Chen Shui-bian⚖︎

Official recordSecondhand accountAccount by an involved partyUnverified
3483

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Guided reading

Chen Shui-bian (born 1950), a native of Guantian Township, Tainan County, was the 10th and 11th President of the Republic of China (2000–2008); in 1999 Chen Shui-bian spoke at the Taiwan Culture and History Camp at the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and in 2007 inspected levees along the Zengwen River; after leaving office, convictions in the Longtan land purchase, Chen Min-hsun and Yuanta–Fuhwa merger cases became final, the state affairs fund case was dismissed in 2022, and Chen Shui-bian has been on medical parole since 2015.R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Current status
Former president. On 2015-01-05 the Agency of Corrections of the Ministry of Justice approved Chen Shui-bian's medical parole, which was later extended many times; in January 2020 Chen Shui-bian announced Chen Shui-bian's retirement from politics. Judgments in the Longtan land purchase, Chen Min-hsun and Yuanta–Fuhwa merger cases are final; on 2022-07-15 the Taiwan High Court's second retrial dismissed the prosecution in the state affairs fund case, and several other cases have been suspended on health grounds R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.R034Source關鍵評論網 [The News Lens], Agency of Corrections approves one month of medical parole for Chen Shui-bian (2015-01-05; includes the original text of the Ministry of Justice press release)Original URLhttps://www.thenewslens.com/article/11102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R013Source自由時報 [Liberty Times]〈國務機要費案纏訟16年!陳水扁獲免訴 吳淑珍洗錢判2年〉[State Affairs Fund Case Litigated for 16 Years! Chen Shui-bian Granted Dismissal, Wu Shu-chen Sentenced to 2 Years for Money Laundering] (2022-07-15, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3992978Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R038SourceTVBS 新聞 [TVBS News], report on the second-retrial verdict in the state affairs fund case (2022-07-15, Chien Yu-chi (簡育琦))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/1848761Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Key figures
  • 2000-05-20 to 2008-05-20Presidential termR002Source中華民國總統府 [Office of the President, Republic of China]: 第10~11任 陳總統水扁先生 [President Chen Shui-bian, 10th–11th Terms] (行憲後歷任總統 [Presidents since the promulgation of the Constitution])Original URLhttps://www.president.gov.tw/Page/87Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • 2008-12-12 (Chen Shui-bian and 13 others, 14 in all)Indicted by the Special Investigation DivisionR008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.
  • Aggregate sentence of life imprisonment, concurrent fine of NT$200 millionFirst instance (2009-09-11, not final)R009Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (September 11, ROC year 98 [2009]): main text of the judgments in 95 年度矚重訴字第 4 號, 97 年度金矚重訴字第 1 號 and 98 年度矚訴字第 2 號 (reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The reproduction states that the original document is the press release id=35087 in the Judicial Yuan Law and Regulations Retrieval System.
  • 11 years' imprisonment, fine of NT$150 millionLongtan land purchase case (final 2010-11-11)R004Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 (2010-11-11; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The judgment is an official document; it was obtained from the Wikisource reproduction because the Judicial Yuan's own site blocks automated access. The reproduction has missing characters in several sentence figures; where characters are missing, the Supreme Prosecutors Office case list (R008) is followed.
  • 8 years' imprisonmentChen Min-hsun case (final 2010-11-11)R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.
  • 10 years' imprisonment, fine of NT$100 millionYuanta–Fuhwa merger case (final 2012-12-20)R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.
  • Prosecution dismissedState affairs fund case (second retrial, 2022-07-15)R012Source自由時報 [Liberty Times]〈纏訟16年 國務機要費案更二審 陳水扁免訴〉[After 16 Years of Litigation, State Affairs Fund Case Second Retrial Dismisses Prosecution of Chen Shui-bian] (2022-07-16, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1528851Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 34
  • ◑ Partially verified 8
  • ⊗ Not covered by sources 3
Source type
  • Official record 37
  • Account by an involved party 10
  • Secondhand account 66
  • Unverified 2
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Why it matters

A native of Guantian, Tainan, Chen Shui-bian left several public traces in Taijiang: a 1999 speech at the Taiwan Culture and History Camp at the Orthodox Luermen Shengmu Temple; a 2002 visit to the Qigu Lagoon, where Chen Shui-bian spoke about the black-faced spoonbill and the coastal national scenic area; and in 2007 the consecration of the new stone lions of the Orthodox Luermen Shengmu Temple and an inspection of levees along the Zengwen River R006Source鹿耳門漁夫 [Luermen Fisherman] (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) website:〈陳總統演講全文〉[Full Text of President Chen's Speech] (blockid=724)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=724Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The original text of the speech is an image; the public site quotes only the title text and does not show the image.R015Source總統府 [Office of the President] news〈總統參觀台南縣七股鄉七股潟湖〉[President Visits the Qigu Lagoon in Qigu Township, Tainan County] (2002-08-22)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/1140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R023Source人間福報 [Merit Times]〈鹿耳門媽壽誕 石獅開光〉[Luermen Mazu's Birthday: Stone Lions Consecrated] (2007-05-06)Original URLhttps://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=47380Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加凱士士企業新廠落成典禮並視察地方建設〉[President Attends Inauguration of Kai Suh Suh Enterprise's New Plant and Inspects Local Infrastructure] (2007-11-11)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/11804Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. No original statement of Chen Shui-bian's own position on the planning of Taijiang National Park, the Binnan case or the Qigu solar development has been found so far. The outcomes of Chen Shui-bian's post-presidency cases diverge: some final convictions, some final acquittals, and also a dismissal and suspended proceedings R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.R012Source自由時報 [Liberty Times]〈纏訟16年 國務機要費案更二審 陳水扁免訴〉[After 16 Years of Litigation, State Affairs Fund Case Second Retrial Dismisses Prosecution of Chen Shui-bian] (2022-07-16, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1528851Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.

Main actors

Party concerned 1

  • Chen Shui-bian (陳水扁)10th and 11th PresidentR002Source中華民國總統府 [Office of the President, Republic of China]: 第10~11任 陳總統水扁先生 [President Chen Shui-bian, 10th–11th Terms] (行憲後歷任總統 [Presidents since the promulgation of the Constitution])Original URLhttps://www.president.gov.tw/Page/87Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Co-defendants 9

and 5 more
  • Tsai Ming-che (蔡銘哲)Longtan land purchase case: 1 year 4 months, reduced to 8 months, finalR008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.
  • Lee Chieh-mu (李界木)Former Director-General of the Hsinchu Science Park Administration; Longtan land purchase case: 3 years 6 months, finalR008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.
  • Kuo Chuan-ching (郭銓慶)Nangang Exhibition Hall case: 1 year, reduced to 6 months, finalR008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.
  • Chen Chih-chung (陳致中)Money laundering: 1 year, final on 2023-04-26R014Source民視新聞網 [FTV News]〈快新聞/陳致中得去坐牢了!洗錢案判刑1年定讞「得入獄服刑」〉[Breaking: Chen Chih-chung Must Go to Prison! One-Year Money-Laundering Sentence Final, "Must Serve Time"] (2023-04-26, citing a Supreme Court press release)Original URLhttps://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023426W0238Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • Huang Jui-ching (黃睿靚)Money laundering: 10 months, suspended for 4 years, final on 2023-04-26R014Source民視新聞網 [FTV News]〈快新聞/陳致中得去坐牢了!洗錢案判刑1年定讞「得入獄服刑」〉[Breaking: Chen Chih-chung Must Go to Prison! One-Year Money-Laundering Sentence Final, "Must Serve Time"] (2023-04-26, citing a Supreme Court press release)Original URLhttps://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023426W0238Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Defense counsel 1

Prosecution 1

  • Special Investigation Division, Supreme Prosecutors Office (最高法院檢察署特別偵查組)Indictment of 2008-12-12R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.

Court 3

  • Taipei District Court (臺北地方法院)First instance, 2009-09-11R009Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (September 11, ROC year 98 [2009]): main text of the judgments in 95 年度矚重訴字第 4 號, 97 年度金矚重訴字第 1 號 and 98 年度矚訴字第 2 號 (reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The reproduction states that the original document is the press release id=35087 in the Judicial Yuan Law and Regulations Retrieval System.
  • Supreme Court (最高法院)99 台上 7078 (presiding judge Hsieh Chun-hsiung), 101 台上 3895 (presiding judge Lai Chung-hsing), 101 台上 6482 (presiding judge Chen Shih-hsiung)R004Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 (2010-11-11; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The judgment is an official document; it was obtained from the Wikisource reproduction because the Judicial Yuan's own site blocks automated access. The reproduction has missing characters in several sentence figures; where characters are missing, the Supreme Prosecutors Office case list (R008) is followed.
  • Taiwan High Court (臺灣高等法院)101 年度矚上重更(二)字第 2 號, second retrial, 2022-07-15R012Source自由時報 [Liberty Times]〈纏訟16年 國務機要費案更二審 陳水扁免訴〉[After 16 Years of Litigation, State Affairs Fund Case Second Retrial Dismisses Prosecution of Chen Shui-bian] (2022-07-16, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1528851Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Related persons 5

  • Jeffrey Koo Jr. (Koo Chung-liang, 辜仲諒)Political donation case; Chen Shui-bian and Wu Shu-chen finally acquittedR008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.
  • Cheng Hsin-chu (鄭新助)Held a prayer rally with Chen's office at the Madou Daitian Temple in 2009R027Source自由時報 [Liberty Times]〈扁案11日宣判 台南鄉親高喊︰阿扁無罪〉[Chen Case Verdict Due on the 11th; Tainan Folk Shout: A-Bian Is Innocent] (2009-09-07, Liu Wan-chun (劉婉君) and Wu Jen-chieh (吳仁捷))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/333211Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • Su Huan-chih (蘇煥智)Tainan County Magistrate present at Qigu in 2002 and at Dujia, Qigu, in 2007R003Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加凱士士企業新廠落成典禮並視察地方建設〉[President Attends Inauguration of Kai Suh Suh Enterprise's New Plant and Inspects Local Infrastructure] (2007-11-11)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/11804Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • Annette Lu (Lu Hsiu-lien, 呂秀蓮)Vice President; attended the Luermen Tianhou Temple cultural festival in 2001R007Source總統府 [Office of the President] news〈副總統參訪台南行程〉[The Vice President's Visit to Tainan] (2001-01-14)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/3038Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
and 1 more
  • Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)Chen Shui-bian's Luermen Fisherman website holds the full text of the 1999 speechR006Source鹿耳門漁夫 [Luermen Fisherman] (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) website:〈陳總統演講全文〉[Full Text of President Chen's Speech] (blockid=724)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=724Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original text of the speech is an image; the public site quotes only the title text and does not show the image.

Points of contention

These are the questions people have argued over. Each side's account is set out as stated; this site does not rule on them.

  1. 1How did the courts rule on the charges brought after Chen Shui-bian left office?5
    • Taipei District Court, first instance (2009-09-11)

      Main text: 「陳水扁應執行無期徒刑,併科罰金新臺幣貳億元……褫奪公權終身」 ("Chen Shui-bian shall serve an aggregate sentence of life imprisonment, with a concurrent fine of NT$200 million… and lifelong deprivation of civil rights"); a first-instance ruling, not final.R009Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (September 11, ROC year 98 [2009]): main text of the judgments in 95 年度矚重訴字第 4 號, 97 年度金矚重訴字第 1 號 and 98 年度矚訴字第 2 號 (reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The reproduction states that the original document is the press release id=35087 in the Judicial Yuan Law and Regulations Retrieval System.

    • Supreme Court (2010-11-11, Longtan land purchase case)

      Main text: 「陳水扁共同公務員對於職務上之行為,收受賄賂,處有期徒刑拾壹年,併科罰金新台幣壹億伍仟萬元……褫奪公權玖年。」 ("Chen Shui-bian, jointly with public officials, accepted bribes in connection with acts within his official duties, and is sentenced to eleven years' imprisonment and a concurrent fine of NT$150 million… deprivation of civil rights for nine years.") Final.R004Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 (2010-11-11; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The judgment is an official document; it was obtained from the Wikisource reproduction because the Judicial Yuan's own site blocks automated access. The reproduction has missing characters in several sentence figures; where characters are missing, the Supreme Prosecutors Office case list (R008) is followed.

    • Supreme Prosecutors Office list (Chen Min-hsun case, Yuanta–Fuhwa merger case)

      Chen Min-hsun case: 「陳水扁徒刑8年」 ("Chen Shui-bian, 8 years' imprisonment") (final 2010-11-11); Yuanta–Fuhwa merger case: 「陳水扁徒刑10年,併科罰金新臺幣1億元」 ("Chen Shui-bian, 10 years' imprisonment, with a concurrent fine of NT$100 million") (final 2012-12-20).R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.

    • Supreme Prosecutors Office list (Jeffrey Koo Jr. political donation case, diplomatic petty cash case)

      「陳水扁、吳淑珍均無罪」 ("Chen Shui-bian and Wu Shu-chen both not guilty") and 「陳水扁無罪」 ("Chen Shui-bian not guilty"), both final.R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.

    • Taiwan High Court, second retrial (2022-07-15, state affairs fund case)

      Under the amended Article 99-1 of the Accounting Act (會計法), the prosecution of Chen Shui-bian, Wu Shu-chen, Ma Yung-cheng, Lin Te-hsun and Chen Chen-hui on the state affairs fund charges was dismissed.R012Source自由時報 [Liberty Times]〈纏訟16年 國務機要費案更二審 陳水扁免訴〉[After 16 Years of Litigation, State Affairs Fund Case Second Retrial Dismisses Prosecution of Chen Shui-bian] (2022-07-16, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1528851Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

  2. 2Dismissal in the state affairs fund case: decriminalization by legislation, or escape from liability in a single case?2
    • Lin Chia-hsing (林家興), deputy director of the KMT Culture and Communications Committee (2022-07-15)

      「根本是變相『類特赦』陳水扁」 ("it is simply a disguised 'quasi-pardon' for Chen Shui-bian"); 「明顯是為了個案修法,因人設事」 ("the law was obviously amended for an individual case, tailored to one person").R037SourceTVBS 新聞 [TVBS News]〈陳水扁國務機要費案免訴 國民黨批:蔡英文變相「類特赦」〉[Chen Shui-bian Granted Dismissal in State Affairs Fund Case; KMT Criticizes Tsai Ing-wen for a Disguised "Quasi-Pardon"] (2022-07-15, Central News Agency)Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/1849431Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

    • Wu Shu-chen's lawyer (at the second-retrial hearing)

      Argued that the state affairs fund is the same as a special allowance, that the Chen family's official expenditures exceeded NT$130 million, more than the NT$104.15 million in the indictment, and that all defendants should therefore be found not guilty.R013Source自由時報 [Liberty Times]〈國務機要費案纏訟16年!陳水扁獲免訴 吳淑珍洗錢判2年〉[State Affairs Fund Case Litigated for 16 Years! Chen Shui-bian Granted Dismissal, Wu Shu-chen Sentenced to 2 Years for Money Laundering] (2022-07-15, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3992978Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

  3. 3How should Zengwen River flooding be handled?2
    • Riverside residents (2007)

      Asked for the Dongchang Levee, the Shizilai Levee and the Anding drainage improvement works to be completed as early as possible, with simpler procedures and reduced or waived usage fees.R003Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加凱士士企業新廠落成典禮並視察地方建設〉[President Attends Inauguration of Kai Suh Suh Enterprise's New Plant and Inspects Local Infrastructure] (2007-11-11)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/11804Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

    • Chen Shui-bian (as President)

      The government would fully support regulating the river as a special project to solve the Zengwen River's flooding once and for all; procedures would certainly be simplified, and matters handled leniently and quickly.R003Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加凱士士企業新廠落成典禮並視察地方建設〉[President Attends Inauguration of Kai Suh Suh Enterprise's New Plant and Inspects Local Infrastructure] (2007-11-11)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/11804Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Turning points

  1. 1999Speaks at the Taiwan Culture and History Camp at the Orthodox Luermen Shengmu TempleR006Source鹿耳門漁夫 [Luermen Fisherman] (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) website:〈陳總統演講全文〉[Full Text of President Chen's Speech] (blockid=724)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=724Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original text of the speech is an image; the public site quotes only the title text and does not show the image.
  2. 2000-05-20Inaugurated as PresidentR002Source中華民國總統府 [Office of the President, Republic of China]: 第10~11任 陳總統水扁先生 [President Chen Shui-bian, 10th–11th Terms] (行憲後歷任總統 [Presidents since the promulgation of the Constitution])Original URLhttps://www.president.gov.tw/Page/87Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  3. 2002-08-22Visits the Qigu LagoonR015Source總統府 [Office of the President] news〈總統參觀台南縣七股鄉七股潟湖〉[President Visits the Qigu Lagoon in Qigu Township, Tainan County] (2002-08-22)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/1140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  4. 2007-11-11Inspects levees along the Zengwen RiverR003Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加凱士士企業新廠落成典禮並視察地方建設〉[President Attends Inauguration of Kai Suh Suh Enterprise's New Plant and Inspects Local Infrastructure] (2007-11-11)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/11804Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  5. 2008-12-12Indicted by the Special Investigation DivisionR008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.
  6. 2009-09-11Taipei District Court first instance: life imprisonment (not final)R009Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (September 11, ROC year 98 [2009]): main text of the judgments in 95 年度矚重訴字第 4 號, 97 年度金矚重訴字第 1 號 and 98 年度矚訴字第 2 號 (reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The reproduction states that the original document is the press release id=35087 in the Judicial Yuan Law and Regulations Retrieval System.
  7. 2010-11-11Judgments in the Longtan land purchase and Chen Min-hsun cases become finalR004Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 (2010-11-11; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)The judgment is an official document; it was obtained from the Wikisource reproduction because the Judicial Yuan's own site blocks automated access. The reproduction has missing characters in several sentence figures; where characters are missing, the Supreme Prosecutors Office case list (R008) is followed.
  8. 2015-01-05Medical parole approvedR034Source關鍵評論網 [The News Lens], Agency of Corrections approves one month of medical parole for Chen Shui-bian (2015-01-05; includes the original text of the Ministry of Justice press release)Original URLhttps://www.thenewslens.com/article/11102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  9. 2022-07-15State affairs fund case dismissed at second retrialR012Source自由時報 [Liberty Times]〈纏訟16年 國務機要費案更二審 陳水扁免訴〉[After 16 Years of Litigation, State Affairs Fund Case Second Retrial Dismisses Prosecution of Chen Shui-bian] (2022-07-16, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1528851Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

Chen Shui-bian (born 1950), a native of Guantian Township, Tainan County, was the 10th and 11th President of the Republic of China (2000–2008) [R001][R002]. A graduate of the junior high section of Tsengwen High School, Tainan First Senior High School and the Department of Law of National Taiwan University, Chen Shui-bian served as a Taipei city councilor, a legislator and Mayor of Taipei [R001]. In 1999 Chen Shui-bian spoke at the Taiwan Culture and History Camp at the Orthodox Luermen Shengmu Temple in Tucheng; as president, Chen Shui-bian visited the Qigu Lagoon in 2002, unveiled the temple's new stone lions in 2007 and inspected levees along the Zengwen River the same year [R003][R006][R015][R023]. After leaving office Chen Shui-bian was indicted by the Special Investigation Division on 2008-12-12; convictions in the Longtan land purchase case (11 years), the Chen Min-hsun case (8 years) and the Yuanta–Fuhwa merger case (10 years) became final, acquittals in the Jeffrey Koo political donation case and the diplomatic allowance case became final, and the state affairs fund case was dismissed at the second retrial in 2022; Chen Shui-bian entered prison on 2010-12-02 and has been on medical parole since 2015-01-05 [R008][R012][R032][R034].

Life

24 items1950–2022First items: Key eventsMoreLess
  1. Born: 「1950年10月12日」 ("October 12, 1950"); place of birth 「臺南縣官田鄉西庄村(今臺南市官田區東西庄里)」 ("Xizhuang Village, Guantian Township, Tainan County (today's Dongxizhuang Village, Guantian District, Tainan City)"); the date of birth registered on Chen Shui-bian's national ID card is 「民國40(1951)年2月18日」 ("February 18, ROC year 40 (1951)") R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand accountThe Office of the President's biography reads 「陳總統水扁先生(1950-),臺南縣官田鄉人」 ("President Chen Shui-bian (1950–), a native of Guantian Township, Tainan County") R002Source中華民國總統府 [Office of the President, Republic of China]: 第10~11任 陳總統水扁先生 [President Chen Shui-bian, 10th–11th Terms] (行憲後歷任總統 [Presidents since the promulgation of the Constitution])Original URLhttps://www.president.gov.tw/Page/87Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Official record
    1. Chen Shui-bian's own 2021 Facebook post: 「1950年10月12日(農曆9月2日),阿扁在西庄老家( 台南 官田)落土出世(出生之意)」 ("On October 12, 1950 (the 2nd day of the 9th lunar month), A-Bian 'fell to the earth and came into the world' (meaning: was born) in the old family home in Xizhuang (Guantian, Tainan)") R026SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News]〈陳水扁71歲生日 自詡「最接地氣」.感恩祝福許3願〉[Chen Shui-bian's 71st Birthday: Calls Himself "Most Down-to-Earth," Gives Thanks and Makes 3 Wishes] (2021-10-12)Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2021-10-12/650090Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R025Source自由時報 [Liberty Times]〈陳水扁今71歲生日 臉書po願望〉[Chen Shui-bian Turns 71 Today, Posts Wishes on Facebook] (2021-10-12, Wang Chun-chung (王俊忠))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3701713Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Account by an involved party
  2. Name: 「陳水扁本來要取名為「陳水遍」,是陳父拜託麻豆保濟寺的定妙師父取的,後來登記戶籍時,戶政人員誤記為「扁」字」 ("Chen Shui-bian was originally to be named 'Chen Shui-pien' (陳水遍), a name his father asked Master Dingmiao (定妙) of the Baoji Temple (保濟寺) in Madou to choose; later, when the birth was registered, the household registration clerk mistakenly wrote the character 扁") R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
  3. Family: 「陳父當佃農和長工為生,乃當時的三級貧戶」 ("his father made a living as a tenant farmer and long-term hired laborer, and the family was classified as a third-grade poor household at the time") R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
    1. Ancestral origin: at the 2008 launch of the Xizhuang Chen clan genealogy Chen Shui-bian said that the ancestral tablets read 「福建省詔安縣三都瓷窯村」 ("Ciyao Village, Sandu, Zhao'an County, Fujian Province"), and that the founding ancestor of the Xizhuang Chen clan in Taiwan was Chen Wu (陳烏公); the chief editor of the genealogy was Liao Ching-liu (廖慶六) R022Source總統府 [Office of the President] news〈總統出席西庄陳氏族譜發表會〉[President Attends Launch of the Xizhuang Chen Clan Genealogy] (2008-04-04)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/12132Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  4. Education: Longtian Elementary School (隆田國小) in Guantian (1963), the junior high division of Zengwen High School (曾文中學) (1966), Tainan First Senior High School (臺南一中) (1969), and a Bachelor of Laws in the judicial program of the Department of Law, National Taiwan University (1974) R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
    1. Chen Shui-bian's own account in an Office of the President news release: 「民國五十五年,初中畢業直升高中,念了一年級,由於學校改制,才到台南一中插班就讀」 ("In ROC year 55 [1966] I finished junior high and went straight on to senior high, and studied the first year; it was because the school was reorganized that I transferred into Tainan First Senior High School") R016Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加母校台南縣麻豆國中畢業典禮〉[President Attends Graduation Ceremony at His Alma Mater, Madou Junior High School, Tainan County] (2000-06-21)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/6875Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
    2. 「高一時是在曾文中學就讀,台南市長許添財就是他高一的同學」 ("in his first year of senior high he studied at Zengwen High School, and Tainan Mayor Hsu Tain-tsair (許添財) was his classmate that year"); Chen Shui-bian transferred into Tainan First Senior High School in Chen Shui-bian's second year; after withdrawing from the Department of Industrial Management at National Taiwan University Chen Shui-bian retook the entrance examination and entered its Department of Law, and 「三年級時以第一名考取律師高考」 ("in his third year he passed the senior civil service examination for lawyers in first place") R017Source總統府 [Office of the President] news〈總統與台南一中同學話當年〉[President Reminisces with Tainan First Senior High School Classmates] (2003-10-29)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/7901Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  5. Career and offices
    1. Taipei City councilor (1981–1985); in 1985 Chen Shui-bian returned to Tainan to run for Tainan County Magistrate and lost to Li Ya-chiao (李雅樵) by a margin of about 10,000 votes R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
    2. Legislator in the supplementary 1st Legislative Yuan and the 2nd Legislative Yuan; Mayor of Taipei, 1st term (1994–1998) R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—R002Source中華民國總統府 [Office of the President, Republic of China]: 第10~11任 陳總統水扁先生 [President Chen Shui-bian, 10th–11th Terms] (行憲後歷任總統 [Presidents since the promulgation of the Constitution])Original URLhttps://www.president.gov.tw/Page/87Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Official record
    3. President (2000–2008); chairman of the Democratic Progressive Party (2002–2004, 2007–2008) R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
    4. In January 2020 Chen Shui-bian announced Chen Shui-bian's retirement from politics R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
    5. Residence after leaving office: during Chen Shui-bian's medical parole in 2015 Chen Shui-bian lived in Kaohsiung R035Source自由亞洲電台 [Radio Free Asia]〈陳水扁准保外就醫一月 變相重獲自由〉[Chen Shui-bian Granted One Month of Medical Parole, Regaining Freedom in Disguised Form] (2015-01-05, Chung Kwong-ching (鍾廣政))Original URLhttps://www.rfa.org/cantonese/news/TW-release-01052015085955.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—; in 2021 the Liberty Times said Chen Shui-bian had 「移居台南市區」 ("moved to the Tainan city area") R025Source自由時報 [Liberty Times]〈陳水扁今71歲生日 臉書po願望〉[Chen Shui-bian Turns 71 Today, Posts Wishes on Facebook] (2021-10-12, Wang Chun-chung (王俊忠))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3701713Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account

Key events

  1. 1950-10-12 Born in Guantian R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—R026SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News]〈陳水扁71歲生日 自詡「最接地氣」.感恩祝福許3願〉[Chen Shui-bian's 71st Birthday: Calls Himself "Most Down-to-Earth," Gives Thanks and Makes 3 Wishes] (2021-10-12)Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2021-10-12/650090Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  2. 1985 Ran for Tainan County Magistrate and lost R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
  3. 1999 Spoke at the Taiwan Culture and History Camp at the Orthodox Luermen Shengmu Temple R006Source鹿耳門漁夫 [Luermen Fisherman] (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) website:〈陳總統演講全文〉[Full Text of President Chen's Speech] (blockid=724)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=724Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The original text of the speech is an image; the public site quotes only the title text and does not show the image..Secondhand account
  4. 2000-05-20 Took office as President R002Source中華民國總統府 [Office of the President, Republic of China]: 第10~11任 陳總統水扁先生 [President Chen Shui-bian, 10th–11th Terms] (行憲後歷任總統 [Presidents since the promulgation of the Constitution])Original URLhttps://www.president.gov.tw/Page/87Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Official record
  5. 2000-06-21 Returned to Chen Shui-bian's alma mater, Madou Junior High School, for its graduation ceremony R016Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加母校台南縣麻豆國中畢業典禮〉[President Attends Graduation Ceremony at His Alma Mater, Madou Junior High School, Tainan County] (2000-06-21)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/6875Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  6. 2002-08-22 Visited the Qigu Lagoon R015Source總統府 [Office of the President] news〈總統參觀台南縣七股鄉七股潟湖〉[President Visits the Qigu Lagoon in Qigu Township, Tainan County] (2002-08-22)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/1140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  7. 2007-05-05 Consecrated the new stone lions of the Orthodox Luermen Shengmu Temple R023Source人間福報 [Merit Times]〈鹿耳門媽壽誕 石獅開光〉[Luermen Mazu's Birthday: Stone Lions Consecrated] (2007-05-06)Original URLhttps://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=47380Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  8. 2007-11-11 Inspected levees along the Zengwen River R003Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加凱士士企業新廠落成典禮並視察地方建設〉[President Attends Inauguration of Kai Suh Suh Enterprise's New Plant and Inspects Local Infrastructure] (2007-11-11)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/11804Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  9. 2008-02-07 Offered incense at the Hui'an Temple in Guantian, and in the afternoon at the Madou Daitian Temple R021Source總統府 [Office of the President] news〈總統返鄉拜年並發放紅包〉[President Returns Home for New Year Greetings and Hands Out Red Envelopes] (2008-02-07)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/12013Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  10. 2008-11-12 Detained R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
  11. 2008-12-12 Indicted by the Special Investigation Division R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports..Official record
  12. 2009-09-06 "Taiwan Prayer Rally" at the Madou Daitian Temple R027Source自由時報 [Liberty Times]〈扁案11日宣判 台南鄉親高喊︰阿扁無罪〉[Chen Case Verdict Due on the 11th; Tainan Folk Shout: A-Bian Is Innocent] (2009-09-07, Liu Wan-chun (劉婉君) and Wu Jen-chieh (吳仁捷))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/333211Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  13. 2009-09-11 Sentenced to life imprisonment at first instance (not final) R009Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (September 11, ROC year 98 [2009]): main text of the judgments in 95 年度矚重訴字第 4 號, 97 年度金矚重訴字第 1 號 and 98 年度矚訴字第 2 號 (reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The reproduction states that the original document is the press release id=35087 in the Judicial Yuan Law and Regulations Retrieval System..Official record
  14. 2010-11-11 Judgments in the Longtan land purchase case and the Chen Min-hsun case became final R004Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 (2010-11-11; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The judgment is an official document; it was obtained from the Wikisource reproduction because the Judicial Yuan's own site blocks automated access. The reproduction has missing characters in several sentence figures; where characters are missing, the Supreme Prosecutors Office case list (R008) is followed.R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports..Official record
  15. 2010-12-02 Committed to Taipei Prison R032SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News], the day after Chen Shui-bian was committed to Taipei Prison (2010-12-03, Wang Chang-ho (王常和))Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2010-12-03/10313Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  16. 2012-12-20 Judgment in the Yuanta–Fuhwa merger case became final R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports..Official record
  17. 2015-01-05 Medical parole approved R034Source關鍵評論網 [The News Lens], Agency of Corrections approves one month of medical parole for Chen Shui-bian (2015-01-05; includes the original text of the Ministry of Justice press release)Original URLhttps://www.thenewslens.com/article/11102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  18. 2015-05-05 During medical parole, returned to the Hui'an Temple in Guantian to fulfill a vow R039Source民視新聞 [FTV News] YouTube〈扁回官田拜拜 到扁媽家吃碗粿-民視新聞〉[Chen Returns to Guantian to Worship, Eats Rice Pudding at His Mother's Home – FTV News] (uploaded 2015-05-05)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=KZq8EWMBjYoRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Only the video description text is quoted..Secondhand account
  19. 2022-07-15 Prosecution in the state affairs fund case dismissed at the second retrial R012Source自由時報 [Liberty Times]〈纏訟16年 國務機要費案更二審 陳水扁免訴〉[After 16 Years of Litigation, State Affairs Fund Case Second Retrial Dismisses Prosecution of Chen Shui-bian] (2022-07-16, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1528851Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account

Works

  1. Books in which Chen Shui-bian describes Chen Shui-bian's upbringing: 《台灣之子:我的成長歷程、經營哲學和國家願景》 (Son of Taiwan: My Upbringing, Philosophy of Governance and Vision for the Nation; Morning Star, 1999) and 《世紀首航:政黨輪替五百天的沉思》 (The Maiden Voyage of the Century: Reflections on Five Hundred Days after the Transfer of Power; Yuan-Shen, 2001); the oral history 《堅持:陳水扁口述歷史回憶錄》 (Persistence: The Oral History Memoir of Chen Shui-bian; Ketagalan Foundation, 2019; interviews conducted by Chen Yi-shen (陳儀深)) R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.

Family

23 items1976–2011First items: Origins and siblingsMeeting Wu Shu-chenOpposition from Wu Shu-chen's family and the marriageMoreLess

Origins and siblings

  1. 「父親陳松根,母親李慎,陳水扁為長子,下有1弟2妹」 ("his father was Chen Sung-ken (陳松根) and his mother Li Shen (李慎); Chen Shui-bian was the eldest son, with 1 younger brother and 2 younger sisters") R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
  2. Family circumstances: Chen Shui-bian's father worked as a tenant farmer and long-term hired laborer, and the family was a third-grade poor household at the time (see "Life" above) R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
    1. Wu Shu-chen (吳淑珍), interviewed in 2000, said that as a young lawyer Chen Shui-bian handed most of Chen Shui-bian's income from maritime law cases over to Chen Shui-bian's family, paying off the household's debts R047SourceTaipei Times, Yu Sen-lun, "The A-bian Family" (2000-05-21, Features, p. 23; based on an interview with Wu Shu-chen (吳淑珍) and her book 《走出金枝玉葉》 [Stepping Out of a Sheltered Life])Original URLhttps://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2000/05/21/0000036944Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—English-language report; the Chinese version of this site quotes it in its own Chinese translation. The report misstates the year of the car crash as 1974 (it was 1985).. Account by an involved party
  3. The old family home is still in Xizhuang (西庄), Guantian: at Qingming in 2008 Chen Shui-bian returned home to sweep the ancestral graves and attended the launch of the Xizhuang Chen clan genealogy; in 2015, during Chen Shui-bian's medical parole, Chen Shui-bian went with Chen Shui-bian's mother and sister to the Hui'an Temple (惠安宮) to fulfill a vow (see "Guantian" below) R022Source總統府 [Office of the President] news〈總統出席西庄陳氏族譜發表會〉[President Attends Launch of the Xizhuang Chen Clan Genealogy] (2008-04-04)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/12132Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R039Source民視新聞 [FTV News] YouTube〈扁回官田拜拜 到扁媽家吃碗粿-民視新聞〉[Chen Returns to Guantian to Worship, Eats Rice Pudding at His Mother's Home – FTV News] (uploaded 2015-05-05)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=KZq8EWMBjYoRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Only the video description text is quoted..

Meeting Wu Shu-chen

  1. Wikipedia: while at university, at a gathering of fellow students from home living in the north, Chen Shui-bian met Wu Shu-chen, 「曾文初中小他一屆的學妹」 ("a schoolmate one year below him at Zengwen Junior High School"), and the two later fell in love R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
  2. Wu Shu-chen's recollections in a 2000 interview with the Taipei Times (an English-language report) R047SourceTaipei Times, Yu Sen-lun, "The A-bian Family" (2000-05-21, Features, p. 23; based on an interview with Wu Shu-chen (吳淑珍) and her book 《走出金枝玉葉》 [Stepping Out of a Sheltered Life])Original URLhttps://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2000/05/21/0000036944Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—English-language report; the Chinese version of this site quotes it in its own Chinese translation. The report misstates the year of the car crash as 1974 (it was 1985).: Account by an involved party
    1. Her earliest impression of Chen Shui-bian was of a dark, thin, small boy. The report presents this as an impression from elementary school; the two attended different elementary schools and were only at the same school from junior high.
    2. At university Chen Shui-bian was bookish and wore thick glasses, and on their first date Chen Shui-bian gave her a dry law textbook.
    3. She said the turning point in their relationship was a time when her train was delayed and Chen Shui-bian waited five hours for her at the station.

Opposition from Wu Shu-chen's family and the marriage

  1. Wu Shu-chen came from a doctor's family, 「和陳水扁的出身有很大的差距」 ("very far removed from Chen Shui-bian's origins") R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
  2. Wu Shu-chen: her family hoped she would marry a doctor; "The more my father objected to this marriage the more I wanted to marry him" (「父親愈反對這門婚事,我就愈想嫁給他」); she left home to marry the young lawyer R047SourceTaipei Times, Yu Sen-lun, "The A-bian Family" (2000-05-21, Features, p. 23; based on an interview with Wu Shu-chen (吳淑珍) and her book 《走出金枝玉葉》 [Stepping Out of a Sheltered Life])Original URLhttps://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2000/05/21/0000036944Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—English-language report; the Chinese version of this site quotes it in its own Chinese translation. The report misstates the year of the car crash as 1974 (it was 1985).. Account by an involved party
  3. They married in February 1975 R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—; the Wu Shu-chen entry records the date as 1975-02-20 in Taipei, with Chen Shui-bian's thesis adviser Weng Yueh-sheng (翁岳生) officiating as witness. Secondhand account
  4. Thirty years later, on 2005-06-18, their son Chen Chih-chung (陳致中) married in Taipei, again with Weng Yueh-sheng (then President of the Judicial Yuan) as the officiating witness R051SourceTaipei Times, Huang Tai-lin, "President’s son ties the knot in Taipei" (2005-06-19, p. 2)Original URLhttp://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2005/06/19/2003259852Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—English-language report; the Chinese version of this site quotes it in its own Chinese translation.. Secondhand account

The law firm and the Formosa defense period

  1. In 1976 Chen Shui-bian founded the Huaxia Maritime and Commercial Law Office (華夏海事商務法律事務所), 「業績蒸蒸日上,經濟情況大有改善」 ("business flourished and the family's finances improved greatly"), and Chen Shui-bian served as legal counsel to Evergreen Marine (長榮海運) R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
  2. Chen Shui-bian's daughter Chen Hsing-yu (陳幸妤) was born in August 1976, and Chen Shui-bian's son Chen Chih-chung in January 1979 R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
  3. At the end of 1979 Chen Shui-bian joined the defense team in the Formosa Incident (美麗島事件), defending Huang Hsin-chieh (黃信介). There are two accounts:
    1. Wikipedia: Chang Te-ming (張德銘), who was recruiting lawyers for the defendants, approached Chen Shui-bian; Chen Shui-bian was willing but did not dare agree rashly, and later joined R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
    2. Wu Shu-chen, interviewed in 2000: it was she who persuaded Chen Shui-bian to join the defense team, but she had not known that politics could be so treacherous R047SourceTaipei Times, Yu Sen-lun, "The A-bian Family" (2000-05-21, Features, p. 23; based on an interview with Wu Shu-chen (吳淑珍) and her book 《走出金枝玉葉》 [Stepping Out of a Sheltered Life])Original URLhttps://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2000/05/21/0000036944Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—English-language report; the Chinese version of this site quotes it in its own Chinese translation. The report misstates the year of the car crash as 1974 (it was 1985).. Account by an involved party

The 1985 Guanmiao car crash

  1. What happened (Wikipedia article "Chang Jung-tsai" (張榮財), whose passage on this is itself tagged as needing a source; SETN's 2020 retrospective gives the same account) R049Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 張榮財 [Chang Jung-tsai]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%B5%E6%A6%AE%E8%B2%A1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The passage on how the crash happened is tagged in the article as needing a source; the references listed in the article include 《聯合報》 [United Daily News] p. 5 of 1985-11-19 and 11-21, 《聯合報》 p. 3 of 1985-11-12 (a date earlier than the event, probably a typo), 《時報周刊》 [China Times Weekly] no. 1482 (2006), and Chen Hsing-yu's (陳幸妤) letter to 《自由時報》 [Liberty Times] of 2008-10-09.R050Source三立新聞網 [SETN], Hua Yun-hsi (花芸曦)〈歷史上的今天/吳淑珍車禍癱瘓、邵曉鈴翻車左臂截肢同一天〉[On This Day in History: Wu Shu-chen Paralyzed in a Car Crash and Shao Hsiao-ling's Left Arm Amputated after a Rollover on the Same Day] (2020-11-18)Original URLhttps://www.setn.com/News.aspx?NewsID=850266Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—: Secondhand account
    1. On 1985-11-18, after losing the Tainan County Magistrate election, Chen Shui-bian went to Guanmiao Township (關廟鄉) to thank voters, accompanied by more than fifty relatives and friends.
    2. At a little after 1 p.m. the group got out of their vehicles on Zhongzheng Road in Guanmiao Township and walked to a restaurant in a lane for a meal; Chen Shui-bian, Wu Shu-chen and some of their friends had already turned into the lane.
    3. Chang Jung-tsai, driving a home-assembled truck back from a brick delivery, said that Chang Jung-tsai found the truck's brakes had failed and, to avoid the people and vehicles on the road, swung the steering wheel left and turned into the lane, hitting Wu Shu-chen and a friend with her, Yu Hui-chu (余慧珠).
  2. Injuries: Wu Shu-chen was permanently paralyzed from the waist down, losing sensation below the chest, and has used a wheelchair ever since R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
  3. Investigation and judicial proceedings R049Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 張榮財 [Chang Jung-tsai]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%B5%E6%A6%AE%E8%B2%A1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The passage on how the crash happened is tagged in the article as needing a source; the references listed in the article include 《聯合報》 [United Daily News] p. 5 of 1985-11-19 and 11-21, 《聯合報》 p. 3 of 1985-11-12 (a date earlier than the event, probably a typo), 《時報周刊》 [China Times Weekly] no. 1482 (2006), and Chen Hsing-yu's (陳幸妤) letter to 《自由時報》 [Liberty Times] of 2008-10-09.: Secondhand account
    1. The conclusion of Lu Kuang-hua (呂光華), prosecutor of the Tainan District Prosecutors Office (臺南地檢處): 「並無任何確切證據可資證明張榮財蓄意謀殺吳淑珍」 ("there is no conclusive evidence whatsoever to prove that Chang Jung-tsai intended to murder Wu Shu-chen").
    2. The headline of the United Daily News (《聯合報》) of 1985-11-21, p. 5, cited in the article, reads 「拼裝車撞傷吳淑珍案 肇事人張榮財被起訴」 ("Case of Wu Shu-chen injured by home-assembled truck: driver Chang Jung-tsai indicted").
    3. 「此案由陳水扁第二次出庭時主動撤回告訴,故張榮財未經由司法判決證明其清白,或確定其罪刑。」 ("Chen Shui-bian voluntarily withdrew his complaint at his second court appearance, so Chang Jung-tsai was never shown to be innocent, nor his guilt and sentence determined, by a judicial ruling.")
  4. Accident or deliberate: the accounts of each side:
    1. Chen Shui-bian (televised address, 2006-06-20): 「不只被關,還害我太太在我選台南縣縣長謝票的期間,遭受政治車禍,已經坐輪椅二十一年了。」 ("Not only was I jailed, but my wife, while I was thanking voters after running for Tainan County Magistrate, suffered a political car crash, and she has been in a wheelchair for twenty-one years.") R048Source陳水扁 [Chen Shui-bian]〈向人民報告〉[Report to the People], full text of the televised address (2006-06-20; reproduced on 維基文庫 [Wikisource], originally published as an Office of the President news release)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E5%90%91%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%A0%B1%E5%91%8ARetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Account by an involved party
    2. Wu Shu-chen (2000 Taipei Times interview): she believed the incident was connected with local factions affected by the election result R047SourceTaipei Times, Yu Sen-lun, "The A-bian Family" (2000-05-21, Features, p. 23; based on an interview with Wu Shu-chen (吳淑珍) and her book 《走出金枝玉葉》 [Stepping Out of a Sheltered Life])Original URLhttps://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2000/05/21/0000036944Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—English-language report; the Chinese version of this site quotes it in its own Chinese translation. The report misstates the year of the car crash as 1974 (it was 1985).. Account by an involved party
    3. Chen Hsing-yu (letter to the Liberty Times (《自由時報》), 2008-10-09, cited by Wikipedia): 「我九歲時我媽媽政治車禍才出院半年,我爸爸就被抓去關了。」 ("When I was nine, my mother had been out of hospital after the political car crash for only half a year when my father was taken away and jailed.") R049Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 張榮財 [Chang Jung-tsai]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%B5%E6%A6%AE%E8%B2%A1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The passage on how the crash happened is tagged in the article as needing a source; the references listed in the article include 《聯合報》 [United Daily News] p. 5 of 1985-11-19 and 11-21, 《聯合報》 p. 3 of 1985-11-12 (a date earlier than the event, probably a typo), 《時報周刊》 [China Times Weekly] no. 1482 (2006), and Chen Hsing-yu's (陳幸妤) letter to 《自由時報》 [Liberty Times] of 2008-10-09.Account by an involved party
    4. The prosecutors: see the conclusion of the investigation above, which found no conclusive evidence of intent R049Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 張榮財 [Chang Jung-tsai]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%B5%E6%A6%AE%E8%B2%A1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The passage on how the crash happened is tagged in the article as needing a source; the references listed in the article include 《聯合報》 [United Daily News] p. 5 of 1985-11-19 and 11-21, 《聯合報》 p. 3 of 1985-11-12 (a date earlier than the event, probably a typo), 《時報周刊》 [China Times Weekly] no. 1482 (2006), and Chen Hsing-yu's (陳幸妤) letter to 《自由時報》 [Liberty Times] of 2008-10-09.. Secondhand account
    5. Chang Jung-tsai's side: at a Democratic Progressive Party rally Chang Jung-tsai said 「我對不起大家、我不該去害阿扁與阿珍」 ("I'm sorry to everyone; I should not have harmed A-Bian and A-Chen"); when China Times Weekly (《時報周刊》) interviewed them in 2006, Chang Jung-tsai's family said 「不要再叫阿榮去演戲了,二十一年了,能不能給他一個平靜的生活?」 ("Stop making A-Jung put on a show; it has been twenty-one years. Can't he be given a quiet life?") R049Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 張榮財 [Chang Jung-tsai]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%B5%E6%A6%AE%E8%B2%A1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The passage on how the crash happened is tagged in the article as needing a source; the references listed in the article include 《聯合報》 [United Daily News] p. 5 of 1985-11-19 and 11-21, 《聯合報》 p. 3 of 1985-11-12 (a date earlier than the event, probably a typo), 《時報周刊》 [China Times Weekly] no. 1482 (2006), and Chen Hsing-yu's (陳幸妤) letter to 《自由時報》 [Liberty Times] of 2008-10-09.Secondhand account
    6. The eyewitness Lin Chao-tai (林昭泰) (a local campaign organizer for Chen Shui-bian): after the incident Lin Chao-tai made private inquiries and concluded that Chang Jung-tsai was 「只是個為三餐奔忙的磚頭載運工」 ("just a brick hauler scrambling to make a living") R049Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 張榮財 [Chang Jung-tsai]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%B5%E6%A6%AE%E8%B2%A1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The passage on how the crash happened is tagged in the article as needing a source; the references listed in the article include 《聯合報》 [United Daily News] p. 5 of 1985-11-19 and 11-21, 《聯合報》 p. 3 of 1985-11-12 (a date earlier than the event, probably a typo), 《時報周刊》 [China Times Weekly] no. 1482 (2006), and Chen Hsing-yu's (陳幸妤) letter to 《自由時報》 [Liberty Times] of 2008-10-09.. Secondhand account
  5. Discrepancies in the record: the 2000 Taipei Times report gives the year of the crash as 1974 and says the truck reversed and ran over them twice more; SETN says Chang Jung-tsai was delivering bricks to "Longtan" (龍潭) that day, while the Wikipedia article says Taibao Township (太保鄉), Chiayi County R047SourceTaipei Times, Yu Sen-lun, "The A-bian Family" (2000-05-21, Features, p. 23; based on an interview with Wu Shu-chen (吳淑珍) and her book 《走出金枝玉葉》 [Stepping Out of a Sheltered Life])Original URLhttps://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2000/05/21/0000036944Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—English-language report; the Chinese version of this site quotes it in its own Chinese translation. The report misstates the year of the car crash as 1974 (it was 1985).R050Source三立新聞網 [SETN], Hua Yun-hsi (花芸曦)〈歷史上的今天/吳淑珍車禍癱瘓、邵曉鈴翻車左臂截肢同一天〉[On This Day in History: Wu Shu-chen Paralyzed in a Car Crash and Shao Hsiao-ling's Left Arm Amputated after a Rollover on the Same Day] (2020-11-18)Original URLhttps://www.setn.com/News.aspx?NewsID=850266Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—R049Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 張榮財 [Chang Jung-tsai]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%B5%E6%A6%AE%E8%B2%A1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The passage on how the crash happened is tagged in the article as needing a source; the references listed in the article include 《聯合報》 [United Daily News] p. 5 of 1985-11-19 and 11-21, 《聯合報》 p. 3 of 1985-11-12 (a date earlier than the event, probably a typo), 《時報周刊》 [China Times Weekly] no. 1482 (2006), and Chen Hsing-yu's (陳幸妤) letter to 《自由時報》 [Liberty Times] of 2008-10-09.. Unverified

After the crash

  1. In 1986 Chen Shui-bian was sentenced to 8 months in prison in the Formosa Island magazine case (蓬萊島雜誌案); that same year Wu Shu-chen was elected a legislator, and after Chen Shui-bian's release the following year Chen Shui-bian continued to practice law and served as her legislative assistant R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
  2. Wu Shu-chen on the crash, in 2003: 「我那時候被撞的很怕我死掉,其實我也捨不得死,小孩還小……」 ("When I was hit I was terrified I would die; actually I couldn't bear to die, the children were still small...") R052SourceTVBS 新聞網 [TVBS News], Wei Chia-liang (魏嘉良)〈夫人:車禍後很堅強 怕阿扁娶細姨〉[First Lady: Strong after the Crash, Afraid A-Bian Would Take a Concubine] (2003-12-06)Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/life/391459Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. Account by an involved party
  3. The report records that at the time of the crash the two children were 9 and 6 years old R047SourceTaipei Times, Yu Sen-lun, "The A-bian Family" (2000-05-21, Features, p. 23; based on an interview with Wu Shu-chen (吳淑珍) and her book 《走出金枝玉葉》 [Stepping Out of a Sheltered Life])Original URLhttps://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2000/05/21/0000036944Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—English-language report; the Chinese version of this site quotes it in its own Chinese translation. The report misstates the year of the car crash as 1974 (it was 1985).. Secondhand account
  4. On 2011-12-31 Chen Shui-bian's mother-in-law, Wu Wang Hsia (吳王霞), died of heart failure, and Chen Shui-bian went to attend the funeral R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account

Children

  1. Daughter Chen Hsing-yu: born August 1976 R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—; a dentist, she opened a dental clinic in Tainan in 2016 R053Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]: 陳幸妤 [Chen Hsing-yu]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E5%B9%B8%E5%A6%A4Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The article is tagged in several places as lacking reliable sources; this site takes only her year and month of birth and her occupation from it.. Secondhand account
  2. Son Chen Chih-chung: born January 1979 R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—; in 2005 Chen Chih-chung received a Master of Laws from the University of California, Berkeley, and the same year married Huang Jui-ching (黃睿靚). At the wedding Chen Shui-bian said that early marriage was fine as long as Chen Shui-bian's son behaved maturely and could take on responsibility, and urged the son "never to take the path of a politician" R051SourceTaipei Times, Huang Tai-lin, "President’s son ties the knot in Taipei" (2005-06-19, p. 2)Original URLhttp://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2005/06/19/2003259852Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—English-language report; the Chinese version of this site quotes it in its own Chinese translation.. Chen Chih-chung later served as a Kaohsiung City councilor; see the Chen Chih-chung entry. Secondhand account

Ties to Tainan localities

18 items1999–2017First items: Guantian (birthplace)Madou (junior high alma mater, Wu Shu-chen's hometown)Qigu and the Zengwen RiverMoreLess

Guantian (birthplace)

  1. 2008-02-07 On the first day of the Lunar New Year Chen Shui-bian returned to Guantian, 「先到惠安宮參香」 ("first going to the Hui'an Temple (惠安宮) to offer incense"), and handed out red envelopes in the square in front of the ancestral house; in the afternoon Chen Shui-bian went 「到麻豆代天府、保安宮及海埔池王府參香祈福」 ("to the Madou Daitian Temple (麻豆代天府), the Bao'an Temple (保安宮) and the Haipu Chiwang Temple (海埔池王府) to offer incense and pray for blessings"), and presented the Haipu Chiwang Temple with a presidential plaque reading 「千歲護台灣」 ("the Qiansui protect Taiwan") R021Source總統府 [Office of the President] news〈總統返鄉拜年並發放紅包〉[President Returns Home for New Year Greetings and Hands Out Red Envelopes] (2008-02-07)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/12013Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  2. 2008-04-04 At the Qingming Festival Chen Shui-bian returned home to sweep the family graves, 「再度回到惠安宮參拜」 ("returned once again to worship at the Hui'an Temple"), and attended the launch of the Xizhuang Chen clan genealogy R022Source總統府 [Office of the President] news〈總統出席西庄陳氏族譜發表會〉[President Attends Launch of the Xizhuang Chen Clan Genealogy] (2008-04-04)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/12132Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. 2015-05-05 During Chen Shui-bian's medical parole, the description of an FTV News video reads: 「由兒子陳致中載他從高雄到台南,6年多來首度回到老家官田,由扁媽以及阿扁妹妹陪同到惠安宮拜拜還願」 ("his son Chen Chih-chung (陳致中) drove him from Kaohsiung to Tainan; for the first time in more than six years he returned to his old home in Guantian, and, accompanied by his mother and his younger sister, went to the Hui'an Temple to worship and fulfill a vow") R039Source民視新聞 [FTV News] YouTube〈扁回官田拜拜 到扁媽家吃碗粿-民視新聞〉[Chen Returns to Guantian to Worship, Eats Rice Pudding at His Mother's Home – FTV News] (uploaded 2015-05-05)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=KZq8EWMBjYoRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Only the video description text is quoted..Secondhand account
  4. 2017-11 With the merger of villages and neighborhoods in Tainan, TTV News reported under the title 〈阿扁故鄉被消失台南官田東西庄合併〉 ("A-Bian's Hometown Disappears as Dongzhuang and Xizhuang in Guantian, Tainan, Merge") that Xizhuang and Dongzhuang had been merged into Dongxizhuang Village R040Source台視新聞 [TTV News] YouTube〈阿扁故鄉被消失台南官田東西庄合併〉[A-Bian's Hometown Disappears as Dongzhuang and Xizhuang in Guantian, Tainan, Merge] (uploaded 2017-11-13)Original URLhttps://www.youtube.com/watch?v=IWIU_48q5qcRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Only the title and upload date were checked; the content of the footage is unverified..Secondhand account

Madou (junior high alma mater, Wu Shu-chen's hometown)

  1. 2000-06-21 Chen Shui-bian returned to Chen Shui-bian's alma mater, Madou Junior High School (麻豆國中), for its graduation ceremony, and said Chen Shui-bian 「會永遠以做為麻豆國中曾文中學一分子為榮為傲」 ("will always be proud to be one of Madou Junior High School and Zengwen High School") R016Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加母校台南縣麻豆國中畢業典禮〉[President Attends Graduation Ceremony at His Alma Mater, Madou Junior High School, Tainan County] (2000-06-21)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/6875Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  2. 2003-12-14 Chen Shui-bian attended the opening ceremony for the widening of the Madou–Guanmiao section of Provincial Highway 19A (台十九甲線) and the rebuilt Mashan Bridge (麻善大橋) R018Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加「台十九甲線」拓寬與「麻善大橋」改建通車典禮〉[President Attends Opening Ceremony for the Widening of Provincial Highway 19A and the Rebuilt Mashan Bridge] (2003-12-14)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/8100Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. 2004-09-10 At the opening press conference of the "Native Nanying: Tainan Local Culture Exhibition" (原鄉南瀛-台南地方文化展) at the Presidential Office Chen Shui-bian introduced Madou pomelos (文旦), and in Chen Shui-bian's remarks mentioned that 「每年十月初,黑面琵鷺分批到曾文溪口的海埔新生地過冬」 ("every year in early October the black-faced spoonbills arrive in groups to winter on the reclaimed tidal land at the mouth of the Zengwen River") R019Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加「原鄉南瀛-台南地方文化展」開幕記者會〉[President Attends Opening Press Conference of "Native Nanying: Tainan Local Culture Exhibition"] (2004-09-10)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/8788Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  4. 2007-01-14 Chen Shui-bian went to the village care center of Nanshih Village (南勢村) in Madou Township, 「在關帝廟參香」 ("offered incense at the Guandi Temple (關帝廟)"), and attended the groundbreaking ceremony of the 「麻豆古港暨水堀頭史蹟文化園區第一期工程」 ("Phase I works of the Madou Old Port and Shuikutou Historic Site Cultural Park") R020Source總統府 [Office of the President] news〈總統前往台南縣參訪〉[President Visits Tainan County] (2007-01-14)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/10987Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  5. 2009-09-06 On the eve of the first-instance verdict in the Chen case, Kaohsiung City councilor Cheng Hsin-chu (鄭新助) and the Office of Chen Shui-bian held a "Taiwan Prayer Rally" (台灣祈福晚會) at the Madou Daitian Temple (see "Public reactions" below) R027Source自由時報 [Liberty Times]〈扁案11日宣判 台南鄉親高喊︰阿扁無罪〉[Chen Case Verdict Due on the 11th; Tainan Folk Shout: A-Bian Is Innocent] (2009-09-07, Liu Wan-chun (劉婉君) and Wu Jen-chieh (吳仁捷))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/333211Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account

Qigu and the Zengwen River

  1. 2002-08-22 Chen Shui-bian visited the Qigu Lagoon (七股潟湖) and heard a briefing by Chen Chun-an (陳俊安), executive director of the Nanying National Scenic Area Promotion Committee; in Chen Shui-bian's remarks Chen Shui-bian said that during Chen Shui-bian's campaign Chen Shui-bian had proposed the idea of 「建設七股地區為國際級生態保育基地」 ("building the Qigu area into an international-class ecological conservation base"), and that 「在這個國家風景區裡面,擁有世界級的黑面琵鷺以及許多珍稀候鳥」 ("within this national scenic area there are the world-class black-faced spoonbill and many rare migratory birds") R015Source總統府 [Office of the President] news〈總統參觀台南縣七股鄉七股潟湖〉[President Visits the Qigu Lagoon in Qigu Township, Tainan County] (2002-08-22)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/1140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  2. 2007-11-11 Chen Shui-bian inspected levees along the Zengwen River (曾文溪). The original text of the Office of the President's news release: 「隨後,總統視察曾文溪沿岸堤防工程,在聽取「曾文溪治理工程實施計畫」簡報後,對於鄉親們要求東昌堤防、石子瀨堤防、安定排水改善工程能儘早完成……總統回應表示……政府將會全力支持以專案方式治理,以澈底解決曾文溪的水患問題;而有關簡化手續、減免使用費議題,總統則表示,政府一定會減化手續,從寬從速辦理」 ("Afterward, the President inspected the levee works along the Zengwen River. After a briefing on the 'Zengwen River Regulation Works Implementation Plan,' in response to residents' requests that the Dongchang Levee, the Shizilai Levee, and the Anding drainage improvement works be completed as early as possible… the President replied that… the government would give its full support to regulating the river as a special project, so as to solve the Zengwen River's flooding problem once and for all; and on simplifying procedures and reducing or waiving usage fees, the President said that the government would certainly simplify the procedures and handle matters leniently and quickly") (「減化」 is as written in the original) R003Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加凱士士企業新廠落成典禮並視察地方建設〉[President Attends Inauguration of Kai Suh Suh Enterprise's New Plant and Inspects Local Infrastructure] (2007-11-11)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/11804Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  3. On the same day, at the new plant of Kai Suh Suh Enterprise (凱士士企業) in Dujia (篤加), Qigu, Chen Shui-bian said: 「就算伊是在咱台灣、在咱台南七股的篤加,這個純樸的小莊頭,同款有法度拼到亞洲第一、世界第三」 (in Taiwanese: "Even though it is here in our Taiwan, in Dujia in Qigu, Tainan, this simple little village, it can still fight its way to first in Asia and third in the world"); Chen Shui-bian cut the ribbon together with chairman Chiu Chun-hsiung (邱俊雄), national policy adviser Huang Kun-hu (黃崑虎) and Tainan County Magistrate Su Huan-chih (蘇煥智); earlier Chen Shui-bian had 「前往慶濟宮上香參拜」 ("gone to the Qingji Temple (慶濟宮) to offer incense and worship") R003Source總統府 [Office of the President] news〈總統參加凱士士企業新廠落成典禮並視察地方建設〉[President Attends Inauguration of Kai Suh Suh Enterprise's New Plant and Inspects Local Infrastructure] (2007-11-11)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/11804Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record

Annan District (Tucheng, Luermen)

  1. The 1999 speech in Tucheng: the website of Luermen Fisherman (鹿耳門漁夫) (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) holds a 〈陳總統演講全文〉 ("Full Text of President Chen's Speech"); the title on the original image reads 「陳水扁總統──蒞臨鹿耳門聖母廟 在「第一屆台灣文史營」演講全文」 ("President Chen Shui-bian Visits the Luermen Shengmu Temple: Full Text of His Speech at the 'First Taiwan Culture and History Camp'"), while the website's category field says 「第三屆台灣文史營」 ("3rd Taiwan Culture and History Camp") R006Source鹿耳門漁夫 [Luermen Fisherman] (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) website:〈陳總統演講全文〉[Full Text of President Chen's Speech] (blockid=724)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=724Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The original text of the speech is an image; the public site quotes only the title text and does not show the image..Secondhand account
    1. In 1999 Chen Shui-bian had already left the office of Mayor of Taipei; the word "President" in the title is a later designation by the website R006Source鹿耳門漁夫 [Luermen Fisherman] (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) website:〈陳總統演講全文〉[Full Text of President Chen's Speech] (blockid=724)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=724Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The original text of the speech is an image; the public site quotes only the title text and does not show the image.R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
  2. 2007-05-05 The Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟) celebrated Mazu's birthday. The original text of the Merit Times report of May 6: 「邀陳總統為廟前新建石獅開光揭幕,也邀立法院長王金平召開世界和平鐘記者會」 ("President Chen was invited to consecrate and unveil the newly built stone lions in front of the temple, and Legislative Speaker Wang Jin-pyng (王金平) was invited to hold a press conference on the World Peace Bell"); 「陳水扁總統則於下午參拜媽祖神像後,即到廟口為大石獅揭幕,這兩座石獅委由大陸工匠雕刻,每座重達四十二公噸」 ("President Chen Shui-bian, after worshipping the image of Mazu in the afternoon, went straight to the temple entrance to unveil the great stone lions; the two lions were carved by craftsmen from mainland China and each weighs 42 metric tons") R023Source人間福報 [Merit Times]〈鹿耳門媽壽誕 石獅開光〉[Luermen Mazu's Birthday: Stone Lions Consecrated] (2007-05-06)Original URLhttps://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=47380Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  3. The Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮): a 2018 Newtalk report says that 「鹿耳門天后宮將前總統李登輝題字的「鎮海安瀾」掛在大門之上,陳水扁題字的「慈雲濟度」掛在內堂」 ("the Luermen Tianhou Temple hangs 'Zhenhai Anlan' (Calming the Sea and Stilling the Waves), inscribed by former President Lee Teng-hui (李登輝), above its main gate, and 'Ciyun Jidu' (Clouds of Compassion Bringing Salvation), inscribed by Chen Shui-bian, in the inner hall") R024SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News]〈大魯行腳》全國唯一的老外門神在鹿耳門〉[Ta-lu's Travels: The Country's Only Foreign Door Gods Are at Luermen] (2018-01-15, Chang Ta-lu (張大魯))Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2018-01-15/110633Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  4. The vice president's schedule under the same administration: on 2001-01-14 Annette Lu (Lu Hsiu-lien, 呂秀蓮) 「前往台南參加鹿耳門天后宮文化季活動」 ("went to Tainan to take part in the cultural festival of the Luermen Tianhou Temple"), and in her address said that 「鹿耳門則是他登陸台灣的地點」 ("Luermen was the place where he landed in Taiwan"); in the afternoon she visited the Zhengwang Temple (正王府) in Qigu Township to pay her respects, and 「隨後到七股海邊關心黑面琵鷺棲息的環境」 ("then went to the Qigu coast to look into the habitat of the black-faced spoonbill") R007Source總統府 [Office of the President] news〈副總統參訪台南行程〉[The Vice President's Visit to Tainan] (2001-01-14)Original URLhttps://www.president.gov.tw/NEWS/3038Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Official record
  5. The temple's 2002 handbook Luermen, Gateway of Taiwan (《台灣之門 鹿耳門》) lists, in its English text, political figures who visited Luermen-Ma in person; Chen Shui-bian appears as "Chern Shoei-Be an" (with a space between Be and an in the original). The Japanese text calls Chen Shui-bian 「前台北市長陳水扁」 ("former Taipei mayor Chen Shui-bian"). R046Source台南市鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple, Tainan City], 《台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊》 [Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen], 3rd ed. (2002.11), English section p. 45 and Japanese section p. 52 (p. 45 inferred)Original URL—Retrieved2026-11-08Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen, Gateway of Taiwan: Cultural Handbook of the Tienhou Temple at Luermen (台灣之門 鹿耳門:鹿耳門天后宮文化手冊)》p. 45, 52An official temple publication (issued by the Luermen Tianhou Temple; Chinese, English and Japanese), the basis for name normalization on this site; spellings in its English text are only noted.
  6. Hsu Cheng-hsiung (許政雄), in Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan (臺南四草大眾廟誌, 2014), records of the Sicao Dazhong Temple's (四草大眾廟) 2007 (dinghai year, 丁亥) Zhenhai Yuanshuai's Tour of the Sixteen Liao of Taijiang that 「時任總統的陳水扁先生及繼任總統的馬英九先生,都先後參與」 ("Mr. Chen Shui-bian, then president, and Mr. Ma Ying-jeou (馬英九), who succeeded him as president, both took part, one after the other") (p. 80) R054SourceHsu Cheng-hsiung (許政雄),《臺南四草大眾廟誌:四草大眾廟開發史》[Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan: A History of the Temple's Development],萬卷樓 [Wanjuanlou Books],2014,頁 80 [p. 80]Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Gazetteer of the Sicao Dazhong Temple, Tainan: A History of the Temple's Development (臺南四草大眾廟誌:四草大眾廟開發史)》p. 80Photographed from the National Central Library copy and transcribed image by image by Claude; personal names checked against the photographs. The author is a member of the Sicao Dazhong Temple management committee; the book is not a temple publication..

Controversies and legal matters

34 items2006–2022First items: Summary of cases (indicted by the Special Investigation Division of the Supreme Prosecutors Office)Main text of the judgments at each instanceDetention, imprisonment and medical paroleMoreLess

Summary of cases (indicted by the Special Investigation Division of the Supreme Prosecutors Office)

According to the Supreme Prosecutors Office list 〈重大偵結起訴案件〉 ("Major Indictments upon Conclusion of Investigation") R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.:Official record

  1. State affairs fund case (Chen Shui-bian and others, 14 in all)
    1. 2008-12-12 Indicted.
    2. 2009-09-11 First instance: Taipei District Court judgment 97 年度金矚重訴字第 1 號.
    3. 2010-06-11 Second instance: Taiwan High Court judgment 98 年度矚上重訴字第 60 號.
    4. 2010-11-11 Third instance: Supreme Court judgment 99 年度台上字第 7078 號 (reversed and remanded).
    5. 2011-08-26 First retrial: Taiwan High Court judgment 99 年度矚上重更(一)字第 3 號.
    6. 2012-07-26 Third instance: Supreme Court judgment 101 年度台上字第 3895 號 (reversed and remanded).
    7. Second retrial: Taiwan High Court 101 年度矚上重更(二)字第 2 號; judgment of 2022-07-15 dismissing the prosecution (see point 3 below) R012Source自由時報 [Liberty Times]〈纏訟16年 國務機要費案更二審 陳水扁免訴〉[After 16 Years of Litigation, State Affairs Fund Case Second Retrial Dismisses Prosecution of Chen Shui-bian] (2022-07-16, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1528851Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
  2. Money-laundering case: the money-laundering part of the Longtan land purchase case became final at the third instance on 2012-07-26: 「陳水扁、吳淑珍各處徒刑2年,併科罰金新臺幣300萬元」 ("Chen Shui-bian and Wu Shu-chen each sentenced to 2 years' imprisonment, with a concurrent fine of NT$3 million"); in the money-laundering part of the case of bribes received from Jeffrey Koo Jr., 「陳水扁、吳淑珍、陳鎮慧、蔡銘哲、郭銓慶均無罪」 ("Chen Shui-bian, Wu Shu-chen, Chen Chen-hui, Tsai Ming-che and Kuo Chuan-ching all not guilty").
  3. Longtan land purchase scandal: final at the third instance on 2010-11-11: 「陳水扁、吳淑珍各處徒刑11年,併科罰金新臺幣1億5千萬元。李界木徒刑3年6月。蔡銘哲徒刑1年4月,減為8月,緩刑3年。」 ("Chen Shui-bian and Wu Shu-chen each sentenced to 11 years' imprisonment, with a concurrent fine of NT$150 million. Lee Chieh-mu, 3 years 6 months' imprisonment. Tsai Ming-che, 1 year 4 months' imprisonment, reduced to 8 months, suspended for 3 years.")
  4. Nangang Exhibition Hall case: final at the third instance on 2012-07-26: 「吳淑珍徒刑9年,併科罰金新臺幣2千萬元。蔡銘哲、郭銓慶各處徒刑1年,減為6月。」 ("Wu Shu-chen, 9 years' imprisonment, with a concurrent fine of NT$20 million. Tsai Ming-che and Kuo Chuan-ching each sentenced to 1 year's imprisonment, reduced to 6 months.")
  5. Chen Min-hsun office-buying case: supplementary indictment of Chen Shui-bian and Wu Shu-chen on 2009-05-05; final at the third instance on 2010-11-11: 「陳水扁徒刑8年。吳淑珍徒刑8年、洗錢部分徒刑1年2月,減為7月。」 ("Chen Shui-bian, 8 years' imprisonment. Wu Shu-chen, 8 years' imprisonment, and for the money-laundering part 1 year 2 months' imprisonment, reduced to 7 months.")
  6. Jeffrey Koo Jr. political donation case: supplementary indictment of Chen Shui-bian and Wu Shu-chen on 2009-05-05; final at the third instance on 2010-11-11: 「陳水扁、吳淑珍均無罪。」 ("Chen Shui-bian and Wu Shu-chen both not guilty.")
  7. Diplomatic petty cash case: Chen Shui-bian indicted on 2009-09-22; on 2011-04-28 Supreme Court judgment 100 年度台上字第 2020 號, 「陳水扁無罪」 ("Chen Shui-bian not guilty"), final.
  8. Second financial reform case: Chen Shui-bian and others, 21 in all, indicted on 2009-12-21; first instance on 2010-11-05 (Taipei District Court 98 年度矚金重訴字第 1 號); second instance on 2011-10-13 (Taiwan High Court 99 年度矚上重訴字第 77 號); at the third instance on 2012-12-20 (Supreme Court 101 年度台上字第 6482 號) the Yuanta–Fuhwa merger case became final: 「陳水扁徒刑10年,併科罰金新臺幣1億元。吳淑珍徒刑8年,併科罰金新臺幣8千萬元。」 ("Chen Shui-bian, 10 years' imprisonment, with a concurrent fine of NT$100 million. Wu Shu-chen, 8 years' imprisonment, with a concurrent fine of NT$80 million.") The Cathay–United World Chinese merger case and the money-laundering case were reversed and remanded, and are under trial at the first retrial, Taiwan High Court 102 年度矚上重更(一)字第 1 號.
  9. Case of former President Chen Shui-bian's misappropriation of classified state documents: indicted on 2012-05-21; first instance on 2014-01-23 (Taipei District Court 101 年度矚訴字第 2 號); second instance on 2014-07-29 (Taiwan High Court 103 年度矚上重訴字第 8 號) reversed and remanded, and under trial at the first retrial, Taipei District Court 103 年度矚訴更(一)字第 1 號.

Main text of the judgments at each instance

  1. 2009-09-11 First instance, main text as given in the Taipei District Court press release (not final) R009Source臺灣臺北地方法院 [Taiwan Taipei District Court] press release (September 11, ROC year 98 [2009]): main text of the judgments in 95 年度矚重訴字第 4 號, 97 年度金矚重訴字第 1 號 and 98 年度矚訴字第 2 號 (reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E5%8C%97%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF_(%E6%B0%91%E5%9C%8B98%E5%B9%B49%E6%9C%8811%E6%97%A5)Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The reproduction states that the original document is the press release id=35087 in the Judicial Yuan Law and Regulations Retrieval System.:Official record
    1. Longtan land purchase case: 「陳水扁共同公務員對於職務上行為收受賄賂,處有期徒刑貳拾年,併科罰金新臺幣壹億伍仟萬元……褫奪公權拾年」 ("Chen Shui-bian, jointly with public officials, accepted bribes in connection with acts within his official duties, and is sentenced to twenty years' imprisonment and a concurrent fine of NT$150 million… deprivation of civil rights for ten years").
    2. Case of bribes delivered by Chen Min-hsun: 「陳水扁共同公務員對於職務上行為收受賄賂,處有期徒刑捌年,併科罰金新臺幣伍佰萬元……褫奪公權肆年」 ("Chen Shui-bian, jointly with public officials, accepted bribes in connection with acts within his official duties, and is sentenced to eight years' imprisonment and a concurrent fine of NT$5 million… deprivation of civil rights for four years").
    3. Diversion of the confidential portion of the state affairs fund to private expenditure (before the Criminal Code amendment of July 1, ROC year 95 [2006]): 「陳水扁共同連續公務員侵占公有財物,處無期徒刑,併科罰金新臺幣叁仟伍佰萬元……褫奪公權終身」 ("Chen Shui-bian, jointly and repeatedly, as a public official misappropriated public property, and is sentenced to life imprisonment and a concurrent fine of NT$35 million… lifelong deprivation of civil rights").
    4. Aggregate sentence: 「陳水扁應執行無期徒刑,併科罰金新臺幣貳億元,罰金如易服勞役,以罰金總額與陸個月之日數比例折算,褫奪公權終身」 ("Chen Shui-bian shall serve an aggregate sentence of life imprisonment, with a concurrent fine of NT$200 million; if the fine is converted to labor service, it shall be converted in proportion to the total fine and a period of six months; lifelong deprivation of civil rights").
    5. 「陳水扁被訴對於非主管監督事務圖利及違反政治獻金法部分無罪。」 ("Chen Shui-bian is not guilty on the charges of profiting from matters outside his supervisory authority and of violating the Political Donations Act.")
  2. 2010-11-11 Supreme Court 99 年度台上字第 7078 號 (Longtan land purchase case, final): 「陳水扁共同公務員對於職務上之行為,收受賄賂,處有期徒刑拾壹年,併科罰金新台幣壹億伍仟萬元,罰金如易服勞役,以罰金總額與陸個月之日數比例折算,褫奪公權玖年。」 ("Chen Shui-bian, jointly with public officials, accepted bribes in connection with acts within his official duties, and is sentenced to eleven years' imprisonment and a concurrent fine of one hundred and fifty million New Taiwan dollars; if the fine is converted to labor service, it shall be converted in proportion to the total fine and a period of six months; deprivation of civil rights for nine years.") R004Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 (2010-11-11; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The judgment is an official document; it was obtained from the Wikisource reproduction because the Judicial Yuan's own site blocks automated access. The reproduction has missing characters in several sentence figures; where characters are missing, the Supreme Prosecutors Office case list (R008) is followed.Official record
    1. The same judgment reversed and remanded the parts concerning the state affairs fund case, the money laundering in the Longtan land purchase case, the Nangang Exhibition Hall case and others, and 「其他上訴駁回」 ("the other appeals are dismissed") R004Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 (2010-11-11; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The judgment is an official document; it was obtained from the Wikisource reproduction because the Judicial Yuan's own site blocks automated access. The reproduction has missing characters in several sentence figures; where characters are missing, the Supreme Prosecutors Office case list (R008) is followed..Official record
    2. Panel: Fifth Criminal Division of the Supreme Court; presiding judge Hsieh Chun-hsiung (謝俊雄), judges Chen Shih-hsiung (陳世雄), Wei Hsin-ho (魏新和), Hsu Wen-liang (徐文亮) and Wu Hsin-ming (吳信銘) R004Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 (2010-11-11; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The judgment is an official document; it was obtained from the Wikisource reproduction because the Judicial Yuan's own site blocks automated access. The reproduction has missing characters in several sentence figures; where characters are missing, the Supreme Prosecutors Office case list (R008) is followed..Official record
    3. Chen Shui-bian's retained defense counsel: attorneys Shih Yi-lin (石宜琳), Hung Kuei-san (洪貴叄) and Cheng Wen-lung (鄭文龍) R004Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 99 年度台上字第 7078 號 (2010-11-11; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC7078%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The judgment is an official document; it was obtained from the Wikisource reproduction because the Judicial Yuan's own site blocks automated access. The reproduction has missing characters in several sentence figures; where characters are missing, the Supreme Prosecutors Office case list (R008) is followed..Official record
  3. 2011-10-13 Taiwan High Court 99 年度矚上重訴字第 77 號 (second instance of the second financial reform case), on the Yuanta–Fuhwa merger case: 「……又共同公務員對於職務上行為收受賄賂,處有期徒刑拾年,併科罰金新臺幣壹億元……褫奪公權捌年,未扣案共同犯罪所得財物新臺幣貳億元應與吳淑珍連帶追繳沒收」 ("…and further, jointly with public officials, accepted bribes in connection with acts within his official duties, and is sentenced to ten years' imprisonment and a concurrent fine of NT$100 million… deprivation of civil rights for eight years; the unseized property of NT$200 million obtained from the joint offense shall be recovered and confiscated jointly and severally with Wu Shu-chen") R011Source臺灣高等法院 [Taiwan High Court] criminal judgment 99 年度矚上重訴字第 77 號 (2011-10-13, second instance of the second financial reform case; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%AB%98%E7%AD%89%E6%B3%95%E9%99%A299%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%9F%9A%E4%B8%8A%E9%87%8D%E8%A8%B4%E5%AD%97%E7%AC%AC77%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Some figures in the reproduction appear as missing-character symbols; only complete, legible sentences are quoted..Official record
    1. On 2012-12-20 Supreme Court 101 年度台上字第 6482 號 reversed and remanded the Cathay–United World Chinese merger case and the money-laundering part, and 「其他上訴駁回」 ("the other appeals are dismissed"), so that the Yuanta–Fuhwa merger part became final R005Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 101 年度台上字第 6482 號 (2012-12-20; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A2101%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC6482%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports..Official record
    2. Panel of judgment 6482: Tenth Criminal Division of the Supreme Court; presiding judge Chen Shih-hsiung, judges Chang Chi-hsiang (張祺祥), Sung Chi (宋祺), Chou Ying-wen (周盈文) and Hui Kuang-hsia (惠光霞) R005Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 101 年度台上字第 6482 號 (2012-12-20; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A2101%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC6482%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  4. 2012-07-26 Supreme Court 101 年度台上字第 3895 號 reversed and remanded the conviction in the state affairs fund case, the money-laundering part of the Nangang Exhibition Hall case, and other parts; the panel was the Seventh Criminal Division of the Supreme Court, with presiding judge Lai Chung-hsing (賴忠星) and judges Lu Tan-yu (呂丹玉), Tsai Ming-yao (蔡名曜), Yeh Li-hsia (葉麗霞) and Wu Tsan (吳燦) R010Source最高法院 [Supreme Court] criminal judgment 101 年度台上字第 3895 號 (2012-07-26; full text reproduced on 維基文庫 [Wikisource])Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A2101%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E5%AD%97%E7%AC%AC3895%E8%99%9F%E5%88%91%E4%BA%8B%E5%88%A4%E6%B1%BARetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
  5. 2022-07-15 Taiwan High Court second retrial (101 年度矚上重更(二)字第 2 號; open to appeal) R012Source自由時報 [Liberty Times]〈纏訟16年 國務機要費案更二審 陳水扁免訴〉[After 16 Years of Litigation, State Affairs Fund Case Second Retrial Dismisses Prosecution of Chen Shui-bian] (2022-07-16, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1528851Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R013Source自由時報 [Liberty Times]〈國務機要費案纏訟16年!陳水扁獲免訴 吳淑珍洗錢判2年〉[State Affairs Fund Case Litigated for 16 Years! Chen Shui-bian Granted Dismissal, Wu Shu-chen Sentenced to 2 Years for Money Laundering] (2022-07-15, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3992978Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Secondhand account
    1. Original text of the Liberty Times: at the end of May the Legislative Yuan passed on third reading Article 99-1 of the Accounting Act (會計法), 「賦予國務機要費除罪法源,高等法院更二審昨依據新法,將國務機要費案一審均被判無期徒刑的扁、珍,以及各被判廿年、十六年的總統府前後任辦公室主任馬永成、林德訓及前出納陳鎮慧五人,均判免訴」 ("providing a legal basis for decriminalizing the state affairs fund; yesterday, at its second retrial, the High Court applied the new law and dismissed the prosecution of all five defendants in the state affairs fund case: Chen and Wu, each sentenced to life imprisonment at first instance; Ma Yung-cheng and Lin Te-hsun (林德訓), successive directors of the Presidential Office's office, sentenced to twenty and sixteen years respectively; and former cashier Chen Chen-hui (陳鎮慧)").
    2. 「由於有「停審不得宣判」規定,更二審合議庭先於本月一日裁定撤銷陳水扁的停審,使他回復到一般審判程序,再於昨天宣判全案。」 ("Because of the rule that 'no verdict may be pronounced while proceedings are suspended,' the second-retrial panel first ruled on the 1st of this month to lift the suspension of Chen Shui-bian's proceedings, returning him to ordinary trial procedure, and then pronounced the verdict in the whole case yesterday.")
    3. In the same case, Wu Shu-chen was sentenced to 2 years for the money-laundering part of the Nangang Exhibition Hall case, Chen Chih-chung (陳致中) to 1 year, and Huang Jui-ching (黃睿靚) to 10 months suspended for 4 years; on 2023-04-26 Supreme Court 111 年度台上字第 4948 號 reversed and remanded Wu Shu-chen's conviction and dismissed the appeals of Chen Chih-chung and Huang Jui-ching, making their sentences final R013Source自由時報 [Liberty Times]〈國務機要費案纏訟16年!陳水扁獲免訴 吳淑珍洗錢判2年〉[State Affairs Fund Case Litigated for 16 Years! Chen Shui-bian Granted Dismissal, Wu Shu-chen Sentenced to 2 Years for Money Laundering] (2022-07-15, Yang Kuo-wen (楊國文))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3992978Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R014Source民視新聞網 [FTV News]〈快新聞/陳致中得去坐牢了!洗錢案判刑1年定讞「得入獄服刑」〉[Breaking: Chen Chih-chung Must Go to Prison! One-Year Money-Laundering Sentence Final, "Must Serve Time"] (2023-04-26, citing a Supreme Court press release)Original URLhttps://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023426W0238Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account

Detention, imprisonment and medical parole

  1. 2008-11-12 Detained; late at night on 2008-12-12, the day of the indictment, the judge released Chen Shui-bian without bail R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—R042Source今周刊 [Business Today]〈阿扁政治魔術落幕 台灣開啟新章〉[A-Bian's Political Magic Ends, Taiwan Opens a New Chapter] (2008-12-18, Yang Hsien-hung (楊憲宏))Original URLhttps://www.businesstoday.com.tw/article/category/80392/post/200812180035/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Opinion piece; the author's byline reads 「知名政治評論家」 ("well-known political commentator")..Secondhand account
  2. 2010-12-02 Committed to prison: a Newtalk report of 2010-12-03 says 「前總統 陳水扁 昨天午後發監台北監獄」 ("former President Chen Shui-bian was committed to Taipei Prison yesterday afternoon") R032SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News], the day after Chen Shui-bian was committed to Taipei Prison (2010-12-03, Wang Chang-ho (王常和))Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2010-12-03/10313Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand accountOn the enforcement procedure, the Taiwan High Prosecutors Office said 「因陳水扁是在押狀態,將由高檢署執行,將陳水扁由台北看守所移至桃園龜山的 台北監獄」 ("since Chen Shui-bian is in detention, the High Prosecutors Office will carry out the sentence, transferring Chen Shui-bian from the Taipei Detention Center to Taipei Prison in Guishan, Taoyuan") R031SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News], case files of the Longtan judgment sent to the Supreme Prosecutors Office (2010-12-01, Yang Tsung-hsing (楊宗興))Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2010-12-01/10269Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  3. 2013-04-19 Transferred to Pei Te Hospital, attached to Taichung Prison R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
  4. 2015-01-05 Medical parole: original text of the Ministry of Justice press release: 「矯正署於104年1月5日上午9時召開10人審查小組會議……認其病況確有惡化,符合監獄行刑法第58條「在監不能為適當醫治」事由,核准陳前總統保外醫治一個月」 ("At 9 a.m. on January 5, ROC year 104 [2015], the Agency of Corrections convened a meeting of its ten-member review panel… which found that his condition had indeed deteriorated, meeting the ground in Article 58 of the Prison Act of 'being unable to receive appropriate medical treatment in prison,' and approved medical treatment outside prison for former President Chen for one month"); 「病況穩定後,仍須回監服刑,其在外日數不計入刑期」 ("once his condition is stable he must still return to prison to serve his sentence, and the days spent outside will not count toward the term") R034Source關鍵評論網 [The News Lens], Agency of Corrections approves one month of medical parole for Chen Shui-bian (2015-01-05; includes the original text of the Ministry of Justice press release)Original URLhttps://www.thenewslens.com/article/11102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Official record
    1. Radio Free Asia: at 3:30 p.m. Chen Shui-bian was wheeled out of the main gate of Taichung Prison by Chen Chih-chung; the Taichung District Prosecutors Office released Chen Shui-bian after requiring a security deposit of NT$2 million; in the evening Chen Shui-bian arrived back at Chen Shui-bian's home in Kaohsiung R035Source自由亞洲電台 [Radio Free Asia]〈陳水扁准保外就醫一月 變相重獲自由〉[Chen Shui-bian Granted One Month of Medical Parole, Regaining Freedom in Disguised Form] (2015-01-05, Chung Kwong-ching (鍾廣政))Original URLhttps://www.rfa.org/cantonese/news/TW-release-01052015085955.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
    2. The parole was later extended many times; by April 2019 it had been extended 17 times R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Secondhand account
  5. Combined sentence: a 2022 TVBS report says 「陳水扁早被判刑20定讞,併科罰金2.5億元,目前還有4起案件因健康因素而停止審理」 ("Chen Shui-bian has long since received a final sentence of 20 [years], with concurrent fines of NT$250 million; four more cases are currently suspended on health grounds") R038SourceTVBS 新聞 [TVBS News], report on the second-retrial verdict in the state affairs fund case (2022-07-15, Chien Yu-chi (簡育琦))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/1848761Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account

Parts not yet concluded

  1. The Cathay–United World Chinese merger and money-laundering parts of the second financial reform case, and the case of misappropriation of classified state documents: according to the Supreme Prosecutors Office list they are still under trial R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports.; a 2022 TVBS report says 「隱匿國家機密案教唆偽證案二次金改案,都因為他的身體因素法院暫停審理」 ("the concealment of state secrets case, the case of instigating perjury and the second financial reform case have all been suspended by the courts because of his health") R038SourceTVBS 新聞 [TVBS News], report on the second-retrial verdict in the state affairs fund case (2022-07-15, Chien Yu-chi (簡育琦))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/1848761Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  2. For the case of misappropriation of classified state documents there is also a record that on 2014-08-28 the Special Investigation Division 「查無具體犯罪事證,將全案簽結」 ("found no concrete evidence of a crime and closed the whole case") (Wikipedia, citing Apple Daily); whether this is the same part as the trial status given in the Supreme Prosecutors Office list is unverified R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—R008Source最高檢察署 [Supreme Prosecutors Office]〈重大偵結起訴案件〉[Major Indictments upon Conclusion of Investigation] list (indictments by the Special Investigation Division over the years and the result at each instance)Original URLhttps://www.tps.moj.gov.tw/16314/16316/16322/16328/223818/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Official list. The page shows 「最後更新日期:113-03-15」 ("last updated: ROC 113-03-15 [2024-03-15]"), but the items of the Chen cases only record the status of proceedings up to around ROC year 105 (2016); later developments are supplemented from judgments and news reports..Unverified

Public reactions

  1. 2006-11-03 On the day the Taipei District Prosecutors Office indicted Wu Shu-chen in the state affairs fund case, TVBS went to Madou and Guantian to report R044SourceTVBS 新聞 [TVBS News]〈浮報爭議/總統夫人遭起訴 老家診所門緊閉〉[Padded-Expenses Controversy: First Lady Indicted, Clinic in Her Hometown Shut] (2006-11-03, Chen Miao-hsin (陳妙欣))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/345950Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Secondhand account
    1. 「哥哥吳錦茂位在麻豆的診所中午過後就拉下鐵門」 ("her elder brother Wu Ching-mao's (吳錦茂) clinic in Madou pulled down its metal shutter shortly after noon"); a neighbor at the old family home in Guantian said that Chen's mother had been away 「2、3天了,去吃喜酒」 ("for two or three days now, at a wedding banquet"), and asked whether she knew of the indictment, replied 「應該不知道」 ("she probably doesn't know").
    2. A distant female cousin who does business at the door of the old family home in Guantian: 「他們要怎麼辦?怎麼判自己去處理啊,不是老百姓煩惱就有效,早就操煩何必等到國務費,一個總統常被罵,大人怎麼會不難過?」 ("What are they going to do? However it's judged, they'll have to deal with it themselves; it's not as if ordinary folk worrying makes any difference. We've been worrying long before this, why wait for the state affairs fund? A president who gets scolded all the time, how could his elders not be upset?")
  2. 2008-12-12 The Special Investigation Division indicted Chen Shui-bian and 13 others; Al Jazeera reported that day R041SourceAl Jazeera, Former Taiwanese president indicted (2008-12-12)Original URLhttps://www.aljazeera.com/news/2008/12/12/former-taiwanese-president-indictedRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Secondhand account
    1. "Chen denies any wrongdoing, claiming the criminal proceeding are a political plot."
    2. Defense lawyer Cheng Wen-lung: "Virtually no one in Taiwan politics is honest, not even [President] Ma Ying-jeou"; Cheng Wen-lung also relayed Chen Shui-bian's promise to attend all hearings once the trial began.
  3. 2008-12-18 Political commentator Yang Hsien-hung (楊憲宏) in Business Today (今周刊): 「看到十二月十二日陳水扁被起訴,到了午夜法官讓他無保釋放,令人感覺到,殘酷的考驗怎麼來得這麼快」 ("Seeing Chen Shui-bian indicted on December 12, and then released without bail by the judge at midnight, one feels: how quickly the cruel test has come"); 「檢察官的「從重量刑」起訴書與法官的「當庭開釋」決定,可以是一場互打耳光的法律人鬥爭,也可以是一場天衣無縫的檢院配合」 ("the prosecutors' indictment seeking 'a heavy sentence' and the judge's decision to 'release him in court' can be a struggle among jurists slapping each other's faces, or a seamless collaboration between prosecutors and the court") R042Source今周刊 [Business Today]〈阿扁政治魔術落幕 台灣開啟新章〉[A-Bian's Political Magic Ends, Taiwan Opens a New Chapter] (2008-12-18, Yang Hsien-hung (楊憲宏))Original URLhttps://www.businesstoday.com.tw/article/category/80392/post/200812180035/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Opinion piece; the author's byline reads 「知名政治評論家」 ("well-known political commentator")..Secondhand account
  4. 2009-03-25 Chen Shui-bian, in detention, held a press conference for Chinese and foreign media through Chen Shui-bian's office; the statement was read on Chen Shui-bian's behalf by Chin Heng-wei (金恆煒) R043SourceTVBS 新聞 [TVBS News], Chen Shui-bian issues a statement at a press conference for Chinese and foreign media held through his office (2009-03-25, Li Jo-tzu (李若慈))Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/125141Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Account by an involved party
    1. 「我的判決已經寫好,刑期更已經確定,因為這些都不是檢察官與法官所能決定,他們都只是奉命行事,所謂的司法程序都只是「過堂的鬧劇」。」 ("My verdict has already been written and my sentence already decided, because none of this is for the prosecutors and judges to decide; they are only following orders, and the so-called judicial procedure is nothing but a 'farce of going through the court.'")
    2. 「假借司法之名,赤裸裸的以國家暴力對政敵進行鬥爭與追殺。」 ("Under the pretext of justice, state violence is being used nakedly to fight and hunt down a political enemy.")
    3. Lawyer Cheng Wen-lung: 「先有程序正義,才能確保實體正義,為什麼這個案子到現在,引起懷疑,因為程序正義不遵守。」 ("Only with procedural justice first can substantive justice be ensured. Why has this case aroused suspicion up to now? Because procedural justice has not been observed.")
  5. 2009-09-06 On the eve of the first-instance verdict, the "Taiwan Prayer Rally" in front of the Madou Daitian Temple, as reported by the Liberty Times on 2009-09-07 R027Source自由時報 [Liberty Times]〈扁案11日宣判 台南鄉親高喊︰阿扁無罪〉[Chen Case Verdict Due on the 11th; Tainan Folk Shout: A-Bian Is Innocent] (2009-09-07, Liu Wan-chun (劉婉君) and Wu Jen-chieh (吳仁捷))Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/333211Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Secondhand account
    1. Organizers: Kaohsiung City councilor Cheng Hsin-chu and the Office of Chen Shui-bian; the crowd 「高喊「阿扁無罪」」 ("shouted 'A-Bian is innocent'"), and sky lanterns were released outside the venue.
    2. The prayer text: 「馬政府藉機陷害陳水扁,致未受公平對待,受政敵及統派媒體全面封殺操弄而陷囹圄,生死未卜,冤情難雪,因而導致天怒人怨,上天降下莫拉克風災這個劫,祈求上天降福於民,驅除暴政。」 ("The Ma government seized the opportunity to frame Chen Shui-bian, so that he was not treated fairly; blocked and manipulated on all sides by political enemies and pro-unification media, he has fallen into prison, his life or death uncertain and his injustice hard to redress; this has caused the wrath of Heaven and the resentment of the people, and Heaven sent down the calamity of Typhoon Morakot. We pray that Heaven will send blessings upon the people and drive out tyranny.")
    3. Those who took the stage: Cheng Hsin-chu, former Deputy Secretary-General to the President Chen Chi-mai (陳其邁), Taipei City party chapter chairman Huang Ching-lin (黃慶林), legislator Lai Ching-te (賴清德), media commentator Chin Heng-wei, Tainan Bian-fan club president Huang Yung-tien (黃永田), and others.
    4. Tainan Mayor Hsu Tain-tsair: 「九月十一日如果阿扁未獲釋,他將在民進黨中常會上提議,發動台灣人民站出來向馬政府抗議。」 ("If A-Bian is not released on September 11, he will propose at the DPP Central Standing Committee that the people of Taiwan be mobilized to stand up and protest against the Ma government.")
  6. 2009-09-10 The day before the verdict, Newtalk reported R028SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News], report on the day of the first-instance verdict in the Chen case (2009-09-11, Li Yun-shen (李雲深))Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2009-09-11/193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Secondhand account
    1. Chen's office released an out-of-court defense statement, 「強調這是政治審判,陳水扁沒有貪污、收賄,就司法而言,陳水扁無罪」 ("stressing that this is a political trial, that Chen Shui-bian did not commit corruption or take bribes, and that in judicial terms Chen Shui-bian is innocent").
    2. At the DPP Central Standing Committee, 「中常委許添財提案如果宣判後未當庭釋放前總統陳水扁,民進黨應發動人民強力抗爭」 ("Central Standing Committee member Hsu Tain-tsair proposed that if former President Chen Shui-bian were not released in court after the verdict, the DPP should mobilize the people for a forceful protest").
  7. 2010-11-12 The day after the judgments in the Longtan land purchase case and the Chen Min-hsun case became final, Legislative Yuan news R029Source立法院 [Legislative Yuan] news〈藍委:龍潭案定讞 證明扁珍有罪〉[KMT Legislators: Final Longtan Judgment Proves Chen and Wu Guilty] (2010-11-12)Original URLhttps://www.ly.gov.tw/EngPages/Detail.aspx?nodeid=4923&pid=14357Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Secondhand account
    1. KMT legislator Lu Hsueh-chang (呂學樟): 「還沒有三審定讞的案子都會產生變化,看起來,陳水扁所涉及的貪污金額是挺龐大的。」 ("Cases not yet finalized at the third instance can all change; it looks as though the amounts of corruption Chen Shui-bian is involved in are quite enormous.")
    2. KMT legislator Wu Yu-sheng (吳育昇): the judgment 「證明最高法院認定陳水扁夫婦在任內收錢是有罪的,等於是推翻了周占春法官在二次金改中違法法理、背離天理、背離整個法治國家的道理,而做的無罪的判決」 ("proves that the Supreme Court found the Chen couple guilty of taking money while in office, which amounts to overturning the not-guilty verdict that Judge Chou Chan-chun (周占春) made in the second financial reform case in violation of legal principle, against the principles of Heaven, and against the whole logic of a state under the rule of law").
  8. 2010-11-13 Newtalk reported R030SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News], responses of Tsai Ing-wen (蔡英文) and Eric Chu (朱立倫) to the judgments in the Chen case (2010-11-13, Chen Kuan-ting (陳冠廷))Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2010-11-13/9726Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Secondhand account
    1. 「陳水扁則宣稱這是國共聯手要置他死地的作法」 ("Chen Shui-bian, for his part, claimed that this was a joint move by the KMT and the Communist Party to finish him off").
    2. DPP chair and New Taipei mayoral candidate Tsai Ing-wen (蔡英文): 「政治人物對於司法要尊重,不要給司法單位過度的施壓」 ("politicians should respect the judiciary and not put excessive pressure on judicial bodies"); as to whether the Ma government had interfered in the judiciary, 「這要馬政府自己回家想一想」 ("the Ma government should go home and think about that itself").
    3. KMT New Taipei mayoral candidate Eric Chu (朱立倫): 「沒有任何一個黨要置他(陳水扁)於死地」 ("no party wants to finish him (Chen Shui-bian) off"), adding that DPP chair Tsai Ing-wen and Su Tseng-chang (蘇貞昌) 「都應該明確的表達立場與意見」 ("should both state their positions and views clearly").
  9. 2010-12-03 The day after Chen Shui-bian's imprisonment, legislator Chen Ting-fei (陳亭妃) and Taipei City councilor-elect Chiang Chih-ming (江志銘) visited Chen Shui-bian at Taipei Prison; Chen Ting-fei said 「陳水扁認定這次的判決是一個政治事件」 ("Chen Shui-bian regards this judgment as a political event"), and called on supporters to unite R032SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News], the day after Chen Shui-bian was committed to Taipei Prison (2010-12-03, Wang Chang-ho (王常和))Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2010-12-03/10313Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  10. 2014-12-31 Before the medical parole review, New Taipei Mayor Eric Chu said that 「應進一步檢討所有受刑人的司法人權」 ("the judicial human rights of all prisoners should be further reviewed"); Kaohsiung Mayor Chen Chu (陳菊) said 「這是打破藍綠,社會和諧、和解的重要一步」 ("this is an important step in breaking the blue–green divide, toward social harmony and reconciliation"); former Vice President Annette Lu went on a hunger strike and went to Taichung Prison R033Source關鍵評論網 [The News Lens], roundup of positions before the review of Chen Shui-bian's medical parole (2014-12-31)Original URLhttps://www.thenewslens.com/article/10955Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account
  11. 2015-01-05 On the day medical parole was approved R034Source關鍵評論網 [The News Lens], Agency of Corrections approves one month of medical parole for Chen Shui-bian (2015-01-05; includes the original text of the Ministry of Justice press release)Original URLhttps://www.thenewslens.com/article/11102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R035Source自由亞洲電台 [Radio Free Asia]〈陳水扁准保外就醫一月 變相重獲自由〉[Chen Shui-bian Granted One Month of Medical Parole, Regaining Freedom in Disguised Form] (2015-01-05, Chung Kwong-ching (鍾廣政))Original URLhttps://www.rfa.org/cantonese/news/TW-release-01052015085955.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:Secondhand account
    1. Tainan City Council Speaker Lee Chuan-chiao (李全教), speaking as a fellow townsman, welcomed it, saying that 「台灣政黨鬥爭太激烈」 ("party struggle in Taiwan is too fierce") and that releasing Chen Shui-bian would help promote harmony between the ruling and opposition parties (The News Lens, citing Apple Daily) R034Source關鍵評論網 [The News Lens], Agency of Corrections approves one month of medical parole for Chen Shui-bian (2015-01-05; includes the original text of the Ministry of Justice press release)Original URLhttps://www.thenewslens.com/article/11102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
    2. Ko Wen-je (柯文哲): 「放他(指扁)回去才是問題的開始」 ("letting him (meaning Chen) go home is only the beginning of the problem") (The News Lens, citing Newtalk) R034Source關鍵評論網 [The News Lens], Agency of Corrections approves one month of medical parole for Chen Shui-bian (2015-01-05; includes the original text of the Ministry of Justice press release)Original URLhttps://www.thenewslens.com/article/11102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
    3. Supporters outside Taichung Prison 「拿著標語高呼阿扁無罪」 ("held signs and shouted that A-Bian is innocent") R035Source自由亞洲電台 [Radio Free Asia]〈陳水扁准保外就醫一月 變相重獲自由〉[Chen Shui-bian Granted One Month of Medical Parole, Regaining Freedom in Disguised Form] (2015-01-05, Chung Kwong-ching (鍾廣政))Original URLhttps://www.rfa.org/cantonese/news/TW-release-01052015085955.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
  12. 2015-01-08 Wu'erkaixi (吾爾開希), commenting in The Storm Media: 「我尊重憲法賦予總統特赦陳水扁的權利。但保外就醫,我堅決反對」 ("I respect the power the Constitution gives the President to pardon Chen Shui-bian. But medical parole I firmly oppose"); 「每個台灣人都知道,放扁是馬英九的政治決策」 ("every Taiwanese knows that releasing Chen was Ma Ying-jeou's political decision") R036Source風傳媒 [The Storm Media]〈吾爾開希觀點:如何看待陳水扁的保外就醫〉[Wu'erkaixi's View: How to Regard Chen Shui-bian's Medical Parole] (2015-01-08)Original URLhttps://www.storm.mg/article/39591Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—Opinion piece; the author's byline reads 「落籍台灣大陸民運人士」 ("a mainland Chinese democracy activist settled in Taiwan")..Secondhand account
  13. 2022-07-15 After the second retrial dismissed the prosecution in the state affairs fund case, KMT Culture and Communications Committee deputy director Lin Chia-hsing (林家興) said in a press release: 「民進黨傾全黨之力,在立法院以多數暴力方式為陳水扁一人修法、救一人脫罪,不但損害台灣法治,根本是變相「類特赦」陳水扁」 ("The DPP threw the whole party's weight behind amending the law in the Legislative Yuan by the violence of the majority for Chen Shui-bian alone, to rescue one man from guilt; this not only damages the rule of law in Taiwan but is simply a disguised 'quasi-pardon' for Chen Shui-bian"); 「國務機要費絕非如民進黨所說是歷史共業」 ("the state affairs fund is by no means, as the DPP says, a shared historical burden") R037SourceTVBS 新聞 [TVBS News]〈陳水扁國務機要費案免訴 國民黨批:蔡英文變相「類特赦」〉[Chen Shui-bian Granted Dismissal in State Affairs Fund Case; KMT Criticizes Tsai Ing-wen for a Disguised "Quasi-Pardon"] (2022-07-15, Central News Agency)Original URLhttps://news.tvbs.com.tw/politics/1849431Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R045SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News]〈國務機要費案免訴 國民黨批變相類特赦〉[State Affairs Fund Case Dismissed; KMT Criticizes Disguised Quasi-Pardon] (2022-07-15, Chen Pei-chun (陳佩君))Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2022-07-15/786171Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.Secondhand account

See also

Differing accounts

Date of birth

  1. Account 1October 12, 1950; registered on Chen Shui-bian's national ID card as February 18, ROC year 40 (1951) (Wikipedia)R001SourceChinese Wikipedia: 陳水扁 [Chen Shui-bian]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E6%B0%B4%E6%89%81Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—
  2. Account 2Chen Shui-bian's own 2021 Facebook post: born on October 12, 1950 (the 2nd day of the 9th lunar month) in Chen Shui-bian's old family home in Xizhuang, GuantianR026SourceNewtalk 新聞 [Newtalk News]〈陳水扁71歲生日 自詡「最接地氣」.感恩祝福許3願〉[Chen Shui-bian's 71st Birthday: Calls Himself "Most Down-to-Earth," Gives Thanks and Makes 3 Wishes] (2021-10-12)Original URLhttps://newtalk.tw/news/view/2021-10-12/650090Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
  3. Account 3The Office of the President's biography says only that Chen Shui-bian was born in 1950R002Source中華民國總統府 [Office of the President, Republic of China]: 第10~11任 陳總統水扁先生 [President Chen Shui-bian, 10th–11th Terms] (行憲後歷任總統 [Presidents since the promulgation of the Constitution])Original URLhttps://www.president.gov.tw/Page/87Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—

Which session of the Tucheng culture and history camp was held in 1999Handling on this site: Unverified

  1. Account 1The website's category field: 「台灣文史營-第三屆台灣文史營-陳總統演講全文」 ("Taiwan Culture and History Camp – 3rd Taiwan Culture and History Camp – Full Text of President Chen's Speech")R006Source鹿耳門漁夫 [Luermen Fisherman] (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) website:〈陳總統演講全文〉[Full Text of President Chen's Speech] (blockid=724)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=724Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The original text of the speech is an image; the public site quotes only the title text and does not show the image.
  2. Account 2The title on the original image of the speech: 「陳水扁總統──蒞臨鹿耳門聖母廟 在『第一屆台灣文史營』演講全文」 ("President Chen Shui-bian Visits the Luermen Shengmu Temple: Full Text of His Speech at the 'First Taiwan Culture and History Camp'")R006Source鹿耳門漁夫 [Luermen Fisherman] (Tsai Chi-lan (蔡奇蘭)) website:〈陳總統演講全文〉[Full Text of President Chen's Speech] (blockid=724)Original URLhttps://www.luerhmenfisher.com/introitem_detail.php?blockid=724Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—The original text of the speech is an image; the public site quotes only the title text and does not show the image.

The category field and the title on the original image on the same website do not agree.

Reports that mention it

Hall of Faith3.1Faith / Temple histories

Orthodox Luermen Shengmu Temple

The temple's own account divides its history into four stages: a thatched temple in the Song dynasty, official construction in 1719, the royal boat that drifted ashore in 1913 and the second building of 1918, and the third building of 1975; yet official-grade sources disagree with one another on the year the old temple was destroyed and on the origin of the royal boat.

1173

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.