Wu Shui-shu⚖︎

Secondhand account
010

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Wu Shui-shu is keeper of the royal boat of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, called "royal boat keeper" in a thesis and "deputy royal boat keeper" in a 2016 book, who explained that the deity images that came with the 1913 royal boat were all very small.R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF page] 122Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 32 on PDF page 122. Recorded on actual p. 122, note 32.

Wu Shui-shu (吳水樹) looks after the royal boat of the [Orthodox Luermen Shengmu Temple](/wiki/zhengtong-luermen-shengmu-temple/); Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis calls Wu Shui-shu the "royal boat keeper" (王船長) [R001], while *The Tuchengzai Incense Procession of the Luermen Shengmu Temple* (2016) records Wu Shui-shu as "deputy royal boat keeper" in the 2015 Yiwei procession, raising the mast and hoisting the sail [R002].

Wu Shui-shu (吳水樹) looks after the royal boat of the Orthodox Luermen Shengmu Temple; Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis calls Wu Shui-shu the "royal boat keeper" (王船長) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF page] 122Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 122Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 32 on PDF page 122. Recorded on actual p. 122, note 32., while The Tuchengzai Incense Procession of the Luermen Shengmu Temple (2016) records Wu Shui-shu as "deputy royal boat keeper" in the 2015 Yiwei procession, raising the mast and hoisting the sail R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 89–92Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 89–92Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. The thesis cites Wu Shui-shu's account that the deity images that came with the royal boat in 1913 were all very small, the silk bodies of the principal Wufu Qiansui having been placed inside images carved a century ago, and the other deities mostly being enshrined by placing the original images inside newly carved ones R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF page] 122Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 122Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 32 on PDF page 122. Recorded on actual p. 122, note 32.. Secondhand account

Life

  1. Title: "royal boat keeper" (「王船長」) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF page] 122Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 122Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 32 on PDF page 122. Recorded on actual p. 122, note 32..

Activities

5 itemsFirst items: Note 32 of the thesis: 「據王船長吳水樹指出…The main text on the same page lists the…《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuc…MoreLess
  1. Note 32 of the thesis: 「據王船長吳水樹指出,隨王船來的神尊尺寸都非常小,主神五府千歲稠已化入百年前雕刻的神像內,管船大王、湄洲媽祖…等多以新刻神尊、將原神祗置入的方式奉祀,其餘神尊與將士則另外恭奉於媽祖殿內神龕」 ("According to the royal boat keeper Wu Shui-shu, the deity images that came with the royal boat are all very small; the 稠 [silk bodies] of the principal deities, the Wufu Qiansui (五府千歲), have been incorporated into images carved a hundred years ago; the Guanchuan Dawang (管船大王), the Meizhou Mazu (湄洲媽祖) and others are mostly worshiped by carving new images and placing the original deity figures inside them, while the remaining images and soldiers are enshrined separately in a shrine cabinet in the Mazu hall") (「稠」 sic in the original) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF page] 122Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 122Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 32 on PDF page 122. Recorded on actual p. 122, note 32.. Secondhand account
  2. The main text on the same page lists the deity images carried by the royal boat (王船) of 1913: the silk-bodied images (綢仔身) of the Wufu Qiansui; three bronze images of the Meizhou Mazu; one each of the Marshal Commanding the Troops (統兵元帥), the Guanchuan Dawang, the Lady Who Crosses the Water (過水夫人) and the Datou General (打頭將軍); two Dabo Generals (打波將軍); thirty-six guard soldiers (A-ban Ye, 阿班爺); and five Furen Ma (夫人媽, the Lords' Consorts) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF page] 122Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 122Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 32 on PDF page 122. Recorded on actual p. 122, note 32..
  3. 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016) records that in the 2015 Yiwei cycle the royal boat keeper was the head of the royal boat team, Chen Tsai-ching (陳才情), and Wu Shui-shu was the 「副王船長」 ("deputy royal boat keeper") R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 89–92Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 89–92Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 11Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 11Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  4. After the royal boat leaves the dock (出塢) and drops anchor (抛碇), the deputy royal boat keeper Wu Shui-shu climbs onto the royal boat to 「徛(豎)桅」 ("raise the mast") and hang the sails; during the incense cycle, each day before the vanguard officer (xianfengguan) receives the edict and the procession sets out, Wu Shui-shu raises the sails and weighs anchor, and before the commander's palanquin enters the temple Wu Shui-shu lowers the sails and drops anchor R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 89–92Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 89–92Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  5. At the inspection of the hold Wu Shui-shu sits solemnly with the royal boat keeper opposite the zheng'an gong (正案公, principal officiant), answering 「有喔」 ("present!"); at the loading of provisions Wu Shui-shu receives items on board and stows them in the holds R003SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 141–145Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 141–145Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. A photo caption says the two 「擔任王船祭祀工作已相當多年」 ("have served in the royal boat rites for quite a number of years") R003SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 141–145Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 141–145Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs..

See also

Differing accounts

Wu Shui-shu's title

  1. Account 1「王船長」 ("royal boat keeper"), according to Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis, PDF p. 122, note 32R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF page] 122Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 32 on PDF page 122. Recorded on actual p. 122, note 32.
  2. Account 2「副王船長」 ("deputy royal boat keeper"; the royal boat keeper was Chen Tsai-ching), according to 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), pp. 11, 92, 141–145R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 89–92Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.

The two sources date from different years (2015 and 2021), so Wu Shui-shu's post may have changed in between.

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.