Chen Shui-sheng⚖︎

Secondhand account
010

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Chen Shui-sheng was a native of Xiliao, Qigu, who, when Shifenwen was relocated, bought land with three sons and residents surnamed Chen and Wu from Waidutou and Boziliao to found a village of their own, Xiashifenwen.R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2010,頁 89、160、172–173 [pp. 89, 160, 172–173]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)p. 89 gives the land purchase at the 1938 land exchange and relocation; pp. 172–173 give a relocation in the mid-Meiji period; Table 4-14 gives a move to the present site in 1911; the note cites the Annan District Gazetteer, pp. 42–43.

Chen Shui-sheng (陳水勝) was a native of Xiliao, Qigu, and one of the founders of [Xiashifenwen](/wiki/xiashifenwen/).

Chen Shui-sheng (陳水勝) was a native of Xiliao, Qigu, and one of the founders of Xiashifenwen. When the villagers of Shifenwen exchanged land with the Japanese government and relocated, Chen Shui-sheng with three sons including Chen Chao, Chen Chih and Chen Yin of Waidutou, and Wu Kao, Wu Hai, Wu Cheng and Wu Shu of Boziliao bought land with their own funds south-west of Dingshifenwen and formed a village of their own, Xiashifenwen R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2010,頁 89、160、172–173 [pp. 89, 160, 172–173]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 89、160、172–173p. 89 gives the land purchase at the 1938 land exchange and relocation; pp. 172–173 give a relocation in the mid-Meiji period; Table 4-14 gives a move to the present site in 1911; the note cites the Annan District Gazetteer, pp. 42–43.R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 35Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 35Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs. p. 35, citing the Annan District Gazetteer: Dingshifenwen relocated in 1935 because of the 1931 Zengwen River control works.. Secondhand account Sources differ on the date of the move, placing it around the mid-to-late 1930s, or in the mid-Meiji period, or in 1911 R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2010,頁 89、160、172–173 [pp. 89, 160, 172–173]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 89、160、172–173p. 89 gives the land purchase at the 1938 land exchange and relocation; pp. 172–173 give a relocation in the mid-Meiji period; Table 4-14 gives a move to the present site in 1911; the note cites the Annan District Gazetteer, pp. 42–43.R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 35Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 35Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs. p. 35, citing the Annan District Gazetteer: Dingshifenwen relocated in 1935 because of the 1931 Zengwen River control works..

Life

5 itemsFirst items: Native place: Xiliao (西寮) (Qigu) .Founding the village: 「在遷村時西寮籍的陳水勝與陳抄等三個兒子…Those who founded the village with Chen …MoreLess
  1. Native place: Xiliao (西寮) (Qigu) R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2010,頁 89、160、172–173 [pp. 89, 160, 172–173]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 89、160、172–173p. 89 gives the land purchase at the 1938 land exchange and relocation; pp. 172–173 give a relocation in the mid-Meiji period; Table 4-14 gives a move to the present site in 1911; the note cites the Annan District Gazetteer, pp. 42–43..
  2. Founding the village: 「在遷村時西寮籍的陳水勝與陳抄等三個兒子、外渡頭籍的陳直、陳印,箔仔寮的吳誥、吳海、吳成、吳樹,以及其他人以自有資金在頂十份塭的西南方購買土地自成一庄,就是下十份塭」 ("at the time of the relocation, Chen Shui-sheng of Xiliao and Chen Shui-sheng's three sons, including Chen Chao; Chen Chih and Chen Yin of Waidutou; Wu Kao, Wu Hai, Wu Cheng and Wu Shu of Boziliao; and others bought land with their own funds southwest of Dingshifenwen and founded a village of their own, which is Xiashifenwen") (the note cites the 《安南區志》 [Annan District Gazetteer], pp. 42–43) R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2010,頁 89、160、172–173 [pp. 89, 160, 172–173]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 89、160、172–173p. 89 gives the land purchase at the 1938 land exchange and relocation; pp. 172–173 give a relocation in the mid-Meiji period; Table 4-14 gives a move to the present site in 1911; the note cites the Annan District Gazetteer, pp. 42–43..
  3. Those who founded the village with Chen Shui-sheng, as named in the thesis: Chen Chao (陳抄) (a son of Chen Shui-sheng; the other two sons are not named), Chen Chih (陳直), Chen Yin (陳印), Wu Kao (吳誥), Wu Hai (吳海), Wu Cheng (吳成) and Wu Shu (吳樹) R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2010,頁 89、160、172–173 [pp. 89, 160, 172–173]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 89、160、172–173p. 89 gives the land purchase at the 1938 land exchange and relocation; pp. 172–173 give a relocation in the mid-Meiji period; Table 4-14 gives a move to the present site in 1911; the note cites the Annan District Gazetteer, pp. 42–43..
  4. Two accounts of the date: p. 89 of the thesis says the land was bought at the time of the land exchange and relocation in 1938; pp. 172–173 say 「下十份塭居民在明治中期遷村」 ("the residents of Xiashifenwen relocated in the mid-Meiji period"); Table 4-14 says they moved to the present site in 1911 R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2010,頁 89、160、172–173 [pp. 89, 160, 172–173]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek (鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷)》p. 89、160、172–173p. 89 gives the land purchase at the 1938 land exchange and relocation; pp. 172–173 give a relocation in the mid-Meiji period; Table 4-14 gives a move to the present site in 1911; the note cites the Annan District Gazetteer, pp. 42–43..
  5. Among the reclamation licensees of Shifenwen (十份塭) in 1916 there is also a Chen Shui-sheng with the same name; whether they are the same person is unverified. Unverified

Activities

Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (《鹿耳門聖母廟土城仔香》, 2016), p. 35, citing the Annan District Gazetteer (《安南區志》): Dingshifenwen relocated in 1935 because of the 1931 Zengwen River flood-control works; at the time of the relocation, Chen Shui-sheng, a native of Xiliao in Qigu (七股西寮), with Chen Shui-sheng's 3 sons including Chen Chao, together with Chen Chih and Chen Yin of Waidutou and Wu Kao, Wu Hai, Wu Cheng, Wu Shu and others of Boziliao, bought land and founded "Xiashifenwen" R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 35Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 35Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs. p. 35, citing the Annan District Gazetteer: Dingshifenwen relocated in 1935 because of the 1931 Zengwen River control works..

See also

Differing accounts

Year of the relocation of Shifenwen

  1. Account 11938 (Showa 13)R001SourceLu Jui-hsiang (呂瑞祥),《鹿耳門溪沿岸地方開發的歷史變遷》[The Historical Changes of the Regional Development along Luerhmen Creek],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2010,頁 89、160、172–173 [pp. 89, 160, 172–173]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—p. 89 gives the land purchase at the 1938 land exchange and relocation; pp. 172–173 give a relocation in the mid-Meiji period; Table 4-14 gives a move to the present site in 1911; the note cites the Annan District Gazetteer, pp. 42–43.
  2. Account 21935 (Showa 10), per Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (《鹿耳門聖母廟土城仔香》, 2016), p. 35, citing the Annan District Gazetteer (《安南區志》)R002SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 35Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book and carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs. p. 35, citing the Annan District Gazetteer: Dingshifenwen relocated in 1935 because of the 1931 Zengwen River control works.

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.