Master Chou Hui (周回師傅) was the first boxing master invited to Keliaojiao (蚵寮角) to teach martial arts, hired around 1939 to 1941, laying the foundation for Keliaojiao's own martial troupe; accounts of Master Chou's origin variously give Budai, Chiayi and Tangshan (mainland China) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 145、157Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original).R002Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel,《【甲辰科土城香】蚵寮角宋江白鶴陣》[Jiachen-cycle Tucheng Xiang: Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe] (2024 Jiachen-cycle Tucheng Xiang video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=x9g-35z_45cRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Video; the content is this site's transcription of the video, not verified word for word.R003SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 69Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 69Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. Secondhand account Lu Hsin-tzu's (陸昕慈) 2021 master's thesis cites the account of Wang San-jung (王三榮): in the Japanese colonial period Keliaozi had few people while Guocenliao had many, and women of Keliaojiao had been harassed by residents of other villages while bathing, so the residents of Keliaojiao invited Master Chou Hui to teach martial arts to protect the villagers; only in 1946, in order to take part in the Xigang Incense Procession, did they invite a separate 「大扣師」 ("great master") of the Song Jiang Troupe of Anding to establish a Song Jiang Troupe R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 145、157Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original).. Secondhand account
Life
- A native of Budai (布袋) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 145、157Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original)..
- Accounts of the origin and the year of hiring differ: one has Master Chou from Budai, invited around 1941 (ROC year 30) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 145、157Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original).; another has Master Chou hired from Chiayi in 1939 (ROC year 28) R002Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel,《【甲辰科土城香】蚵寮角宋江白鶴陣》[Jiachen-cycle Tucheng Xiang: Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe] (2024 Jiachen-cycle Tucheng Xiang video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=x9g-35z_45cRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Video; the content is this site's transcription of the video, not verified word for word.; a third calls Master Chou 「唐山來的拳頭師」 ("a boxing master from Tangshan", i.e. mainland China) R003SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 69Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 69Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
Activities
First items: Wang San-jung's (王三榮) account: 「在民國 30 年…In 1946, in order to take part in the Xi…Martial arts training in Keliaojiao bega…MoreLess
- Wang San-jung's (王三榮) account: 「在民國 30 年(1941)左右,蚵寮角居民決心邀請布袋的周回師傅來教武術以保護村民,奠定自組武陣的基礎。」 ("Around ROC year 30 (1941), the residents of Keliaojiao resolved to invite Master Chou Hui of Budai to teach martial arts to protect the villagers, laying the foundation for forming their own martial troupe.") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 145、157Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original).Secondhand account
- In 1946, in order to take part in the Xigang Incense Procession (西港香), Keliaojiao invited a separate 「大扣師」 ("great master") of the Song Jiang Troupe (宋江陣) of Anding (安定) to teach, and established the 「蚵寮角宋江陣」 ("Keliaojiao Song Jiang Troupe") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 145、157Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original)..
- Martial arts training in Keliaojiao began around 1940 to 1941 R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 145、157Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original)..
- In a 2024 video on the YouTube channel of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, the head of the publicity team of the Keliaojiao White Crane Troupe says that the ancestors moved from Keliao in Beimen, that the village was the smallest and was often bullied by outsiders; that in 1939 (ROC year 28) the villagers hired Master Chou Hui from Chiayi to open a 「暗館」 ("secret hall") teaching martial arts to defend the village; that only in 1946 (ROC year 35), when the Xigang Incense Procession was revived for the first time, did the village formally organize a Song Jiang Troupe to take part; and that the ties with the Xigang procession were broken in ROC year 47 and the Tucheng Incense Procession founded in ROC year 50 R002Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel,《【甲辰科土城香】蚵寮角宋江白鶴陣》[Jiachen-cycle Tucheng Xiang: Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe] (2024 Jiachen-cycle Tucheng Xiang video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=x9g-35z_45cRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Video; the content is this site's transcription of the video, not verified word for word.. Secondhand account
- Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (2016), p. 69, citing the "Record of an Interview with Hung Jui-ting" (2015-03-20), says that the Song Jiang Troupe that preceded the Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe was founded in 1941, and that 「早期庄頭小,故由唐山來的拳頭師周回傳授拳術及兵器,用以保護庄民的安全」 ("because the village was small in early times, the boxing master Chou Hui from Tangshan taught boxing and weapons to keep the villagers safe") R003SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 69Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 69Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
See also
- Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe⚖︎The Song Jiang White Crane Troupe of Keliaojiao, TuchengContains 1 items
- KeliaojiaoA jiaotou in the center of the Tuchengzi settlementContains 1 items
- 1987 to present・Scholars and local historiansWang San-jungLocal historian of Keliaojiao
- Postwar to 1987・Procession troupesWang Lai-fu⚖︎Founding member of the Keliaojiao Song Jiang Troupe
- 1987 to present・Interviewees and oral sourcesHung Jui-tingNative of Keliaojiao, interviewee on the White Crane Troupe
Differing accounts
Where Master Chou Hui came from
- Account 1A martial arts master from Budai: Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis, citing Wang San-jungR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original).
- Account 2「唐山來的拳頭師」 ("a boxing master from Tangshan," i.e., from mainland China): 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 (Tuchengzi Incense Procession of the Luermen Shengmu Temple, 2016), p. 69, citing Hung Jui-tingR003SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 69Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
The year Master Chou Hui came to teach martial arts, and Master Chou's place of origin
- Account 1Lu Hsin-tzu 2021, citing Wang San-jung: around 1941 (ROC year 30), Master Chou Hui of BudaiR001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈),〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 145、157 [PDF pages 145, 157]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). The name appears on PDF p. 145. Start of martial arts training: the main text gives 「民國 30 年(1941)左右」 ("around ROC year 30 (1941)"), while Table 5-2 gives 「1940 開始習武」 ("began martial arts training in 1940") (read from a photographed image in the thesis; to be checked against the original).
- Account 22024 video on the temple's channel (head of the publicity team): 1939 (ROC year 28), hired from Chiayi to open an "underground hall" (暗館)R002Source正統鹿耳門聖母廟 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] YouTube channel,《【甲辰科土城香】蚵寮角宋江白鶴陣》[Jiachen-cycle Tucheng Xiang: Keliaojiao Song Jiang White Crane Troupe] (2024 Jiachen-cycle Tucheng Xiang video)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=x9g-35z_45cRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Video; the content is this site's transcription of the video, not verified word for word.
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.