Madou Nanshi Bao'an Temple Twelve Pojie Troupe⚖︎

Official recordSecondhand accountLocal oral account
400

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Madou Nanshi Bao'an Temple Twelve Pojie Troupe is the Twelve Pojie troupe of Nanshi Bao'an Temple in Madou District, Tainan, which takes part in the Madou Incense Procession; reports say it was founded in 1921 and has admitted women since around ROC year 70 (1981).R001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.

Category
Troupes
Area
Madou
Takes part in festival
Madou Incense Procession
Also known as
麻豆保安宮十二婆姐陣、南勢保安宮十二婆姐、Twelve Pojie Troupe of Nanshi Bao'an Temple, Madou、Twelve Pojie Troupe of Madou Bao'an Temple、Nanshi Bao'an Temple Twelve Pojie

Relationship map

  • Temples
  • Incense festivals and troupes

The Madou Nanshi Bao'an Temple Twelve Pojie Troupe is the Twelve Pojie Troupe (十二婆姐陣) of Nanshi Bao'an Temple (南勢保安宮) in Madou District (麻豆區), Tainan, which takes part in the Madou Incense Procession (麻豆香). According to a PTS report, it was founded in ROC year 10 (1921) and has been led by five generations of pojie heads; at first its members were all men, but around ROC year 70 (1981), as the men left to work elsewhere, women were admitted R001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.. The troupe consists of the pojie of the 12 palaces and one pojie child, and its origin lies in the story of Chen Jinggu protecting women and infants R001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.. Secondhand account

History

8 items1921–2024First items: TimelineMoreLess
  1. The PTS report says that the Twelve Pojie of Nanshi Bao'an Temple 「對民國10年成立,經過五代的婆姐頭來𤆬領,到今傳承上百冬」 ("were founded in ROC year 10 [1921] and, led by five generations of Pojie heads, have been handed down for over a hundred years").Secondhand accountR001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.
  2. Originally the members were all men; with changing times and a falling birth rate, and for fear that the tradition would be lost, women were later allowed to join; the formations and costumes still follow tradition.Secondhand accountR001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.
  3. The troupe consists of the Pojie of the twelve "palaces" plus one Pojie child (婆姐囝); it originates in the story of Chen Jinggu (陳靖姑) protecting women and infants.Secondhand accountR001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.
  4. In recent years the temple has partnered with local schools to promote the troupe, and has also set up a space inside the temple to display artifacts.Secondhand accountR001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.

Timeline

  1. 1921 (ROC year 10) Founded (according to the PTS report).Secondhand accountR001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.
  2. Around 1981 (ROC year 70) Opened to women (according to committee chair Shih Chin-mu).Secondhand accountR001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.
  3. 2000 Gengchen cycle Photographs of the troupe in the Madou Incense Procession; the Memory Bank describes the Twelve Pojie as 「配合鑼聲鼓點,扇子兩邊搖晃,洋傘上下移動,極其花俏好看」 ("swaying their fans from side to side and moving their parasols up and down in time with the gongs and drumbeats, extremely showy and pleasing to watch").Official recordR002Source文化部國家文化記憶庫 [Ministry of Culture, National Cultural Memory Bank]〈1997南瀛藝陣誌_麻豆香_麻豆保安宮十二婆姐陣〉[1997 Nanying Folk Troupes Record: Madou Incense Procession, Twelve Pojie Troupe of Madou Bao'an Temple], creator Chen Ting-lin (陳丁林), catalogued by 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History]Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=733967Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The item title says "1997 Nanying Folk Troupes Record," but the description says the photographs are from the 2000 Gengchen-cycle Madou Incense Procession.
  4. 2024 Jiachen cycle The city government press release lists the Twelve Pojie as one of the Madou Incense Procession's 「自組陣頭」 ("self-organized troupes").Official recordR003Source臺南市政府全球資訊網 [Tainan City Government website], Cultural Affairs Bureau press release〈甲辰麻豆、西港香,百年文化新氣象〉[The Jiachen Madou and Xigang Incense Processions: A New Look for a Century-Old Culture], 2024-05-05Original URLhttps://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13370&s=8635723Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—

Local memory

4 itemsFirst items: Liang Chao-tsao (梁朝草), the Twelve Pojie'…Li Ming-fa (李明發), captain of the Twelve …Shih Chin-mu (施金木), chair of the Nanshi …MoreLess

The following follow the original text of the PTS Taiwanese-language report.Local oral accountR001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.

  1. Liang Chao-tsao (梁朝草), the Twelve Pojie's First Palace: 「做頭前就是欲通共囡仔收驚,收予伊暗時較好睏,毋是干焦囡仔爾 大人嘛會使」 ("The one at the head is there to perform shoujing [soul-calming rite] for children, so they sleep better at night; and it's not only children, adults can have it done too").
  2. Li Ming-fa (李明發), captain of the Twelve Pojie: 「我這馬咧叫這少年仔出來學,無我若無摃就攏失傳去矣。」 ("I'm getting these young people to come out and learn now; otherwise, once I can no longer beat the drum, it will all be lost.")
  3. Shih Chin-mu (施金木), chair of the Nanshi Bao'an Temple management committee: 「查埔的體力較好出來擔任,所以彼時陣就是有出丁出來擔任十二婆姐,到這个民國70年來因為工商社會演變,查埔的攏出外趁食,所以彼陣才來成立查某的來配合。」 ("Men are stronger, so they took the roles; back then the households sent men to serve as the Twelve Pojie. By ROC year 70 [1981], with the shift to an industrial and commercial society, the men had all gone elsewhere to earn a living, so that was when women were brought in to take part.")
  4. Wang Yu-lan (王玉蘭), Seventh Palace of the Twelve Pojie: 「對我大官伊傳予我的,伊年歲有矣 叫我落去做,我這馬做甲欲三十冬矣。」 ("It was passed down to me by my father-in-law; he was getting old and told me to take it on, and I've been doing it for nearly thirty years now.")

Controversies

Who organizes the Twelve Pojie Troupe of the Madou Incense Procession

  1. Account 1Tainan City Cultural Affairs Bureau press release: the Madou Incense Procession's 「自組陣頭如十二婆姐、蜈蚣陣等深具特色」 ("self-organized troupes such as the Twelve Pojie and the Centipede Procession are highly distinctive")R003Source臺南市政府全球資訊網 [Tainan City Government website], Cultural Affairs Bureau press release〈甲辰麻豆、西港香,百年文化新氣象〉[The Jiachen Madou and Xigang Incense Processions: A New Look for a Century-Old Culture], 2024-05-05Original URLhttps://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13370&s=8635723Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—
  2. Account 2PTS News and the National Cultural Memory Bank: the Twelve Pojie of Nanshi Bao'an Temple (Madou Bao'an Temple), MadouR001Source公視新聞(臺語新聞)[PTS News (Taigi News)],〈麻豆十二婆姐陣頭拚傳承 參學校合作望釘根〉[Madou's Twelve Pojie Troupe Strives to Pass On Its Tradition, Partnering with Schools in Hope of Taking Root], 2024-05-17Original URLhttps://news.pts.org.tw/article/695649Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The headline, lead and body of the original report are all written in Taiwanese Hokkien; quotations on this site follow the original text.

See also

Continue from here