In a 2026 study on the Taijiang National Park Headquarters website, Wu Chien-sheng (吳建昇) writes that as the Sanjiao (三郊, Three Merchant Guilds) of the prefectural city declined and the cost of dredging the Zhufagang became too heavy, the government allowed the Sanjiao to set up the "Octagonal Pavilion" (八角亭) on the Zhufagang waterway to collect passage fees from boats large and small to pay for repairs and dredging, and that collection ended only early in the Japanese period [R001]. On the basis of the map attached to Huang Shou-nan's 1897 application and the 1895 〈臺灣府附近迅速測圖〉 (Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture), he infers the location of the site and holds that the Octagonal Pavilion and the Gangziliao branch station of the lijin bureau were two separate places; another account, from Lu Chia-hsing and the Luermen Tianhou Temple line, holds that the Octagonal Pavilion was the Gangziliao branch station (see Gangziliao Lijin Bureau).
Relationship map
History
- The Zhufagang waterway is generally thought to have been dug and maintained by the Sanjiao of the prefectural city on commission from the government, and to have been completed gradually in the Daoguang and Xianfeng reigns, around 1840–1860 R001SourceWu Chien-sheng (吳建昇), 〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉[Unveiling the Mystery of Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions], feature story on the 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website] (2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—A research article published on the Taijiang National Park Headquarters website (signed by Wu Chien-sheng); it cites 〈臺灣總督府公文類纂〉[Archives of the Taiwan Government-General] (國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] item no. 00000191026), 〈臺灣府附近迅速測圖〉[Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture] (1895) and 〈臺灣堡圖〉[Taiwan Baotu].. Official record
- As the Sanjiao of the prefectural city declined and the cost of dredging the Zhufagang became too heavy, the government allowed the Sanjiao to set up the "Octagonal Pavilion" (「八角亭」) on the waterway to collect passage fees; this fee mechanism came to an end only early in the Japanese period R001SourceWu Chien-sheng (吳建昇), 〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉[Unveiling the Mystery of Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions], feature story on the 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website] (2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—A research article published on the Taijiang National Park Headquarters website (signed by Wu Chien-sheng); it cites 〈臺灣總督府公文類纂〉[Archives of the Taiwan Government-General] (國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] item no. 00000191026), 〈臺灣府附近迅速測圖〉[Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture] (1895) and 〈臺灣堡圖〉[Taiwan Baotu].. Official record
- The 2021 commissioned study records that after Guangxu 11 (1885), dredging was put in the charge of persons nominated by the Sanjiao and funded by channel fees (港道費), and that collection continued until at least before Meiji 42 (1909) R002Source《台江國家公園歷史水道及其相關設施探查計畫》[Exploration Project on Historical Waterways and Related Facilities in Taijiang National Park] final report (commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]; principal investigator Wu Chien-sheng (吳建昇); 2021, ROC year 110)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/415/relfile/9410/257335/3fc9c6e3-5c2c-430f-ae2b-a7e09a363ef6.pdfRetrieved2026-11-07Snapshot timestamp—SourceFrom 《Exploration Project on Historical Waterways and Related Facilities in Taijiang National Park (台江國家公園歷史水道及其相關設施探查計畫)》Cited from the summary of contents in this site's bibliography entry src-tjnp-2021-report-145 (taken from the report's Chinese abstract and concluding chapter).. Official record
- In the late Qing the government entrusted the collection of lijin (釐金, a transit levy on goods) to the Sanjiao; whether the Zhufagang passage fees paid at the Octagonal Pavilion were included in the lijin collection is not recorded in any historical source found so far R001SourceWu Chien-sheng (吳建昇), 〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉[Unveiling the Mystery of Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions], feature story on the 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website] (2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—A research article published on the Taijiang National Park Headquarters website (signed by Wu Chien-sheng); it cites 〈臺灣總督府公文類纂〉[Archives of the Taiwan Government-General] (國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] item no. 00000191026), 〈臺灣府附近迅速測圖〉[Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture] (1895) and 〈臺灣堡圖〉[Taiwan Baotu].. Official record
Location
First items: Wu Chien-sheng (吳建昇) takes the label 「港費…Comparing this with the 1895 〈臺灣府附近迅速測圖〉…The 2021 Taijiang National Park Headquar…MoreLess
- Wu Chien-sheng (吳建昇) takes the label 「港費准立人詰」 (a label referring to harbor fees) on the hand-drawn map attached to 〈曾文溪下流浚渫舟伐通行料徵收許可ノ件〉 ("Matter of Permission to Collect Passage Fees for Boats and Rafts for Dredging the Lower Zengwen River"), submitted in 1897 (Meiji 30) by Huang Shou-nan (黃壽南), to be the probable location of the Octagonal Pavilion R001SourceWu Chien-sheng (吳建昇), 〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉[Unveiling the Mystery of Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions], feature story on the 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website] (2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—A research article published on the Taijiang National Park Headquarters website (signed by Wu Chien-sheng); it cites 〈臺灣總督府公文類纂〉[Archives of the Taiwan Government-General] (國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] item no. 00000191026), 〈臺灣府附近迅速測圖〉[Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture] (1895) and 〈臺灣堡圖〉[Taiwan Baotu].. Official record
- Comparing this with the 1895 〈臺灣府附近迅速測圖〉 ("Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture") and the 〈臺灣堡圖〉 (Taiwan Baotu), there are two places on the west side of the southern Zhufagang waterway where earth embankments are skirted, whose positions correspond to the Gangziliao branch station and the Octagonal Pavilion; he marks the probable site of the Octagonal Pavilion on the survey map R001SourceWu Chien-sheng (吳建昇), 〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉[Unveiling the Mystery of Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions], feature story on the 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website] (2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—A research article published on the Taijiang National Park Headquarters website (signed by Wu Chien-sheng); it cites 〈臺灣總督府公文類纂〉[Archives of the Taiwan Government-General] (國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] item no. 00000191026), 〈臺灣府附近迅速測圖〉[Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture] (1895) and 〈臺灣堡圖〉[Taiwan Baotu].. Official record
- The 2021 Taijiang National Park Headquarters commissioned study led by Wu Chien-sheng, 〈台江國家公園歷史水道及其相關設施探查計畫〉 ("Exploration Project on Historical Waterways and Related Facilities in Taijiang National Park"), concludes on the basis of the same Huang Shou-nan document and its map that the Octagonal Pavilion, where channel fees were collected, lay south of the Gangziliao branch station R002Source《台江國家公園歷史水道及其相關設施探查計畫》[Exploration Project on Historical Waterways and Related Facilities in Taijiang National Park] final report (commissioned by the 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]; principal investigator Wu Chien-sheng (吳建昇); 2021, ROC year 110)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/001/upload/415/relfile/9410/257335/3fc9c6e3-5c2c-430f-ae2b-a7e09a363ef6.pdfRetrieved2026-11-07Snapshot timestamp—SourceFrom 《Exploration Project on Historical Waterways and Related Facilities in Taijiang National Park (台江國家公園歷史水道及其相關設施探查計畫)》Cited from the summary of contents in this site's bibliography entry src-tjnp-2021-report-145 (taken from the report's Chinese abstract and concluding chapter).. Official record
- Accounts differ on whether the Octagonal Pavilion was the branch station of the Gangziliao Lijin Bureau (港仔寮釐金局). Unverified
See also
- Zhufagang⚖︎Former Qing canal and harbor channel in AnnanContains 1 items
- Gangziliao Lijin Bureau⚖︎A late-Qing lijin station on the Zhufagang waterway
- Qing era・Shops and businessesHuang Shou-nanA guild merchant of the Sanjiao's Wumeitang
- 1987 to present・Scholars and local historiansWu Chien-shengHistorian of the Taijiang region
- Sicao⚖︎Area at the southern end of Annan District, by the Yanshui River mouthContains 2 items
Differing accounts
Whether the Octagonal Pavilion and the Gangziliao lijin branch station were the same place
- Account 1Wu Chien-sheng (2026): the branch station was on the same site as the Japanese-era customs inspection post, and the Octagonal Pavilion was a separate facility that collected passage fees; the two locations were distinct.R001SourceWu Chien-sheng (吳建昇), 〈揭開竹筏港的神秘面紗—竹筏港水道的歷史發展與釋疑〉[Unveiling the Mystery of Zhufagang: The Historical Development of the Zhufagang Waterway and Answers to Questions], feature story on the 台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website] (2026-01-31)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/titlelist/feature-stories/3932Retrieved2026-11-07Snapshot timestamp—A research article published on the Taijiang National Park Headquarters website (signed by Wu Chien-sheng); it cites 〈臺灣總督府公文類纂〉[Archives of the Taiwan Government-General] (國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] item no. 00000191026), 〈臺灣府附近迅速測圖〉[Rapid Survey Map of the Vicinity of Taiwan Prefecture] (1895) and 〈臺灣堡圖〉[Taiwan Baotu].
The source of the other account (that the Octagonal Pavilion was the Gangziliao branch station, from Lu Chia-hsing and the Luermen Tianhou Temple line) is recorded in the Gangziliao Lijin Bureau entry.
Continue from here
- Sicao: other PlacesTaijiang National Park Visitor Center and Administration CenterOffice and visitor center of the Taijiang National Park Headquarters
- Located inZhufagang⚖︎Former Qing canal and harbor channel in AnnanContains 1 items
- Entries in the same hallYancheng Village, QiguVillage of Qigu, home of the Qigu Salt FieldContains 7 items