-cycle Xiaolong Xiang],2026-03-02Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/796999Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)PTS gives the Wangye invited on March 5, the procession on March 6 to 8, and the send-off on March 11 for the 2026 Bingwu cycle; an event page gives March 4 as the start.
- Tainan Outlook: pre-jiao rites on the afternoon of March 4 and the fire jiao begun that night; on March 5 the royal boat goes to the royal boat ground and the five-day Wangye jiao begins; procession March 6 to 8; Wangye sent off on March 11R013Source台南意向 [Tainan Outlook],〈2026 丙午年蕭壠香科:佳里金唐殿五朝王醮大典與遶境時程〉 ["The 2026 Bingwu Xiaolong Xiangke: schedule of Jiali Jintang Temple's five-day Wangye jiao and procession"]Original URLhttps://www.tainanoutlook.com/activities/%E9%87%91%E5%94%90%E6%AE%BFRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Tainan Outlook lists March 4 as the day of the pre-jiao rites and the fire jiao, with the inviting of the Wangye on March 5; the difference between the two accounts lies in whether the start is counted from the pre-jiao rites or from the inviting of the Wangye. The temple's own original schedule has still not been found.
⚖︎Administrative districts passed by the 2026 Bingwu-cycle procession
- Traffic-control notice of the Jiali Precinct (as reprinted by Taiwan Hot News and the China News Media Association): Jiali, Qigu, XigangR015Source中國新聞媒體協會 [China News Media Association],記者 [reporter] Wu Hao-chang (吳浩彰),〈佳里金唐殿丙午年蕭壠香科五朝王醮遶境建議用路人改道〉 ["Road users advised to detour for the procession of Jiali Jintang Temple's Bingwu Xiaolong xiangke five-day Wangye jiao"],2026-03Original URLhttps://www.cnma.org.tw/page/news/show.aspx?num=50422Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The traffic notice lists Jiali, Qigu, and Xigang as the districts the 2026 Bingwu procession passed through; the Jintang Temple chairperson and the city government press release give four districts, Jiali, Qigu, Jiangjun, and Xigang.
- Jintang Temple chairperson Huang Wei-ming (Taiwan Hot News) and the city government news release: the four districts of Jiali, Qigu, Jiangjun, and XigangR006Source台灣好新聞 [Taiwan Hot News],記者 [reporter] Lee Wen-sheng (李文生),〈金唐殿蕭壠香科遶境 百足真人蜈蚣陣最受注目〉[Jintang Temple's Xiaolong xiangke procession: the Hundred-Legged Perfected One Centipede Procession draws the most attention],2026-03-06Original URLhttps://www.taiwanhot.net/news/focus/1129739/%E9%87%91%E5%94%90%E6%AE%BF%E8%95%AD%E5%A3%A0%E9%A6%99%E7%A7%91%E9%81%B6%E5%A2%83+%E7%99%BE%E8%B6%B3%E7%9C%9F%E4%BA%BA%E8%9C%88%E8%9A%A3%E9%99%A3%E6%9C%80%E5%8F%97%E6%B3%A8%E7%9B%AE/57/%E5%8F%B0%E5%8D%97Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎How the Shalunjiao Bajiajiang's founding is dated
- Shalunjiao Qingsheng Temple organized the troupe in the winter of 1966, and it first marched in the 1967 Dingwei xiangke (local master's thesis)R027Source國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈佳里金唐殿蕭壠香〉[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang]; Liberty Times and other reports, pages opened and checked 2026-11-06Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/data/api/assets/folklore/20090115000003Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official documents and news; pages opened and checked.
- The official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple gives 「民國五十年」 ("ROC year 50") (1961)R027Source國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈佳里金唐殿蕭壠香〉[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang]; Liberty Times and other reports, pages opened and checked 2026-11-06Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/data/api/assets/folklore/20090115000003Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official documents and news; pages opened and checked.
⚖︎Origin of the royal boat and the Three Qiansui
- Elders of Shanziliao relate that in Taisho 5 (1916) the people of Shanziliao, together with those of Tuchengzi and Qingkunshen, jointly discovered a royal boat stranded offshoreR001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託,2020,印頁 81–82 [printed pp. 81–82](下山仔寮三千歲;原註為龍山宮主委訪談,2020-05-07,與〈七股鄉龍山村龍山宮重建沿革誌〉1993)[the Three Qiansui of Xiashanziliao; the original note cites an interview with the Longshan Temple chairperson, 2020-05-07, and 〈七股鄉龍山村龍山宮重建沿革誌〉 (Rebuilding History of the Longshan Temple, Longshan Village, Qigu Township), 1993]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The Longshan Temple commemorative volume: in 1918 (Taisho 7; the history table writes Taisho 8) villagers discovered, at Wuwang Harbor (五王港) in the western sea, a royal boat said to have been "set adrift from Meizhou Island," and invited back the Three Qiansui Lords of the Imperial Decree (玉敕三千歲)R005Source《台南七股 癸卯年龍山宮五朝祈安清醮暨水醮火醮紀念專輯》[Tainan Qigu: Commemorative Volume of the Guimao-Year Five-Day Qi'an Qingjiao with Water and Fire Jiao at Longshan Temple](七股龍山宮建醮委員會 [Qigu Longshan Temple Jiao Committee],七股龍山宮 [Qigu Longshan Temple],2024)頁 36–49 [pp. 36–49]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs
- Huang Cheng-an's History of the Rebuilding of Longshan Temple and the paper by Tai Wen-feng and Yang Chia-chi both give 1918; the paper says that in 1917 the Guanyin Fozu of Chishan Longhu Temple was first invited to plan the geomantic water flow, and the next year the royal boat was discovered jointly with people of Tuchengzi and Qingkunshen, the people of Shanziliao receiving the Third Lord Jin (金府三千歲)R009SourceTai Wen-feng (戴文鋒) and Yang Chia-chi (楊家祈)〈保庄護宅:台江國家公園中的厭勝物文化〉[Protecting Villages and Homes: The Culture of Apotropaic Objects in Taijiang National Park],內政部國家公園署網站 PDF [PDF on the website of the National Park Service, Ministry of the Interior](2025-04 上架 [posted April 2025]),頁 30Original URLhttps://www.taiwan.nps.gov.tw/upload/cmDownloadFile/2025-04-09/e653d8cc-c64a-467c-8ab9-e919b5fd007c/%E4%BF%9D%E5%BA%84%E8%AD%B7%E5%AE%85%EF%BC%9A%E5%8F%B0%E6%B1%9F%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%85%AC%E5%9C%92%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%8E%AD%E5%8B%9D%E7%89%A9%E6%96%87%E5%8C%96.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Academic paper; includes interview records from 2020.
⚖︎Whether Xiashifenwen counts as a jiaotou (the difference between the ten- and eleven-jiaotou lists)
- Not on the ten-jiaotou list: the ten-jiaotou list in the Gazetteer of Taiwanese Place Names includes Gangzixi and Xipuzi, and the only one missing is XiashifenwenR003Source《臺灣地名辭書卷 21:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A place-name reference work; the years given in different entries of the book occasionally disagree.
- On the eleven-jiaotou list: the eleven-jiaotou lists on pages 52 and 234 of the 2020 report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters include XiashifenwenR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020.
The difference is the single jiaotou of Xiashifenwen; it split off from Shifenwen only when the village was relocated for flood control in the Shōwa era, making it the last jiaotou to form.
⚖︎Year Shifenwen was relocated: 1935 or 1938
- 1935, according to 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 35, citing the Annan District Gazetteer (《安南區志》)R006SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 34–35Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- The village was relocated again in Shōwa 13 (1938) for the Zengwen River regulation works, according to 《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), p. 74, citing Lu Jui-hsiang's 2010 master's thesis, p. 68R007Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 74–77Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02 (正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02; planned by the temple); carefully transcribed photo by photo; personal names checked against the photographs.
⚖︎Location of the temple built in 1923
- In the Guangxu era (1875–1908) it moved to the site of today's Zhong'an Temple, and in 1923 it was "decided to rebuild at the present site" as a brick temple (the temple's history on the National Religion Information Network)R006Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network] 〈保安宮(溪頂寮) 歷史沿革〉 [Baoan Temple (Xidingliao) History] (supplied by the temple)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=65661&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The full text of the history supplied by the temple.
- In 1923 it was "relocated to the present site" and named Baoan Temple (CRGIS 2011 field survey)R007Source中研院人社中心 CRGIS 文化資源地理資訊系統 [Academia Sinica Research Center for Humanities and Social Sciences, Cultural Resources Geographic Information System] 〈溪頂寮保安宮〉 [Xidingliao Baoan Temple] (2011 field survey, retrieved from the Internet Archive)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Data entered on the 2011 form; the person in charge is the one at the time of filling in the form.
⚖︎The old text on which the Jiaoshi Bu was based, and the year Qing'an Temple took over
- The book holds that the Jiaoshi Bu (醮事簿) "set up in the first month of the Bingxu cycle" was copied in 1946 from old texts of Daoguang 6 (1826) and Guangxu 12 (1886); Liu Chih-wan (劉枝萬) establishes that from 1826 (Daoguang 6) Qing'an Temple took over the water-fetching processionR006Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》 [Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao] (Hsieh Kuo-hsing [謝國興] et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica], 2017), pp. 154–157Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographs of the physical book, transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs.
- Qing'an Temple's official history: it took over from 1823 (the 14th cycle)R003SourceCompiled by this site's editors: temples, incense cycles and troupesOriginal URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)This site's comparison table of the Five Great Incense Processions of Nanying: the host temple of the Xigang incense procession is Xigang Yuchi Qing'an Temple, whose principal deity is Tianshang Shengmu (together with the City God and Jingzhu, and Zhongtan Yuanshuai); it originated in the Jiachen cycle of 1784 at Bafen Gumagong, and from the 14th cycle in 1823 Qing'an Temple took it over.
The two years differ by three years, and remain to be verified.
⚖︎List of branch temples (correction)
- Earlier wording: Beishanwei City God Temple is a branch of Qing'an Temple (in the source table the founding, source and remarks of that row are all empty, and it was wrongly joined to the adjacent row of Enhuang Temple)R009Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》 [Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao] (Hsieh Kuo-hsing [謝國興] et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica], 2017), p. 186 and around p. 280; this site's verification record (2026-11-06)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Scholarly book; the verification record was made by opening the pages and checking the source table; the OCR of the book pages is a rough version, not proofread.
- Correction: the branch temples are Enhuang Temple in the North District of Tainan City and Daitian Fu of Chetouliao in Nanzi District, KaohsiungR009Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》 [Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao] (Hsieh Kuo-hsing [謝國興] et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica], 2017), p. 186 and around p. 280; this site's verification record (2026-11-06)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Scholarly book; the verification record was made by opening the pages and checking the source table; the OCR of the book pages is a rough version, not proofread.
Corrected on 2026-11-06 after opening the pages and checking the source table.
⚖︎Founding year of the Golden Lion Troupe of Xinanliao
- This page (p. 327) gives 1946; the National Cultural Heritage Database also gives 1946.R004Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 327Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph.
- Another passage on pp. 354-355 of the same book gives about 1949; the appendix of another master's thesis gives ROC year 38 (1949).R004Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興等著 [Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al.],中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 327Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photograph.
The book is inconsistent with itself, and another thesis gives 1949.
⚖︎Total number of troupes in the Xigang guaxiang
- The official notice gives a troupe-by-troupe list of 34 troupes (including waist sash colors; 4 of them from Annan District)R002Source文化部國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database Management System, Ministry of Culture]/臺南市文化局文化資產登錄公告 [Cultural heritage registration notices of the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 13 civil troupes and 18 martial troupes, 31 in all (campus media report of 2024-09-30; the text does not say which cycle)R007Source國立中正大學校園電子報 [National Chung Cheng University Campus e-News],記者 [reporter] Chien Ling-hsuan (簡綾萱),西港刈香陣頭報導 [report on the troupes of the Xigang guaxiang],2024-09-30Original URLhttps://enews.ccu.edu.tw/p/405-1089-62687,c178.php?Lang=zh-twRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The two figures were counted at different times and on different bases; see also the Academia Sinica Open Museum's statistics of self-organized and hired troupes in each cycle.
⚖︎Number of participating villages
- Chinese Wikipedia, "Xigang Guaxiang": 78 villages in 1988, 90 in 1991, and 96 in 2012R014Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈西港刈香〉[Xigang Guaxiang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A5%BF%E6%B8%AF%E5%88%88%E9%A6%99Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Religious Culture Map, Ministry of the Interior: 「至公元2009年時已成長到「九十八村鄉」」 ("by 2009 it had grown to 'ninety-eight villages'")R013Source內政部臺灣宗教文化地圖 [Taiwan Religious Culture Map, Ministry of the Interior]〈西港刈香〉[Xigang Guaxiang] 介紹頁 [introduction page]Original URLhttps://taiwangods.moi.gov.tw/html/cultural/3_0011.aspx?i=79Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎When the Xigang Incense Procession began going to Tucheng to invite Mazu
- Registration rationale of the Tuchengzi Incense Procession: Tuchengzi Bao'an Temple and the neighboring jiaotou 「於清末日治出開始參與西港仔刈香」 ("began taking part in the Xigangzi guaxiang at the end of the Qing and under Japanese rule"), in the roles of 「往鹿耳門請水」 ("going to Luermen to invite water") and 「往土城仔請媽祖」 ("going to Tuchengzi to invite Mazu")R008Source臺南市政府 [Tainan City Government]〈鹿耳門聖母廟土城仔香〉[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] 民俗登錄理由 [folk-custom registration rationale](2013-01-28 府文資處字第1020066902C號;2018-11-12 府文資處字第1071237560B號變更 [amended]),國家文化記憶庫 [National Cultural Memory Bank]Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=BOCH_CountryCulture_51&id=20130128000002Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chinese Wikipedia, "Tuchengzi Xiang," citing Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: after the old temple hall was washed away by a flood in the Tongzhi reign of the Qing, the procession switched to making its pilgrimage and inviting Mazu at Tuchengzi Bao'an TempleR011Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈土城仔香〉[Tuchengzi Xiang](註腳引 [footnote citing] Lu Hsin-tzu (陸昕慈) 2021 年臺南大學碩士論文 [2021 master's thesis, National University of Tainan] 頁 107–108 [pp. 107–108])Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9C%9F%E5%9F%8E%E4%BB%94%E9%A6%99Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Commentary on the Wu Hsin-jung diary item in the National Cultural Memory Bank: during the Japanese colonial period, because the number of participating villages grew, inviting water was replaced by inviting the Mazu of the Tuchengzi Shengmu TempleR010Source國家文化記憶庫 [National Cultural Memory Bank]〈吳新榮1946年5月13日日記〉[Diary of Wu Hsin-jung, May 13, 1946] 條目解說 [item commentary]Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Thmcenter&id=CD00013_0052Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year in which Kekanggang was destroyed as a village
- 1914 (Xigangzi Guaxiang, p. 229 and elsewhere)R025Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興 [Hsieh Kuo-hsing] 等著,中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 385-390Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the figures are those given in the book, transcribed by OCR.
- 1911 (National Cultural Heritage Database)R028Source國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database]〈西港刈香〉[Xigang Guaxiang];文化部公告 [Ministry of Culture notice](會授資籌三字第 0982101168-6 號);西港刈香相關網站 [Xigang Guaxiang related website],pages opened and checked 2026-11-06Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/folklore/20090217000006Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official documents and online secondary accounts; pages opened and checked.
⚖︎Inconsistency within one book on the number of participating villages
- Page 208 gives 96 villagesR024Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興 [Hsieh Kuo-hsing] 等著,中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 204-209Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the figures are those given in the book, transcribed by OCR.
- Page 436 gives 98 villagesR024Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao](謝國興 [Hsieh Kuo-hsing] 等著,中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica],2017)頁 204-209Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the figures are those given in the book, transcribed by OCR.
Both appear in the same book; the original has not yet been proofread.
⚖︎Founding year of Qing'an Temple and number of cycles
- The temple's account: a small temple was first built in 1712; the OCR also shows 1722, probably an errorR027Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](黃文博 [Huang Wen-po],臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994)頁 220-248Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the figures are those given in the book, transcribed by OCR.
- The development table marks 1991 as the 70th cycle; the comparison table on p. 371 says 48 cycles from the first in 1847 to date (the two count from different starting points; the 70th-cycle count includes the legendary early stage)R027Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](黃文博 [Huang Wen-po],臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994)頁 220-248Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the figures are those given in the book, transcribed by OCR.
The figures within the Gazetteer of the Nanying Guaxiang are inconsistent.
⚖︎Year of death
- The list of Tainan City mayors gives 「1912-1998」 ("1912–1998")R002Source維基百科中文版:臺南市市長(歷任表)[Chinese Wikipedia: Mayor of Tainan City (list of officeholders)]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E5%B8%82%E9%95%B7Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Year of death: the list of officeholders gives 「1912-1998」.
- Hsin Wen-ping's own article says Hsin Wen-ping died of a heart attack in March 1999R001Source維基百科中文版:辛文炳 [Chinese Wikipedia: Hsin Wen-ping]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%BE%9B%E6%96%87%E7%82%B3Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)An online secondhand account; the article mainly cites Hsieh Kuo-hsing's (謝國興) 《府城紳士:辛文炳和他的志業(1912-1999)》 [A Gentleman of the Prefectural City: Hsin Wen-ping and His Life's Work (1912–1999)] (南天書局 [SMC Publishing], 2000); the original book has not been checked. Year of death: gives death from a heart attack in March 1999.
⚖︎Years of the lion heads by Shih Chin-shui that are kept
- One each from 1974 and 1982, according to the registration data of the National Cultural Heritage DatabaseR002Source文化部文化資產局國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database, Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture](臺南市分網 [Tainan City sub-site])〈西港刈香〉[Xigang Guaxiang] 民俗登錄資料 [folk-custom registration materials]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/folklore/20090217000006/Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official registration text excerpted verbatim in an online research report.
- April 1979 (made for the Luotian Grand Jiao of the Luermen Tianhou Temple) and April 1982, according to 《藝陣傳神》 [Capturing the Spirit of Performance Troupes], p. 86R005Source《藝陣傳神—臺灣傳統民俗藝陣》[Capturing the Spirit of Performance Troupes: Taiwan's Traditional Folk Performance Troupes] (edited by Huang Wen-po (黃文博), 文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 2015), pp. 84–89Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture); photographed from the physical book and re-transcribed by Claude from the photographs; personal names checked against the photographs.
The 2020 report of the Taijiang National Park Headquarters, citing 《鹿耳門志》 [Luermen Gazetteer], places the Tianhou Temple's Luotian Grand Jiao and the third procession of the Luermen Mazu in 1984, which also does not match the book's 1979; to be checked.
⚖︎The issue in which "A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor" was published
- Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis, note 49 on PDF page 44: Tainan Culture vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962); the main text of the same thesis on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 27、44、62–63Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 49 on PDF page 44 gives 〈鹿耳門古港道里方位考〉 as published in 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2; the thesis is internally inconsistent. This entry cites PDF pages 27, 44 and 62–63. Note 49 on PDF page 44 gives vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2.
- This site's page 3.2b and the Yang Yun-ping entry: vol. 7, no. 2, 1961-09-30, pp. 65–95R002SourceHsu Ping-ting (許丙丁), Yen Hsing (顏興), Wang Peng-cheng (王鵬程), Huang Tien-chuan (黃典權), Kao Chung-hsu (高崇煦) and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈鹿耳門古港道里方位考〉 [A Study of the Distance and Bearing of the Old Port of Luermen], 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 2, 1961-09-30, pp. 65-95Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/482/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)This item is copied unchanged from R002 of pages/3.2b. The report of the "five-man group" put forward by the Preparatory Committee for the 300th Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (鄭成功復臺三百週年籌備委員會). Page 3.2b and the Yang Yun-ping (楊雲萍) entry give vol. 7, no. 2, 1961-09-30, pp. 65–95.
⚖︎Starting point of the Taijiang National Park proposal
- Official publication: after being elected mayor in 2001, Hsu Tain-tsair made the proposal because the Sicao Wildlife Reserve had been enlarged to include mangrove waters and the city government found it hard to manageR002Source內政部營建署 [Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior],《為愛出行》[Setting Out for Love]〈台江風雲錄〉[Chronicle of the Taijiang Storms]Original URLhttps://www.taiwan.nps.gov.tw/home/zh-tw/topic/18400.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)A manuscript of interviews published by an official agency; it is second-hand reporting.
- Wikipedia, relaying an older Construction and Planning Agency page: the original idea was Hsu Tain-tsair's 2001 campaign platform, which Hsu Tain-tsair actively pursued after being elected and which won central-government supportR014Source自由時報 [Liberty Times](2007-03-13)〈特別費案 許陽明起訴 許添財過關〉[Special Expenses Case: Hsu Yang-ming Indicted, Hsu Tain-tsair Clears the Hurdle];環境資訊中心 [Taiwan Environmental Information Center](2007-04-06)盧道杰 [Lu Dau-jye];公視 [Public Television Service];中國時報 [China Times](2009-10-01);自由時報 [Liberty Times](2010-11-05)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/119979Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News reports; the verdict case numbers are cited from Wikipedia, and the original judgments were not opened. No primary record could be found for the case number of the 2003 application document for Taijiang National Park; the outcome of the reconsideration in the special expenses case has not been found; the case numbers in the Hsu Yang-ming case are cited from Wikipedia and the original judgments were not opened.
⚖︎Reason for not indicting in the special expenses case
- Liberty Times version: the special expenses were mostly spent on official business such as gifts, rewards for volunteers and staff, and wreaths and flower basketsR014Source自由時報 [Liberty Times](2007-03-13)〈特別費案 許陽明起訴 許添財過關〉[Special Expenses Case: Hsu Yang-ming Indicted, Hsu Tain-tsair Clears the Hurdle];環境資訊中心 [Taiwan Environmental Information Center](2007-04-06)盧道杰 [Lu Dau-jye];公視 [Public Television Service];中國時報 [China Times](2009-10-01);自由時報 [Liberty Times](2010-11-05)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/119979Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News reports; the verdict case numbers are cited from Wikipedia, and the original judgments were not opened. No primary record could be found for the case number of the 2003 application document for Taijiang National Park; the outcome of the reconsideration in the special expenses case has not been found; the case numbers in the Hsu Yang-ming case are cited from Wikipedia and the original judgments were not opened.
- Public Television Service version: it could not be proved that Hsu Tain-tsair had any unlawful intent to benefit Hsu Tain-tsairR014Source自由時報 [Liberty Times](2007-03-13)〈特別費案 許陽明起訴 許添財過關〉[Special Expenses Case: Hsu Yang-ming Indicted, Hsu Tain-tsair Clears the Hurdle];環境資訊中心 [Taiwan Environmental Information Center](2007-04-06)盧道杰 [Lu Dau-jye];公視 [Public Television Service];中國時報 [China Times](2009-10-01);自由時報 [Liberty Times](2010-11-05)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/119979Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News reports; the verdict case numbers are cited from Wikipedia, and the original judgments were not opened. No primary record could be found for the case number of the 2003 application document for Taijiang National Park; the outcome of the reconsideration in the special expenses case has not been found; the case numbers in the Hsu Yang-ming case are cited from Wikipedia and the original judgments were not opened.
Prosecutors referred the case to the High Prosecutors Office for reconsideration on their own authority; the outcome of the reconsideration has not been found.
⚖︎Year of Li Sheng's landing
- 1662 (Li Hsiung-hui, History of the Xuejia Tzu-chi Temple)R011Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](Li Hsiung-hui (李雄揮),2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library]) 頁 5-8Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng (李勝) and the book is self-published, not published by the temple.
- 1661 (Yongli 15; the generally accepted account, e.g. Records of the Incense Processions of Nanying)R015Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](Huang Wen-po (黃文博),臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; for the account of Yongli 15 (1661), see this page and the sections of the Xuejia Incense Procession entry.
Li Hsiung-hui argues from the Veritable Record of the Campaigns and the Unofficial History of Taiwan; the generally accepted account is 1661.
⚖︎Year the Xuejia Tzu-chi Temple was founded
- 1701 (Kangxi 40; the Gazetteer of the Xuejia Tzu-chi Temple, based on the Zhuluo County Gazetteer)R012Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](Li Hsiung-hui (李雄揮),2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library]) 頁 14-18Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng (李勝) and the book is self-published, not published by the temple.
- 1723 (Li Hsiung-hui: a hastily built thatched hut in Yongzheng 1)R012Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](Li Hsiung-hui (李雄揮),2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library]) 頁 14-18Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng (李勝) and the book is self-published, not published by the temple.
- 1744 (Sagara Yoshiya, Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture, based on Qianlong 9 at the end of the stele)R012Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](Li Hsiung-hui (李雄揮),2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library]) 頁 14-18Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng (李勝) and the book is self-published, not published by the temple.
The three accounts coexist.
⚖︎Year Ho Chin-lung was hired to create the cut-and-paste porcelain mosaics
- Showa 2 (1927) (book p. 27)R014Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](Li Hsiung-hui (李雄揮),2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library]) 頁 22-34Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng (李勝) and the book is self-published, not published by the temple; figures as printed in the book, OCR transcription.
- Showa 4 (1929) (book p. 34)R014Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](Li Hsiung-hui (李雄揮),2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library]) 頁 22-34Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng (李勝) and the book is self-published, not published by the temple; figures as printed in the book, OCR transcription.
The book is inconsistent between the two places.
⚖︎Year of withdrawal from the Shang Baijiao ceremony
- Formally withdrew in 1988 (having first withdrawn once in 1987)R005SourceHuang Wen-po (黃文博),《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying],臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994,〈白礁追想曲:學甲慈濟宮的「學甲香」〉["Baijiao Rhapsody: The 'Xuejia Incense Procession' of Xuejia Tzu-chi Temple"]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-31Snapshot timestamp(None, or not applicable)Rough OCR with many typographical errors; this site uses it only for summary and short quotations.
- Withdrew in 1987R007Source內政部臺灣宗教文化地圖 [Taiwan Religious Culture Map, Ministry of the Interior]〈學甲上白礁暨刈香〉[Xuejia Shang Baijiao and Incense Procession]Original URLhttps://taiwangods.moi.gov.tw/html/cultural/3_0011.aspx?i=80Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Principal deity
- Registered principal deity: Baosheng DadiR001Source內政部全國宗教資訊系統寺廟開放資料 [Ministry of the Interior, National Religion Information System, temple open data] (temple registrations in 臺南市學甲區 [Xuejia District, Tainan City], 45 records)Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Report/temple.xmlRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Registration fields: temple name, principal deity, address, registration category, person in charge. This site gives addresses only to the village, settlement or road name.
- Principal deity Shuiguan Dadi, with Baosheng Dadi as a secondary deityR002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈大灣清濟宮〉[Dawan Qingji Temple]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A7%E7%81%A3%E6%B8%85%E6%BF%9F%E5%AE%AERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondhand online account; the article largely transcribes local history and fieldwork materials, and this site has not checked each item against the original books.
- Temple officials interviewed: the principal deity is Shuiguan Dadi, the founding Yu the Great (開基禹王), and Baosheng Dadi, the founding ancestor from Baijiao, is also worshippedR013Source自由時報 [Liberty Times],記者 [reporter] Yang Chin-cheng (楊金城),〈學甲清濟宮4年1科「大灣香」 週日登場〉[Xuejia Qingji Temple's Once-Every-Four-Years "Dawan Xiang" Takes Place Sunday],2016-04-08Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1658672Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The year the Xinrong Branch was established
- Dongyang Elementary School website: the Xinrong Branch of Xuejia National School was established in March 1953R002Source臺南市學甲區東陽國民小學 [Dongyang Elementary School, Xuejia District, Tainan City] 官網〈本校沿革〉[History of the School]Original URLhttps://www.dyps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=1&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (the school). The Dongyang website says the Xinrong Branch was set up in 1953.
- Syuejia Elementary School website: the Xinrong, Wenhua, Meihe, and Daming branches were established in 1957R004Source臺南市學甲區學甲國民小學 [Syuejia Elementary School, Xuejia District, Tainan City] 官網〈學校沿革〉[School History]Original URLhttps://www.sjaes.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=224&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (the school). The school history on the Syuejia Elementary School website says the Xinrong, Wenhua, Meihe and Daming branches were set up in 1957.
⚖︎Origin of the stone tiger (Tiger Lord)
- Annals of Xuejia Tzu-chi Temple (《學甲慈濟宮志》): it originally belonged to BeisheweiR001Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮 [Li Hsiung-hui], 2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library])頁 25-34Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the page photographs; the author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not issued by the temple; the names Li Yen (李閻), Li Chang-chi (李長記), and Li Wen (李塭) were checked against the original page images.
- Li Hsiung-hui: it originally belonged to Tzu-chi Temple, went to Beishewei with the Second Dadi, and was brought back on the returnR001Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮 [Li Hsiung-hui], 2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library])頁 25-34Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the page photographs; the author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not issued by the temple; the names Li Yen (李閻), Li Chang-chi (李長記), and Li Wen (李塭) were checked against the original page images.
⚖︎Beishewei Bao'an Temple and the Baosheng Dadi temple of Kangxi 40 in the Zhuluo County Gazetteer
- Founding stele of Beishewei Bao'an Temple: in Kangxi 20 (1681) six brothers surnamed Hsiao (蕭) brought the ancestral Dadi to enshrine itR001Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮 [Li Hsiung-hui], 2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library])頁 25-34Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the page photographs; the author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not issued by the temple; the names Li Yen (李閻), Li Chang-chi (李長記), and Li Wen (李塭) were checked against the original page images.
- Li Hsiung-hui argues: this is the Baosheng Dadi temple of Kangxi 40 recorded in the Zhuluo County Gazetteer (《諸羅縣志》)R001Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮 [Li Hsiung-hui], 2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library])頁 25-34Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the page photographs; the author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not issued by the temple; the names Li Yen (李閻), Li Chang-chi (李長記), and Li Wen (李塭) were checked against the original page images.
⚖︎The month of independence as a separate school
- School history: independent after the first phase of the new school building was completed in August 1960R002Source臺南市立學甲國民中學 [Tainan Municipal Syuejia Junior High School] 官網〈學校沿革〉[School History]Original URLhttps://www.sjjh.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=484&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (the school). The school's history says it became independent in August 1960, after the first phase of the new school building was completed.
- Wikipedia: became independent as Tainan County Syuejia Junior High School in June 1960R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈臺南市立學甲國民中學〉[Tainan Municipal Syuejia Junior High School]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E7%AB%8B%E5%AD%B8%E7%94%B2%E5%9C%8B%E6%B0%91%E4%B8%AD%E5%AD%B8Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondhand online account; the entry mostly transcribes local history and fieldwork materials, and this site has not checked them against the original books one by one. A secondhand account on the web says a site was found in 1959 with Chen Hua-tsung's help and the school became independent in June; another secondhand account gives June 1960.
⚖︎Whereabouts of the Third Dadi
- Li Hsiung-hui adopts the "switching ruse" account: it was taken away in 1860 by the Wu Hsieh-ching shipping house and became the main deity of Baoquan TempleR001Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮 [Li Hsiung-hui], 2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library])頁 35-46Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not issued by the temple. Personal names have been checked against the photographs.
- The official position of the temple (Xuejia Tzu-chi Temple): not recorded in the bookR001Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮 [Li Hsiung-hui], 2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library])頁 35-46Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng and the book is self-published, not issued by the temple. Personal names have been checked against the photographs.
The book does not say whether the temple accepts this account.
⚖︎Where the members of the Tianlong Hall Song Jiang Troupe came from
- National Cultural Memory Bank: Tianlong Hall is the jiaotou temple of the Zhuang clan, whose members practiced martial arts and formed the Song Jiang TroupeR001Source文化部國家文化記憶庫 [National Cultural Memory Bank, Ministry of Culture]〈學甲上白礁暨刈香-錦繡角田龍舘宋江陣〉[Xuejia Shang Baijiao and Guaxiang: Jinxiu Jiao Tianlong Hall Song Jiang Troupe],臺南市政府文化局建檔 [compiled by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],撰寫者 [written by] Huang Wei-chiang (黃偉強)Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Invisible&id=307580Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Wikipedia, "Zhongzhou Song Jiang Troupe": Tianlong Hall was founded and is maintained by the Zhuang villagers, but of its troupe and the Huiji Temple troupe, 「早期此兩陣的參與人員,皆以中洲庄頭的陳姓居民為主」 ("in early times the participants of both troupes were mainly Chen residents of Zhongzhou village")R003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈中洲宋江陣〉[Zhongzhou Song Jiang Troupe]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E6%B4%B2%E5%AE%8B%E6%B1%9F%E9%99%A3Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Festival cycle of the Xuejia Incense Procession
- 2022 Significant Folklore registration explanation: after 1988, fixed at once every four years (in years of zi, chen, and shen)R005Source文化部文化資產局國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database, Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture]〈學甲上白礁〉[Xuejia Shang Baijiao] 國家重要民俗登錄 [Significant Folklore registration](2022-09-23,文授資局傳字第11130104911號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/folklore/20220926000003/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Religious Culture Map, Ministry of the Interior: 「雖然沒有固定年份舉辦」 ("although it is not held in fixed years")R003Source內政部臺灣宗教文化地圖 [Taiwan Religious Culture Map, Ministry of the Interior],學甲刈香介紹頁 [introduction page on the Xuejia guaxiang](攝影 [photography] Yang Ching-fan (楊晴帆))Original URLhttps://taiwangods.moi.gov.tw/html/cultural/3_0011.aspx?i=80Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Liberty Times, 2021-02-01: 「4年1科的『學甲香』」 ("the 'Xuejia Xiang,' held once every 4 years")R014Source自由時報電子報 [Liberty Times Net],記者 [reporter] Yang Chin-cheng (楊金城),麻豆香、學甲香辛丑科停辦報導 [report on the cancellation of the Xinchou-cycle Madou Xiang and Xuejia Xiang],2021-02-01Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3428554Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Chair of the 1981 Shang Baijiao (two places in Xuejia Shang Baijiao)
- Main text, p. 92: the chair was Lee Teng-hui, then Provincial GovernorR034Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 92–93Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and re-transcribed by Claude from the photographs (2026-11-08); personal names checked against the photographs; the newspaper clippings are halftone reprints, and blurred parts are not used.
- Table, p. 93: the chair in 1981 was Lin Yang-kangR034Source《學甲上白礁:儀式、歷史與傳承》[Xuejia Shang Baijiao: Ritual, History and Heritage](洪瑩發 [Hung Ying-fa]、黃名宏 [Huang Ming-hung]、吳明勳 [Wu Ming-hsun]、王乃正 [Wang Nai-cheng]; editor-in-chief 李豐楙 [Lee Fong-mao]; 財團法人學甲慈濟宮 [Xuejia Tzu-chi Temple Foundation], 2026)頁 92–93Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and re-transcribed by Claude from the photographs (2026-11-08); personal names checked against the photographs; the newspaper clippings are halftone reprints, and blurred parts are not used.
⚖︎Year in which Dawan Qingji Temple withdrew from the Xuejia Incense Procession
- Taiwan Religious Culture Map, Ministry of the Interior: withdrew in 1987R003Source內政部臺灣宗教文化地圖 [Taiwan Religious Culture Map, Ministry of the Interior],學甲刈香介紹頁 [introduction page on the Xuejia guaxiang](攝影 [photography] Yang Ching-fan (楊晴帆))Original URLhttps://taiwangods.moi.gov.tw/html/cultural/3_0011.aspx?i=80Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chinese Wikipedia, "Xuejia Tzu-chi Temple": withdrew in 1988R013Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈學甲慈濟宮〉[Xuejia Tzu-chi Temple]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AD%B8%E7%94%B2%E6%85%88%E6%BF%9F%E5%AE%AERetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chinese Wikipedia, "Dawan Qingji Temple": withdrew in 1988, and from 1990 has held its own rite of inviting water and fire and seeking its roots and paying homage to its ancestral temple at Luzhugou HarborR023Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈大灣清濟宮〉[Dawan Qingji Temple]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A7%E7%81%A3%E6%B8%85%E6%BF%9F%E5%AE%AERetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Festival cycle of the Xuejia Incense Procession (as recorded in the 1994 book)
- Gazetteer of the Nanying Guaxiang (1994): irregular; before 1987 decided by divination blocks before the deity, from 1988 by vote of the assembly of believers' representatives; always held on the 9th to 11th days of the 3rd lunar monthR029Source《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying](黃文博 [Huang Wen-po],臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994)頁 22-107Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the figures are those given in the book, transcribed by OCR.
- 2022 Significant Folklore registration explanation: after 1988, fixed at once every four years (in years of zi, chen, and shen)R005Source文化部文化資產局國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database, Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture]〈學甲上白礁〉[Xuejia Shang Baijiao] 國家重要民俗登錄 [Significant Folklore registration](2022-09-23,文授資局傳字第11130104911號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/city/TN/assets/overview/folklore/20220926000003/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Treated as a difference between historical stages.
⚖︎Origin of the Shang Baijiao
- Li Hsiung-hui (李雄揮), History of Xuejia Tzu-chi Temple, infers: it began after the maritime ban of the first year of Yongzheng (1723), when migrants applied for collective crossing permitsR030Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮 [Li Hsiung-hui],2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library])頁 11-12、25-26Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng (李勝) and the book is self-published, not issued by the temple.
- Other account: 「3 月 11 日是回白礁與大帝,三大帝慶 3 月 15 日聖誕」 ("the 11th of the 3rd month is the return to Baijiao with the Great Emperor, and the Three Great Emperors celebrate their birthday on the 15th of the 3rd month"; quoted in the book and refuted by its author); the oral tradition of Li Sheng's descendants holds that it is a "celebration of the landing"R030Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](李雄揮 [Li Hsiung-hui],2025,國家圖書館館藏本 [copy held by the National Central Library])頁 11-12、25-26Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng (李勝) and the book is self-published, not issued by the temple.
The author's book is self-published, and his position differs from the temple's.
⚖︎Year the Baijiao Temple was built
- Formally built in ROC year 70 (1981)R003Source內政部全國宗教資訊網宗教團體查詢 [Ministry of the Interior National Religion Information Network, Religious Organization Search],白礁宮〈歷史沿革〉[Baijiao Temple, "History"](廟方提供 [provided by the temple])Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66875&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's own account of its history; an account by an involved party.
- A separate Baijiao Temple built in 1983 and named by the four-bearer sedan divination (guan si jiao)R009Source《學甲慈濟宮史》[History of the Xuejia Tzu-chi Temple](Li Hsiung-hui (李雄揮),2025,國家圖書館館藏本 [National Library of Taiwan collection copy])頁 8 [p. 8]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)From a photographed copy of the physical book, transcribed by local OCR; the author is a descendant of Li Sheng (李勝), and the book is self-published, not issued by the temple.
⚖︎Principal deity of Qing'an Temple
- Registered principal deity: Daitian FazhuR002Source內政部全國宗教資訊系統寺廟開放資料 [Ministry of the Interior National Religion Information System, temple open data](臺南市學甲區寺廟登記,45 筆 [temple registrations for Xuejia District, Tainan City, 45 records])Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Report/temple.xmlRetrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Registration fields: temple name, principal deity, address, registration category, person in charge. This site gives addresses only down to the village, settlement or road name.
- Dingjhou Elementary School teaching material: the temple enshrines Zhang Gong FazhuR005Source頂洲國小自編本土語言教材 [locally compiled native-language teaching material of Dingjhou Elementary School]《來去頂洲看紅腳笭》[Let's Go to Dingzhou to See the Hongjiaoling]〈里廟〉["The Village Temple"](網際網路檔案館 2024-12-09 存檔 [Internet Archive snapshot of 2024-12-09])Original URLhttps://web.archive.org/web/20241209022438/https://schoolweb.tn.edu.tw/~djues_www/uploads/tad_evaluation/108學年度母語日/6.自編本土語言媒體/01來去頂洲看紅腳笭/04「四」里廟.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Teaching material compiled by the school itself, consisting largely of local oral accounts; the original file has been removed from the school website, so it was checked against the archived copy.
⚖︎The year Zhaizigang Public School became independent
- Chinese Wikipedia: two entries record 1938 and 1939 respectivelyR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈臺南市學甲區宅港國民小學〉[Tainan Municipal Syuejia District Jhaigang Elementary School]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E5%AD%B8%E7%94%B2%E5%8D%80%E5%AE%85%E6%B8%AF%E5%9C%8B%E6%B0%91%E5%B0%8F%E5%AD%B8Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondhand online account; the entry mostly transcribes local history and fieldwork materials, and this site has not checked them against the original books one by one.
- Jhaigang Elementary School website and Syuejia Elementary School website: April 1, 1939R004Source臺南市學甲區宅港國民小學 [Jhaigang Elementary School, Xuejia District, Tainan City] 官網〈臺南市學甲區宅港國民小學歷史沿革回顧〉[Review of the History of Jhaigang Elementary School, Xuejia District, Tainan City]Original URLhttps://www.jges.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=332&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (the school)
⚖︎The vanguard of the first cycle (1961)
- Chou Tsung-yang (周宗揚) and Wu Ming-hsun (吳明勳) (2016) record it as XuejialiaoR003Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈),晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)頁 165–173、200Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed photo by photo against the photographs by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- After checking with Cixing Temple, Lu Hsin-tzu (陸昕慈) (2024) reports that the temple said Sicao Dazhong Temple served in 1961 and Cixing Temple has served since 1964R003Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture](Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈),晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)頁 165–173、200Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book and transcribed photo by photo against the photographs by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- 《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), pp. 113, 117: the vanguard officer in 1959 and 1960 was Lord Wu of Huweiliao, in 1961 Marshal Zhenhai of Sicao Dazhong Temple, and Cixing Temple from 1964R009Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 112–113, 117Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Monograph published under the temple's planning (Orthodox Luermen Shengmu Temple Culture Series 02); photographed from the physical book and proofread against the photographs by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
There are two accounts of the year from which Xuejialiao Cixing Temple began serving as the vanguard.
⚖︎Lineage of the Song Jiang Troupe
- Official website: the masters came from Zhugang Village (Madouliao and Zhuzaigang), of the green-legging (qingjiaojin) systemR004Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] 官方網站〈土城香醮〉頁 ["The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites" page of the official website](陣頭起源各節 [sections on the origins of the troupes])Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The temple's official website (the temple's own account).
- 《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], p. 112: likewise hired Huang Yung (黃勇) and Lin Wu (林屋) of Zhugang Village, but writes "green-legging system" (綠腳巾系統)R009Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 112–113, 117Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Monograph published under the temple's planning (Orthodox Luermen Shengmu Temple Culture Series 02); photographed from the physical book and proofread against the photographs by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- Video: the formations follow the same pattern as "Shifuzhuang (the De'an Temple Golden Lion Troupe)"R005Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube 頻道《【甲辰科土城香】學甲寮慈興宮宋江陣》[Jiachen-cycle Tucheng Xiang: Song Jiang Troupe of Xuejialiao Cixing Temple](2024)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=B_IXYJu9LnoRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video on the temple's channel (the temple's own account); the speech is a dictated transcription, not checked word for word.
De'an Temple is in Zhuzaigang, so the two may refer to the same lineage; in addition, the book records green leggings (lü jiaojin) while the official website and the video record blue-green leggings (qing jiaojin).
⚖︎The year in which Yen Wen-cheng signed the letter of intent on eco-friendly habitat creation with the Taijiang National Park Headquarters
- Remarks column of the list of village chiefs in the headquarters' 2020 commissioned report: in 2018 the Chengxi Village chief signed a letter of intent with the headquarters to take part in creating eco-friendly habitat fish pondsR003Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area] 表 2-01 [Table 2-01](25 里里長一覽,頁 29 [list of the chiefs of 25 villages, p. 29]),臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-24Snapshot timestamp(None, or not applicable)The statement 「城西里里長 2018 年與台管處簽署參與生態友善棲地魚塭營造合作意向書」 ("in 2018 the Chengxi Village chief signed a letter of intent with the Taijiang National Park Headquarters to take part in creating eco-friendly habitat fish ponds") comes from the remarks column of this table. The remarks column of the village chief list records that Yen signed the letter of intent on eco-friendly habitat fish ponds in 2018.
- Headquarters press release: on 2020-12-18, in Screening Room 1 of the Visitor Center, letters of intent were signed with Yen Wen-cheng, Wang Chi-sen and Chiu Chuang-hui, the three of whom took the lead that year in providing 10.8 hectares of fish pondsR005Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],最新消息 [latest news]〈與地方共存共榮—台江國家公園與在地漁民共同簽署推動生態友善棲地營造合作意向書〉["Coexisting and prospering with the locality: Taijiang National Park and local fishers jointly sign letters of intent to promote eco-friendly habitat creation"](2020-12-10)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1950Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account); on the same subject see also 〈台江國家公園推動「生態友善棲地營造」 在地漁民踴躍響應〉 ("Taijiang National Park promotes 'eco-friendly habitat creation'; local fishers respond enthusiastically", 2020-11-24) https://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/1949 , which calls him 「安南區城西里嚴里長」 ("Village Chief Yen of Chengxi Village, Annan District"). The press release gives the signing date as 2020-12-18.
There may have been two signings, or one source may be in error. Unverified.
⚖︎Year of the relocation and establishment of the Salt Field Eco-Cultural Village
- National Cultural Heritage Database and Lokesow (樂客網): 2002R001Source監察院,糾正案件列表 103內正0001 [Control Yuan, list of corrective action cases, 103 Nei Zheng 0001]Original URLhttps://www.cy.gov.tw/CyBsBox.aspx?n=134&CSN=2&page=6&PageSize=200Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list; also checked against Liberty Times, 2012-10-09, https://news.ltn.com.tw/news/local/paper/621422
- Liberty Times, 2012-10-09: the Salt Field Eco-Cultural Village was established in 2003 (ROC year 92)R002Source自由時報 [Liberty Times](2012-10-09):鹽田生態文化村相關報導 [report on the Salt Field Eco-Cultural Village]Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/621422Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News report; one of the versions of the year of the village relocation.
- Official website of Luermen Tianhou Temple: Beiliao 2002, Nanliao 2004; NCKU's Tasu Tainan (踏溯台南) writes "relocated to Beiliao"R001Source監察院,糾正案件列表 103內正0001 [Control Yuan, list of corrective action cases, 103 Nei Zheng 0001]Original URLhttps://www.cy.gov.tw/CyBsBox.aspx?n=134&CSN=2&page=6&PageSize=200Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list; also checked against Liberty Times, 2012-10-09, https://news.ltn.com.tw/news/local/paper/621422
The sources give different years.
⚖︎When Yang Nao-shang joined the organization (official sources)
- Person page: joined in July 1949, introduced by Yang Chung-liehR001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈楊鬧上〉 [Yang Nao-shang] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4441Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of joining: July 1949 on the person page. Date of judgment: the sources used here give both 1950-11-01 and 1950-10-30.
- Event page: joined in September 1949 through the introduction of Yang Chung-liehR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈石仔瀨支部楊鬧上案〉 [The Case of Yang Nao-shang of the Shizilai Branch] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/37Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of joining: September 1949 on the event page.
⚖︎Date of judgment
- Event page: 1950-10-30R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈石仔瀨支部楊鬧上案〉 [The Case of Yang Nao-shang of the Shizilai Branch] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/37Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of joining: September 1949 on the event page.
- Person page and the Transitional Justice Database: 1950-11-01R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈楊鬧上〉 [Yang Nao-shang] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4441Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of joining: July 1949 on the person page. Date of judgment: the sources used here give both 1950-11-01 and 1950-10-30.
⚖︎Which board meeting recognized Yang Nao-shang as a 228 victim
- Person page: the 18th board meeting, 1997-06-02R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈楊鬧上〉 [Yang Nao-shang] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4441Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of joining: July 1949 on the person page. Date of judgment: the sources used here give both 1950-11-01 and 1950-10-30.
- Handling report: resolution of the 20th board meeting, decision date 86/06/02 (ROC year 86 [1997], June 2)R004Source財團法人二二八事件紀念基金會 [Memorial Foundation of 228], 「二二八事件受難案件處理報告書」 [Report on the Handling of 228 Incident Victim Cases], 行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 011, no. 033 (2005-02-22), case no. 00612Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg011033/ch01/type7/gov08/num1/images/Eg02.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of arrest
- Person page: arrested at home by military police on 1950-07-07R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈楊鬧上〉 [Yang Nao-shang] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4441Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of joining: July 1949 on the person page. Date of judgment: the sources used here give both 1950-11-01 and 1950-10-30.
- Summary in the handling report: 「三十八年六月遭情治人員逮捕」 ("arrested by intelligence and security personnel in June of [ROC] year 38") (1949)R004Source財團法人二二八事件紀念基金會 [Memorial Foundation of 228], 「二二八事件受難案件處理報告書」 [Report on the Handling of 228 Incident Victim Cases], 行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 011, no. 033 (2005-02-22), case no. 00612Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg011033/ch01/type7/gov08/num1/images/Eg02.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Time of arrest
- Article by Chuang Yung-ching: arrested at Yang Nao-yun's home in Kengnei on the evening of 1950-04-20R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching (莊永清) and Lin Hsueh-fang (林雪芳))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Article by Lin Hsueh-fang: 「2月初楊鬧雲在家被臺南憲兵隊逮捕」 ("in early February Yang Nao-yun was arrested at home by the Tainan military police unit"); case card dated ROC 39.04.19 (1950-04-19)R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching (莊永清) and Lin Hsueh-fang (林雪芳))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Whether Yang Nao-yun turned in after the 228 Incident
- Article by Chuang Yung-ching: 「響應政府自新辦法,向臺南縣警察局自首」 ("responding to the government's self-renewal measures, he turned himself in to the Tainan County Police Bureau")R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching (莊永清) and Lin Hsueh-fang (林雪芳))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Article by Lin Hsueh-fang: 「因畏罪,並未出面自新」 ("fearing punishment, he did not come forward to turn himself in")R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching (莊永清) and Lin Hsueh-fang (林雪芳))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date Yang Ching left the mayoralty
- The list of Tainan City mayors gives 1957-06-02R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:臺南市市長(歷任表)[Mayor of Tainan City (list of officeholders)]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E5%B8%82%E9%95%B7Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The list of officeholders gives 2 June as the date of leaving office; the infobox of the individual article gives 1 June.
- The infobox of Yang Ching's individual article gives 1957-06-01R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:楊請 [Yang Ching]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%A5%8A%E8%AB%8BRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of arrest
- National Human Rights Memory Bank: 30 years old when arrested in 1950 (the Danei Township Branch was uncovered on 1950-07-06)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈楊清淇〉[Yang Ching-chi] (written by Li Szu-yi (李思儀))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4390Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Summary in the Report on the Handling of 228 Incident Victim Cases: 「三十八年二月遭情治人員逮捕」 ("arrested by intelligence and security personnel in February of [ROC year] 38") (ROC year 38 = 1949), age at the time 27 (counted as of 1947)R004Source財團法人二二八事件紀念基金會 [Memorial Foundation of 228] 「二二八事件受難案件處理報告書」["Report on the Handling of 228 Incident Victim Cases"], 行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 011, no. 033 (2005-02-22), case no. 00614Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg011033/ch01/type7/gov08/num1/images/Eg02.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of judgment
- Date of the judgment image 391030 (1950-10-30)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈楊清淇〉[Yang Ching-chi] (written by Li Szu-yi (李思儀))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4390Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: review date of the 2nd decision November 1, ROC year 39 (1950); the 13th decision has a further judgment record with a review date of February 13, ROC year 40 (1951)R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case page for Yang Ching-chi (楊清淇)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15160-15160.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The sentence pronounced
- Case field: sentence pronounced as 「有期徒刑1年」 ("1 year's imprisonment")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈楊昭璧〉[Yang Chao-pi] (written by: the commissioned research project 「國家人權記憶庫人物資料增補第一期計畫」 [Phase 1 Project to Supplement Biographical Data in the National Human Rights Memory Bank] / Hung Wei-chieh (洪偉傑); source of the second paragraph: 財團法人二二八事件紀念基金會 [Memorial Foundation of 228])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4373Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original text of the Memory Bank as captured on 2026-10-29.
- Biographical summary and the sentence-executed entry of the case field: 1 year and 9 months' imprisonment, suspended for 3 yearsR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈楊昭璧〉[Yang Chao-pi] (written by: the commissioned research project 「國家人權記憶庫人物資料增補第一期計畫」 [Phase 1 Project to Supplement Biographical Data in the National Human Rights Memory Bank] / Hung Wei-chieh (洪偉傑); source of the second paragraph: 財團法人二二八事件紀念基金會 [Memorial Foundation of 228])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4373Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original text of the Memory Bank as captured on 2026-10-29.
⚖︎Yang Chao-pi's title in the Public Order Maintenance Committee
- First paragraph of the summary: the deputy chairmen were Zhushan deputy township chief Chen Wang-hsiung and the chairman of the Township Representative Council, Yang Chao-piR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈楊昭璧〉[Yang Chao-pi] (written by: the commissioned research project 「國家人權記憶庫人物資料增補第一期計畫」 [Phase 1 Project to Supplement Biographical Data in the National Human Rights Memory Bank] / Hung Wei-chieh (洪偉傑); source of the second paragraph: 財團法人二二八事件紀念基金會 [Memorial Foundation of 228])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4373Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original text of the Memory Bank as captured on 2026-10-29.
- Second paragraph of the summary (Memorial Foundation of 228): Yang Chao-pi served as deputy chairman of the "Public Order Maintenance Committee" (「治安維持委員會」)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈楊昭璧〉[Yang Chao-pi] (written by: the commissioned research project 「國家人權記憶庫人物資料增補第一期計畫」 [Phase 1 Project to Supplement Biographical Data in the National Human Rights Memory Bank] / Hung Wei-chieh (洪偉傑); source of the second paragraph: 財團法人二二八事件紀念基金會 [Memorial Foundation of 228])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4373Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Original text of the Memory Bank as captured on 2026-10-29.
⚖︎The area of the Yanshui River Estuary Wetland of Importance
- The Conservation and Utilization Plan and the Wetland Conservation Information Network: 452.77 ha (453 ha as a round figure on the wetland network)R001Source內政部 [Ministry of the Interior] announcement, 106 年 5 月 10 日台內營字第 1060805480 號 [May 10, 2017 (ROC year 106), Tai-Nei-Ying No. 1060805480]: establishing the 「鹽水溪口重要濕地(國家級)保育利用計畫」 [Conservation and Utilization Plan for the Yanshui River Estuary Wetland of Importance (National Level)], 行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 23, no. 87 (2017-05-12); full text of the plan, 199 pagesOriginal URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg023087/ch02/type3/gov10/num3/Eg.pdfRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The main text of the plan has no printed page numbers, so citations give the chapter and section; Appendix 16 is on printed p. 161.
- The 2018–2019 water quality monitoring project writes 「面積總計 635 公頃」 ("total area 635 ha")R003Source《107-108 年度四草、鹽水溪口重要濕地(國際級、國家級)水質監測計畫》[2018–2019 Water Quality Monitoring Project for the Sicao and Yanshui River Estuary Wetlands of Importance (International and National Level)], final report, carried out by 嘉南藥理大學 [Chia Nan University of Pharmacy and Science], principal investigator Lin Ying-feng (林瑩峯)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The statutory area is that of the announced Conservation and Utilization Plan.
⚖︎Was the Yantian Branch established once or twice?
- Anshun Elementary School website: Yantian Branch established 1923-04-01 and closed 1929-03 (consistent with Lu Jui-hsiang's thesis)R002Source臺南市安南區安順國小 [Anshun Elementary School, Annan District, Tainan City]〈學校沿革〉[School History]Original URLhttps://www.asps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=4&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (published by the school).
- Haidong Elementary School website: Yantian Branch established 1946-09 and made independent as Zhenhai National School in 1952-02R003Source臺南市安南區海東國小 [Haidong Elementary School, Annan District, Tainan City]〈海東校名沿革〉[History of the Haidong School Name]Original URLhttps://www.htps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=7&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (published by the school).
The two threads may reflect two separate establishments, one in the Japanese era and one after the war; for now they are not merged.
⚖︎Date of arrest and arresting agency
- Summary on the Memory Bank person page: 「1951年9月因『黃添才等案』被臺南刑警隊逮捕」 ("arrested by the Tainan Criminal Police Squad in September 1951 in the 'Huang Tien-tsai et al. case'"); case card dated 40.09.21 (September 21, 1951)R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chronology of the Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum: 「九月廿日,被保密局逮捕」 ("On September 20, arrested by the Bureau of Secrecy")R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21
⚖︎How Yeh Shih-tao was released in 1954
- Memory Bank person page: 「9月,葉獲准假釋,自新店軍監出獄,計服刑2年11個月」 ("In September, Yeh was granted parole and released from the Xindian Military Prison, having served 2 years and 11 months")R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Chronology of the Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum: 「九月,獲減刑,刑期縮短為三年,出獄」 ("In September, his sentence was commuted and shortened to three years, and he was released")R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21
⚖︎Date of judgment
- Transitional Justice Database: (42) Shen-San No. 57 ((42)審三字第57號), trial date July 15, ROC year 42 (1953), judgment document dated September 18, ROC year 42 (1953)R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Memory Bank catalog of judgments: 「臺灣省保安司令部42年審三字第0057號判決書」 ("Judgment (42) Shen-San No. 0057 of the Taiwan Provincial Security Command"), dated 420710 (July 10, 1953)R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of birth
- The Central Election Commission database for the 4th term (1998) gives 1959R001Source中央選舉委員會選舉資料庫 [Central Election Commission election database] 〈第04屆立法委員選舉〉[4th Legislative Yuan Election], candidate votes (election day 1998-12-05)Original URLhttps://db.cec.gov.tw/static/elections/data/tickets/ELC/L0/L1/b09574a77dbe889722955d9fd9f3cb6b/C/00_000_00_000_0000.jsonRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official database, with each candidate's votes and election marks. The 4th-term record gives the year of birth as 1959.
- The Central Election Commission database from the 5th term onward gives 1960R002Source中央選舉委員會選舉資料庫 [Central Election Commission election database] 〈第05屆立法委員選舉〉[5th Legislative Yuan Election], candidate votes (election day 2001-12-01)Original URLhttps://db.cec.gov.tw/static/elections/data/tickets/ELC/L0/L1/dbf33acb7a3fdbef8add05a981734a75/C/00_000_00_000_0000.jsonRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official database, with each candidate's votes and election marks. Records from the 5th term onward give the year of birth as 1960.
⚖︎The year the Tuchengzi royal boat drifted ashore: 1909 or 1913
- Meiji 42 (1909): the Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21, entry "Chengdong Village · Luermen Shengmu Temple" (citing Chen Teng-feng 1990: 118)R003Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, including the two accounts of 1909 and 1913 and four versions of how the deities were welcomed. The entry "Chengdong Village: Luermen Shengmu Temple" in the *Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21* gives Meiji 42 (1909, citing Chen Teng-feng 1990: 118), while two other entries in the same book give Taishō 2 (1913); the *Taiwan Nichinichi Shinpō*, no. 5101, 1914-08-27, "Luermen Re-emerges" (〈鹿耳門浮復〉) is contemporary newspaper corroboration.
- Taishō 2 (1913): two other entries in the same book; the 2020 report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters consistently uses 1913 throughout; the Taiwan Nichinichi Shinpō article "Luermen Re-emerges" (〈鹿耳門浮復〉) of 1914-08-27 is contemporary newspaper corroborationR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.
The two accounts come from three different entries in the same book.
⚖︎Who welcomed back the deity images on the royal boat: four versions in the same report
- Tucheng version (printed pages 83–84): the people of Tuchengzi welcomed back 5 images of the Wufu Qiansui, 3 images of the Meizhou Shengmu, and others, 52 images in totalR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.
- Qingkunshen temple version (printed page 80, based on a 1984 stele): six deity images were enshrined on the royal boat, and Qingkunshen welcomed back the Seven Touring LordsR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.
- Huang Wen-po version (printed page 80, note 16): the people of Qingkunshen welcomed back the Seven Touring Lords and the Wufu Qiansui, while the people of Tuchengzi welcomed back only the royal boatR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.
- Shanziliao version (printed page 81, 2020 interview): Shanziliao received the Third Qiansui, Lord Jin; Qingkunshen received the Qidaixun; the people of Tuchengzi kept the Five Royal Lords and the royal boatR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.
The point on which the three parties agree is that "this boat was summoned by Luermen Mazu."
⚖︎Whether the 2021 Lantern Festival was held
- Liberty Times, 2022-01-15: 「2021年因疫情取消讓許多人失望」 ("the cancellation in 2021 because of the pandemic disappointed many people")R011Source自由時報 [Liberty Times] 2022-01-15, 2021-02-26 reportsOriginal URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3801985Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News reports.
- Liberty Times, 2021-02-26: the Tucheng Elementary School lantern street parade was cancelled, while on the same day the Shengmu Temple still held the whipping of the spring oxR011Source自由時報 [Liberty Times] 2022-01-15, 2021-02-26 reportsOriginal URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3801985Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)News reports.
The Tainan City Government page news_content.aspx?n=13371 is in fact a 2020 announcement of the Annan District Office, not 2021, and cannot be used as a source for 2021.
⚖︎The year Zeeburg was built
- Built on Beishanwei island in 1627 (Taijiang Encyclopedia, "The Dutch Trading Post and Zeeburg")R001Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]・台江小百科〈荷蘭商館與海堡〉[Taijiang Encyclopedia: The Dutch Trading Post and Zeeburg]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/320Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).
- Completed at the end of 1631 and named in 1633 (Taijiang Encyclopedia, "Taijiang under Dutch Rule")R002Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]・台江小百科〈荷治時期的台江〉[Taijiang Encyclopedia: Taijiang under Dutch Rule]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/205Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).
Both accounts come from Taijiang National Park Headquarters; it is possible that one refers to the start of construction and the other to its completion. Unverified.
⚖︎Date of the verdict
- Person page: 1950-12-11R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈曾福禮〉[Tseng Fu-li] person page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3870Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of judgment: the person page gives 1950-12-11.
- Event page: 1950-11-11R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[The Yujing Branch Case of Yang Nao-yun] event page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of judgment: the event page gives 1950-11-11.
⚖︎Place of execution
- Person page: Machangding (馬場町)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈曾錦堂〉[Tseng Chin-tang] (written by Wang Chao-wen (王昭文))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3876Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page: the Shuiyuan Road execution ground, Taipei (臺北市水源路刑場)R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭海樹等案〉[The Case of Cheng Hai-shu et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/144Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of death
- Memory Bank person page: 1921–1985R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum],〈曾勝羽〉[Tseng Sheng-yu] 人物頁 [person page]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3850Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Year of death: the person page gives 1921–1985.
- Liberty Times, 2013-06-29: 「曾勝羽十多年前往生」 ("Tseng Sheng-yu passed away more than ten years ago")R006Source自由時報 [Liberty Times]〈創校校長子女 贈延中百萬元〉["Children of the Founding Principal Donate a Million Dollars to Yanping Junior High"], 2013-06-29, reporter Meng Ching-tzu (孟慶慈)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/692474Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Year of death: the report says Tseng Sheng-yu "passed away more than ten years ago".
⚖︎Accounts of Tseng Sheng-yu's arrest and release
- Official record: sentenced to 6 years' imprisonment in (52) Jing-Shen-Te-Zi No. 13; the review was rejected; released 1968-08-28R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Tseng Sheng-yu (曾勝羽)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12544-12544.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Alumnus Wang Chien-cheng (quoted by the Liberty Times): 「因管理太嚴格遭校內人員誣告停職,幾年後雖無罪釋放」 ("because his management was too strict, he was falsely accused by people in the school and suspended; though some years later he was released without being found guilty")R006Source自由時報 [Liberty Times]〈創校校長子女 贈延中百萬元〉["Children of the Founding Principal Donate a Million Dollars to Yanping Junior High"], 2013-06-29, reporter Meng Ching-tzu (孟慶慈)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/local/paper/692474Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Year of death: the report says Tseng Sheng-yu "passed away more than ten years ago".
The latter is an alumnus's account that differs from the official judgment record.
⚖︎Was there an earthquake before the 1823 shift?
- A great earthquake struck all Taiwan in the first month of Daoguang 3, loosening earth and rock; in the seventh month of the same year days of violent wind and rain washed the loose material down in great quantities and the Ouwang River (today's Zengwen River) changed course (Taijiang Encyclopedia)R005Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] website, 台江小百科 [Taijiang Encyclopedia], 〈清領時期的台江〉[Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website.
- Yao Ying's 1824 deliberation says only 「道光三年七月,臺灣大風雨」 ("in the seventh month of Daoguang 3, a great storm of wind and rain in Taiwan") and does not mention an earthquake; Wikipedia's List of earthquakes in Taiwan has only one entry, for 1815, between 1815 and 1830, and none for 1823R001Source[Primary] Yao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉[Planning the Construction of the Luermen Battery] (deliberation of the third month of Daoguang 4; printed Daoguang 9), full text on Wikisource (維基文庫)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%A7%8E%E7%B4%80%E7%95%A5/%E5%8D%B7%E4%B8%80Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Qing gazetteers and compilations such as the historical materials on Taiwan earthquakes (《臺灣地震史料》) need to be checked to confirm whether an earthquake is recorded for the first month of Daoguang 3.
⚖︎Area of the Zengwen River Estuary Wetland of Importance
- The Wetland Conservation Information Network lists 3,001 hectares (consistent across the Chinese and English pages and the 2019, 2022, 2023 and 2024 snapshots)R001Source內政部營建署城鄉發展分署 [Urban and Rural Development Branch, Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior], 濕地保育資訊網 [Wetland Conservation Information Network], 〈重要濕地導覽:曾文溪口重要濕地(國際級)〉[Guide to Wetlands of Importance: Zengwen River Estuary Wetland of Importance (International Level)] (Wayback Machine snapshot, 2023-01-28)Original URLhttps://web.archive.org/web/20230128165406/https://wetland-tw.tcd.gov.tw/tw/GuideContent.php?ID=26&secureChk=d75e0ce4ab3507f44704220ae997c746Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- A figure of 3,218 hectares circulates widely, but no source from the competent authority can be foundR003Source行政院公報資訊網 [Executive Yuan Gazette Online], title searches for 「重要濕地」 ("wetland of importance") and 「曾文溪口」 ("Zengwen River mouth"), and full-text search for 「曾文溪口重要濕地」 (2013–2026)Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/egFront/advancedSearch.doRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)0 hits with 「曾文溪口」 in the title; the 4 full-text hits are all delegation notices and plans for other sites, with no notice of a conservation and utilization plan for the Zengwen River mouth.
The text uses 3,001 hectares; the source of the 3,218-hectare figure is unclear.
⚖︎Number of changes of course and the year the levees were completed
- The book lists four changes of course (1823, 1871, 1904, 1911), and its Table 2-1 divides them into five stages; the levee breach was in 1928, levee construction began in 1931 (Shōwa 6), and it was completed in 1939R006Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 40–46、144Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the printed book; transcribed photo by photo against the photographs by Claude on 2026-11-09.
Elsewhere this site records the channel as fixed in 1938; the years differ. The remarks to stage 3 (1871–1904) of the book's Table 2-1: the original main stream veered south near the river mouth to reach the sea, destroying the old Luermen Tianhou Temple (checked against the photograph on 2026-11-09); this is the table's citation of Wu Chien-sheng's report; there are other records of when the Tianhou Temple was lost.
⚖︎The source, length and basin area of the Zengwen River
- It rises at Shuishan in the Alishan Range (elevation 2,609 m); its main stream is about 138 km long and its basin area about 1,176 km² (Sixth River Management Office)R001Source經濟部水利署第六河川局 [Sixth River Management Office, Water Resources Agency, Ministry of Economic Affairs]《曾文溪流域整體治理與經營管理推動評估(104~105)(1/2)》[Assessment of Integrated Governance and Management of the Zengwen River Basin (2015–2016) (1/2)] (2015-12), abstract: 「曾文溪發源於阿里山脈之水山(標高2,609公尺)」 ("The Zengwen River rises at Shuishan in the Alishan Range (elevation 2,609 m)"), 「幹流長約138公里」 ("the main stream is about 138 km long"), 「流域面積約1,176平方公里」 ("the basin area is about 1,176 km²"), 「於安南區青草崙西北方流入臺灣海峽」 ("it flows into the Taiwan Strait northwest of Qingcaolun in Annan District")Original URLhttps://web.wra.gov.tw/WraLib/wSite/books_79742Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication.
- Its source is at Dongda Mountain in Alishan Township, Chiayi County; it is 138.5 km long in all, with a basin area of 1,176.7 km² (Taijiang National Park Headquarters, 2020)R011Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website],主題報導 [feature story]〈台江國家公園的主脈-曾文溪〉["The Main Artery of Taijiang National Park: The Zengwen River"](2020-07-09)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2345Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account).
⚖︎The dates of levee construction on the Zengwen River (two reports by the Taijiang National Park Headquarters)
- Systematic management, with levees built on both banks, began only in 1930, in the Japanese colonial periodR011Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website],主題報導 [feature story]〈台江國家公園的主脈-曾文溪〉["The Main Artery of Taijiang National Park: The Zengwen River"](2020-07-09)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/2345Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account).
- The great levee of the Zengwen River was completed in 1934R012Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website],主題報導 [feature story]〈台江國家公園家園守護好夥伴-七股區永吉里社區〉["Good homeland guardian partners of Taijiang National Park: the Yongji Village community, Qigu District"](2026-06-02)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/4327Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account).
These may refer to the start and the completion of work respectively; they are summarised in item 8 of the chronology (works began in 1931 and were completed in 1938–1939, R017–R019), alongside the other levee dates in this entry (1926, 1931, 1932–1939, 1938). Unverified.
⚖︎Year of the fourth major shift of the Zengwen River: 1911 or 1910
- 1911: the Water Resources Agency e-newsletter: records show 4 major shifts of the Zengwen River's channel, in 1823, 1871, 1904, and 1911; the early settlers called it the 「青暝蛇」 ("Blind Snake")R003Source經濟部水利署電子報 [Water Resources Agency, MOEA, e-newsletter]〈曾文溪河道擺盪與改道歷史〉[The History of the Swinging and Shifting of the Zengwen River's Channel](文獻紀錄曾文溪河道在 1823、1871、1904 及 1911 年發生 4 次大改道,先民稱之「青暝蛇」[records show 4 major shifts of the Zengwen River's channel, in 1823, 1871, 1904, and 1911; the early settlers called it the "Blind Snake"])Original URLhttps://www.wra.gov.tw/epaper/Article_Detail.aspx?s=5305&n=30173Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official material.
- 1910: another account (citing wuhoplus)R004Source海佃國中校網與網站時光機快照 [Haidian Junior High School website and Wayback Machine snapshots]:〈關於佃中〉為地理與環境描述,未見創校年、校史、沿革或歷任校長 ["About Haidian Junior High" is a description of geography and environment; no founding year, school history, development, or list of principals was found]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-26Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited secondhand; used only as the source for the "1910" account of the fourth shift.
⚖︎How the name and area are written
- The conservation plan: 「臺南縣曾文溪口黑面琵鷺野生動物重要棲息環境」 (Tainan County Zengwen River Estuary Black-faced Spoonbill Major Wildlife Habitat), 634.4344 hectares, announced 2002-10-14R001Source臺南市政府 [Tainan City Government], 《臺南市曾文溪口北岸黑面琵鷺保護區保育利用計畫書》[Conservation and Use Plan for the Black-faced Spoonbill Reserve on the North Bank of the Zengwen River Mouth, Tainan City] (approved by the 農業部 [Ministry of Agriculture] by letter 農林業字第 1140242662 號 [Nong-Lin-Ye No. 1140242662] of October 17, 2025 (ROC year 114))Original URLhttps://www.forest.gov.tw/file/199221Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)An image file, read visually by this site.
- The Yanshui River Estuary plan: the same name, 634 hectares, announced in 2002R002Source內政部 [Ministry of the Interior] announcement, 106 年 5 月 10 日台內營字第 1060805480 號 [May 10, 2017 (ROC year 106), Tai-Nei-Ying No. 1060805480]: 《鹽水溪口重要濕地(國家級)保育利用計畫》 [Conservation and Utilization Plan for the Yanshui River Estuary Wetland of Importance (National Level)], 行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 23, no. 87, Chapter 6 and Table 6-1Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg023087/ch02/type3/gov10/num3/Eg.pdfRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- The Wetland Conservation Information Network: 「台南縣曾文溪口野生動物重要棲息環境」 (Tainan County Zengwen River Estuary Major Wildlife Habitat), 634 hectares, announced in October 2002R003Source內政部營建署城鄉發展分署 [Urban and Rural Development Branch, Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior], 濕地保育資訊網 [Wetland Conservation Information Network] 〈曾文溪口重要濕地(國際級)〉 [Zengwen River Estuary Wetland of Importance (International Level)] (Wayback snapshot of 2023-01-28)Original URLhttps://web.archive.org/web/20230128165406/https://wetland-tw.tcd.gov.tw/tw/GuideContent.php?ID=26&secureChk=d75e0ce4ab3507f44704220ae997c746Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The 2002 announcement falls outside the period covered by the online Executive Yuan Gazette (from about 2005); the original is yet to be located.
⚖︎Dates of the first-instance and retrial judgments
- Memory Bank judgment document page: first instance 1972-03-10, retrial 1975-09-19R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Taiwan Transitional Justice Database: first instance 1972-04-01, retrial 1975-09-25R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chan Chung-hsiung (詹重雄)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13681-13681.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of birth
- Person page basic data and the Transitional Justice Database: born 1913; 38 years old when indictedR002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chang Mu-huo (decision-making process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15565-15565.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Person page profile: 「張木火(1919-1950)」 ("Chang Mu-huo (1919–1950)"), arrested 「時31歲」 ("at the age of 31")R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum], 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈張木火〉[Chang Mu-huo] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2556Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Native place
- Person page basic data and the Transitional Justice Database: Taichung (County), TaiwanR002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chang Mu-huo (decision-making process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15565-15565.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Person page profile: a native of Zhushan, NantouR001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum], 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈張木火〉[Chang Mu-huo] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2556Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Zhushan belonged to Taichung Prefecture in the Japanese colonial period, so the two forms may reflect the difference between old and new administrative divisions.
⚖︎Name of the eldest son
- Early part of the person page profile: 「長子張秀彥(1937-2018)」 ("eldest son Chang Hsiu-yen (1937–2018)")R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum], 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈張木火〉[Chang Mu-huo] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2556Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Later part of the person page profile and the various reports: eldest son Chun-yen (Chang Chun-yen, born 1937-10-12, died 2018-10-12)R005Source自由時報 [Liberty Times]〈遭警總列黑名單 無法出國留學〉["Blacklisted by the Garrison Command, Unable to Study Abroad"](張俊彥辭世報導)[(report on the death of Chang Chun-yen)],2018-10-13,記者洪美秀、洪友芳 [reporters Hung Mei-hsiu and Hung Yu-fang]Original URLhttps://features.ltn.com.tw/english/article/paper/1238979Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎How the principal's name is written
- The school's old website page "School Management Philosophy" is signed "李娉" (Li Ping)R004Source臺南市私立昭明國民中學 [Tainan Municipal Private Jhaoming Junior High School] 全球資訊網 [website] (首頁頁尾 [home page footer]、認識昭中 [Getting to Know Zhaoming]、舊校網〈治校理念〉〈本校地圖〉[old school website: School Management Philosophy; Campus Map])Original URLhttps://www.jmjh.tn.edu.tw/Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (the school); the official school name, the school address (No. 315, Dacheng Village, Qigu District, Tainan City), and the principal's signature.
- The minutes of the opening-of-term school affairs meeting of academic year 112 write the principal as "李婷" (Li Ting)R009Source臺南市七股區私立昭明國民中學 [Tainan Municipal Qigu District Private Jhaoming Junior High School]〈112 學年度第 1 學期期初校務會議紀錄〉[Minutes of the Opening-of-Term School Affairs Meeting, First Semester of Academic Year 112], 2023-08-28Original URLhttps://hpe.tn.edu.tw/112/data/hpe111502/2-2-2.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (the school); the principal's signature and the names of school buildings such as Zhongzheng Hall.
⚖︎When the park was established
- 1974: the place-name date table in Taijiang National Park Headquarters' 2017 place-name study gives ROC year 63 for "Koxinga Memorial Park"; the main text says it was built "ten years after" the 1964 monumentR013Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]《台江文化保存及創新應用(1/3):台江地區曾文溪以南古今地名源流暨古地圖調查》[Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (1/3): Survey of Past and Present Place Names and Old Maps South of the Zengwen River] (Liu Cheng-yuan 劉正元 et al., 2017): printed p. 83 「不只是鹿耳門紀念碑,十年後鄭成功紀念公園興建同樣也引起兩方人馬爭議,後方決定選址於紀念碑旁建立鄭成功紀念公園」 ("it was not only the Luermen monument: ten years later the building of the Koxinga Memorial Park likewise caused a dispute between the two camps, and it was finally decided to site the park beside the monument") (note 143 cites the Gazetteer of Taiwanese Place Names, Vol. 21, pp. 434–435); the table of place-name dates on printed p. 131 gives ROC year 63 for "Koxinga Memorial Park"Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200515141253062554.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Officially commissioned research report; "ten years later" means after the monument was erected in 1964. Its chronology gives 1974 (ROC year 63) for the first appearance of "Koxinga Memorial Park."
- 1975: the Headquarters' 2020 intangible heritage report, printed p. 55: 「民國 64 年(1975)增設『鄭成功紀念公園』」 ("in ROC year 64 (1975) the 'Koxinga Memorial Park' was added")R012Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area] (2020): printed p. 55 「民國 53 年(1964)在此地設立『鄭成功登陸鹿耳門紀念碑』,民國 64 年(1975)增設『鄭成功紀念公園』」 ("in ROC year 53 (1964) the 'Monument to Koxinga's Landing at Luermen' was erected here, and in ROC year 64 (1975) the 'Koxinga Memorial Park' was added") (note 66 cites 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], pp. 434–435; Figure 2-10 is a 2020 photo of the park entrance by Yang Chia-chi 楊家祈); printed p. 108 「民國 74 年(1985)土城仔聖母廟捐地建立『鄭成功紀念公園』(城西街二段處)。公園內有鄭成功銅像、紀念碑各一座;鄭成功銅像為獅子會所立;紀念碑的字樣『民族英雄鄭成功鹿耳門登陸紀念碑』,為前總統蔣經國所題」 ("in ROC year 74 (1985) the Tuchengzi Shengmu Temple donated land to build the 'Koxinga Memorial Park' (on Section 2 of Chengxi Street). The park has one bronze statue of Koxinga and one monument; the statue was erected by the Lions Club; the monument's inscription, 'Monument to the Landing at Luermen of the National Hero Koxinga', was written by former President Chiang Ching-kuo") (note 89 cites Hsu Hsien-ping 許献平,《浪花淘盡:台江土地的流光物語》[As the Waves Wash Away: Stories of Time on the Taijiang Land], 2015, pp. 186–189)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Officially commissioned research report; the same report gives two different founding years in two places (1975 and 1985), and both are kept. p. 55 gives 1975 (ROC year 64) for the addition of the park, and p. 108 gives 1985 (ROC year 74) for its founding on land donated by the Tuchengzi Shengmu Temple.
- 1985: the same report, printed p. 108: 「民國 74 年(1985)土城仔聖母廟捐地建立『鄭成功紀念公園』」 ("in ROC year 74 (1985) the Tuchengzi Shengmu Temple donated land to build the 'Koxinga Memorial Park'")R012Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area] (2020): printed p. 55 「民國 53 年(1964)在此地設立『鄭成功登陸鹿耳門紀念碑』,民國 64 年(1975)增設『鄭成功紀念公園』」 ("in ROC year 53 (1964) the 'Monument to Koxinga's Landing at Luermen' was erected here, and in ROC year 64 (1975) the 'Koxinga Memorial Park' was added") (note 66 cites 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], pp. 434–435; Figure 2-10 is a 2020 photo of the park entrance by Yang Chia-chi 楊家祈); printed p. 108 「民國 74 年(1985)土城仔聖母廟捐地建立『鄭成功紀念公園』(城西街二段處)。公園內有鄭成功銅像、紀念碑各一座;鄭成功銅像為獅子會所立;紀念碑的字樣『民族英雄鄭成功鹿耳門登陸紀念碑』,為前總統蔣經國所題」 ("in ROC year 74 (1985) the Tuchengzi Shengmu Temple donated land to build the 'Koxinga Memorial Park' (on Section 2 of Chengxi Street). The park has one bronze statue of Koxinga and one monument; the statue was erected by the Lions Club; the monument's inscription, 'Monument to the Landing at Luermen of the National Hero Koxinga', was written by former President Chiang Ching-kuo") (note 89 cites Hsu Hsien-ping 許献平,《浪花淘盡:台江土地的流光物語》[As the Waves Wash Away: Stories of Time on the Taijiang Land], 2015, pp. 186–189)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Officially commissioned research report; the same report gives two different founding years in two places (1975 and 1985), and both are kept. p. 55 gives 1975 (ROC year 64) for the addition of the park, and p. 108 gives 1985 (ROC year 74) for its founding on land donated by the Tuchengzi Shengmu Temple.
The first two both cite the Gazetteer of Taiwanese Place Names, Vol. 21, pp. 434–435; the third cites Hsu Hsien-ping 2015. There may first have been a small park beside the monument that was later enlarged, or one of the dates may be an error; the original books and city records need checking.
⚖︎Whether the park land was donated by the Orthodox Luermen Shengmu Temple
- Yes: the draft national park plan says the temple 「在安南區城西街二段捐地建立鄭成功紀念公園」 ("donated land on Section 2 of Chengxi Street, Annan District, to build the Koxinga Memorial Park")R014Source內政部 [Ministry of the Interior]《台江國家公園計畫(第 1 次通盤檢討)計畫書(草案)》[Taijiang National Park Plan (First Comprehensive Review), Draft Plan] public exhibition edition (2016-09), p. 4-43: 「正統鹿耳門聖母廟為紀念鄭成功之事跡,在安南區城西街二段捐地建立鄭成功紀念公園。通過一大牌樓即可見到樸實的園區,過去庭園典雅有曲橋、涼亭,草木扶疏,如今園貌已殘舊。在公園中央還有一座鄭成功的銅像,並有一紀念碑,上面有蔣經國先生所題的『民族英雄鄭成功鹿耳門登陸紀念碑』的字樣」 ("To commemorate Koxinga's deeds, the Orthodox Luermen Shengmu Temple donated land on Section 2 of Chengxi Street, Annan District, to build the Koxinga Memorial Park. Through a large archway one sees a plain park; the grounds were once elegant, with a zigzag bridge, a pavilion and lush greenery, but the park now looks dilapidated. In the center stands a bronze statue of Koxinga and a monument bearing the words 'Monument to the Landing at Luermen of the National Hero Koxinga' written by Mr. Chiang Ching-kuo")Original URLhttps://web.archive.org/web/20220805054238id_/http://110web.tjnp.gov.tw/ckfinder/userfiles/files/20161014-5.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official draft plan; the 2019 approved edition keeps the same passage.
- Yes: the Headquarters' intangible heritage report says 「土城仔聖母廟捐地建立」 ("the Tuchengzi Shengmu Temple donated land to build it"); point-of-interest data on the NCKU Digital Humanities Platform says the sameR012Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area] (2020): printed p. 55 「民國 53 年(1964)在此地設立『鄭成功登陸鹿耳門紀念碑』,民國 64 年(1975)增設『鄭成功紀念公園』」 ("in ROC year 53 (1964) the 'Monument to Koxinga's Landing at Luermen' was erected here, and in ROC year 64 (1975) the 'Koxinga Memorial Park' was added") (note 66 cites 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], pp. 434–435; Figure 2-10 is a 2020 photo of the park entrance by Yang Chia-chi 楊家祈); printed p. 108 「民國 74 年(1985)土城仔聖母廟捐地建立『鄭成功紀念公園』(城西街二段處)。公園內有鄭成功銅像、紀念碑各一座;鄭成功銅像為獅子會所立;紀念碑的字樣『民族英雄鄭成功鹿耳門登陸紀念碑』,為前總統蔣經國所題」 ("in ROC year 74 (1985) the Tuchengzi Shengmu Temple donated land to build the 'Koxinga Memorial Park' (on Section 2 of Chengxi Street). The park has one bronze statue of Koxinga and one monument; the statue was erected by the Lions Club; the monument's inscription, 'Monument to the Landing at Luermen of the National Hero Koxinga', was written by former President Chiang Ching-kuo") (note 89 cites Hsu Hsien-ping 許献平,《浪花淘盡:台江土地的流光物語》[As the Waves Wash Away: Stories of Time on the Taijiang Land], 2015, pp. 186–189)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Officially commissioned research report; the same report gives two different founding years in two places (1975 and 1985), and both are kept. p. 55 gives 1975 (ROC year 64) for the addition of the park, and p. 108 gives 1985 (ROC year 74) for its founding on land donated by the Tuchengzi Shengmu Temple.
- Not recorded: neither the district office's description of historic sites nor the city's 2026 renovation press releases mention where the land came fromR001Source臺南市安南區公所 [Annan District Office, Tainan City]〈古蹟名勝〉[Historic Sites and Scenic Spots]: Koxinga Memorial Park 「相傳是1661年鄭成功將軍來台時,踏出登陸第一步的地點」 ("said to be the spot where General Koxinga took his first step ashore when he came to Taiwan in 1661"); the entrance has a palace-style archway with green tiles and red brick; the park originally had a small bridge over flowing water, a pavilion and woodland, and now retains the monument stone and the bronze statueOriginal URLhttps://www.annan.gov.tw/cp.aspx?n=5814Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source (one of the 9 sites on the district office's list of historic sites and scenic spots); the page shows an update date of ROC 115-10-30 (2026-10-30).
Land registry records or the city's park management records could settle this.
⚖︎Area of the park
- About 1.8 hectares: the Public Works Bureau's 2026 press release and news reportsR008Source臺南市政府工務局工程企劃科 [Engineering Planning Section, Public Works Bureau, Tainan City Government] press release 〈鄭成功紀念公園大改造 不只能玩遊具 還能觸摸歷史 成就歷史與遊戲融合新場域〉[Koxinga Memorial Park Makeover: Not Just Play Equipment but History You Can Touch, a New Space Blending History and Play] (2026-04-09): 「工務局112年接管後,於114年度編列預算」 ("after the Public Works Bureau took it over in [ROC year] 112, it budgeted [the work] in fiscal year 114"), in conjunction with the National Land Management Agency's playground program; 「經歷為期255日曆天之整建工程」 ("after a renovation lasting 255 calendar days"); 「已於114年10月8日驗收合格」 ("passed acceptance inspection on October 8, [ROC year] 114"); 「結算金額為新臺幣18,883,836元」 ("the final settled amount was NT$18,883,836"); rezoned from preservation zone to park land in ROC year 108 (2019); area about 1.8 hectaresOriginal URLhttps://www.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=13371&s=8807302Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official source. The press release does not say which body managed the park before 2023.
- About 23,000 square meters: a 2025 news report on the improvement worksR010Source自由時報 [Liberty Times]〈改善工程設計圖首曝!台南鄭成功紀念公園 這特色遊具受期待〉[Improvement Design Unveiled for the First Time! The Feature Play Structure Everyone Is Looking Forward to at Tainan's Koxinga Memorial Park] (Wang Shu-hsiu 王姝琇, 2025-03-04): the park covers about 23,000 square meters, its entrance is a red archway, and inside are a Koxinga statue, a monument, a pavilion and walkways; it had not been renovated for nearly 20 years and flooded badly in heavy rain; the city funded NT$12 million to fix drainage, replace broken paving, and add a history interpretation corridor and night lighting, the National Land Management Agency funded NT$5 million for a large sailing-ship play structure, and over NT$2 million more was sought from the environmental authority to renovate the toilets; city councilor Tsai Li-ching hoped it would be finished by the summer vacationOriginal URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4969299Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)News report. Its area differs from the city's "about 1.8 hectares"; both are kept.
The two figures may measure different extents (the zoned park land versus the actual grounds).
⚖︎The school where Cheng Chung-yueh taught when arrested in 1958
- Person page and database: teacher at Neijiao Elementary SchoolR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈鄭崇嶽〉[Cheng Chung-yueh] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5270Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)School at the 1958 arrest: Neijiao Elementary School; date of revocation: 2018-10-04.
- Event page: teacher at Baihe Elementary School, Tainan CountyR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭崇嶽等案〉[The Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/173Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)School at the 1958 arrest: Baihe Elementary School, Tainan County; date of judgment: 1959-11-05; date of revocation: 2019-02-27.
⚖︎Date the judgment was revoked
- Person page: 2018-10-04R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈鄭崇嶽〉[Cheng Chung-yueh] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5270Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)School at the 1958 arrest: Neijiao Elementary School; date of revocation: 2018-10-04.
- Event page: 2019-02-27R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭崇嶽等案〉[The Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/173Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)School at the 1958 arrest: Baihe Elementary School, Tainan County; date of judgment: 1959-11-05; date of revocation: 2019-02-27.
⚖︎Date of the judgment
- Event page: 1959-11-05R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭崇嶽等案〉[The Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Hsueh Hung-fu (薛宏甫))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/173Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)School at the 1958 arrest: Baihe Elementary School, Tainan County; date of judgment: 1959-11-05; date of revocation: 2019-02-27.
- Database: November 6, ROC year 48 (1959)R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Cheng Chung-yueh (鄭崇嶽)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12161-12161.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Date of judgment: 6 November ROC year 48 (1959); school: Neijiao Elementary School.
⚖︎Place of execution
- Person page: Machangding (馬場町)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank, National Human Rights Museum], person page 〈鄭海樹〉[Cheng Hai-shu] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5267Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Event page: the Shuiyuan Road execution ground, Taipei (臺北市水源路刑場)R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭海樹等案〉[The Case of Cheng Hai-shu et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/144Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Who presented the "Divine Tides Aid Fair Sailing" plaque
- Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis: the court bestowed the plaque on the Luermen Mazugong and asked Zheng Jiancai to ghostwrite the colophonR001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 22、42Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The thesis cites Zheng Jiancai (1820), 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)], 〈愈暗集卷一〉 [Yu'an Ji, juan 1], pp. 21–22, and 〈雜著卷四〉 [Miscellaneous Writings, juan 4], p. 30; the methods chapter (PDF page 22) gives 1805 instead, as in the original. Date of the Liuting Wenji: 1820 in the thesis's footnote, 1805 in its methods chapter.
- The Summary History by the Shengmu Temple's management committee: respectfully presented by Saichong'a, Imperial Commissioner and General of FuzhouR002Source正統鹿耳門聖母廟管理委員會 [Management Committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈正統鹿耳門聖母廟沿革誌要〉[Summary History of the Orthodox Luermen Shengmu Temple](鹿耳門漁夫網站轉載 [republished on the Luermen Fisherman website])Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=707Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)Copied as-is from R019 of the zhengtong-luermen-shengmu-temple entry. Written by the temple (the party's own account); the page gives no year.
⚖︎How the name is written
- National Human Rights Memory Bank person page and event page, Transitional Justice Database 15183: 鄭沂清 (Cheng Yi-ching)R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈鄭沂清〉[Cheng Yi-ching] person page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/20220Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Report on the Handling of 228 Incident Victim Cases, the Transitional Justice Commission's annulment list, Transitional Justice Database 29721: 鄭祈清 (Cheng Chi-ching) (the Memory Bank also has a separate person page for 「鄭祈清」, Detail/5257)R006Source促進轉型正義委員會公告 [Announcement of the Transitional Justice Commission], 促轉三字第1075300145A號 [No. 1075300145A] (2018-12-07), annulment list item no. 0208 (鄭祈清, Cheng Chi-ching)Original URLhttps://tjb.ey.gov.tw/File/460CC59416B7BAD0/fae78251-81c7-4727-a7ba-e199e42fab6f?A=CRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Date of judgment
- Person page: 1950-11-01; event page 131: 1950-10-30R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈鄭沂清〉[Cheng Yi-ching] person page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/20220Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Wutou Township Branch event page: 1951-02-13. This date is later than Cheng Yi-ching's execution on 1951-01-13 and is written in errorR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈臺南嗚頭鄉支部鄭沂清等案〉[Case of Cheng Yi-ching et al., Wutou Township Branch, Tainan] event page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/59Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎Year of arrest
- Person page: arrested at home by military police on 1950-07-06R001Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] 國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈鄭沂清〉[Cheng Yi-ching] person page (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/20220Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Summary in the handling report: 「三十八年六月中旬遭情治人員逮捕」 ("arrested by intelligence and security personnel in mid-June of year 38") (1949)R005Source財團法人二二八事件紀念基金會 [228 Memorial Foundation]「二二八事件受難案件處理報告書」[Report on the Handling of 228 Incident Victim Cases],行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 011, no. 033 (2005-02-22), case no. 00611 (鄭祈清, Cheng Chi-ching)Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg011033/ch01/type7/gov08/num1/images/Eg02.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
⚖︎The year the royal boat drifted ashore: 1909 or 1913
- Meiji 42 (1909): the Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21, entry "Chengdong Village · Luermen Shengmu Temple" (citing Chen Teng-feng 1990: 118), which also records that the royal boat drifted from Zhufagang and ran aground at GangzixiR003Source《臺灣地名辭書卷 21:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A place-name reference work; years occasionally differ between entries in the book.
- Taishō 2 (1913): two other entries in the same book, "Chengbei Village · Old Temple Site" and "Chengxi Village · Wuwanggangzi"; the 2020 Intangible Cultural Heritage report of the Taijiang National Park Headquarters consistently uses 1913 throughoutR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020 (549 pages)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020.
Both accounts come from three different entries in the same Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21.
⚖︎The year the old temple was finally destroyed: 1831 or 1871
- 1831 (the Shengmu Temple's account): no primary-source support can be found in the government gazettes, the archival compilations, steles, standard place-name data, or the 899 pages of the Place-Name TrilogyR004SourceThis site's errata recordOriginal URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)This site's record of source comparisons and corrections.
- 1871 (Tongzhi 10): three independent entries in the Ministry of the Interior's standard place-name data and three passages in the Place-Name Trilogy agreeR004SourceThis site's errata recordOriginal URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)This site's record of source comparisons and corrections.
1871 (Tongzhi 10) flood adopted.
⚖︎The orthodoxy dispute over the Luermen Mazu temple (Faith hall, 3.2)
- This temple holds the Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple (《重興天后宮碑記》, c. 1860–1862), recorded in the Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan as "held in storage, not erected," with no dated inscriptionR001Source國家圖書館 [National Central Library]「臺灣記憶」[Taiwan Memory] stele rubbing〈重興天后宮碑記〉[Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple] (call no. 014_002_0000009799; compiled by 何培夫 [Ho Pei-fu],《台灣地區現存碑碣圖誌》[Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [Taiwan Branch, National Central Library], 1999)Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)The stele has no dated inscription; from the terms of office of the officials named it is dated to about Xianfeng 10 to Tongzhi 1 (1860–1862). Its present location is catalogued as the Luermen Shengmu Temple, with the status "kept, not erected" (收藏、未立).
- Luermen Tianhou Temple holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (《新建鹿耳門公館碑記》, 1777); the stele was excavated from the Luer River and later re-erected on the riverbankR050Source國家圖書館 [National Central Library]「臺灣記憶」[Taiwan Memory] stele rubbing〈新建鹿耳門公館碑記〉[Stele Record of the New Luermen Official Lodge] (call no. 014_002_0000009798; compiled by 何培夫 [Ho Pei-fu],《台灣地區現存碑碣圖誌》[Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [Taiwan Branch, National Central Library], 1999)Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009798&lang=chnRetrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Qianlong 42 (1777); now at the Luermen Tianhou Temple. The description reads 「碑自鹿耳溪中出土,移立溪畔天后宮」 ("the stele was dug out of the Luer River and moved to the Tianhou Temple on the riverbank").
- Chiang Chia-chin's "A Study of the Site of Old Luermen" records the survey of September 1956: 「據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符」 ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong")R004SourceThis site's errata recordOriginal URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp(None, or not applicable)This site's record of source comparisons and corrections.
The scholarly position is to consider "orthodoxy of the incense lineage" and "ancient geographical location" separately (Kao Chih-pin 1997, cited secondhand).
⚖︎The location of the pilgrim lodging buildings
- National Religious Information Network, "Architectural Features": the wing rooms on the left and right connect to the east and west pilgrim lodging buildingsR035Source全國宗教資訊網〈建築特色〉(廟方提供)[National Religious Information Network, "Architectural Features" (provided by the temple)];中華日報 2023-01-03 [China Daily News, 2023-01-03];視傳媒 2025-07-16 [Vision Media, 2025-07-16]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=71397&IndexID=3&_t=0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Submitted by the temple; news reports.
- Official website, "Historical Development": pilgrim lodging buildings are built outside the moatR035Source全國宗教資訊網〈建築特色〉(廟方提供)[National Religious Information Network, "Architectural Features" (provided by the temple)];中華日報 2023-01-03 [China Daily News, 2023-01-03];視傳媒 2025-07-16 [Vision Media, 2025-07-16]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=71397&IndexID=3&_t=0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Submitted by the temple; news reports.
- The temple's "Summary of Historical Development": the pilgrim lodging buildings stand on the east and west sides of the temple hallR035Source全國宗教資訊網〈建築特色〉(廟方提供)[National Religious Information Network, "Architectural Features" (provided by the temple)];中華日報 2023-01-03 [China Daily News, 2023-01-03];視傳媒 2025-07-16 [Vision Media, 2025-07-16]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=71397&IndexID=3&_t=0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Submitted by the temple; news reports.
The three descriptions come from different documents of the temple; no construction year or layout plan has been found.
⚖︎The completion year of the Luermen paifang gateway
- City government press release and Presidential Office news: completed and opened on 2020-12-22, the 39th anniversary of the installation of the deitiesR036Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》[A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple](陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)頁 174、180–183Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph co-published with the temple (a rewrite of the master's thesis).
- Lu Hsin-tzu's 2024 monograph: the paifang was completed in 2021; the official website's "Historical Development" also records 2021R036Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》[A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple](陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024)頁 174、180–183Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph co-published with the temple (a rewrite of the master's thesis).
This may be the gap between opening and full completion; no explanation has been found.
⚖︎Whether Zhengziliao has a jiaotou temple, and what it is called
- The jiaotou temple is "聖寅宮" (Shengyin Temple)R002Source維基百科 [Wikipedia]〈正統鹿耳門聖母廟〉[Orthodox Luermen Shengmu Temple] 條目「11角頭」表 [the "11 Jiaotou" table in the article](表注出處為該條目參考文獻 [1] 頁 34–39 [the table note cites reference [1] of the article, pp. 34–39])Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%AD%A3%E7%B5%B1%E9%B9%BF%E8%80%B3%E9%96%80%E8%81%96%E6%AF%8D%E5%BB%9FRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondhand source.
- There is no jiaotou temple, but there is a physical north campR003Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(角頭廟一覽與圖 3-83〈鄭仔寮聚落北營〉 [list of jiaotou temples and Figure 3-83, "North Camp of the Zhengziliao Settlement"])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters; it records that Zhengziliao has no jiaotou temple but does have a north camp.
- Within the settlement there is a temple labeled "清佛宮" (Qingfo Temple) on the mapR001Source作者實地標點 [Location marked by the author on site](Google 地圖點位,標名「清佛宮」 [Google Maps point labeled "清佛宮"])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The coordinates were picked by the author on Google Maps; the temple name is taken from the map label and has not yet been checked against the plaque on site. Online searches (the Taiwan Religion and Folk Culture Platform and general searches) turned up no information on a "清佛宮" or "聖寅宮" in Annan District.
Whether Qingfo Temple and Shengyin Temple are the same temple needs to be checked on site against the plaque and the history stele.
⚖︎The relationship between Qingfo Temple and Shengyin Temple (Tucheng Xiang, 2024)
- Tucheng Xiang, pp. 64–65: Qingfo Temple was built by the Chen family of Zhengziliao (descendants of Chen Can, 陳摻) and has Qingshui Zushi, Nanhai Fozu, and Patriarch Pu'an as its principal deities; the jiaotou temple of Zhengziliao is Shengyin Temple, with General Tianhu and the Third Prince as principal deities, installed in 2024. The two are different templesR005Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 64–65Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Orthodox Luermen Shengmu Temple Culture Series 02 (planned by the temple); transcribed photo by photo, personal names checked against the photographs.
- The Wikipedia table of the Eleven Jiaotou lists only Shengyin Temple; the 2020 report of the Taijiang National Park Headquarters records that Zhengziliao has no jiaotou temple, only a north campR002Source維基百科 [Wikipedia]〈正統鹿耳門聖母廟〉[Orthodox Luermen Shengmu Temple] 條目「11角頭」表 [the "11 Jiaotou" table in the article](表注出處為該條目參考文獻 [1] 頁 34–39 [the table note cites reference [1] of the article, pp. 34–39])Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%AD%A3%E7%B5%B1%E9%B9%BF%E8%80%B3%E9%96%80%E8%81%96%E6%AF%8D%E5%BB%9FRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)Secondhand source.
The 2024 monograph clearly states the principal deities of each temple, so they are two separate temples; the 2020 report's "no temple" may predate the installation of Shengyin Temple's deities.
⚖︎The establishment of the Yantian Branch School and the predecessor of Jhenhai Elementary School
- The Yantian Branch School was set up in September 1946 and became independent as Zhenhai National School in February 1952 (Haidong Elementary School website)R001Source臺南市海東國小 [Tainan Municipal Haidong Elementary School]〈海東校名沿革〉[History of the Names of Haidong School]Original URLhttps://www.htps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=7&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (the school).
- The Yantian Branch School was set up on April 1, 1923 and discontinued in March 1929 (Anshun Elementary School website)R002Source臺南市安順國小 [Tainan Municipal Anshun Elementary School]〈學校沿革〉[School History]Original URLhttps://www.asps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=4&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (the school).
These may be two establishments, one in the Japanese colonial period and one after the war; they are not merged for now.
⚖︎Whether the Anshun Salt Field was the starting point of Jhenhai Elementary School
- Headquarters press release: 「安順鹽場為該校創校之起點」 ("the Anshun Salt Field was the starting point of the school's founding")R006Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],最新消息 [latest news]〈安順吉鹽故事館啟用,系列活動接續登場!〉["The Anshun Jiyan Salt Story House opens, with a series of events to follow!"](2022-12-12)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/latest-news/2084Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official press release (Taijiang National Park Headquarters; one party's account); the same text also appears under upcoming events, https://www.tjnp.gov.tw/ch/specialreport/upcoming-events/1189
- Haidong Elementary School website: the Yantian Branch School was set up in September 1946 and became independent as Zhenhai National School in February 1952R001Source臺南市海東國小 [Tainan Municipal Haidong Elementary School]〈海東校名沿革〉[History of the Names of Haidong School]Original URLhttps://www.htps.tn.edu.tw/modules/school/index.php?department_id=0&page_id=1&content_id=7&type=introductionRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official document (the school).
Found only in the headquarters press release; to be checked against the school's history.
⚖︎The number and years of the tours
- First in 1921, second in 1973, third in 2007 (Li Chun-chi's thesis, based on the temple's records)R001SourceLi Chun-chi (李淳琪), 《庄廟、產業與社區:四草大眾廟的發展歷程》[Activities Between Temple, Industry and Community: The Development of Sicao Dazhong Temple], pp. 39–40 (citing the Sicao Dazhong Temple management committee's 〈2007 丁亥年「大眾廟鎮海元帥出巡」臺江十六寮大典-科儀簡介手冊〉[2007 Dinghai Year "Tour of Zhenhai Yuanshuai of the Dazhong Temple": Grand Ceremony of the Sixteen Liao of Taijiang – Ritual Introduction Handbook] and meeting minutes)Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1921 as the origin; 1971 the first in modern times, 1996 the second, 2007 the most recent (the 2020 Taijiang National Park Headquarters report, citing Chuang Cheng-hsiung's Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan)R003Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned], Tai Wen-feng (戴文鋒) (principal investigator), 2020, pp. 292–293 (note 144 citing Chuang Cheng-hsiung's (莊政雄) 《臺南四草大眾廟誌》 [Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan], pp. 79–86)Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)
The thesis writes that from 1973 to 2007 「事隔三十五年」 ("thirty-five years had passed"); it was actually 34 years.
⚖︎Founding year of Zhongzhoujiao: 1845 or 1855
- 1845: the stele inscription 〈學甲中洲與中洲角緣由〉 (The Origins of Zhongzhou in Xuejia and Zhongzhoujiao) in the Chen Li Memorial GardenR007Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 26–29Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)Orthodox Luermen Shengmu Temple Culture Series 02 (planned by the temple). Founding year: the book gives Xianfeng 5 (1855), while the stele 〈學甲中洲與中洲角緣由〉 in the Chen Li Memorial Garden gives 1845; the book's note 19 points out that Chen Li was born in 1817 and his eldest son Chen Tuo (陳坧; character form from the page photograph, unverified) was born a year later, in Ansei 2 (1855), and holds that the stele's 1845 is an arithmetic slip (1817 + 38 = 1855).
- 1855 (Xianfeng 5): 《土城香》 p. 28 and note 19, which holds that the 1845 on the stele is an arithmetic slipR007Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 26–29Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)Orthodox Luermen Shengmu Temple Culture Series 02 (planned by the temple). Founding year: the book gives Xianfeng 5 (1855), while the stele 〈學甲中洲與中洲角緣由〉 in the Chen Li Memorial Garden gives 1845; the book's note 19 points out that Chen Li was born in 1817 and his eldest son Chen Tuo (陳坧; character form from the page photograph, unverified) was born a year later, in Ansei 2 (1855), and holds that the stele's 1845 is an arithmetic slip (1817 + 38 = 1855).
The names of Chen Li (陳里) and Chen Shun-liang (陳順涼) were checked against the photographs of the book's pages.
⚖︎Which jiaotou the ox-plough song belongs to
- Lu Hsin-tzu 2021: in the 1960s Zhongzhoujiao first formed an Ox-Plough Song Troupe and later changed to a Fighting Bull Troupe (actual p. 154)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, actual pp. 154, 157Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (actual page = printed page + 17). Table 5-2 is on actual p. 157. Table 5-2 dates the Fighting Bull Troupe from around 1973, while Chen Chien-cheng's own account puts it after he left the army in 1978; the thesis records the two differently.
- Yen Ta-yi 2011, Table 2-1: Zhengziliao's earliest and present troupe are both the ox-plough song; Zhongzhouzijiao's earliest and present troupe are both the Fighting Bull TroupeR002SourceYen Ta-yi (顏大鎰), 《台南土城仔香醮陣頭之研究》 [The Study of Parade Formation of Tucheng Temple Fair in Tainan City], master's thesis, Graduate Institute of Leisure Management, 立德大學 [Leader University], 2011, p. 36Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)Transcribed from R001 of the zhengzailiao-niulige-troupe and zhongzhou-douniu-troupe entries.
⚖︎Date of the founding of Zhongzhouliao Bao'an Temple and the origin of its early settlers
- Foundation laid in Guangxu 1 (1875); the early settlers moved from Fujian to Zhongzhou Tougang in Beimen, and the community later moved here to open land (history in the 2011 CRGIS fieldwork)R009Source中研院人社中心 CRGIS 文化資源地理資訊系統 [Academia Sinica Center for Humanities and Social Sciences, CRGIS Cultural Resources Geographic Information System]〈中洲寮保安宮〉["Zhongzhouliao Bao'an Temple"](2011 年田野調查,經網路檔案館存檔取回 [2011 fieldwork, retrieved from the Internet Archive])Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Data filled in on a form in 2011; the person in charge is the one at the time the form was filled in.
- After the Taijiang Inland Sea silted up in Daoguang 3 (1823), early settlers surnamed Lin and Chiu from Zhongzhou in Xuejia brought deities from their home villages to open the land (history of the temple on the National Religion Information Network)R008Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]〈保安宮(中洲寮) 歷史沿革〉["Bao'an Temple (Zhongzhouliao), History"](廟方提供 [supplied by the temple])Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=65660&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)The full text of the history supplied by the temple.
⚖︎Where Master Chou Hui came from
- A martial arts master from Budai: Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis, citing Wang San-jungR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original).
- 「唐山來的拳頭師」 ("a boxing master from Tangshan," i.e., from mainland China): 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 (Tuchengzi Incense Procession of the Luermen Shengmu Temple, 2016), p. 69, citing Hung Jui-tingR003SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 69Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
⚖︎The year Master Chou Hui came to teach martial arts, and Master Chou's place of origin
- Lu Hsin-tzu 2021, citing Wang San-jung: around 1941 (ROC year 30), Master Chou Hui of BudaiR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original).
- 2024 video on the temple's channel (head of the publicity team): 1939 (ROC year 28), hired from Chiayi to open an "underground hall" (暗館)R002Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel,《【甲辰科土城香】蚵寮角宋江白鶴陣》[Jiachen-cycle Tucheng Xiang: Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe] (2024 Jiachen-cycle Tucheng Xiang video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=x9g-35z_45cRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Video; the content is this site's transcription of the video, not verified word for word.
⚖︎The day on which Su Tianwei fell back to Anping after the Qing army entered Luermen
- A Brief Account of the Pacification of Taiwan: on the same bingwu day Su Tianwei fled into the walled town of Anping, drew up troops with Zheng Dingrui to meet the enemy and was routed; that day, 「日猶未晡」 ("before the sun had reached late afternoon"), the Qing army had already landed at Anping; Shi Shibiao reached Luermen 「是夕」 ("that evening") and on the dingwei day entered Anping on the tideR001SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》[A Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Yongzheng 1, 1723), full text on Wikisource (維基文庫)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The author crossed to Taiwan with Lan Tingzhen, regional commander of Nan'ao, and witnessed the suppression firsthand; written from the Qing side, it calls the rebels 「賊」 ("bandits"). The sexagenary-cycle dates have been worked out from 「五月朔日辛酉」 ("the first day of the fifth month, xinyou") and 「六月朔日辛卯」 ("the first day of the sixth month, xinmao").
- Wikipedia: arrived at Luermen on June 16, Su Tianwei fell back to Anping on the 17th, and Shi Shibiao's force entered Anping harbor on the 18thR005Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 朱一貴事件 [Zhu Yigui incident]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/朱一貴事件Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Background to the incident, the split between the Fujianese and the Hakka from Guangdong, the Liudui (六堆) and memorial sites; secondhand account.
From 「六月朔日辛卯」 ("the first day of the sixth month, xinmao") bingwu is calculated as the 16th day of the sixth month and dingwei as the 17th.
⚖︎Was the tide divine aid or a matter of timing?
- A Brief Account of the Pacification of Taiwan: 「海靈助順,潮水漲高八尺」 ("the spirits of the sea lent their aid, and the tide rose eight feet")R001SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》[A Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Yongzheng 1, 1723), full text on Wikisource (維基文庫)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The author crossed to Taiwan with Lan Tingzhen, regional commander of Nan'ao, and witnessed the suppression firsthand; written from the Qing side, it calls the rebels 「賊」 ("bandits"). The sexagenary-cycle dates have been worked out from 「五月朔日辛酉」 ("the first day of the fifth month, xinyou") and 「六月朔日辛卯」 ("the first day of the sixth month, xinmao").
- The thesis author: placed alongside the episodes of Shi Lang, Cai Qian and others as part of the historical context of Mazu worship at LuermenR006Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 41–42Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The thesis lists the Zhu Yigui incident as one strand of the historical context of the Ancient Luermen Mazu Temple.
⚖︎Number of Chuang Sung-lin's press clippings on the Luermen debate
- Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis, PDF p. 64, note 40: as many as 116 sheets of clippingsR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 63–64Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 40 on PDF p. 64 records Chuang Sung-lin's clippings; PDF p. 63 cites the division into camps by Huang Tien-chuan (黃典權), editor of *Tainan Culture* vol. 7, no. 3, which lists Chu Feng as an author of the Xiangong camp. Clipping count: the thesis (PDF p. 64, note 40) gives "as many as 116 sheets".
- Description in the Union Catalog of Digital Archives (page 3.2b of this site): this batch of clippings totals 136 itemsR002Source數位典藏與學習聯合目錄 [Union Catalog of Digital Archives Taiwan], 〈鹿耳門媽祖宮之爭〉 [The Dispute over the Luermen Mazu Temple] (國立臺南大學 [National University of Tainan] project 「文化協會在台南」 [The Cultural Association in Tainan], press clippings of Chuang Sung-lin (莊松林))Original URLhttps://catalog.digitalarchives.tw/item/00/66/9d/b6.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)This item is copied as-is from R040 of pages/3.2b. Clipping count: the archive catalog gives "this batch of clippings totals 136 items".
⚖︎The origin of the Sicao Green Tunnel
- Research team commissioned by the Taijiang National Park Headquarters: it lies outside the man-made channel shown on the Fortress Maps, is part of Sicao Lake, and is presumed to be a drainage ditch built in the Japanese eraR005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official website (Taijiang National Park Headquarters).
- Wu Chien-sheng (2026): after the beginning of Japanese rule the South Zhufagang waterway was led into the Sicao settlement, and the Green Tunnel may be a waterway newly opened to supply the Sicao settlement with water for daily useR008SourceWu Chien-sheng (吳建昇),〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉["Unveiling the Mystery of the Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions"],台江國家公園管理處全球資訊網主題報導 [feature story on the Taijiang National Park Headquarters website](2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research article published on the website of the Taijiang National Park Headquarters; it cites the 〈臺灣總督府公文類纂〉 (Archives of the Taiwan Government-General) (Taiwan Historica, 國史館臺灣文獻館, item no. 00000191026), the 〈臺灣府附近迅速測圖〉 (Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture) (1895) and the 〈臺灣堡圖〉 (Taiwan Fortress Maps).
⚖︎Name of the temple: Zhenhai (鎮海, "guarding the sea") or Zhengang (鎮港, "guarding the harbor")
- Zhufagang Zhenhai General Temple (竹筏港鎮海將軍廟) (main text, Table 3-01 and folk calendar of the Taijiang National Park Headquarters' 2020 report)R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫——以在地民俗、口傳文化、傳統藝術為核心成果報告書》[Final Report on the Collection of Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials in the Taijiang Area, Focusing on Local Folk Custom, Oral Culture and Traditional Arts], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 國立臺南大學臺南學研究中心 [Center for Tainan Studies, National University of Tainan], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), December 2020 (ROC year 109), Chapter 3, Section 1, 〈港仔西竹筏港鎮海將軍廟〉[The Gangzixi Zhufagang Zhenhai General Temple] and Figure 3-58 (printed p. 139, photographed by Yang Chia-chi 楊家祈, 2020); Table 3-01, row 36 (printed p. 118); folk calendar, 22nd day of the 8th lunar monthOriginal URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original download URL on the Taijiang National Park Headquarters' old site; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected and no longer served the file directly, so quotations were checked word for word against the local archived copy (NFKC-normalized). The main text reads 「位於竹筏港港仔西段北側,供奉大將軍、二將軍、三將軍、大姑娘、二姑娘,以農曆 8 月 22 日為聖誕之日,相關緣由不明」 ("located on the north side of the Gangzixi stretch of the Zhufagang, dedicated to the First General, Second General, Third General, First Lady and Second Lady, with the 22nd day of the 8th lunar month as their birthday; its origins are unknown"); the summary table and folk calendar record the deities as the Zhenhai General and the Zhenhai Lady and list the location as Qingcao Village.
- Zhufagang Zhengang General Temple (竹筏港鎮港將軍廟) (photograph caption in the Taijiang National Park Headquarters' 2017 place-name report; OpenStreetMap gives 「鎮港將軍廟」)R002Source《106 年度「台江文化保存及創新應用(1/3)-台江地區曾文溪以南古今地名源流暨古地圖調查」成果報告》[Final Report, Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application, 2017 (ROC year 106) (1/3): Survey of the Origins of Old and Modern Place Names and Old Maps of the Taijiang Area South of the Zengwen River], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Liu Cheng-yuan (劉正元), December 2017 (ROC year 106), Appendix 7 〈田野調查照片〉[Fieldwork Photographs], caption 「城西里-竹筏港鎮港將軍廟(將軍)」 ("Chengxi Village – Zhufagang Zhengang General Temple (generals)") (printed p. 273)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200515141253062554.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original download URL on the Taijiang National Park Headquarters' old site; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against the local archived copy. raw/34 has rechecked the caption against the full-page image and confirmed that it reads 「鎮港」 (Zhengang).
⚖︎Which village it lies in
- Qingcao Village (青草里) (Table 3-01 and folk calendar of the 2020 report)R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫——以在地民俗、口傳文化、傳統藝術為核心成果報告書》[Final Report on the Collection of Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials in the Taijiang Area, Focusing on Local Folk Custom, Oral Culture and Traditional Arts], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 國立臺南大學臺南學研究中心 [Center for Tainan Studies, National University of Tainan], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), December 2020 (ROC year 109), Chapter 3, Section 1, 〈港仔西竹筏港鎮海將軍廟〉[The Gangzixi Zhufagang Zhenhai General Temple] and Figure 3-58 (printed p. 139, photographed by Yang Chia-chi 楊家祈, 2020); Table 3-01, row 36 (printed p. 118); folk calendar, 22nd day of the 8th lunar monthOriginal URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original download URL on the Taijiang National Park Headquarters' old site; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected and no longer served the file directly, so quotations were checked word for word against the local archived copy (NFKC-normalized). The main text reads 「位於竹筏港港仔西段北側,供奉大將軍、二將軍、三將軍、大姑娘、二姑娘,以農曆 8 月 22 日為聖誕之日,相關緣由不明」 ("located on the north side of the Gangzixi stretch of the Zhufagang, dedicated to the First General, Second General, Third General, First Lady and Second Lady, with the 22nd day of the 8th lunar month as their birthday; its origins are unknown"); the summary table and folk calendar record the deities as the Zhenhai General and the Zhenhai Lady and list the location as Qingcao Village.
- Chengxi Village (城西里) (caption in the 2017 report; the main text of the 2020 report says 「竹筏港港仔西段北側」, "north side of the Gangzixi stretch of the Zhufagang")R002Source《106 年度「台江文化保存及創新應用(1/3)-台江地區曾文溪以南古今地名源流暨古地圖調查」成果報告》[Final Report, Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application, 2017 (ROC year 106) (1/3): Survey of the Origins of Old and Modern Place Names and Old Maps of the Taijiang Area South of the Zengwen River], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Liu Cheng-yuan (劉正元), December 2017 (ROC year 106), Appendix 7 〈田野調查照片〉[Fieldwork Photographs], caption 「城西里-竹筏港鎮港將軍廟(將軍)」 ("Chengxi Village – Zhufagang Zhengang General Temple (generals)") (printed p. 273)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200515141253062554.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original download URL on the Taijiang National Park Headquarters' old site; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against the local archived copy. raw/34 has rechecked the caption against the full-page image and confirmed that it reads 「鎮港」 (Zhengang).