Yeh Shih-tao⚖︎

Official record
1430

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Yeh Shih-tao (1925–2008) was a Taiwanese writer; arrested in 1951 in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al. while teaching at Yongfu National School in Tainan City, Yeh was sentenced in 1953 to 5 years' imprisonment, and the judgment was annulled in 2018.R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Yeh Shih-tao (葉石濤, 1925–2008) was a Taiwanese writer, born at Shirokane-chō (白金町), Tainan, who taught at Yongfu National School (永福國民學校) in Tainan City from 1949 [R001][R004]. In September 1951 Yeh was arrested in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai (黃添才) et al., sentenced in 1953 to 5 years' imprisonment for 「明知為匪諜而不告密檢舉」 ("knowing someone to be a Communist spy and failing to inform on or report it"), and released in September 1954 [R001][R003].

Yeh Shih-tao (葉石濤, 1925–2008) was a Taiwanese writer, born at Shirokane-chō (白金町), Tainan, who taught at Yongfu National School (永福國民學校) in Tainan City from 1949 R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21. In September 1951 Yeh was arrested in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai (黃添才) et al., sentenced in 1953 to 5 years' imprisonment for 「明知為匪諜而不告密檢舉」 ("knowing someone to be a Communist spy and failing to inform on or report it"), and released in September 1954 R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. After release Yeh long worked as an elementary school teacher and kept writing; the works include 《臺灣文學史綱》 (An Outline History of Taiwanese Literature), 《臺灣男子簡阿淘》 (Chien A-tao, a Taiwanese Man) and the memoir 《一個臺灣老朽作家的五○年代》 (The 1950s of an Old Taiwanese Writer) R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Compensation was approved in 2000, and on 2018-12-07 the Transitional Justice Commission announced the annulment of the judgment R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

Life

9 items1925–2008First items: Early life and teachingAfter releaseMoreLess

Early life and teaching

  1. Birth: 1925-11-01, at Shirokane-chō (白金町; today's Minsheng Road (民生路) area), Tainan; father Yeh Tun-li (葉敦禮), mother Lin Mao-chih (林毛治) R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21.Official record
  2. Education: studied at a traditional private school as a child, then entered Suehiro Public School (末廣公學校); graduated in 1943 from Tainan Prefectural Second Middle School (臺南州立二中; today's Tainan First Senior High School, 臺南一中) R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. Career (summary in the Memory Bank) R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Official record
    • 1943 Joined the magazine 《文藝臺灣》 (Bungei Taiwan), run by Nishikawa Mitsuru (西川滿), as an assistant editor.
    • 1944 Taught at Takara Public School (寶公學校; today's Liren Elementary School, 立人國小).
    • 1947 Worked in the general affairs office of the Tainan Institute of Technology (臺南工學院).
    • 1949 Taught at Yongfu National School (永福國校) (the memorial museum's chronology gives August 1949: 「辭台南工學院職,任台南市永福國小教師」, "resigned from the Tainan Institute of Technology and became a teacher at Yongfu Elementary School in Tainan City" R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21).
  4. Occupation at the time of arrest: teacher, Yongfu National School, Tainan City R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Tainan City Work Committee Case of Huang Tien-tsai et al."]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  5. Yongfu National School is in today's West Central District, Tainan City; neither the Memory Bank nor the memorial museum's chronology records Yeh Shih-tao teaching in Annan District R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21.Official record

After release

  1. After release in 1954, Yeh Shih-tao worked as a custodian at the "Water Supply Supervision Office of the Department of Reconstruction" (「建設廳自來水督導處」) in Tainan City; in August 1955 Yeh Shih-tao passed the examination for substitute elementary school teachers in Chiayi County and was assigned to Guolu Elementary School (過路國小) in Yizhu Township (義竹鄉); in 1957 Yeh Shih-tao obtained full teacher qualification and was transferred to Cheluqian Elementary School (車路墘國小) in Rende Township (仁德鄉), Tainan County R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21.Official record
  2. Memory Bank summary: 「後長期擔任小學教職,期間因坐牢陰影,封筆12年,直至1965年復出文壇」 ("then long taught at elementary schools; during this time, under the shadow of imprisonment, laid down the pen for 12 years, until returning to the literary world in 1965") R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. Honors: the Executive Yuan Cultural Award (行政院文化獎) in 2000, the National Award for Arts (國家文藝獎) in 2001, and appointment as a national policy adviser (國策顧問) in 2004 R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  4. Death: 2008, aged 83 R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

Works

  1. 《臺灣文學史綱》 (An Outline History of Taiwanese Literature), the short-story collection 《紅鞋子》 (Red Shoes, 1989, winner of that year's Golden Tripod Award (金鼎獎)), 《臺灣男子簡阿淘》 (Chien A-tao, a Taiwanese Man, 1990) and the memoir 《一個臺灣老朽作家的五○年代》 (The 1950s of an Old Taiwanese Writer, 1991); the Memory Bank says these works 「都是對白色恐怖經驗的書寫」 ("are all writings about the experience of the White Terror") R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

Case and redress

17 items1946–2018First items: Findings in the judgmentIndictment, ruling, judgment and executionArchivesMoreLess

Findings in the judgment

The following are the findings of the official records and trial documents as relayed by the National Human Rights Memory Bank R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

  1. In 1946, through an introduction by Yeh Shih-tao's colleague Shih Chin-chih (施金池), Yeh Shih-tao met Huang Tien-tsai, an alumnus of Tainan Second Middle School; because Yeh Shih-tao was diligently studying Chinese, Yeh Shih-tao associated with Huang and bought leftist books and periodicals from Huang, such as 《文萃》 (Wencui), 《群眾》 (The Masses), 《貧乏物語》 (Tale of Poverty), 《論聯合政府》 (On Coalition Government) and 《新民主主義》 (New Democracy); also through Huang's introduction Yeh Shih-tao met Chen Fu-hsing (陳福星; alias "Mr. Lin"), principal of Xinfeng Middle School (新豐中學).
  2. At the start of the 2-28 Incident, Chen Fu-hsing told Yeh Shih-tao to rally literary youth to respond, and Yeh Shih-tao, Chiu Ma-yin (邱媽寅), Chiu Kuei-pi (邱奎璧), Chen Chin-huo (陳金火) and others split up to post leaflets; after that Yeh Shih-tao had no further contact with Chen.
  3. When the Huang Tien-tsai case broke in 1951, arrests were widened to 38 people, and Yeh Shih-tao 「被黃供出而牽連入獄」 ("was named by Huang under interrogation and imprisoned as a result").

Indictment, ruling, judgment and execution

  1. 1951-09 Arrested (the Memory Bank and the memorial museum's chronology differ on the date of arrest and the arresting agency) R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21.Official record
  2. 1952-12-11 Indicted, (41) An-Cheng No. 4807 ((41)安澄字第4807號), prosecutor Yen Chung-lu (顏忠魯); the alleged offense in the indictment: 「被告葉石濤蔡明德施金池顏高馨朱有明等均先後於三十五年秋閱讀新民主主義馬克斯讀本台灣出路等左傾書籍」 ("the defendants Yeh Shih-tao, Tsai Ming-te (蔡明德), Shih Chin-chih, Yen Kao-hsin (顏高馨), Chu Yu-ming (朱有明) and others all, one after another, in the autumn of [ROC year] 35 [1946], read leftist books such as New Democracy, A Marx Reader and Taiwan's Way Out"); the sentence sought in the indictment: 「交付感化、未具體求刑」 ("to be sent for reform; no specific sentence requested") R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. 1953-02-10 Security Command ruling (42) An-Du No. 0236 ((42)安度字第0236號): together with Tsai Shui-chuan (蔡水泉) and others, 16 people in all, 「交付感化其期間另以命令定之」 ("to be sent for reform, the period to be determined separately by order"); presiding officer Kan Li-hsing (甘勵行) R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  4. 1953-03-09 Chou Chih-jou (周至柔) of the Ministry of National Defense disagreed with this part: 「經核葉石濤明知陳福星(另案被告)等為匪諜已據在保密局供認不諱……擬將此兩被告部分撤銷飭續行偵查」 ("on review, Yeh Shih-tao knew that Chen Fu-hsing (a defendant in a separate case) and others were Communist spies, as he has fully confessed at the Bureau of Secrecy ... it is proposed that the part concerning these two defendants be set aside and the investigation be ordered to continue") R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  5. 1953-04-05 Kuei Yung-ching (桂永清) of the Office of the President agreed; 1953-05-12 Chiang Kai-shek (蔣中正) replied 「如擬」 ("as proposed") R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  6. 1953-06-20 Security Command interrogation record: 「被告葉石濤於本庭偵訊時對右開三十五年秋如何向黃匪添才購閱匪新民主主義等反動書籍及由黃匪如何介識陳匪福星之經過均據坦承不諱惟否認曾知陳福星為匪諜」 ("during interrogation by this court the defendant Yeh Shih-tao fully admitted how, in the autumn of [ROC year] 35 as set out above, he bought and read reactionary books such as the bandits' New Democracy from the bandit Huang Tien-tsai, and how the bandit Huang made the introduction to the bandit Chen Fu-hsing, but denied ever knowing that Chen Fu-hsing was a Communist spy") R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  7. Judgment: (42) Shen-San No. 57 ((42)審三字第57號); operative text 「明知為匪諜而不告密檢舉」 ("knowing someone to be a Communist spy and failing to inform on or report it"), sentenced under Article 9 of the 《檢肅匪諜條例》 (Statute for the Detection and Eradication of Communist Spies) to 5 years' imprisonment; presiding officer Peng Kuo-hsun (彭國壎), clerk Tu Yin-tung (杜蔭桐), co-defendant Wu Tien-fu (吳添福) R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  8. 1953-08-16 Chou Chih-jou of the Ministry of National Defense: 「核無不合擬予照准」 ("on review, nothing improper; it is proposed to approve"); 1953-09-07 Chiang Kai-shek replied 「如擬」 ("as proposed") R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  9. The Memory Bank summary's comment on this judgment (original text): 「然此極具爭議:一、黃陳皆未吸收葉,葉亦不知其為『匪』;二、案情發生在1948年以前,而《檢例》公布於1950年,以此究責,顯係溯及既往。國防部為此明定解釋,嗣後有第二點情形者,仍按『知匪不報』治罪。」 ("Yet this is highly controversial: first, neither Huang nor Chen recruited Yeh, and Yeh did not know they were 'bandits'; second, the facts of the case occurred before 1948, while the Statute was promulgated in 1950, so assigning liability under it was clearly retroactive. The Ministry of National Defense therefore issued an explicit interpretation that thereafter cases falling under the second point would still be punished as 'knowing of bandits and not reporting them.'") R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  10. Execution: released in September 1954, having served 2 years, 11 months and 18 days of imprisonment; places of detention and imprisonment: the Taiwan Provincial Security Command and the Taiwan Military Prison of the Ministry of National Defense (國防部臺灣軍人監獄) R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  11. Compensation: applied for in person in 1999, and it was approved on 2000-02-21 at the 12th meeting of the first board of directors R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  12. 2018-12-07 The Transitional Justice Commission announced the annulment of the judgment R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

Archives

  1. The subject names of the National Archives file 〈黃添才等叛亂案〉 ("Rebellion Case of Huang Tien-tsai et al.") include Yeh Shih-tao R005Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], 〈黃添才等叛亂案〉["Rebellion Case of Huang Tien-tsai et al."], 國防部後備司令部 [Armed Forces Reserve Command, Ministry of National Defense], file no. A305440000C/0043/276.11/103Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=A305440000C/0043/276.11/103Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  2. The Memory Bank's case card (dated 40.09.21) and its catalog entry for judgment (42) Shen-San No. 0057 R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

Commemoration

  1. The Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum (葉石濤文學紀念館) stands at No. 8-3, Youai Street (友愛街), West Central District, Tainan City R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21.Official record

Key events

  1. 1925
    1. 11-01
      Born at Shirokane-chō, Tainan R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21.Official record
  2. 1943
    1. Graduated from Tainan Prefectural Second…Official recordMoreLess
      Graduated from Tainan Prefectural Second Middle School and became an assistant editor of Bungei Taiwan R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. 1949
    1. 08Became a teacher at Yongfu Elementary Sc…Official recordMoreLess
      Became a teacher at Yongfu Elementary School, Tainan City R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21.Official record
  4. 1951
    1. 09-20Arrested (another account: case card 09-…Official recordMoreLess
      Arrested (another account: case card 09-21) R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  5. 1952
    1. 12-11
      Indicted R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  6. 1953
    1. 02-10
      Ruled to be sent for reform R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
    2. 03-09The Ministry of National Defense demande…Official recordMoreLess
      The Ministry of National Defense demanded that the investigation continue R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
    3. 07-15Sentenced to 5 years' imprisonment (anot…Official recordMoreLess
      Sentenced to 5 years' imprisonment (another account: 07-10) R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  7. 1954
    1. 09
      Released R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21.Official record
  8. 1955
    1. 08Became a substitute teacher at Guolu Ele…Official recordMoreLess
      Became a substitute teacher at Guolu Elementary School, Yizhu Township, Chiayi County R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21.Official record
  9. 2000
    1. 02-21
      Compensation approved R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  10. 2008
    1. Died of illness R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  11. 2018
    1. 12-07
      Judgment annulled R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

See also

Differing accounts

Date of arrest and arresting agency

  1. Account 1Summary on the Memory Bank person page: 「1951年9月因『黃添才等案』被臺南刑警隊逮捕」 ("arrested by the Tainan Criminal Police Squad in September 1951 in the 'Huang Tien-tsai et al. case'"); case card dated 40.09.21 (September 21, 1951)R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
  2. Account 2Chronology of the Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum: 「九月廿日,被保密局逮捕」 ("On September 20, arrested by the Bureau of Secrecy")R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21

How Yeh Shih-tao was released in 1954

  1. Account 1Memory Bank person page: 「9月,葉獲准假釋,自新店軍監出獄,計服刑2年11個月」 ("In September, Yeh was granted parole and released from the Xindian Military Prison, having served 2 years and 11 months")R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
  2. Account 2Chronology of the Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum: 「九月,獲減刑,刑期縮短為三年,出獄」 ("In September, his sentence was commuted and shortened to three years, and he was released")R004Source葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum], 〈生平年表〉["Chronology of His Life"] (edited and revised by Peng Jui-chin (彭瑞金))Original URLhttps://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The original site was read from an Internet Archive snapshot of 2023-07-20: https://web.archive.org/web/20230720074625/https://ystlmm-culture.tainan.gov.tw/content/index.php?m2=21

Date of judgment

  1. Account 1Transitional Justice Database: (42) Shen-San No. 57 ((42)審三字第57號), trial date July 15, ROC year 42 (1953), judgment document dated September 18, ROC year 42 (1953)R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yeh Shih-tao (葉石濤) (indictment, ruling, approvals by the Ministry of National Defense and the Office of the President, judgment)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
  2. Account 2Memory Bank catalog of judgments: 「臺灣省保安司令部42年審三字第0057號判決書」 ("Judgment (42) Shen-San No. 0057 of the Taiwan Provincial Security Command"), dated 420710 (July 10, 1953)R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], 〈葉石濤〉[Yeh Shih-tao] person page (written by Li Chen-hsiang (李禎祥))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—

Reports that mention it

Hall of Local Memory9.10Everyday memories / Remembered events

The White Terror in Nanying

Around 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.

2034

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.