The Nandawen Lulong Temple is a small youyinggong (有應公, shrine to the unclaimed dead) shrine beside the Zhufagang Canal in Chengxi Village, surrounded on all sides by fish farm ponds, and dedicated to the Nandawen Lady (南大塭姑娘) and the Nandawen Host of Soldiers (南大塭眾軍). The Taijiang National Park Headquarters' 2020 report records them as 「據傳為鄭成功登陸時的戰亡神靈」 ("said to be the spirits of those killed in battle when Koxinga landed"); their festival day is the 1st day of the 11th lunar month, also called 「拜寮」 (bailiao, "worshiping at the sheds"), and they are worshiped by fish farmers and pond owners (R001). The temple's history stele records that the original shrine was a thatched hut in the middle of the Nandawen fish ponds, moved to its present site as its efficacy drew more worshipers; later, as fish farming declined and few people came, Chengnan Village Chief Tsai Ping-hui was recommended by the community to manage it, and the stele states 「本宮已有四十多年」 ("this temple is now more than forty years old") (R002). The black-faced spoonbill survey calls the fish ponds in this area the "Lulong Temple" sub-habitat (R003).
History
- The original shrine: a thatched hut in the middle of the Nandawen fish ponds, worshiped by nearby fish farmers and pond owners.R002Source《108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告》 [ROC-Year-108 Final Report, Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (3/3): Taijiang Place-Name Writing Project and Popular History Outreach], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Liu Cheng-yuan (劉正元), December ROC year 108 (2019), Appendix 7 〈寺廟碑誌〉 [Temple Steles]: history of the Nandawen Lulong Temple (printed p. 183); Appendix 9, photograph 「竹筏港溪南大塭祿龍宮」 [Nandawen Lulong Temple on the Zhufagang Canal] (printed p. 199)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200116115443283772.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against the local archived copy. The history comes from the temple's history stele recorded in the report.
- The move: as its efficacy drew more worshipers, the pond owners and elders discussed the matter and, after asking the "Lady" and the "Host of Soldiers" for consent, everyone contributed money and labor to move it to its present site.R002Source《108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告》 [ROC-Year-108 Final Report, Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (3/3): Taijiang Place-Name Writing Project and Popular History Outreach], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Liu Cheng-yuan (劉正元), December ROC year 108 (2019), Appendix 7 〈寺廟碑誌〉 [Temple Steles]: history of the Nandawen Lulong Temple (printed p. 183); Appendix 9, photograph 「竹筏港溪南大塭祿龍宮」 [Nandawen Lulong Temple on the Zhufagang Canal] (printed p. 199)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200116115443283772.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against the local archived copy. The history comes from the temple's history stele recorded in the report.
- Decline and revival: the history stele says 「因時代變遷養魚業沒落,缺乏管理,使原人山人海,今人煙稀少」 ("with the changing times fish farming declined and the temple lacked management, so that where once there were crowds, now few people come"); later it was managed by Chengnan Village Chief Tsai Ping-hui (蔡炳輝), and 「漸漸恢復往日風采」 ("it gradually regained its former splendor").R002Source《108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告》 [ROC-Year-108 Final Report, Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (3/3): Taijiang Place-Name Writing Project and Popular History Outreach], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Liu Cheng-yuan (劉正元), December ROC year 108 (2019), Appendix 7 〈寺廟碑誌〉 [Temple Steles]: history of the Nandawen Lulong Temple (printed p. 183); Appendix 9, photograph 「竹筏港溪南大塭祿龍宮」 [Nandawen Lulong Temple on the Zhufagang Canal] (printed p. 199)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200116115443283772.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against the local archived copy. The history comes from the temple's history stele recorded in the report.
- The stele states 「本宮已有四十多年」 ("this temple is now more than forty years old") and raises funds for renovation.R002Source《108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告》 [ROC-Year-108 Final Report, Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (3/3): Taijiang Place-Name Writing Project and Popular History Outreach], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Liu Cheng-yuan (劉正元), December ROC year 108 (2019), Appendix 7 〈寺廟碑誌〉 [Temple Steles]: history of the Nandawen Lulong Temple (printed p. 183); Appendix 9, photograph 「竹筏港溪南大塭祿龍宮」 [Nandawen Lulong Temple on the Zhufagang Canal] (printed p. 199)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200116115443283772.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against the local archived copy. The history comes from the temple's history stele recorded in the report.
- Origin of the spirits: based on an interview with Tsai Ping-hui, the 2020 report records them as 「據傳為鄭成功登陸時的戰亡神靈」 ("said to be the spirits of those killed in battle when Koxinga (鄭成功) landed") and classes the shrine under "spirits of the war dead." Local oral accountR001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫——以在地民俗、口傳文化、傳統藝術為核心成果報告書》 [Final Report on the Collection of Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials in the Taijiang Area, Focusing on Local Folk Custom, Oral Culture and Traditional Arts], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 國立臺南大學臺南學研究中心 [Center for Tainan Studies, National University of Tainan], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), December ROC year 109 (2020), Chapter 3, Section 1 〈戰爭亡靈──安南區南大塭祿龍宮〉 [Spirits of the War Dead: Nandawen Lulong Temple, Annan District] and Figure 3-56 (printed p. 138, photographed by Yang Chia-chi (楊家祈), 2020; note 145: Yang Chia-chi, 〈城南里里長蔡炳輝(1954 年生)採訪〉 [Interview with Chengnan Village Chief Tsai Ping-hui (b. 1954)], 2020-10-30); Table 3-01, row 33; folk calendar, lunar 11/1Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected and no longer served the file directly, so quotations were checked word for word against the local archived copy (NFKC-normalized). The deities, birthday, 「拜寮」 and the legend of "spirits killed in battle" come from the report's interview with Tsai Ping-hui (蔡炳輝), chief of Chengnan Village.
Worship circle and surroundings
- The Lulong Temple is worshiped by fish pond owners and fish farmers, and its fortunes have risen and fallen with aquaculture; it is the religious side of Tucheng's fish pond industry.R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫——以在地民俗、口傳文化、傳統藝術為核心成果報告書》 [Final Report on the Collection of Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials in the Taijiang Area, Focusing on Local Folk Custom, Oral Culture and Traditional Arts], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 國立臺南大學臺南學研究中心 [Center for Tainan Studies, National University of Tainan], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), December ROC year 109 (2020), Chapter 3, Section 1 〈戰爭亡靈──安南區南大塭祿龍宮〉 [Spirits of the War Dead: Nandawen Lulong Temple, Annan District] and Figure 3-56 (printed p. 138, photographed by Yang Chia-chi (楊家祈), 2020; note 145: Yang Chia-chi, 〈城南里里長蔡炳輝(1954 年生)採訪〉 [Interview with Chengnan Village Chief Tsai Ping-hui (b. 1954)], 2020-10-30); Table 3-01, row 33; folk calendar, lunar 11/1Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected and no longer served the file directly, so quotations were checked word for word against the local archived copy (NFKC-normalized). The deities, birthday, 「拜寮」 and the legend of "spirits killed in battle" come from the report's interview with Tsai Ping-hui (蔡炳輝), chief of Chengnan Village.R002Source《108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告》 [ROC-Year-108 Final Report, Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (3/3): Taijiang Place-Name Writing Project and Popular History Outreach], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Liu Cheng-yuan (劉正元), December ROC year 108 (2019), Appendix 7 〈寺廟碑誌〉 [Temple Steles]: history of the Nandawen Lulong Temple (printed p. 183); Appendix 9, photograph 「竹筏港溪南大塭祿龍宮」 [Nandawen Lulong Temple on the Zhufagang Canal] (printed p. 199)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200116115443283772.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against the local archived copy. The history comes from the temple's history stele recorded in the report.
- The fish ponds in this area are one of the sub-habitats where black-faced spoonbills (Platalea minor) winter at Tucheng, and the survey names the sub-habitat directly after the "Lulong Temple."R003Source《108 年台江國家公園及其週緣地區黑面琵鷺數量調查》 [Survey of Black-faced Spoonbill Numbers in Taijiang National Park and Its Surrounding Areas, ROC Year 108] (report no. 108-C30), commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 社團法人台南市野鳥學會 [Wild Bird Society of Tainan], principal investigator Kuo Tung-hui (郭東輝), June ROC year 109 [2020]; Table 5: one of the seven sub-habitats of the Tucheng survey area is 「祿龍宮」 [Lulong Temple]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118141855225853.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against the local archived copy.
- During the review of the 2020 report, the committee members listed the Lulong Temple together with the Humin Temple (護民宮) and the Nanqing Temple (南清宮) as youyinggong temples of the Gangxi (港西) area.R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫——以在地民俗、口傳文化、傳統藝術為核心成果報告書》 [Final Report on the Collection of Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials in the Taijiang Area, Focusing on Local Folk Custom, Oral Culture and Traditional Arts], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 國立臺南大學臺南學研究中心 [Center for Tainan Studies, National University of Tainan], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), December ROC year 109 (2020), Chapter 3, Section 1 〈戰爭亡靈──安南區南大塭祿龍宮〉 [Spirits of the War Dead: Nandawen Lulong Temple, Annan District] and Figure 3-56 (printed p. 138, photographed by Yang Chia-chi (楊家祈), 2020; note 145: Yang Chia-chi, 〈城南里里長蔡炳輝(1954 年生)採訪〉 [Interview with Chengnan Village Chief Tsai Ping-hui (b. 1954)], 2020-10-30); Table 3-01, row 33; folk calendar, lunar 11/1Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected and no longer served the file directly, so quotations were checked word for word against the local archived copy (NFKC-normalized). The deities, birthday, 「拜寮」 and the legend of "spirits killed in battle" come from the report's interview with Tsai Ping-hui (蔡炳輝), chief of Chengnan Village.
See also
- Zhufagang⚖︎Former Qing canal and harbor channel in AnnanContains 1 items
- Gangzixi⚖︎The westernmost jiaotou of Tuchengzai
- Humin Temple (Gangzixi)A small youyinggong shrine at Gangzixi
- Nanqing Temple⚖︎Miss Cai temple south of Gangzixi
- ThreskiornithidaeBlack-faced spoonbill (Platalea minor)⚖︎Endangered spoonbill of the ibis family
- Koxinga, Prince of Yanping (as a deity)Koxinga worshipped as a deityContains 1 items
- 1987 to present・Scholars and local historiansTai Wen-fengProfessor, Department of Cultural and Natural Resources, National University of Tainan
- 1987 to present・Scholars and local historiansYang Chia-chiField researcher of Taijiang folk culture
- Gangzixi Nanqing Temple (Lady Cai Temple)
Differing accounts
How the principal deities are named
- Account 1Nandawen General (南大塭將軍) and the Nandawen Host of Soldiers (南大塭眾軍) (2020 report, Table 3-01)R001Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫——以在地民俗、口傳文化、傳統藝術為核心成果報告書》 [Final Report on the Collection of Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials in the Taijiang Area, Focusing on Local Folk Custom, Oral Culture and Traditional Arts], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], carried out by 國立臺南大學臺南學研究中心 [Center for Tainan Studies, National University of Tainan], principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒), December ROC year 109 (2020), Chapter 3, Section 1 〈戰爭亡靈──安南區南大塭祿龍宮〉 [Spirits of the War Dead: Nandawen Lulong Temple, Annan District] and Figure 3-56 (printed p. 138, photographed by Yang Chia-chi (楊家祈), 2020; note 145: Yang Chia-chi, 〈城南里里長蔡炳輝(1954 年生)採訪〉 [Interview with Chengnan Village Chief Tsai Ping-hui (b. 1954)], 2020-10-30); Table 3-01, row 33; folk calendar, lunar 11/1Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20210118152009989178.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected and no longer served the file directly, so quotations were checked word for word against the local archived copy (NFKC-normalized). The deities, birthday, 「拜寮」 and the legend of "spirits killed in battle" come from the report's interview with Tsai Ping-hui (蔡炳輝), chief of Chengnan Village.
- Account 2Nandawen Lady (南大塭姑娘) and the Nandawen Host of Soldiers (南大塭眾軍) (main text of the 2020 report; the temple's history stele)R002Source《108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」成果報告》 [ROC-Year-108 Final Report, Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (3/3): Taijiang Place-Name Writing Project and Popular History Outreach], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], principal investigator Liu Cheng-yuan (劉正元), December ROC year 108 (2019), Appendix 7 〈寺廟碑誌〉 [Temple Steles]: history of the Nandawen Lulong Temple (printed p. 183); Appendix 9, photograph 「竹筏港溪南大塭祿龍宮」 [Nandawen Lulong Temple on the Zhufagang Canal] (printed p. 199)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/FileDownLoad/Result/20200116115443283772.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Original download URL on the old Taijiang National Park Headquarters website; when checked on 2026-10-30 the old domain redirected, so quotations were checked against the local archived copy. The history comes from the temple's history stele recorded in the report.
The table and the main text of the same 2020 report differ; the temple's stele has 「姑娘」 ("Lady").
Reports that mention it
Hall of Faith3.6Faith / Temple histories
The Five Small Shrines of Gangzixi (Chengxi Village)
Chengxi is not only windbreak forest and an incinerator: it has five small Youyinggong shrines, a village chief who signed a letter of intent on cooperation, and three micro-place-names that survive only in place-name literature.
Hall of Ecology5.2Ecology / Protected areas and disputes
Qigu
The Zengwen River Estuary Wetland is of international importance, yet to this day it has no statutory conservation and wise use plan; and the figures for black-faced spoonbills come from two statistical systems that do not connect with each other.
Hall of the Present6.8Settlement / Villages and population
Temple Positions in Local Representatives' Official Biographies
Locals say that "Tuchengzi turns out a lot of politicians." In Annan District, temple-affairs positions and the status of local elected representative appear side by side, publicly, in official biographies.
Continue from here
- Zhufagang: other TemplesZhufagang Zhenhai General Temple⚖︎A small Youyinggong shrine beside the Zhufagang
- Related entriesZhufagang⚖︎Former Qing canal and harbor channel in AnnanContains 1 items
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items