The 2020 report: north of Gongdiwei is the small settlement of "Sanbaiershiwan" ("3,200,000"); according to the tradition behind the name, the reclaimed land was large enough to plant about 3.2 million sweet-potato slips. It was settled by the Weng lineage of Dingshanzi in Jiangjun District, the Huang lineage of Shuzijiao in Qigu District and the Tseng lineage of Yihe, and its religious center is the Sanhe Temple, which branched from the Nankunshen Daitian Temple and has Lord Wu (Wufu Qiansui) as its principal deity (R001). The Weng lineage later also took part in settling Jiukuaicuo (R002).
Origin of the name and history
First items: The 2020 report: 「地名由來傳說是該墾地面積之大約可種植 320…Jiukuaicuo (九塊厝) was founded by nine men…How the figure 「三百二十萬」 ("3.2 million") c…MoreLess
- The 2020 report: 「地名由來傳說是該墾地面積之大約可種植 320 萬條番薯命名」 ("the place name is said to come from the reclaimed land being so large that about 3.2 million sweet-potato slips could be planted on it"). Official recordUnverifiedR001Source戴文鋒 [Tai Wen-feng] 主持 [principal investigator]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2020,印頁 48 [printed p. 48]Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 48
- Jiukuaicuo (九塊厝) was founded by nine men: the four Weng Hsiao (翁哮) brothers of Sanbaiershiwan and the five Wu Tao (吳道) brothers of Dingshanzi (頂山子) (one account, from the Gazetteer of Qigu Township). Official recordR002Source劉正元 [Liu Cheng-yuan] 主持 [principal investigator]《台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River] 成果報告 [final report],台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2018,頁 28–29 [pp. 28–29](十份里地名探析 [analysis of the place names of Shifen Village])Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River (台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查)》p. 28–29The report quotes Shih Tien-fu (施添福), chief ed., 《臺灣地名辭書卷 7:臺南縣》 (Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 7: Tainan County); Huang Wen-po (黃文博), 《南瀛地名誌:北門區卷》 (Gazetteer of Nanying Place Names: Beimen District Volume); Wu Chien-sheng (吳建昇) et al., 《七股鄉志》 (Gazetteer of Qigu Township); Chou Tsung-yang (周宗揚), 《海風牽引臺 17》 (Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17); and other books. Each book's account is given as quoted in the report.
- How the figure 「三百二十萬」 ("3.2 million") came about: 《行踏台江,地號名講古》 sets out three accounts side by side R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 126–132Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo.:
- Hollows (窟): the Huang-surname elder Huang Sheng-fu (黃勝福) (interviewed 2018-08-20) said that sweet potatoes were counted by "hollows" (窟, one pit per sweet-potato slip), and that planting the whole area came to exactly 3.2 million hollows.
- Vines (藤株): the Weng-surname elder Weng Yu-wang (翁有望) (interviewed 2019-07-22) said that in the Japanese period this area was planted in rotation with sweet potatoes, rice and sugarcane; sweet-potato vines were cut before planting, and the whole area had 3.2 million vine cuttings in all. The landowner was proud of this, and whenever anyone asked he would answer "3.2 million."
- Slips (條): 《臺灣地名辭書》 vol. 7 says the landowner Gongzishe (戇仔舍, Gōng-á-sià) opened the land for anyone to cultivate freely, and it produced 3.2 million sweet potatoes.
- The Hsing-Nan Bus stop sign once misprinted the name as 「三百二萬」 ("3.02 million"), and residents protested that they wanted their 「十八萬」 ("180,000") back; the religious center is Sanhe Temple R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 126–132Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo..
- The book also records that in the Tongzhi reign of the Qing, Weng Lieh (翁烈) of Dingshanjiao (頂山腳) came to clear the land, followed by Huang Wang (黃旺) of Shuzijiao, Tseng Mao-shih (曾毛獅) of Yihezi (義和仔) and others. It lies in the northeast corner of Yongji Village, west of Provincial Highway 17, south of County Road Nan 38 and north of Gongdiweizi (公地尾仔), on the left as one comes down off the Guosheng Bridge heading north. The name does not appear in official documents; it is a place name long in common use among local people R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 126–132Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo..
- The Taijiang Headquarters' 2026 report on the Yongji Village community: tradition says the owner of the reclaimed land was 「憨人仔舍」 (Ham-lâng-á-sià), who let settlers clear and cultivate it freely; in the past sweet potatoes were planted one slip to a pit, and the place got its name because 3.2 million slips could be planted here. Local people therefore identify strongly with the name and have kept it; the article calls it the place with 「全國地名最富有」 ("the richest place name in the country") R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 主題報導〈台江國家公園家園守護好夥伴-七股區永吉里社區〉[Feature story: Good Partners in Guarding the Homeland of Taijiang National Park: Yongji Village Community, Qigu District] (2026-06-02)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/4327Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—Official press release (account of the Taijiang National Park Headquarters only).. Official record
- What the landowner was called: 《行踏台江》 p. 126, quoting the 《臺灣地名辭書》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names], gives 「戇仔舍」, while the Taijiang Headquarters' 2026 report gives 「憨人仔舍」; 戇 and 憨 both mean "simple, foolish."
Settlement records in a master's thesis (2014)
First items: Item 6 of Table 3-2: Sanbaiershiwan (Yon…The body of the thesis: it was opened up…MoreLess
Huang Jui-chin's (黃瑞琴) 2014 master's thesis in the In-Service Master's Program of the Department of Taiwan Culture, Languages and Literature, National Taiwan Normal University, records the following in its section 〈七股暨南七股的聚落地名〉 ("Settlement Place Names of Qigu and South Qigu") and in Table 3-2, 「七股地區移民入墾時間及概況一覽表」 ("Table of Migrant Settlement Dates and Overview for the Qigu Area") (table note: based on the Qigu District Office and the Gazetteer of Qigu Township (《七股鄉志》), p. 48, originally from Huang Wen-po's (黃文博) 《南瀛地名誌・北門區卷》 (Nanying Place Names: Beimen District Volume) and vol. 7 of the Gazetteer of Taiwanese Place Names (《臺灣地名辭書》) edited by Shih Tien-fu (施添福)) R005SourceHuang Jui-chin (黃瑞琴),《從黑面琵鷺的驛站看臺江區域特色》[Characteristics of Taijiang Region: Black-faced Spoonbill's Stage],國立臺灣師範大學臺灣語文學系碩士學位在職進修專班 [In-Service Master's Program, Department of Taiwan Culture, Languages and Literature, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2014,頁 [pp.] 78–83(表 3-2 七股地區移民入墾時間及概況一覽表 [Table 3-2, Table of Migrant Settlement Dates and Overview for the Qigu Area])Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Characteristics of Taijiang Region: Black-faced Spoonbill's Stage (從黑面琵鷺的驛站看臺江區域特色)》p. 78–83Printed page numbers; PDF page = printed page + 14. Table 3-2 and personal names checked character by character against the original page images.: Scholarly view
- Item 6 of Table 3-2: Sanbaiershiwan (Yongji Village), reclaimed in the Tongzhi period; the first settler was Weng Lieh (翁烈) of Dingshanziliao in Jiangjun, followed by others who moved in one after another, including Huang Wang (黃旺) of Shuzijiao and Tseng Mao-shih (曾毛獅) of Yihe (p. 82) R005SourceHuang Jui-chin (黃瑞琴),《從黑面琵鷺的驛站看臺江區域特色》[Characteristics of Taijiang Region: Black-faced Spoonbill's Stage],國立臺灣師範大學臺灣語文學系碩士學位在職進修專班 [In-Service Master's Program, Department of Taiwan Culture, Languages and Literature, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2014,頁 [pp.] 78–83(表 3-2 七股地區移民入墾時間及概況一覽表 [Table 3-2, Table of Migrant Settlement Dates and Overview for the Qigu Area])Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Characteristics of Taijiang Region: Black-faced Spoonbill's Stage (從黑面琵鷺的驛站看臺江區域特色)》p. 78–83Printed page numbers; PDF page = printed page + 14. Table 3-2 and personal names checked character by character against the original page images..
- The body of the thesis: it was opened up at the same time as Gongdiwei, and the farmland reclaimed could hold exactly 3.2 million sweet-potato slips, hence the name Sanbaiershiwan ("three million two hundred thousand"); later, when Hsing-Nan Bus set up a stop there, the name was abbreviated to 「三百二萬」, which has remained in use (p. 79; the notes cite Chen Tsung-pao's (陳宗寶) 〈三股國小本校學區村落歷史誌〉 ("Village History of the Main Campus Attendance Area of Sangu Elementary School") and Ministry of the Interior place-name data) R005SourceHuang Jui-chin (黃瑞琴),《從黑面琵鷺的驛站看臺江區域特色》[Characteristics of Taijiang Region: Black-faced Spoonbill's Stage],國立臺灣師範大學臺灣語文學系碩士學位在職進修專班 [In-Service Master's Program, Department of Taiwan Culture, Languages and Literature, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2014,頁 [pp.] 78–83(表 3-2 七股地區移民入墾時間及概況一覽表 [Table 3-2, Table of Migrant Settlement Dates and Overview for the Qigu Area])Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Characteristics of Taijiang Region: Black-faced Spoonbill's Stage (從黑面琵鷺的驛站看臺江區域特色)》p. 78–83Printed page numbers; PDF page = printed page + 14. Table 3-2 and personal names checked character by character against the original page images..
See also
- Sanbaiershiwan Sanhe TempleVillage temple of Sanbaiershiwan, Qigu, dedicated to Wufu Qiansui
- Gongdizi⚖︎Settlement in Yongji Village, QiguContains 1 items
- Jiukuaicuo, QiguWesternmost settlement of Shifen, Qigu
- YiheA village (li) of southern Qigu, Qigu DistrictContains 1 items
- 1987 to present・Interviewees and oral sourcesHuang Sheng-fuHuang Sheng-fu is an elder of the Sangu area of Qigu who was interviewed on the origin of the place name Sanbaiershiwan and on transporting bamboo by the Fangzhugou.
- 1987 to present・Fishers, fish farmers and farmersWeng Yu-wangAn elder of Sanbaiershiwan in Yongji Village, Qigu, who explained in a 2019 interview that the place name comes from 3.2 million sweet-potato vine cuttings.
Differing accounts
How the figure "3.2 million" is reckoned
- Account 1A Huang-surname elder: a full 3.2 million hollows (sweet-potato pits)R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 126–132Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo.
- Account 2A Weng-surname elder and the landowner: 3.2 million vinesR003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 126–132Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo.
- Account 3Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 7: 3.2 million sweet potatoesR003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 126–132Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book; on 2026-11-09 Claude made a careful transcription checked photo by photo.
Continue from here
- Qigu: other PlacesWangzailiao Barrier Island⚖︎The middle sandbar on the outer side of the Qigu Lagoon
- Related entriesSanbaiershiwan Sanhe TempleVillage temple of Sanbaiershiwan, Qigu, dedicated to Wufu Qiansui
- Entries in the same hallYancheng Village, QiguVillage of Qigu, home of the Qigu Salt FieldContains 7 items