The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.⚖︎

Official recordSecondhand account
1642

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Guided reading

The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al. was a White Terror political case uncovered in 1950: 36 people of the Madou Branch of the Tainan City Work Committee of the Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were arrested, half of them employees of the Zongye Sugar Factory; judgment (39) An-Chieh No. 1802 sentenced 3 to death and 9 to life imprisonment.R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Current status
All 36 were included in the Transitional Justice Commission's announcement of 2018-10-04 annulling guilty verdicts R006Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 024, no. 189, Transitional Justice Commission announcement 促轉三字第1075300110B號 [No. 1075300110B] (2018-10-04), annulment listOriginal URLhttps://gazette2.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg024189/ch01/type3/gov01/num2/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—For the PDF of the full list, see the website of the Executive Yuan Transitional Justice Promotion Committee; the 36 people in this case are items 136–185 of the list.
Key figures
  • (39) An-Chieh No. 1802 ((39)安潔字第1802號)Judgment numberR003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • 36 peopleNumber sentencedR003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • 3 peopleDeath sentencesR003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • 9 peopleLife sentencesR003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • 34 years and 7 monthsLongest imprisonmentR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 16
  • ◑ Partially verified 4
  • ⊗ Not covered by sources 2
Source type
  • Official record 48
  • Secondhand account 6
  • Unverified 1
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Why it matters

The Madou Branch case was the first branch of the Tainan City Work Committee to be uncovered, opening the White Terror in Nanying R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R013Source新頭殼 [Newtalk], 〈促轉系列故事2》政治犯最長刑期 麻豆案24人總計判230年〉[Transitional Justice Series 2: The Longest Sentences for Political Prisoners: 24 People in the Madou Case Sentenced to 230 Years in Total], 2018-10-04, compiled report by Hsieh Li-hui (謝莉慧)Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2018-10-04/147701Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Half of those involved were employees of the Zongye Sugar Factory, and the other half were staff of the Madou Township Office, farmers, physicians and teachers R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Of the 5 longest-imprisoned political prisoners of the postwar era, 4 came from this case R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.

Main actors

Victims 3

  • Hsieh Jui-jen (謝瑞仁)Former Madou township mayor and executive director of the Madou Township Farmers' Association; secretary according to the judgmentR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • Tsai Kuo-li (蔡國禮)Director of the Tsai Internal Medicine Hospital; organization officer according to the judgmentR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • Chang Mu-huo (張木火)Teacher at the Zengwen Junior Agricultural Vocational School; propaganda officer according to the judgmentR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Trial body 1

  • Military Law Division, Taiwan Provincial Security CommandJudge Yin Ching-wen (殷敬文), clerk Huang Chu-chung (黃柱中)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Approval 1

  • Chiang Kai-shek (蔣中正)President; replied 「如擬」 ("as proposed") on 1950-09-20R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Turning points

  1. 1950-05-31The Madou Branch uncovered; 36 people arrestedR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  2. 1950-08-09Date of the image of judgment (39) An-Chieh No. 1802R003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  3. 1950-09-20The president replies "as proposed"R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  4. 1950-09-30Hsieh Jui-jen, Tsai Kuo-li and Chang Mu-huo shotR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  5. 1984Lin Shu-yang, Li Chin-mu, Chen Shui-chuan and Wang Chin-hui paroled and released one after anotherR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  6. 2018-10-04The Transitional Justice Commission announces the annulment of the guilty verdicts of all 36R006Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 024, no. 189, Transitional Justice Commission announcement 促轉三字第1075300110B號 [No. 1075300110B] (2018-10-04), annulment listOriginal URLhttps://gazette2.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg024189/ch01/type3/gov01/num2/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)For the PDF of the full list, see the website of the Executive Yuan Transitional Justice Promotion Committee; the 36 people in this case are items 136–185 of the list.

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al. was a White Terror political case uncovered in 1950. On 1950-05-31 the authorities uncovered the Madou Branch under the Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee and arrested 36 people, 18 of them employees of the Zongye Sugar Factory. The case was uncovered after Li Tien-sheng turned himself in to the Xinhua precinct of the Tainan County Police Bureau. In judgment (39) An-Chieh No. 1802 the Taiwan Provincial Security Command sentenced 3 people, Hsieh Jui-jen, Tsai Kuo-li and Chang Mu-huo, to death, and they were shot on 1950-09-30; 9 people, Sun Ching-kao, Li Kuo-min, Lin Shu-yang, Chung Yi, Chen Shui-chuan, Huang A-hua, Wang Chin-hui, Li Chin-mu and Tsai Jung-shou, were sentenced to life imprisonment; the other 24 received fixed terms of 15 years down to 1 year. Lin Shu-yang and Li Chin-mu were imprisoned for 34 years and 7 months, and Chen Shui-chuan and Wang Chin-hui for 33 years and 7 months, making them among the longest-imprisoned victims of the postwar White Terror cases. All 36 were included in the Transitional Justice Commission's announcement of 2018-10-04 annulling guilty verdicts.

Relationship map

  • Places
  • Events
  • People, shops and terms

Name

  1. National Human Rights Memory Bank event names: two pages coexist, 「麻豆支部謝瑞仁等案」 ("The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.") and 「中共臺灣省工作委員會麻豆支部謝瑞仁等案」 ("The Case of Hsieh Jui-jen et al. of the Madou Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工作委員會麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Case of Hsieh Jui-jen et al. of the Madou Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Ou Su-ying (歐素瑛) and Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  2. National Archives and Memory Bank reference materials: 「謝瑞仁等叛亂案」 ("The Rebellion Case of Hsieh Jui-jen et al.", Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense); at the item level there are also case names such as 「非法顛覆」 ("Illegal Subversion"), 「陳振圖等叛亂」 ("Rebellion of Chen Chen-tu et al.") and 「吳坤煌等」 ("Wu Kun-huang et al.") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R007Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], file 〈非法顛覆〉[Illegal Subversion], item 「檢呈謝君等」 [Submission concerning Hsieh et al.], 國防部軍務局 [Bureau of Military Affairs, Ministry of National Defense], archive no. B3750187701/0039/1571.3/1111/10/011Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750187701/0039/1571.3/1111/10/011Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R009Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], file 〈陳振圖等叛亂〉[Rebellion of Chen Chen-tu et al.], item 「李鐵丁等」 [Li Tieh-ting et al.], archive no. B3750187701/0039/1571/75295160/24/070Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750187701/0039/1571/75295160/24/070Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R010Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], file 〈吳坤煌等〉[Wu Kun-huang et al.], item 「黃某處有期徒刑十年褫奪公權五年」 [Huang so-and-so sentenced to ten years' imprisonment and deprived of civil rights for five years], archive no. B3750187701/0039/1571/26434596/23/069Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750187701/0039/1571/26434596/23/069Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. Memory Bank person pages also give 「臺灣省工委會臺南縣麻豆支部謝瑞仁等叛亂案」 ("The Rebellion Case of Hsieh Jui-jen et al. of the Madou Branch, Tainan County, of the Taiwan Provincial Work Committee"); the section title in Records of the White Terror in Nanying (《南瀛白色恐怖誌》) is 「匪台灣省工委會台南縣麻豆支部謝瑞仁等叛亂案」 ("The Rebellion Case of Hsieh Jui-jen et al. of the Madou Branch, Tainan County, of the Bandit Taiwan Provincial Work Committee") R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R016Source臺南市政府文化局出版品資訊網 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, publications website], book page 〈南瀛白色恐怖誌〉[Records of the White Terror in Nanying] (by Chiang Tien-lu (姜天陸), 台南縣政府 [Tainan County Government], first edition January 2002 (ROC year 91); with table of contents)Original URLhttps://publications.culture.tainan.gov.tw/index.php?inter=publication&did=676&page=3Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

Course of events

32 items1947–2023First items: Judgment and approvalKey eventsMoreLess

The following is the account compiled by the Memory Bank event pages from official archives and the judgment R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工作委員會麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Case of Hsieh Jui-jen et al. of the Madou Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Ou Su-ying (歐素瑛) and Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Official record

  1. The Madou Branch belonged to the Tainan City Work Committee of the CCP Provincial Work Committee; its secretary was Hsieh Jui-jen (謝瑞仁), and its key cadres were Tsai Kuo-li (蔡國禮) (director of the Tsai Internal Medicine Hospital (蔡內科醫院)) and Chang Mu-huo (張木火) (a teacher at the Tainan County Zengwen Junior Agricultural Vocational School (臺南縣立曾文初級農業職業學校)).
  2. Official records state that in September 1947 Hsieh Jui-jen was introduced by letter to Wu Chiang (吳江) by Tsai Kuo-chih (蔡國智), and that in October he 「繕具自傳正式參加共黨組織」 ("wrote out an autobiography and formally joined the Communist Party organization"), and was then introduced through Wu Chiang to Li Ma-tou (李媽兜), who used the alias "Tainan Lin" (臺南林).
  3. Chains of recruitment (as stated in the judgment):
    • Hsieh Jui-jen recruited Li Tien-sheng (李天生), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Sun Ching-kao (孫清誥), Li Tieh-ting (李鐵丁) and Chang Mu-huo; Li Tien-sheng introduced Tsai Kuo-li.
    • Chang Mu-huo recruited Li Kuo-min (李國民), Wu Teng-tsuan (吳登篡) and Hou Ying-chuan (侯穎川); Li Kuo-min recruited Ko Shih-mi (柯士秘); Sun Ching-kao recruited Chuang Shun-tien (莊順田), Chen Chen-tu (陳振圖), Chen Shui-sheng (陳水盛) and Huang Pan (黃伴).
    • Tsai Kuo-li recruited Su Pi-kai (蘇必凱), Lin Shu-yang (林書揚) and Chung Yi (鍾益); Lin Shu-yang and Chung Yi persuaded Chen Shui-chuan (陳水泉) as well as Chung Pen-li (鍾本立) and Chung Hai-o (鍾海鵝).
    • Chen Shui-chuan introduced Huang A-hua (黃阿華), Wang Chin-hui (王金輝) and Tsai Jung-shou (蔡榮守); Huang A-hua recruited Li Chin-mu (李金木), who in turn referred Wang Ping-shen (王丙申), Huang Chin-shui (黃金水) and Lin Chou (林洲); Wang Chin-hui brought in Li Ta-shan (李大山), Wang Ching-po (王清波), Lin I-hsien (林怡賢) and Li Chia-hui (李家輝).
  4. The strategy alleged in the judgment: to exploit the 37.5% rent-reduction program (三七五減租) 「以執行不澈底,地主陽奉陰違,剝削佃農為宣傳口號」 ("using as propaganda slogans that it was not thoroughly implemented and that landlords complied in appearance only and exploited tenant farmers"), and to rally the employees of the Zongye Sugar Factory to protect the factory's property with the call that 「中共即將來臺,能鞏固工人職位、提高工資」 ("the Chinese Communists will soon come to Taiwan, and can secure workers' jobs and raise wages").
  5. Uncovering: Li Tien-sheng turned himself in to the Xinhua precinct of the Tainan County Police Bureau (臺南縣警察局新化分局), and the security agencies followed the leads and cracked the case on 1950-05-31 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
  6. The description of Chang Mu-huo's alleged offenses in Ministry of National Defense 法簽字第301號 (Fa-Chien No. 301, 1950-08-29) states that he 「先後吸收被告李國民吳登篡侯穎川……邱炳等三十餘人相繼加入匪黨參加叛亂工作」 ("successively recruited the defendants Li Kuo-min, Wu Teng-tsuan, Hou Ying-chuan … Chiu Ping (邱炳) and others, more than thirty people, who one after another joined the bandit party and took part in rebellion work") R005Source臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chang Mu-huo (張木火) (including the description of the alleged offenses in Ministry of National Defense 法簽字第301號 [Fa-Chien No. 301])Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15565-15565.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

Judgment and approval

  1. Trial: Military Law Division of the Taiwan Provincial Security Command (臺灣省保安司令部軍法處); judge Yin Ching-wen (殷敬文), clerk Huang Chu-chung (黃柱中) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  2. Operative text of the judgment (as transcribed on the Memory Bank historical material page) R003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Official record
    • 「謝瑞仁、蔡國禮、張木火『共同意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行』各處死刑,褫奪公權終身。」 ("Hsieh Jui-jen, Tsai Kuo-li and Chang Mu-huo, for 'jointly intending to overthrow the government by illegal means and commencing to carry it out', are each sentenced to death and deprived of civil rights for life.")
    • 「孫清誥、李國民、林書揚、鍾益、陳水泉、黃阿華、王金輝、李金木、蔡榮守『共同意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行』各處無期徒刑,各褫奪公權終身。」 ("Sun Ching-kao, Li Kuo-min, Lin Shu-yang, Chung Yi, Chen Shui-chuan, Huang A-hua, Wang Chin-hui, Li Chin-mu and Tsai Jung-shou, for 'jointly intending to overthrow the government by illegal means and commencing to carry it out', are each sentenced to life imprisonment and each deprived of civil rights for life.")
    • 「郭天生、郭耀勛、莊順田、吳登篡、侯穎川、柯士秘『共同意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行』各處有期徒刑15年,各褫奪公權10年。」 ("Kuo Tien-sheng, Kuo Yao-hsun, Chuang Shun-tien, Wu Teng-tsuan, Hou Ying-chuan and Ko Shih-mi, for 'jointly intending to overthrow the government by illegal means and commencing to carry it out', are each sentenced to 15 years' imprisonment and each deprived of civil rights for 10 years.")
    • 「李鐵丁、陳振圖、陳水盛、黃伴、林怡賢、李家輝、李大山『共同意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行』各處有期徒刑12年,各褫奪公權10年。」 ("Li Tieh-ting, Chen Chen-tu, Chen Shui-sheng, Huang Pan, Lin I-hsien, Li Chia-hui and Li Ta-shan, for 'jointly intending to overthrow the government by illegal means and commencing to carry it out', are each sentenced to 12 years' imprisonment and each deprived of civil rights for 10 years.")
    • 「王清波、王丙申、黃金水、林洲、邱炳『參加叛亂之組織』各處有期徒刑10年,各褫奪公權5年。」 ("Wang Ching-po, Wang Ping-shen, Huang Chin-shui, Lin Chou and Chiu Ping, for 'joining a rebel organization', are each sentenced to 10 years' imprisonment and each deprived of civil rights for 5 years.")
    • 「胡圖、陳丁元、柯文真、李清泉、李文炳、梁松德『明知為匪諜而不檢舉』各處有期徒刑1年。」 ("Hu Tu (胡圖), Chen Ting-yuan (陳丁元), Ko Wen-chen (柯文真), Li Ching-chuan (李清泉), Li Wen-ping (李文炳) and Liang Sung-te (梁松德), for 'knowing others to be bandit spies and failing to report them', are each sentenced to 1 year's imprisonment.")
    • For the first 25 people, 「之財產除酌留其家屬必需生活費外均全部沒收」 ("their property, except for what is set aside for their families' necessary living expenses, is entirely confiscated"); 「蔡國禮繳案之左傾書籍全部沒收」 ("the left-leaning books surrendered in the case by Tsai Kuo-li are all confiscated").
  3. Statutes: 「戒嚴法第8條第1項第1款、第8條第2項;修正懲治叛亂條例第2條第1項、第5條、第8條第1項、第12條;刑法第100條第1項、第28條、第37條第1項、第37條第2項、第38條第1項第2款、第59條、第64條;戡亂時期檢肅匪諜條例第9條;刑事訴訟法第291條前段」 ("Martial Law Act, Article 8, Paragraph 1, Subparagraph 1, and Article 8, Paragraph 2; Revised Act for the Punishment of Rebellion, Article 2, Paragraph 1, Article 5, Article 8, Paragraph 1, and Article 12; Criminal Code, Article 100, Paragraph 1, Article 28, Article 37, Paragraph 1, Article 37, Paragraph 2, Article 38, Paragraph 1, Subparagraph 2, Article 59 and Article 64; Act for the Elimination of Bandit Spies during the Period of Communist Rebellion, Article 9; Code of Criminal Procedure, first part of Article 291") R003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  4. Approval process (Taiwan Transitional Justice Database) R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R005Source臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chang Mu-huo (張木火) (including the description of the alleged offenses in Ministry of National Defense 法簽字第301號 [Fa-Chien No. 301])Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15565-15565.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Official record
    • 1950-08-13 Taiwan Provincial Security Command document, (39) An-Chieh No. 1802, reviewer Yin Ching-wen.
    • 1950-08-29 Kuo Chi-chiao (郭寄嶠), Ministry of National Defense, Fa-Chien No. 301 (法簽字第301號), concurred.
    • 1950-08-30 Liu Shih-yi (劉士毅), Ministry of National Defense, Chi-Mi (Yi) No. 6818 (機秘(乙)第6818號), concurred.
    • 1950-09-20 President Chiang Kai-shek (蔣中正) replied 「如擬」 ("as proposed"); on the same day, Presidential Office Fu Ya-fu (傅亞夫), (Lien-fen) No. 390242 ((聯芬)字第390242號).
    • 1950-09-27 Kuo Chi-chiao, Ministry of National Defense, Ching-Chu No. 813 (勁助字第813號), concurred; the judgment document on the same day.
  5. Execution: Hsieh Jui-jen, Tsai Kuo-li and Chang Mu-huo were shot on 1950-09-30 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  6. Indictment: the database's indictment field reads 「暫無資料」 ("no data for now"); the indictment number and date are open questions R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Unverified

Key events

  1. 1947-10 According to official records, Hsieh Jui-jen 「繕具自傳正式參加共黨組織」 ("wrote out an autobiography and formally joined the Communist Party organization") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  2. 1948-03 Hsieh Jui-jen elected Madou township mayor R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. End of 1949 Hsieh Jui-jen left the post of township mayor and was elected executive director and general manager of the Madou Township Farmers' Association R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  4. 1950-05-31 The Madou Branch uncovered R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  5. 1950-06-01 Sun Ching-kao, Chung Yi, Huang A-hua, Wang Chin-hui, Tsai Jung-shou and others arrested R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  6. 1950-08-09 Date of the image of judgment (39) An-Chieh No. 1802 R003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  7. 1950-08-13 Security Command document proposing the judgment R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  8. 1950-08-29 Kuo Chi-chiao of the Ministry of National Defense concurs in Fa-Chien No. 301 R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  9. 1950-09-20 President Chiang Kai-shek replies "as proposed" R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  10. 1950-09-27 Judgment document (another account of the date of judgment) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  11. 1950-09-30 Hsieh Jui-jen, Tsai Kuo-li and Chang Mu-huo shot R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  12. 1950-10-09 Chung Yi, Huang A-hua and others transferred to the New Life Correction Center on Green Island R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  13. 1971-10-25 Sentences of Sun Ching-kao and Chung Yi reduced R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  14. 1972-10-31 Tsai Jung-shou's sentence reduced and he is released R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  15. 1983-02-10 Li Kuo-min paroled R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  16. 1984-01-22 Wang Chin-hui paroled R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  17. 1984-12 Lin Shu-yang and Li Chin-mu released R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  18. 1999 Most victims and their families apply to the Compensation Foundation for compensation R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  19. 2018-10-04 The Transitional Justice Commission announces the annulment of the guilty verdicts of all 36 R006Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 024, no. 189, Transitional Justice Commission announcement 促轉三字第1075300110B號 [No. 1075300110B] (2018-10-04), annulment listOriginal URLhttps://gazette2.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg024189/ch01/type3/gov01/num2/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—For the PDF of the full list, see the website of the Executive Yuan Transitional Justice Promotion Committee; the 36 people in this case are items 136–185 of the list..Official record
  20. 2023-02-24 The Ministry of Justice announces redress of the judicial wrongdoing against Wu Teng-tsuan R011Source法務部 [Ministry of Justice], announcement of redress of judicial wrongdoing 〈吳登篡〉[Wu Teng-tsuan] (2023-02-24, serial no. 1-085)Original URLhttps://www.moj.gov.tw/2204/2645/136573/136574/164336/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

People involved

5 itemsFirst items: The longest-imprisoned victimsMoreLess

The 36 parties named on the judgment's historical material page; native place, years of birth and death, and occupation follow the Memory Bank person pages; annulment dates follow the annulment list in the Gazette of 2018-10-04 R003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R006Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 024, no. 189, Transitional Justice Commission announcement 促轉三字第1075300110B號 [No. 1075300110B] (2018-10-04), annulment listOriginal URLhttps://gazette2.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg024189/ch01/type3/gov01/num2/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—For the PDF of the full list, see the website of the Executive Yuan Transitional Justice Promotion Committee; the 36 people in this case are items 136–185 of the list.R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

Name Native place (years of birth and death) Occupation and employer Sentence Redress / compensation Date verdict annulled
Hsieh Jui-jen (謝瑞仁) Tainan (1909–1950) Executive director of the Madou Township Farmers' Association; former Madou township mayor Death; executed 1950-09-30 Compensation 2018-10-04
Tsai Kuo-li (蔡國禮) Tainan County (1921–1950) Head of the Tsai Internal Medicine Hospital Death; executed 1950-09-30 Compensation 2018-10-04
Chang Mu-huo (張木火) Taichung (the biographical summary gives Zhushan, Nantou; 1913–1950) Teacher at the Zengwen Junior Agricultural Vocational School Death; executed 1950-09-30 Compensation; 228 compensation 2018-10-04
Sun Ching-kao (孫清誥) Tainan County (1920–1973) Clerk at the Madou Township Office Life imprisonment; sentence reduced 1971, returned home 1972-01-06 Compensation 2018-10-04
Li Kuo-min (李國民) Tainan County (1920–) Head of the Civil Affairs Section, Madou Township Office Life imprisonment; paroled 1983-02-10 Compensation 2018-10-04
Lin Shu-yang (林書揚) Tainan County (1926–2012) Unemployed (recorded in the judgment as a landowner) Life imprisonment; paroled 1984 Compensation 2018-10-04
Chung Yi (鍾益) Tainan County (1901–1979) Farmer Life imprisonment; sentence reduced and released 1971-10-25 Compensation 2018-10-04
Chen Shui-chuan (陳水泉) Xiaying, Tainan (1927–2019) Accountant, Zongye Sugar Factory Life imprisonment; paroled 1984 Compensation 2018-10-04 (the person page gives 2019-05-30)
Huang A-hua (黃阿華) Tainan County (1928–) Assistant, railway section, Zongye Sugar Factory Life imprisonment; sentence reduced and released 1972 Compensation 2018-10-04
Wang Chin-hui (王金輝) Tainan County (1929–) Sugar-making worker, Zongye Sugar Factory Life imprisonment; paroled 1984-01-22 Compensation 2018-10-04
Li Chin-mu (李金木) — Mechanical assistant, Zongye Sugar Factory Life imprisonment; released 1984-12 — 2018-10-04
Tsai Jung-shou (蔡榮守) Tainan (1929–2017) Worker, Third Branch of the Taiwan Sugar Corporation Life imprisonment; sentence reduced and released 1972-10-31 Compensation 2018-10-04
Kuo Tien-sheng (郭天生) Tainan County (1898–1950) Farmer 15 years; died in prison in 1950 Compensation 2018-10-04
Kuo Yao-hsun (郭耀勛, also 郭耀勳) Tainan County (1920–) Clerk, Finance Section, Zengwen Water Conservancy Branch of the Chianan Irrigation Canal 15 years Compensation 2018-10-04
Chuang Shun-tien (莊順田) Tainan County (1921–1996) Clerk at the Madou Township Office 15 years Compensation 2018-10-04
Wu Teng-tsuan (吳登篡) Tainan County (1910–1980) Secretary of the Madou Township Representative Council 15 years (1950-05-31 to 1965-05-30) Compensation; Ministry of Justice redress announcement 2023-02-24 2018-10-04
Hou Ying-chuan (侯穎川, also 侯頴川) Tainan County (1923–1975) Officer at the Madou Township Office 15 years Compensation 2018-10-04
Ko Shih-mi (柯士秘) Tainan County (1920–) Clerk, Finance Section, Zengwen District Office 15 years Compensation 2018-10-04
Li Tieh-ting (李鐵丁) Tainan (1907–1994) Farmer 12 years Compensation 2018-10-04
Chen Chen-tu (陳振圖) Tainan County (1911–1984) Farmer 12 years Compensation 2018-10-04
Chen Shui-sheng (陳水盛) Tainan County (1919–) Farmer 12 years Compensation 2018-10-04
Huang Pan (黃伴) Tainan County (1916–1998) Farmer 12 years Compensation 2018-10-04
Lin I-hsien (林怡賢) Tainan (1930–) Alcohol technician, Zongye Sugar Factory 12 years Compensation 2018-10-04
Li Chia-hui (李家輝) Tainan (1930–) Employee, Zongye Sugar Factory 12 years Compensation 2018-10-04
Li Ta-shan (李大山) Tainan (1922–1969) Worker, Zongye Sugar Factory 12 years Compensation 2018-10-04
Wang Ching-po (王清波) Tainan (1925–2000) Worker, Zongye Sugar Factory 10 years Compensation 2018-10-04
Wang Ping-shen (王丙申) Tainan (1925–) Worker, Zongye Sugar Factory 10 years Compensation 2018-10-04
Huang Chin-shui (黃金水) Tainan (1926–) Mechanical assistant, Zongye Sugar Factory 10 years Compensation 2018-10-04
Lin Chou (林洲) Tainan (1926–1997) Mechanical assistant, railway section, Zongye Sugar Factory 10 years Compensation 2018-10-04
Chiu Ping (邱炳) Tainan County (1916–) Farmer 10 years Compensation 2018-10-04
Hu Tu (胡圖, also Hu Chun-lu (胡春祿)) Tainan County (1928–1979) Farmer 1 year Compensation 2018-10-04
Chen Ting-yuan (陳丁元) Tainan County (1928–2004) Worker, Zongye Sugar Factory 1 year Compensation 2018-10-04
Ko Wen-chen (柯文真) Tainan County (1926–) Worker, Zongye Sugar Factory 1 year Compensation 2018-10-04
Li Ching-chuan (李清泉) Tainan County (1930–) Laborer at the cooperative, Third Branch of the Taiwan Sugar Corporation 1 year Compensation 2018-10-04
Li Wen-ping (李文炳) Tainan County (1929–) Librarian, General Affairs Office, Third Branch of the Taiwan Sugar Corporation 1 year Compensation 2018-10-04
Liang Sung-te (梁松德) Tainan County (1927–) Laborer, Third Branch of the Taiwan Sugar Corporation 1 year Compensation 2018-10-04
  1. For Wu Teng-tsuan there is also a Ministry of Justice announcement of redress of judicial wrongdoing of 2023-02-24: 「處有期徒刑15年(執行期間自39年5月31日起至54年5月30日,共計15年)」 ("sentenced to 15 years' imprisonment (served from May 31, ROC year 39, to May 30, ROC year 54 [1950-05-31 to 1965-05-30], 15 years in all)") R011Source法務部 [Ministry of Justice], announcement of redress of judicial wrongdoing 〈吳登篡〉[Wu Teng-tsuan] (2023-02-24, serial no. 1-085)Original URLhttps://www.moj.gov.tw/2204/2645/136573/136574/164336/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  2. The Memory Bank event page also lists as related persons Li Tien-sheng (李天生) (who turned himself in; separate case (40)安潔字第2775號), Tsai Kuo-chih (蔡國智) ((39)安潔字第2948號), Kuo Ching-chih (郭清池), Kuo Chung-ken (郭鍾根), Chen Chung-shan (陳崇山), Li Chin-shui (李金水), Lu Hsiang-li (呂祥禮) and Chen Hsien-chang (陳憲章) (the case of Kuo Ching-chih et al., (42)審3字第41號), Chuang Meng-lun (莊孟倫) ((40)安澄字第1350號), Ho Hsiu-chi (何秀吉) and Huang Jui-cheng (黃瑞徵) ((40)安潔字第1187號), and Hung Shui-liu (洪水流) (the Xiaying Branch case); they were not defendants in this judgment R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

The longest-imprisoned victims

  1. Memory Bank event page: 「戰後因白色恐怖案件被囚禁最久的5位受難者都是臺南縣人,其中有4位是麻豆支部案受難者,分別是林書揚、李金木(刑期34年又7個月)、陳水泉、王金輝(刑期33年7個月),另有一位是下營支部案的洪水流(刑期33年6個月又2日)。」 ("The 5 victims imprisoned longest for White Terror cases after the war were all from Tainan County, and 4 of them were victims of the Madou Branch case: Lin Shu-yang and Li Chin-mu (34 years and 7 months) and Chen Shui-chuan and Wang Chin-hui (33 years and 7 months); the other was Hung Shui-liu of the Xiaying Branch case (33 years, 6 months and 2 days).") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official record
  2. Lin Shu-yang and Li Chin-mu, 「在政治受難者的奔走和國際人權組織的關注下,一直到1984年12月才獲得釋放」 ("through the efforts of political victims and the attention of international human rights organizations, were released only in December 1984") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. Newtalk: 「其他24人的刑期加起來共有230年」 ("the sentences of the other 24 people add up to 230 years in all") R013Source新頭殼 [Newtalk], 〈促轉系列故事2》政治犯最長刑期 麻豆案24人總計判230年〉[Transitional Justice Series 2: The Longest Sentences for Political Prisoners: 24 People in the Madou Case Sentenced to 230 Years in Total], 2018-10-04, compiled report by Hsieh Li-hui (謝莉慧)Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2018-10-04/147701Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. The Tainan City Cultural Affairs Bureau podcast says that the 33 people other than the 3 sentenced to death 「被監禁的年數加總起來,更多達400多年之久」 ("were imprisoned for a combined total of more than 400 years") R014SourcePodcast 《等待天光-王育德》[Waiting for Daybreak – Ong Iok-tek], 〈臺南市人權歷史場址地圖漫步雲端計畫EP.15總爺糖廠〉[Tainan City Human Rights Historical Sites Map Cloud Walk Project, EP.15: The Zongye Sugar Factory], 2022-06-24 (a project of the 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government])Original URLhttps://podcasts.apple.com/us/podcast/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%A0%B4%E5%9D%80%E5%9C%B0%E5%9C%96%E6%BC%AB%E6%AD%A5%E9%9B%B2%E7%AB%AF%E8%A8%88%E7%95%ABep-15%E7%B8%BD%E7%88%BA%E7%B3%96%E5%BB%A0/id1570752451?i=1000567552813&l=zh-Hant-TWRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account

Accounts from different sides

2 itemsFirst items: Original text of Memory Bank event page …The judgment in another case of 1952 (th…MoreLess
  1. Original text of Memory Bank event page 139 (written by Ou Su-ying (歐素瑛) and Yang Li-chu (楊麗祝)) R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工作委員會麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Case of Hsieh Jui-jen et al. of the Madou Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Ou Su-ying (歐素瑛) and Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Official record
    • 「官方檔案言之鑿鑿,此案多人加入共黨組織,且與李媽兜關係匪淺,但此案仍有諸多爭議。」 ("The official archives state emphatically that many people in this case joined the Communist Party organization and had close ties with Li Ma-tou, but the case remains highly contested.")
    • 「謝之家人指出他沒有加入共黨的跡象,地方也傳言是因選舉恩怨遭陷害。」 ("Hsieh's family point out that there was no sign that he had joined the Communist Party, and it was also rumored locally that he was framed because of an election grudge.")
    • 「有糖廠員工提及平日有國共應和談,建立新中國的言論;有員工坦承因二二八時的護廠行動,如果臺海有事,應組自衞隊護廠;但更多受難的糖廠員工指出自己是莫名其妙被牽連在內。」 ("Some sugar factory employees mentioned that there was everyday talk that the Nationalists and Communists should negotiate peace and build a new China; some employees admitted that, because of the factory-protection actions during 228, a self-defense corps should be organized to protect the factory if anything happened in the Taiwan Strait; but more of the victimized sugar factory employees pointed out that they had been implicated for no reason they could understand.")
    • 「日後申請補償金時幾乎多數本案的受難者都提及曾受嚴厲的刑求逼供,與『被迫』成為中共黨員的經歷。」 ("Later, when applying for compensation, almost most of the victims in this case mentioned having been subjected to severe torture to extract confessions, and the experience of being 'forced' to become members of the Chinese Communist Party.")
  2. The judgment in another case of 1952 (the case of Kuo Chung-hsuan (郭鐘楦) et al.) calls Hsieh Jui-jen an 「已決叛徒」 ("already-executed traitor"), recording that Kuo Chung-hsuan 「素受已決叛徒謝瑞仁宣傳共匪思想」 ("had long been exposed to Communist bandit ideas propagated by the already-executed traitor Hsieh Jui-jen") R023Source臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Kuo Chung-hsuan (郭鐘椬, also 郭鐘楦) et al. (typed transcription of judgment (42)安度字0079號 [(42) An-Tu No. 0079])Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-14177-14177.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

Impact and remembrance

6 items2014–2018First items: The office building of the Zongye Sugar …EP.3 of the same project (2021-11-15, na…Hsieh Jui-jen is named on the Human Righ…MoreLess
  1. The office building of the Zongye Sugar Factory was proclaimed a historic site by the former Tainan County Government in November 1999 and is today the Nanying Zongye Arts Center (南瀛總爺藝文中心); the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government's "Tainan City Human Rights Historical Sites Map Cloud Walk Project" (臺南市人權歷史場址地圖漫步雲端計畫) lists the Zongye Sugar Factory as a human rights historical site and produced a podcast guide (EP.15, 2022-06-24) R014SourcePodcast 《等待天光-王育德》[Waiting for Daybreak – Ong Iok-tek], 〈臺南市人權歷史場址地圖漫步雲端計畫EP.15總爺糖廠〉[Tainan City Human Rights Historical Sites Map Cloud Walk Project, EP.15: The Zongye Sugar Factory], 2022-06-24 (a project of the 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government])Original URLhttps://podcasts.apple.com/us/podcast/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%A0%B4%E5%9D%80%E5%9C%B0%E5%9C%96%E6%BC%AB%E6%AD%A5%E9%9B%B2%E7%AB%AF%E8%A8%88%E7%95%ABep-15%E7%B8%BD%E7%88%BA%E7%B3%96%E5%BB%A0/id1570752451?i=1000567552813&l=zh-Hant-TWRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  2. EP.3 of the same project (2021-11-15, narrated by Chuang Yung-ching (莊永清)) discusses the Chen Chuang (陳窗) case of the Xiaying Branch (14 people) together with this case (36 people), pointing out that both cases took place in the area of the Japanese-era farmers' movement in Sobun District (曾文郡) R015SourcePodcast 《等待天光-王育德》[Waiting for Daybreak – Ong Iok-tek], 〈飄落的葉 滋養民主之地EP.3〉[Fallen Leaves Nourishing the Land of Democracy, EP.3], 2021-11-15, narrated by Chuang Yung-ching (莊永清)Original URLhttps://podcasts.apple.com/us/podcast/%E9%A3%84%E8%90%BD%E7%9A%84%E8%91%89-%E6%BB%8B%E9%A4%8A%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B9%8B%E5%9C%B0ep-3/id1570752451?i=1000541892507Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  3. Hsieh Jui-jen is named on the Human Rights Monument at the White Terror Memorial Park on Green Island R020Source國家人權博物館人權紀念碑查詢系統 [National Human Rights Museum, Human Rights Monument search system], 〈謝瑞仁〉[Hsieh Jui-jen] (White Terror Memorial Park, Green Island)Original URLhttps://hrmonument.nhrm.gov.tw/greenisland/Maps/GreenIslandIndex?MID=5588Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  4. The Preparatory Office of the National Human Rights Museum and Kaohsiung Medical University jointly held the exhibition 「醫人治世的先覺者—白色恐怖時期醫師群像特展」 ("Pioneers Who Healed People and Society: Special Exhibition of Physicians of the White Terror Era"), shown at KMU from 2017-03-02 to 06-24; among its 14 physicians were 「愛鄉愛民鎮長醫師謝瑞仁、一家公益三傑蔡國禮」 ("Hsieh Jui-jen, the physician-mayor who loved his hometown and its people, and Tsai Kuo-li, one of the three public-spirited heroes of one family") R019Source高雄醫學大學秘書處 [Secretariat, Kaohsiung Medical University], 〈紀念二二八 高醫展醫師群像 訴歷史故事【系列報導】〉[Commemorating 228: KMU Exhibits Portraits of Physicians, Telling Historical Stories (Series)] (reposting a report on the exhibition 「醫人治世的先覺者—白色恐怖時期醫師群像特展」 [Pioneers Who Healed People and Society: Special Exhibition of Physicians of the White Terror Era], 2017)Original URLhttps://sec.kmu.edu.tw/index.php/zh-tw/rss/1019-%E7%B4%80%E5%BF%B5%E4%BA%8C%E4%BA%8C%E5%85%AB-%E9%AB%98%E9%86%AB%E5%B1%95%E9%86%AB%E5%B8%AB%E7%BE%A4%E5%83%8F-%E8%A8%B4%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E6%95%85%E4%BA%8B%E3%80%90%E7%B3%BB%E5%88%97%E5%A0%B1%E5%B0%8E%E3%80%91Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  5. In 2014 Wang Chin-hui was interviewed for the "Oral History Interview Project of Members of the Taiwan Political Victims Mutual Aid Association and Related Persons" (臺灣地區政治受難人互助會會員及其相關人物口述歷史訪談計畫), and the record is included in the National Cultural Memory Bank R021Source文化部國家文化記憶庫 [Ministry of Culture, National Cultural Memory Bank], 〈王金輝先生訪談紀錄〉[Record of an Interview with Mr. Wang Chin-hui] (2014, archived by the National Human Rights Museum)Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=488945Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  6. On 2018-10-04, the day of the Transitional Justice Commission's annulment announcement, Newtalk made this case the second installment of its "Transitional Justice Series" R013Source新頭殼 [Newtalk], 〈促轉系列故事2》政治犯最長刑期 麻豆案24人總計判230年〉[Transitional Justice Series 2: The Longest Sentences for Political Prisoners: 24 People in the Madou Case Sentenced to 230 Years in Total], 2018-10-04, compiled report by Hsieh Li-hui (謝莉慧)Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2018-10-04/147701Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—; in 2024 a Taro News column, 〈台南麻豆案〉 ("The Madou Case of Tainan"), retold the case R022Source芋傳媒 [Taro News], 〈《魏筠專欄》台南麻豆案〉[Wei Yun's Column: The Madou Case of Tainan], 2024-01-30Original URLhttps://taronews.tw/2024/01/30/960338/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account

Archives and historical sources

6 itemsFirst items: National Human Rights Memory Bank event …Judgment image: Memory Bank historical m…Taiwan Transitional Justice Database: Ch…MoreLess
  1. National Human Rights Memory Bank event pages 52 and 139 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工作委員會麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Case of Hsieh Jui-jen et al. of the Madou Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Ou Su-ying (歐素瑛) and Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—; person pages of those involved R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  2. Judgment image: Memory Bank historical material 「臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書」 ("Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command"), production date 390809 R003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. Taiwan Transitional Justice Database: Chen Shui-chuan content-15467 and Chang Mu-huo content-15565 (decision process) R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R005Source臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chang Mu-huo (張木火) (including the description of the alleged offenses in Ministry of National Defense 法簽字第301號 [Fa-Chien No. 301])Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15565-15565.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  4. National Archives (fonds of the Bureau of Military Affairs, Ministry of National Defense) R007Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], file 〈非法顛覆〉[Illegal Subversion], item 「檢呈謝君等」 [Submission concerning Hsieh et al.], 國防部軍務局 [Bureau of Military Affairs, Ministry of National Defense], archive no. B3750187701/0039/1571.3/1111/10/011Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750187701/0039/1571.3/1111/10/011Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R008Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], file 〈非法顛覆〉[Illegal Subversion], item 「謝君等」 [Hsieh et al.], archive no. B3750187701/0039/1571.3/1111/10/012Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750187701/0039/1571.3/1111/10/012Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R009Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], file 〈陳振圖等叛亂〉[Rebellion of Chen Chen-tu et al.], item 「李鐵丁等」 [Li Tieh-ting et al.], archive no. B3750187701/0039/1571/75295160/24/070Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750187701/0039/1571/75295160/24/070Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R010Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], file 〈吳坤煌等〉[Wu Kun-huang et al.], item 「黃某處有期徒刑十年褫奪公權五年」 [Huang so-and-so sentenced to ten years' imprisonment and deprived of civil rights for five years], archive no. B3750187701/0039/1571/26434596/23/069Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750187701/0039/1571/26434596/23/069Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Official record
    • B3750187701/0039/1571.3/1111/10/011, item 「檢呈謝君等」 ("Submission concerning Hsieh et al."), 1950-08-16, 15 image pages. The Memory Bank reference materials give it as 0000473754/0039/1571.3/1111/10/011.
    • B3750187701/0039/1571.3/1111/10/012, item 「謝君等」 ("Hsieh et al."), 1950-08-29, 5 image pages.
    • B3750187701/0039/1571/75295160/24/070, file 〈陳振圖等叛亂〉 ("Rebellion of Chen Chen-tu et al."), item 「李鐵丁等」 ("Li Tieh-ting et al."), 1950-10-05, 19 image pages; the catalog note says 「林書揚疑誤植為林書楊」 ("林書揚 appears to have been mistyped as 林書楊").
    • B3750187701/0039/1571/26434596/23/069, file 〈吳坤煌等〉 ("Wu Kun-huang et al."), item 「黃某處有期徒刑十年褫奪公權五年」 ("Huang so-and-so sentenced to ten years' imprisonment and deprived of civil rights for five years"), 1950-08-13, 17 image pages.
  5. Annulment announcement: 促轉三字第1075300110B號 (Transitional Justice Commission No. 1075300110B), 2018-10-04, list items 136–185 R006Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette] vol. 024, no. 189, Transitional Justice Commission announcement 促轉三字第1075300110B號 [No. 1075300110B] (2018-10-04), annulment listOriginal URLhttps://gazette2.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg024189/ch01/type3/gov01/num2/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—For the PDF of the full list, see the website of the Executive Yuan Transitional Justice Promotion Committee; the 36 people in this case are items 136–185 of the list..Official record
  6. Bibliography:
    • Chiang Tien-lu (姜天陸), 《南瀛白色恐怖誌》 (Records of the White Terror in Nanying), Tainan County Government, first edition January 2002 (ROC year 91) (GPI records 2001-12); Chapter 2, Section 1, 「匪台灣省工委會台南縣麻豆支部謝瑞仁等叛亂案」 ("The Rebellion Case of Hsieh Jui-jen et al. of the Madou Branch, Tainan County, of the Bandit Taiwan Provincial Work Committee"), begins on p. 054 R016Source臺南市政府文化局出版品資訊網 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, publications website], book page 〈南瀛白色恐怖誌〉[Records of the White Terror in Nanying] (by Chiang Tien-lu (姜天陸), 台南縣政府 [Tainan County Government], first edition January 2002 (ROC year 91); with table of contents)Original URLhttps://publications.culture.tainan.gov.tw/index.php?inter=publication&did=676&page=3Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
    • Ou Su-ying (歐素瑛), ed., 《戰後臺灣政治案件:李媽兜案史料彙編》 (Postwar Political Cases in Taiwan: Compilation of Historical Materials on the Li Ma-tou Case), Academia Historica, 2008 R017Source國史館 [Academia Historica], publication page for 《戰後臺灣政治案件:李媽兜案史料彙編》[Postwar Political Cases in Taiwan: Compilation of Historical Materials on the Li Ma-tou Case] (edited by Ou Su-ying (歐素瑛), 2008-01-01)Original URLhttps://www.drnh.gov.tw/p/404-1003-12839.php?Lang=zh-twRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
    • Ou Su-ying, 〈從二二八到白色恐怖──以李媽兜案為例〉 ("From 228 to the White Terror: The Case of Li Ma-tou"), 《臺灣史研究》 (Taiwan Historical Research) 15(2): 135-172, 2008 R018Source中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica], 《臺灣史研究》[Taiwan Historical Research] vol. 15, no. 2, Ou Su-ying (歐素瑛), 〈從二二八到白色恐怖──以李媽兜案為例〉[From 228 to the White Terror: The Case of Li Ma-tou], pp. 135-172 (journal table of contents and abstract)Original URLhttps://www.ith.sinica.edu.tw/quarterly_history_look.php?l=c&id=15Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
    • The Memory Bank event page also lists: Lin Shu-chih (林樹枝), 《白色恐怖X檔案》 (White Terror X-Files) (Avanguard (前衛), 1997); Taiwan Provincial Historical Commission (臺灣省文獻委員會), 《臺灣地區戒嚴時期五○年代政治案件史料彙編(三)──個案資料》 (Compilation of Historical Materials on Political Cases of the 1950s during the Martial Law Period in Taiwan (3): Case Materials) (1998); 〈蔡國智先生訪問紀錄〉 ("Record of an Interview with Mr. Tsai Kuo-chih") (Institute of Modern History, Academia Sinica, 1999, pp. 399-412); 〈王金輝先生訪談記錄〉 ("Record of an Interview with Mr. Wang Chin-hui") (Preparatory Office of the National Human Rights Museum, 2014) R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工作委員會麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Case of Hsieh Jui-jen et al. of the Madou Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] (written by Ou Su-ying (歐素瑛) and Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account

See also

  • Tsai Kuo-li, Chang Mu-huo
  • Lin Shu-yang, Chen Shui-chuan, Li Chin-mu, Sun Ching-kao, Li Kuo-min, Chung Yi, Huang A-hua, Wang Chin-hui, Tsai Jung-shou
  • Chiang Tien-lu (author of Records of the White Terror in Nanying)

Differing accounts

Date of judgment

  1. Account 1The production date of the judgment image is 390809 (1950-08-09); Memory Bank event page 139 and the person pages of Huang A-hua, Tsai Jung-shou and Chung Yi give August 9R003Source國家人權記憶庫史料 [National Human Rights Memory Bank historical material], 〈臺灣省保安司令部39年安潔字第1802號判決書〉[Judgment (39) An-Chieh No. 1802 of the Taiwan Provincial Security Command] (production date 390809; operative text and statutes)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/6Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
  2. Account 2Taiwan Transitional Justice Database: the 2nd decision (Security Command document) has a review date of August 13, ROC year 39 (1950)R004Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case content page for Chen Shui-chuan (陳水泉) (decision process)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-15467-15467.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
  3. Account 3Memory Bank event page 52 and the person pages of Chen Shui-chuan, Lin Shu-yang and Wang Chin-hui: 1950-09-27; Transitional Justice Database, 8th decision (judgment), review date September 27, ROC year 39 (1950)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—

The process in the Transitional Justice Database shows a proposed judgment in August, the president's reply on September 20 and the judgment document on September 27; the three dates may belong to different procedural stages.

Number of people arrested

  1. Account 1Memory Bank event page: 36 people were arrested in the case in allR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
  2. Account 2Newtalk, citing Records of the White Terror in Nanying: 「5月31日,『麻豆支部』破案,35人被捕」 ("On May 31 the 'Madou Branch' case was cracked and 35 people were arrested")R013Source新頭殼 [Newtalk], 〈促轉系列故事2》政治犯最長刑期 麻豆案24人總計判230年〉[Transitional Justice Series 2: The Longest Sentences for Political Prisoners: 24 People in the Madou Case Sentenced to 230 Years in Total], 2018-10-04, compiled report by Hsieh Li-hui (謝莉慧)Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2018-10-04/147701Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—

The first person arrestedHandling on this site: Unverified

  1. Account 1Tainan City Cultural Affairs Bureau podcast: 「首先被逮捕的,是當時擔任麻豆農會常務理事的謝瑞仁醫生」 ("The first to be arrested was Dr. Hsieh Jui-jen, then executive director of the Madou Farmers' Association")R014SourcePodcast 《等待天光-王育德》[Waiting for Daybreak – Ong Iok-tek], 〈臺南市人權歷史場址地圖漫步雲端計畫EP.15總爺糖廠〉[Tainan City Human Rights Historical Sites Map Cloud Walk Project, EP.15: The Zongye Sugar Factory], 2022-06-24 (a project of the 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government])Original URLhttps://podcasts.apple.com/us/podcast/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%A0%B4%E5%9D%80%E5%9C%B0%E5%9C%96%E6%BC%AB%E6%AD%A5%E9%9B%B2%E7%AB%AF%E8%A8%88%E7%95%ABep-15%E7%B8%BD%E7%88%BA%E7%B3%96%E5%BB%A0/id1570752451?i=1000567552813&l=zh-Hant-TWRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
  2. Account 2Most Memory Bank person pages: Sun Ching-kao, Chung Yi, Huang A-hua, Wang Chin-hui, Tsai Jung-shou and others were arrested on 1950-06-01; Li Kuo-min and Lin Shu-yang were summoned or arrested at home late on the night of May 31R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person pages of those involved in this case (Wang Ping-shen (王丙申), Wang Ching-po (王清波), Wu Teng-tsuan (吳登篡), Li Ta-shan (李大山), Li Wen-ping (李文炳), Li Chia-hui (李家輝), Li Ching-chuan (李清泉), Li Tieh-ting (李鐵丁), Lin I-hsien (林怡賢), Lin Chou (林洲), Chiu Ping (邱炳), Hou Ying-chuan (侯穎川), Ko Shih-mi (柯士秘), Ko Wen-chen (柯文真), Hu Chun-lu (胡春祿), Liang Sung-te (梁松德), Chuang Shun-tien (莊順田), Kuo Tien-sheng (郭天生), Kuo Yao-hsun (郭耀勳), Chen Ting-yuan (陳丁元), Chen Shui-sheng (陳水盛), Chen Chen-tu (陳振圖), Huang Pan (黃伴), Huang Chin-shui (黃金水) and others), linked from the event page's "related persons"Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/139Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—

Number of Zongye Sugar Factory employees

  1. Account 1Memory Bank event page: 18 employees of the Zongye Sugar Factory, about halfR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉[The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.] (written by Ou Su-ying (歐素瑛))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
  2. Account 2Tainan City Cultural Affairs Bureau podcast: the judgment marks 17 people as Zongye Sugar Factory employees; adding Lin Shu-yang, recorded in the judgment as a landowner and who had worked as an accountant at the sugar factory after the war, makes 18R014SourcePodcast 《等待天光-王育德》[Waiting for Daybreak – Ong Iok-tek], 〈臺南市人權歷史場址地圖漫步雲端計畫EP.15總爺糖廠〉[Tainan City Human Rights Historical Sites Map Cloud Walk Project, EP.15: The Zongye Sugar Factory], 2022-06-24 (a project of the 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government])Original URLhttps://podcasts.apple.com/us/podcast/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%A0%B4%E5%9D%80%E5%9C%B0%E5%9C%96%E6%BC%AB%E6%AD%A5%E9%9B%B2%E7%AB%AF%E8%A8%88%E7%95%ABep-15%E7%B8%BD%E7%88%BA%E7%B3%96%E5%BB%A0/id1570752451?i=1000567552813&l=zh-Hant-TWRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—

Reports that mention it

Hall of Local Memory9.10Everyday memories / Remembered events

The White Terror in Nanying

Around 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.

2034

Continue from here