Zhufagang (竹筏港, "bamboo-raft harbor") is a place name in Annan District, Tainan, left behind by a Qing-dynasty man-made canal and harbor channel; today all that remains is the name of a bridge, the name of a creek, and a small shrine.
Relationship map
Zhufagang (竹筏港, "bamboo-raft harbor") is a place name in Annan District, Tainan, left behind by a Qing-dynasty man-made canal and harbor channel; today all that remains is the name of a bridge, the name of a creek, and a small shrine. In the water-management system, today's Zhufagang is the "Zhufagang No. 1 Drain," running from beside the First Model Cemetery in the north to the Luermen River in the south; Zhufagang Creek is also one of the sub-habitats of the black-faced spoonbill around Tucheng.
History
First items: After Kangxi 22 (1683), Luermen was the …The "Three Guilds of Fucheng" (府城三郊), wh…The Zhufagang waterway formed on the wes…MoreLess
- After Kangxi 22 (1683), Luermen was the only official port for trade between Taiwan and Xiamen; after the Taijiang emerged as land Luermen silted up and was abandoned, and Guosai Harbor (國賽港) rose in its place, but Guosai Harbor was quite far from the prefectural city, and goods still had to travel by a roundabout route through Luermen, Sicao Lake (四草湖), Anping (安平) and the Five Channels (五條港) R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- The "Three Guilds of Fucheng" (府城三郊), which had used Luermen as their trading port, kept hiring laborers to dredge and poured large sums of money into maintaining a man-made canal, the "Zhufagang waterway" (竹筏港水道), in order to sustain the prefectural city's trade and its political and economic standing; Taijiang National Park Headquarters says this was a man-made canal project rare in Taiwanese history R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- The Zhufagang waterway formed on the western side after the Taijiang emerged as land; along it were facilities such as government inspection stations and branch posts of the lijin (釐金, transit tax) bureau R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- What the Three Guilds raised funds to dig was a waterway suited to bamboo rafts, and they set up a lijin bureau on the southwest bank of the Zhufagang to collect tolls from passing boats R006Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]・台江小百科〈清領時期的台江〉[Taijiang Encyclopedia: Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- The Zhufagang Creek takes its name from the bamboo rafts (竹筏) that plied it; bamboo rafts were cheap to build and had a shallow draft, could carry rice and water, and were also once used to smuggle opium and to attack foreign ships R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- There is a Zhufagang waterway on the west side of Tuchengzi; a 「三郊鹿耳門界碑」 ("Three Guilds Luermen boundary stele") was once found on the north bank of the Luermen River R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- As compiled by Wu Chien-sheng (吳建昇) in 2026 on the website of the Taijiang National Park Headquarters R008SourceWu Chien-sheng (吳建昇),〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉["Unveiling the Mystery of the Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions"],台江國家公園管理處全球資訊網主題報導 [feature story on the Taijiang National Park Headquarters website](2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—A research article published on the website of the Taijiang National Park Headquarters; it cites the 〈臺灣總督府公文類纂〉 (Archives of the Taiwan Government-General) (Taiwan Historica, 國史館臺灣文獻館, item no. 00000191026), the 〈臺灣府附近迅速測圖〉 (Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture) (1895) and the 〈臺灣堡圖〉 (Taiwan Fortress Maps).: Official record
- The Zhufagang waterway, also called the Zhufagang, the Xifagang (溪筏港) or the Luermen Canal (鹿耳門運河), ran from Guosai Harbor in the north to Sicao Lake in the south; partly natural creek and partly man-made, it was about 20 km long in all.
- The cargo bamboo rafts were called xifa (溪筏, "creek rafts"), as distinct from fishing rafts and water-carrying rafts, and so the waterway was called the "Zhufagang" or the "Xifagang."
- It is generally held that the government commissioned the Three Guilds of Fucheng to dig and maintain it, and that it was gradually completed in the Daoguang–Xianfeng era, around 1840–1860; early on the government compensated the cost of digging with newly reclaimed tidal land, which is why many boundary steles of land belonging to the Three Guilds or to Fucheng merchants remain around the waterway.
- As the Three Guilds declined and the burden of dredging grew too heavy, the government allowed them to set up an "Octagonal Pavilion" (八角亭) on the waterway to collect tolls from passing boats large and small to fund repairs and dredging; this toll system lasted until the early years of Japanese rule.
- In 1887 the Qing court added a branch post of the lijin bureau, the "Gangziliao branch post" (港仔寮分卡), on the waterway; in 1896 the Japanese set up a customs watch station (稅關監視所) on the same site (see Gangziliao Lijin Bureau).
Decline
First items: Guosai Harbor and the Zhufagang waterway…The decline of the guild merchants, the …In Meiji 44 (1911) the Zengwen River aga…MoreLess
- Guosai Harbor and the Zhufagang waterway both lay within the former Taijiang Inland Sea, and sediment from upstream silted the channels quickly, requiring frequent dredging R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- The decline of the guild merchants, the arrival of international trading houses and improvements in land transport gradually reduced the importance of water transport on the Zhufagang R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- In Meiji 44 (1911) the Zengwen River again changed course and flooded, Guosai Harbor silted up, and water transport on the Zhufagang was seriously affected R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- As compiled by Wu Chien-sheng: in the early years of Japanese rule Guosai Harbor declined, and the waterway's connection shifted from "Guosai Harbor – Zhufagang – Anping and Fucheng" to "Zengwen River – Zhufagang – Anping and Fucheng," so that it still kept its shipping function R008SourceWu Chien-sheng (吳建昇),〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉["Unveiling the Mystery of the Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions"],台江國家公園管理處全球資訊網主題報導 [feature story on the Taijiang National Park Headquarters website](2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—A research article published on the website of the Taijiang National Park Headquarters; it cites the 〈臺灣總督府公文類纂〉 (Archives of the Taiwan Government-General) (Taiwan Historica, 國史館臺灣文獻館, item no. 00000191026), the 〈臺灣府附近迅速測圖〉 (Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture) (1895) and the 〈臺灣堡圖〉 (Taiwan Fortress Maps).. Official record
- In Shōwa 5 (1930) the reservoir of the Chianan Irrigation Canal (the Wushantou Reservoir, 烏山頭水庫) was completed; the Zengwen River lost its upstream water, bamboo rafts could no longer navigate its lower reaches, the Japanese government announced the abolition of passage, and water transport on the Zhufagang came to an end R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- Today the waterway has mostly become drainage ditches, and parts have become hidden streams R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
Distinction from the Sicao Green Tunnel
First items: Many people believe that the "Green Tunn…The research team overlaid Google satell…The real Zhufagang waterway runs northwe…MoreLess
- Many people believe that the "Green Tunnel" (綠色隧道) behind Sicao Dazhong Temple (about 800 m long, with a water surface about 6 to 10 m wide) is a surviving stretch of the Zhufagang R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- The research team overlaid Google satellite imagery, the Taiwan Fortress Maps (臺灣堡圖) and field surveys: the Green Tunnel lies outside the man-made channel shown on the Fortress Maps and is part of Sicao Lake, and is presumed to be a drainage ditch built in the Japanese era R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- The real Zhufagang waterway runs northwest from the "lijin bureau site" (釐金局遺址) at the end of the Green Tunnel, and after crossing Sicao Boulevard runs parallel to Section 1 of Bentian Road (本田路) R005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- The end of the Green Tunnel's waterway is not far from the "lijin bureau site", which was where the Qing dynasty levied customs duties R007Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]・台江小百科〈紅樹林綠色隧道〉[Taijiang Encyclopedia: The Mangrove Green Tunnel]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/231Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters)..
- Wu Chien-sheng offers another conjecture: after the middle of the Japanese period, the area where the South Zhufagang channel met Sicao Lake developed into fish ponds, and the South Zhufagang waterway was led into the Sicao settlement; today's "Sicao Green Tunnel" may be a waterway newly opened after the beginning of Japanese rule to supply the Sicao settlement with water for daily use R008SourceWu Chien-sheng (吳建昇),〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉["Unveiling the Mystery of the Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions"],台江國家公園管理處全球資訊網主題報導 [feature story on the Taijiang National Park Headquarters website](2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—A research article published on the website of the Taijiang National Park Headquarters; it cites the 〈臺灣總督府公文類纂〉 (Archives of the Taiwan Government-General) (Taiwan Historica, 國史館臺灣文獻館, item no. 00000191026), the 〈臺灣府附近迅速測圖〉 (Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture) (1895) and the 〈臺灣堡圖〉 (Taiwan Fortress Maps).. This differs from the account that it is "a drainage ditch built in the Japanese era." Unverified
Statutory drainage
In today's water-management system, Zhufagang is "竹筏港之一排水" (Zhufagang Drainage No. 1). The start-and-end-point notice table in the Executive Yuan Gazette gives its end point as the unnamed bridge in Qingcao Village, and the amendment to the Annan District (安南區) urban plan in Tainan City designated 0.25 hectares of pumping station land for it; the channel begins in the north beside the First Model Public Cemetery and drains in the south into the Luermen River (鹿耳門溪). The brick building on the southern section of Zhufagang behind the Sicao Dazhong Temple (四草大眾廟) has two accounts of its origin: a branch post of the lijin (釐金, transit tax) bureau, or a Japanese-period salt-field pumping station (the Gazetteer of Taiwanese Place Names and a blog post respectively).
Zhufagang Bridge
The western end of what locals call Heiqiaotou (黑橋頭) is the old Zhufagang Bridge, where sections 2 and 3 of Chengxi Street (城西街) meet (local residents' oral account).
Anshun Plant contamination and the farming ban
- Abstract of Chang Jung-wei's (張榮偉) 2009 doctoral dissertation: high concentrations of dioxin and total mercury were found in the sediment and aquatic life of nearby streams such as the Luermen River and the Zhufagang Creek R009SourceChang Jung-wei (張榮偉),《某廢棄鹼氯及五氯酚工廠附近居民甲基汞及戴奧辛共同暴露評估暨慢性健康影響研究》[The chronic health effects for residents with concurrent exposure to dioxin and methylmercury living near an deserted PCP and chloralkali factory in Tainan],國立成功大學環境醫學研究所 [Institute of Environmental Medicine, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2009,印頁 [printed pages] I、78、126Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The chronic health effects for residents with concurrent exposure to dioxin and methylmercury living near an deserted PCP and chloralkali factory in Tainan (某廢棄鹼氯及五氯酚工廠附近居民甲基汞及戴奧辛共同暴露評估暨慢性健康影響研究)》p. I、78、126. Scholarly view
- The dissertation's questionnaire: 40.6% of residents had farmed or caught fish in the "specific areas" (the lower Zhufagang Creek, the lower Luermen River and the seawater reservoir) R009SourceChang Jung-wei (張榮偉),《某廢棄鹼氯及五氯酚工廠附近居民甲基汞及戴奧辛共同暴露評估暨慢性健康影響研究》[The chronic health effects for residents with concurrent exposure to dioxin and methylmercury living near an deserted PCP and chloralkali factory in Tainan],國立成功大學環境醫學研究所 [Institute of Environmental Medicine, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2009,印頁 [printed pages] I、78、126Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The chronic health effects for residents with concurrent exposure to dioxin and methylmercury living near an deserted PCP and chloralkali factory in Tainan (某廢棄鹼氯及五氯酚工廠附近居民甲基汞及戴奧辛共同暴露評估暨慢性健康影響研究)》p. I、78、126. Scholarly view
- The postscript (the author's own account): residents of Luer and Xiangong "were forced to stop fish farming and fishing because excessive dioxin was detected in the sediment of their fish ponds and the nearby Zhufagang Creek" (因漁塭與附近的竹筏港溪底泥被檢出過量戴奧辛,被迫禁養與禁止漁撈) R009SourceChang Jung-wei (張榮偉),《某廢棄鹼氯及五氯酚工廠附近居民甲基汞及戴奧辛共同暴露評估暨慢性健康影響研究》[The chronic health effects for residents with concurrent exposure to dioxin and methylmercury living near an deserted PCP and chloralkali factory in Tainan],國立成功大學環境醫學研究所 [Institute of Environmental Medicine, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2009,印頁 [printed pages] I、78、126Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The chronic health effects for residents with concurrent exposure to dioxin and methylmercury living near an deserted PCP and chloralkali factory in Tainan (某廢棄鹼氯及五氯酚工廠附近居民甲基汞及戴奧辛共同暴露評估暨慢性健康影響研究)》p. I、78、126. Scholarly view
- See Taiwan Alkali Anshun Plant and Dioxin.
Environmental survey
- The NIEA paper "Environmental Investigation of the Indicator Contaminated Site, the Taiwan Alkali Anshun Plant" writes that aquatic products collected from the Zhufagang Creek in 2005 mostly exceeded the EU standard for fish of 4 pg WHO-TEQ/g of dioxin, up to 17.2, "to the point of being unfit to eat", and the Tainan City Government banned fishing. R012Source沈一夫 [Shen Yi-fu]、翁英明 [Weng Ying-ming]〈指標污染場址台碱安順廠環境調查〉[Environmental Investigation of the Indicator Contaminated Site, the Taiwan Alkali Anshun Plant], 《行政院環境保護署環境檢驗所 20 週年所慶研討會專刊》[Proceedings of the 20th Anniversary Symposium of the Environmental Analysis Laboratory, EPA] (2010), pp. 156–158、162Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Environmental Investigation of the Indicator Contaminated Site, the Taiwan Alkali Anshun Plant (指標污染場址台碱安順廠環境調查)》p. 156–158、162Photographed copy of the printed volume; the original gives ROC years, converted here to the Western calendar.Official record
- In October 2007 the "plan for removing and storing contamination in the reach of the Zhufagang Creek from its confluence with the Luermen River to the salt-workers' dormitories" was carried out: west of the Luermen Bridge the first reach was dredged 1.5 meters deep over 650 meters, removing 7,460 cubic meters of sediment; east of the bridge the second reach 2 meters deep over 200 meters, 5,000 cubic meters; afterwards clean sand was filled back to 1 meter below the original bed, completed in October 2008. R012Source沈一夫 [Shen Yi-fu]、翁英明 [Weng Ying-ming]〈指標污染場址台碱安順廠環境調查〉[Environmental Investigation of the Indicator Contaminated Site, the Taiwan Alkali Anshun Plant], 《行政院環境保護署環境檢驗所 20 週年所慶研討會專刊》[Proceedings of the 20th Anniversary Symposium of the Environmental Analysis Laboratory, EPA] (2010), pp. 156–158、162Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Environmental Investigation of the Indicator Contaminated Site, the Taiwan Alkali Anshun Plant (指標污染場址台碱安順廠環境調查)》p. 156–158、162Photographed copy of the printed volume; the original gives ROC years, converted here to the Western calendar.Official record
- DR-CALUX tests in June 2006: 15 sediment samples from the Zhufagang Creek measured 43.0–3,400 ng DR-CALUX TEQ/kg, higher than the 1.7–110 of 14 samples from the Luermen River; in February 2005 sand shrimp from the creek measured 8.78 (DR-CALUX units), "clearly some organisms in the Zhufagang Creek are contaminated and unfit to eat". R012Source沈一夫 [Shen Yi-fu]、翁英明 [Weng Ying-ming]〈指標污染場址台碱安順廠環境調查〉[Environmental Investigation of the Indicator Contaminated Site, the Taiwan Alkali Anshun Plant], 《行政院環境保護署環境檢驗所 20 週年所慶研討會專刊》[Proceedings of the 20th Anniversary Symposium of the Environmental Analysis Laboratory, EPA] (2010), pp. 156–158、162Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《Environmental Investigation of the Indicator Contaminated Site, the Taiwan Alkali Anshun Plant (指標污染場址台碱安順廠環境調查)》p. 156–158、162Photographed copy of the printed volume; the original gives ROC years, converted here to the Western calendar.Official record
Research
First items: Wu Chien-sheng's 2010 definition: the Zh…Yang Hsiu-lan, 2004 :MoreLess
- Wu Chien-sheng's 2010 definition: the Zhufa Canal, 「又作竹棑港、溪筏子港、竹筏仔港溪,為府城郊商在台江浮覆後所集資開鑿的小運河,藉此運河可使府治五條港區串連當時被溪水衝擊成的新港灣-『國賽港』……進而取代已嚴重淤塞的鹿耳門港道」 ("also written Zhupaigang, Xifazigang or Zhufazaigangxi, was a small canal dug with funds raised by the guild merchants of the prefectural city after the Taijiang emerged; it linked the Five Canals district with the new harbor then scoured out by the river — Guosai Harbor … and so replaced the badly silted Luermen channel") R010SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 5 [pp. 5]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 5.
- Yang Hsiu-lan, 2004 R011SourceYang Hsiu-lan (楊秀蘭),《清代台南府城五條港區的經濟與社會》[The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty],國立臺灣師範大學歷史學系 [Department of History, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2004,頁 93–95 [pp. 93–95]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty (清代台南府城五條港區的經濟與社會)》p. 93–95:
- The guild merchants repaired the bamboo-raft waterway from Guosai Harbor to the Sicao inland sea (called 「溪筏仔港」) and then improved the waterway from Sicao Lake to the Five Canals (the Old Canal), transshipping by bamboo raft.
- 「自渡頭(硓古石渡)起,出四草湖,再築竹筏港,由七股國賽港出港,此為安平開港前,府城對外的交通要道。經此河道者必須繳交使用費,以供郊商行會僱工疏濬」 ("from the ferry landing (the coral-stone ferry), out through Sicao Lake, then along the built Zhufa Canal to leave by Guosai Harbor in Qigu — this was the prefectural city's main outlet before Anping was opened; those using the waterway had to pay a fee, so the guilds could hire workers to dredge it").
- The author's inference: transshipment fees between Guosai Harbor and Sicao and the upkeep of the Xifazai Canal and the Old Canal became a heavy expense for the guild merchants.
Key events
- (year of notice: see the gazette) The regional drainage start-and-end-point table in the Executive Yuan Gazette: the end point of "Zhufagang Drainage No. 1" (竹筏港之一排水) is an unnamed bridge in Qingcao Village (青草里)
- (urban plan amendment) The Annan District urban plan designates 0.25 hectares of land for a pumping station for Zhufagang Drainage No. 1 (which runs from beside the First Model Public Cemetery in the north and drains into the Luermen River in the south)
As recorded in academic theses
First items: Route: the Zhufagang ran south from the …Scale and fees: the Sicao stretch was ea…Protection: the mangrove stretch of the …MoreLess
Online material quoted in Huang Jui-chin's (黃瑞琴) 2014 master's thesis R013SourceHuang Jui-chin (黃瑞琴),《從黑面琵鷺的驛站看臺江區域特色》[Characteristics of Taijiang Region: Black-faced Spoonbill's Stage],國立臺灣師範大學臺灣語文學系碩士學位在職進修專班 [In-Service Master's Program, Department of Taiwan Culture, Languages and Literature, National Taiwan Normal University] master's thesis, 2014, pp. 95–96Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Characteristics of Taijiang Region: Black-faced Spoonbill's Stage (從黑面琵鷺的驛站看臺江區域特色)》p. 95–96The thesis quotes 〈走讀台灣—台南市—鹽業滄桑〉 [Walking Taiwan: Tainan City: The Vicissitudes of the Salt Industry] and the web page 「催生台江黑水溝國家公園」 ["Bringing About a Taijiang Black Ditch National Park"].: Secondhand account
- Route: the Zhufagang ran south from the mouth of Guosai Harbor (國賽港) in Qigu, passed west of today's Sangu River (三股溪), crossed the Zengwen River, passed through today's Tucheng area and Qingcaolun (青草崙) to Zhengziliao (鄭仔寮), crossed the Luermen River, passed the east side of today's reservoir of the Taiwan Alkali Anshun Plant, reached Sicao Lake, and then passed the old Anping wharf and the northern trunk of the Old Canal before joining the Five Canals (五條港) district of the prefectural city.
- Scale and fees: the Sicao stretch was early called the 「竹筏港溪」 (Zhufagang Creek); the channel was about 12.3 kilometers long in all; an 「檢驗站」 ("inspection station") was set up north of the Luermen River and a 「釐金局」 (lijin bureau) south of it, collecting a 「竹筏通行費」 ("bamboo-raft passage fee") to fund the dredging of the channel; the channel was very shallow, allowing only bamboo rafts to pass, and both banks originally had footpaths for hauling by hand.
- Protection: the mangrove stretch of the Zhufagang beside the Dazhong Temple (大眾廟) is described as 「全台獨一的原始混生型紅樹林感潮溝」 ("the only primeval mixed-mangrove tidal creek in all of Taiwan"), and was planned as a mangrove reserve around 1988.
See also
- Chengxi Windbreak Forest⚖︎Coastal windbreak forest in Chengxi Village, AnnanContains 2 items
- ThreskiornithidaeBlack-faced spoonbill (Platalea minor)⚖︎Endangered spoonbill of the ibis family
- Gangzixi⚖︎The westernmost jiaotou of Tuchengzai
- HeiqiaotouA spoken place name in Tuchengzi, around the old Zhufagang Bridge
- Sanjiao of Fucheng (Three Merchant Guilds of Tainan)The merchant guilds of Qing-era Tainan
- Gangziliao Lijin Bureau⚖︎A late-Qing lijin station on the Zhufagang waterway
- Guosai HarborA Qing-era harbor on the north side of the Taijiang
- Chhiú-the-á (手撐仔, small round-bottomed sampan)Small round-bottomed sampan of late-Qing Anping
- Sicao Green TunnelA mangrove waterway beside the Sicao Dazhong Temple
- Boundary Steles of the Three Merchant Guilds at LuermenSanjiao boundary steles of the Luermen incense fields
- Blocking of the abandoned Luermen channel (1840)The Qing filling of Luermen with stones
- The shift of ports after the closure of Luermen⚖︎The shift of Taijiang's ports and shipping routes after 1823
- DioxinCollective name for polychlorinated dioxins and furans
- Taiwan Alkali Anshun Plant⚖︎A former chlor-alkali plant and Taiwan's pollution site No. 1Contains 28 items
- Tainan City Committee on Health Care and Pollution Prevention for Residents near the CPDC Anshun PlantThe committee that decided health care for Anshun Plant residents
- Octagonal Pavilion (Zhufagang)⚖︎Toll station on the Zhufagang waterway
- Beishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items
- ScolopacidaeDunlin (Calidris alpina)A wintering sandpiper
- ScolopacidaeRed-necked stint (Calidris ruficollis)Small stint of the family Scolopacidae
- Chengxi VillageVillage of Annan District, commonly called Gangzixi
- Chengxi Wetland Landscape AreaSpecial landscape area of Taijiang National Park
- Chianan Irrigation CanalThe irrigation system of the Chianan Plain
- Qing era・Shops and businessesHuang Shou-nanA guild merchant of the Sanjiao's Wumeitang
- Longyu BridgeBicycle and motorcycle bridge across the Luermen River
- Luermen RiverRiver of Annan District flowing to the sea at SicaoContains 1 items
- TreesMangroves⚖︎Intertidal plant community, most diverse in Taiwan at Taijiang
- Nandawen Lulong Temple⚖︎A small Youyinggong shrine among the Nandawen fish ponds of Chengxi Village
- Qingcaolun First Model Public CemeteryA public model cemetery below the Qingcaolun Seawall
- AizoaceaeSea purslane (Sesuvium portulacastrum)Salt-tolerant creeping succulent herb
- Taijiang in the Qing periodTaijiang under Qing rule, 1684–1895
- Tainan City Mangrove Conservation Association (臺南市紅樹林保護協會)The conservation group that opened the Sicao Green Tunnel
- Tuchengzi DrainRegional drain in Annan District
- 1987 to present・Scholars and local historiansWu Chien-shengHistorian of the Taijiang region
- 1987 to present・Scholars and local historiansYang Hsiu-lan (楊秀蘭)Author of a thesis on the Five Canals district
- The 1911 Shift of the Zengwen RiverThe course change that formed today's Zengwen River
- Zhufagang Waterbird Reserve (Zone A3)Zone A3 of the Sicao Wildlife Reserve
- Zhufagang Zhenhai General Temple⚖︎A small Youyinggong shrine beside the Zhufagang
- Qing-era Luermen: The shift of ports after Luermen's closure
Differing accounts
The origin of the Sicao Green Tunnel
- Account 1Research team commissioned by the Taijiang National Park Headquarters: it lies outside the man-made channel shown on the Fortress Maps, is part of Sicao Lake, and is presumed to be a drainage ditch built in the Japanese eraR005Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website]〈遺址與歷史空間〉[Sites and Historic Spaces](歷史人文>古蹟及遺址)[History and Culture > Monuments and Sites]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).
- Account 2Wu Chien-sheng (2026): after the beginning of Japanese rule the South Zhufagang waterway was led into the Sicao settlement, and the Green Tunnel may be a waterway newly opened to supply the Sicao settlement with water for daily useR008SourceWu Chien-sheng (吳建昇),〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉["Unveiling the Mystery of the Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions"],台江國家公園管理處全球資訊網主題報導 [feature story on the Taijiang National Park Headquarters website](2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—A research article published on the website of the Taijiang National Park Headquarters; it cites the 〈臺灣總督府公文類纂〉 (Archives of the Taiwan Government-General) (Taiwan Historica, 國史館臺灣文獻館, item no. 00000191026), the 〈臺灣府附近迅速測圖〉 (Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture) (1895) and the 〈臺灣堡圖〉 (Taiwan Fortress Maps).
Reports that mention it
Hall of Origins1.1Settlement / Place names and jiaotou
Place Names and Land Formation
Tuchengzi stands on land that only emerged from the water in 1823; and where the name "Tucheng" (土城, "earthen fort") comes from is still the subject of four parallel accounts today.
Hall of Origins1.2Settlement / Place names and jiaotou
The Eleven Jiaotou and the Upper and Lower Bao
The difference between ten jiaotou and eleven is the single jiaotou of Xiashifenwen; the lists of four jiaotou in the Upper Bao and seven in the Lower Bao come from two independent sources, and all eleven jiaotou are named on the "Sanzhao Xiangjiao Fuzhang" of the jiao festival.
Hall of Origins1.5Settlement / Place names and jiaotou
Poems and Steles of Tucheng
As early as the Qianlong era, four officials and literati wrote poems on Luermen, and these poems are now carved on walls in Tucheng; there are also several little-documented steles scattered around Zhongzhoujiao, Qingcaolun and the banks of Zhufagang.
Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou
The Rise and Fall of Luermen
In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.
Hall of Faith3.6Faith / Temple histories
The Five Small Shrines of Gangzixi (Chengxi Village)
Chengxi is not only windbreak forest and an incinerator: it has five small Youyinggong shrines, a village chief who signed a letter of intent on cooperation, and three micro-place-names that survive only in place-name literature.
Hall of Ecology5.2Ecology / Protected areas and disputes
Qigu
The Zengwen River Estuary Wetland is of international importance, yet to this day it has no statutory conservation and wise use plan; and the figures for black-faced spoonbills come from two statistical systems that do not connect with each other.
Hall of Ecology5.4Ecology / Protected areas and disputes
Sicao and the Mouth of the Yanshui River
Four sets of official notices give the area of the Sicao Wildlife Reserve; the current figure is 543.186 hectares. The water system inside its Zone A3 lies within Chengxi Village.
Hall of the Present6.2Present conditions and institutions / Industrial parks and pollution
The Taiwan Alkali Anshun Plant
A complete chronology from the plant's founding in 1938 to the site-wide verification of 2026, for Taiwan's first designated remediation site, D00001. This page also covers the two-year reversal in sediment downstream in the Luermen River, the full procedure of one inter-agency site inspection, and the Jian'an Substitute Elementary School (1947–1971).
Hall of the Present6.3Present conditions and institutions / Drainage and flooding
Siltation of the Luermen River
Flow-training and dredging works awarded on 2024-12-24 for NT$43,688,000, fully subsidized by the Water Resources Agency; the channel depth is to be increased to 1.5 meters so that boats from Sicao Fishing Harbor can pass, and the dredged sediment is used for beach nourishment outside the Sicao seawall.
Hall of the Present6.6Present conditions and institutions / National park
How the National Park Sees Tucheng
This page is not about scenery. It is about how a 394-page statutory plan (the approved edition) describes, classifies, and passes over Tucheng — together with one observation on naming: the authorities recognize "Chengxi" and "Qingcaolun" but not "Tucheng."
Hall of Local Memory9.9Everyday memories / Old trees
The Old Trees of Tucheng
Tainan City's register of protected old trees lists only 6 in Annan District, and only 2 in the five villages of Tucheng, both on Chengxi Street Section 2 in Chengnan Village. Yet a two-day walk around Tucheng on October 26 and 27, 2026 recorded more than thirty old-tree sites, numbered T1–T28, S1–S6, and C1, the great majority of them on no register at all.
- Hall of OriginsHall front page: Hall of Origins
Continue from here
- Gangzixi (Chengxi Village): other PlacesChengxi Windbreak Forest⚖︎Coastal windbreak forest in Chengxi Village, AnnanContains 2 items
- Events hereOctagonal Pavilion (Zhufagang)⚖︎Toll station on the Zhufagang waterway
- Entries in the same hallBlack-faced spoonbill (Platalea minor)⚖︎Endangered spoonbill of the ibis family