Luermen garrison post⚖︎

Official recordScholarly view
520

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Luermen garrison post was the Qing-period coastal-defense inspection body of Luermen Harbor, divided into the Wenguan (the coastal-defense subprefect's tax post, inspecting permits and cargo and levying duties) and the Wuguan (the sea patrol of the Anping navy).R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 32, 35–39Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Cites the original texts of gazetteers and writings by Yu Yonghe (郁永河), Gao Gongqian (高拱乾), Wang Li (王禮), Wang Bichang's (王必昌) Revised Gazetteer of Taiwan County (《重修臺灣縣志》), Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》), Jiang Yuanshu's (蔣元樞) Illustrated Explanations of the Rebuilt Structures of Taiwan Prefecture (《重修臺郡各建築圖說》), and others.

The Luermen garrison post (鹿耳門汛) was the official coastal-defense inspection body of Luermen Harbor in the Qing period, divided into the Wenguan (文館, civil post: the coastal-defense subprefect's tax post, which inspected permits and cargo and levied duties) and the Wuguan (武館, military post: the sea patrol of the Anping navy) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 32, 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 32、35–39Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Cites the original texts of gazetteers and writings by Yu Yonghe (郁永河), Gao Gongqian (高拱乾), Wang Li (王禮), Wang Bichang's (王必昌) Revised Gazetteer of Taiwan County (《重修臺灣縣志》), Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》), Jiang Yuanshu's (蔣元樞) Illustrated Explanations of the Rebuilt Structures of Taiwan Prefecture (《重修臺郡各建築圖說》), and others.. Official record According to the gazetteers, when garrisons were first set up in Kangxi 24 (1685), the Luermen post had one platoon commander (把總) and forty soldiers, who helped the Taiwan coastal-defense office inspect ships entering and leaving R007SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 146、149、250、349 [pp. 146、149、250、349]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 146、149、250、349.

History and duties

6 itemsFirst items: The 1727 case of excess clerks at the post's ship-inspection stationMoreLess
  1. After Taiwan came under the Qing in 1684 a garrison post (汛, xun) was established; the thesis author equates the 「鹿耳門汛所」 ("Luermen garrison post") with the office of the Coastal Defense Subprefecture R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 32, 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 32、35–39Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Cites the original texts of gazetteers and writings by Yu Yonghe (郁永河), Gao Gongqian (高拱乾), Wang Li (王禮), Wang Bichang's (王必昌) Revised Gazetteer of Taiwan County (《重修臺灣縣志》), Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》), Jiang Yuanshu's (蔣元樞) Illustrated Explanations of the Rebuilt Structures of Taiwan Prefecture (《重修臺郡各建築圖說》), and others..
  2. What the gazetteers record R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 32, 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 32、35–39Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Cites the original texts of gazetteers and writings by Yu Yonghe (郁永河), Gao Gongqian (高拱乾), Wang Li (王禮), Wang Bichang's (王必昌) Revised Gazetteer of Taiwan County (《重修臺灣縣志》), Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》), Jiang Yuanshu's (蔣元樞) Illustrated Explanations of the Rebuilt Structures of Taiwan Prefecture (《重修臺郡各建築圖說》), and others.:
    1. Yu Yonghe (郁永河) records that entering the harbor required 「盤詰」 ("interrogation and inspection").
    2. Gao Gongqian (高拱乾) records that one company commander (千總, qianzong) and two hundred soldiers took turns garrisoning the Luermen post.
    3. Wang Li (王禮) records that two batteries were built in Kangxi 56 (1717).
  3. The Wenguan and the Wuguan R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 32, 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 32、35–39Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Cites the original texts of gazetteers and writings by Yu Yonghe (郁永河), Gao Gongqian (高拱乾), Wang Li (王禮), Wang Bichang's (王必昌) Revised Gazetteer of Taiwan County (《重修臺灣縣志》), Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》), Jiang Yuanshu's (蔣元樞) Illustrated Explanations of the Rebuilt Structures of Taiwan Prefecture (《重修臺郡各建築圖說》), and others.:
    1. Wenguan: a tax office run by the Coastal Defense Subprefect (海防同知), which inspected ships' registration, passengers, cargo and duties; before the mid-Qianlong period everyone crossing to Taiwan had to land at Luermen and have their permits checked at the Wenguan.
    2. Wuguan: run by the deputy general of the Anping Brigade of the naval forces (水師安平鎮), carrying out maritime patrols and ad hoc inspections.
    3. Wang Bichang's (王必昌) Revised Gazetteer of Taiwan County (《重修臺灣縣志》) records the stamped-slip system: when ships returned to port they were to 「將印單呈繳鹿耳門文武汛,查驗單貨相符,蓋戳聽其駕進府澳各港」 ("submit the stamped slip to the civil and military posts of Luermen; once the slip and the cargo were checked and found to match, it was stamped and the ship was allowed to sail into the various harbors of the prefectural bay").
    4. Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》): 「內立二稅館,海防同知及安平鎮副將管理。海舶至此,仍將藩司所給票呈稅館挂號驗訖,始得換小舟至府。」 ("Within are set up two tax offices, managed by the Coastal Defense Subprefect and the deputy general of the Anping Brigade. When seagoing ships arrive here, they must still present the permit issued by the provincial treasurer to the tax office to be registered and inspected, and only then may they change to small boats to go to the prefectural city.")
  4. Maps R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 32, 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 32、35–39Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Cites the original texts of gazetteers and writings by Yu Yonghe (郁永河), Gao Gongqian (高拱乾), Wang Li (王禮), Wang Bichang's (王必昌) Revised Gazetteer of Taiwan County (《重修臺灣縣志》), Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》), Jiang Yuanshu's (蔣元樞) Illustrated Explanations of the Rebuilt Structures of Taiwan Prefecture (《重修臺郡各建築圖說》), and others.:
    1. Kangxi Map of Taiwan (《康熙臺灣輿圖》) (1699–1704): 「媽宮」 ("Mazu temple") together with the 「鹿耳門汛館」 ("Luermen garrison post") and a battery.
    2. Yongzheng Map of Taiwan (《雍正臺灣輿圖》) (1723–1727): 「文汛」 ("civil post"), 「武汛」 ("military post") and fifteen cannon, with no Mazu temple drawn.
    3. Qianlong Map of Taiwan (《乾隆臺灣輿圖》) (1762–1765): 「文館、武館、媽祖宮」 ("Wenguan, Wuguan, Mazugong") marked on the Beixianwei (北線尾) sandbar.
  5. In Yongzheng 8 (1730) the coastal defense office was moved to Luermen; after Jiaqing 5 (1800), the thesis writes, the inspection duties of the Wenguan and Wuguan were gradually transferred to the Sanjiao (三郊, the Three Merchant Guilds) (the thesis gives no separate source for this sentence) R002SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 41–43Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 41–43The Cai Qian incident cites Zheng Jiancai's (鄭兼才) Liuting Wenji (《六亭文集》).. Unverified
  6. The Cai Qian incident: Zheng Jiancai's (鄭兼才) Liuting Wenji (《六亭文集》) records that in Jiaqing 9 (1804) the pirate Cai Qian (蔡牽) attacked Beixian and 「燒鹿耳門文館,武館以逼近天后宮得存」 ("burned the Luermen Wenguan; the Wuguan survived because it was close to the Tianhou Temple") R002SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 41–43Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 41–43The Cai Qian incident cites Zheng Jiancai's (鄭兼才) Liuting Wenji (《六亭文集》)..

The 1727 case of excess clerks at the post's ship-inspection station

After the eleventh month of Yongzheng 5 (1727), the Imperial Censors touring Taiwan, Suolin (索琳) and Yin Qin (尹秦), jointly submitted an impeachment: Xu Lüqian (徐履謙), the Taiwan County jail warden (典史) acting as Xingang Inspector, had appointed three more clerks (書識) than the established number and privately set up eleven copyists (貼寫), all to register ships and copy reports at the Luermen post's inspection station, with no archer-soldier (弓兵) status. The Yongzheng Emperor's vermilion rescript judged the charges 「殊屬可笑之極」 ("utterly ridiculous"). The case shows that ship inspection at the Luermen post was carried out by the clerks and copyists of the Xingang Inspector's yamen R006Source《硃批諭旨》[Imperial Edicts in Vermilion Rescript], juan 42 (Siku Quanshu edition), WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/硃批諭㫖_(四庫全書本)/卷042Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Compilation of Qing palace memorials, checked against the online full text.

Establishment and batteries

7 itemsFirst items: Gazetteer of Taiwan County (《臺灣縣志》, 1720…Gazetteer of Fujian (《福建通志》, Qianlong er…General History of Taiwan (《臺灣通史》), juan…MoreLess
  1. Gazetteer of Taiwan County (《臺灣縣志》, 1720): the Luermen garrison post was detached from the main force (officers and men of the three naval battalions took turns on duty), with one company commander or squad leader (千把總), 300 infantry and garrison soldiers and 5 warships; two batteries at Luermen (built by order in Kangxi 56 (1717), mounting ten cannon), three beacon platforms and one lookout tower. The gazetteer also records the office of the Xingang Inspector (新港巡檢司署), 「鹿耳門船隻出入,有專司焉」 ("there is an office specially in charge of ships entering and leaving Luermen") R004Source《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (Chen Wenda (陳文達), 臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission], 1993), pp. 71, 109, 112Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; an officially compiled Qing gazetteer (1720), in the 1993 re-typeset edition.
  2. Gazetteer of Fujian (《福建通志》, Qianlong era), juan 16: the inner-sea Luermen post was garrisoned in rotation by one defense commander (守備), one squad leader (把總), 150 soldiers, 3 warships and 8 cannon mounts R005Source《福建通志》[Gazetteer of Fujian] (Qianlong era), juan 16; Lien Heng (連橫), 《臺灣通史》[General History of Taiwan], juan 13 (Wikisource)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通史Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Qing gazetteer and general history, checked against the online full text.
  3. General History of Taiwan (《臺灣通史》), juan 13: the Luermen post was formerly garrisoned in annual rotation by the defense commander of the Central Battalion and the company commander of the Right Battalion, with 50 soldiers established and reduced to 40 R005Source《福建通志》[Gazetteer of Fujian] (Qianlong era), juan 16; Lien Heng (連橫), 《臺灣通史》[General History of Taiwan], juan 13 (Wikisource)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通史Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Qing gazetteer and general history, checked against the online full text.
  4. 《臺灣采訪冊》 (Taiwan Caifang Ce), 〈臺協中營〉 ("Central Battalion of the Taiwan Naval Brigade"; information gathered in Daoguang 9–10): the guerrilla commander (youji) of the Central Battalion served as the brigade commander's adjutant and was stationed at Anping; of its two company commanders, 「一員隨防安平鎮,一員駐防鹿耳門口」 ("one accompanied the garrison at Anping, and one was stationed at the mouth of Luermen"); the actual total was 757 soldiers, 「以四百十七名駐防安平鎮,以一百五十名分防鹿耳門汛,以五十名分防大港汛,以一百名分防蚊港汛」 ("417 garrisoned at Anping, 150 detached to the Luermen post, 50 detached to the Dagang post, and 100 detached to the Wengang post"), with another forty detached to the outposts (tang) at Qietengzi (茄藤仔), Xishuzi (喜樹仔), Kunshentou (崑身頭), Naogang (蟯港), Nankunshen (南鯤身), Qingkunshen (青鯤身), Beimenyu (北門嶼) and Mashagou (馬沙溝); there were fifteen warships of the Ping (平) series R009Source《臺灣采訪冊》[Taiwan Caifang Ce (Records of Inquiries in Taiwan)], 〈臺協中營〉[Central Battalion of the Taiwan Naval Brigade] (臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission] 1993 reprint), p. 159Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taiwan Caifang Ce (Records of Inquiries in Taiwan)》p. 159Checked against the page images of the printed edition; information gathered in Daoguang 9–10.. Official record
  5. The Daoguang 4 (1824) proposal 〈籌建鹿耳門砲臺〉 ("Planning the Construction of Forts at Luermen"): 「本朝定制,臺協水師副將駐守安平,以防大港,而鹿耳門口以水師中右兩營遊擊輪巡防守」 ("by the established system of this dynasty, the deputy commander of the Taiwan naval brigade is stationed at Anping to guard Dagang, while the mouth of Luermen is patrolled and defended in rotation by the guerrilla commanders of the Central and Right naval battalions"); in Jiaqing 10 (1805) the brigade commander and circuit intendant proposed adding thirty shuttle boats of the Xi (喜) series to guard Luermen exclusively; since the Qianlong era Luermen 「獨無砲臺之設,僅中營有砲架八座,右營有砲架七座」 ("alone has had no fort, with only eight cannon mounts belonging to the Central Battalion and seven to the Right Battalion") R010SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉[Planning the Construction of Forts at Luermen] (臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission] 1996 reprint), pp. 30–31Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Brief Account of the Eastern Raft (東槎紀略)》p. 30–31Checked against the page images of the printed edition.. Official record
  6. The figures in the various sources date from different periods; the gazetteers record only the establishment, and no list of the names of successive commanders has been found.
  7. During the Chen Zhouquan (陳周全) incident of Qianlong 60 (1795), Taiwan Circuit Intendant Yang Tingli (楊廷理) 「發鄉勇一千人赴灣裏溪,添兵守鹿耳門」 ("sent a thousand militiamen to the Wanli River and added troops to guard Luermen"); when a false rumor spread in Fucheng (府城) that pirates were about to arrive, Chen Guangzhao (陳光昭), Major of the Right Battalion of Anping, sighted more than ten ships outside Luermen and drove them off with cannon fire, and Yang Tingli 「復添撥鄉勇助守鹿耳門」 ("again assigned additional militiamen to help guard Luermen") R011SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft], juan 5, 〈陳周全之亂〉[The Rebellion of Chen Zhouquan], p. 120Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Brief Account of the Eastern Raft (東槎紀略)》p. 120. See Chen Zhouquan Incident.

Old Luermen Mazugong

4 itemsFirst items: The garrison post and the Mazu temple we…The Kangxi Map of Taiwan already shows t…In Qianlong 40 (1775), Prefect Jiang Yua…MoreLess
  1. The garrison post and the Mazu temple were built next to each other. The thesis author proposes a two-layered inference: first, that 「官署管不到的地方就交由神明來鎮守」 ("where the government offices could not reach, the deity was entrusted with guarding"); second, that travelers waiting for inspection or for transfer boats burned incense, rested, lodged and held farewells at the temple R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 32, 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 32、35–39Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Cites the original texts of gazetteers and writings by Yu Yonghe (郁永河), Gao Gongqian (高拱乾), Wang Li (王禮), Wang Bichang's (王必昌) Revised Gazetteer of Taiwan County (《重修臺灣縣志》), Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》), Jiang Yuanshu's (蔣元樞) Illustrated Explanations of the Rebuilt Structures of Taiwan Prefecture (《重修臺郡各建築圖說》), and others.. This is the thesis author's inference.
  2. The Kangxi Map of Taiwan already shows the garrison post, while the earlier Taiwan dili tu (《臺灣地里圖》, Map of the Geography of Taiwan) marks only a 「媽祖宮」 ("Mazugong"); from this the thesis author infers that the Mazugong "perhaps" (「也許」) predates the Luermen garrison post R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 32, 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 32、35–39Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Cites the original texts of gazetteers and writings by Yu Yonghe (郁永河), Gao Gongqian (高拱乾), Wang Li (王禮), Wang Bichang's (王必昌) Revised Gazetteer of Taiwan County (《重修臺灣縣志》), Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》), Jiang Yuanshu's (蔣元樞) Illustrated Explanations of the Rebuilt Structures of Taiwan Prefecture (《重修臺郡各建築圖說》), and others..
  3. In Qianlong 40 (1775), Prefect Jiang Yuanshu (蔣元樞), considering it improper to hold social exchanges before the deity, built the Luermen Official Lodge (鹿耳門公館) to the left side of the temple R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 32, 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 32、35–39Page numbers are actual PDF pages (PDF page = printed page + 17). Cites the original texts of gazetteers and writings by Yu Yonghe (郁永河), Gao Gongqian (高拱乾), Wang Li (王禮), Wang Bichang's (王必昌) Revised Gazetteer of Taiwan County (《重修臺灣縣志》), Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》), Jiang Yuanshu's (蔣元樞) Illustrated Explanations of the Rebuilt Structures of Taiwan Prefecture (《重修臺郡各建築圖說》), and others.. See Luermen Official Lodge (Qing dynasty).
  4. The site: the thesis author infers that the possibility that the Qing-era brick and tile remains dug up in a fish pond in Chengnan Village (城南里) belong to the Old Mazugong or to Qing-era structures such as the "civil and military garrison posts" is 「十分高」 ("very high") R003SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF p. 83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 83. This is an inference on the Tucheng side; the Xiangong side has its own claim about the location of the old temple; see the excavations of the Ancient Luermen Mazu Temple site.

Scholarly research

4 itemsFirst items: Civil and military posts — accounts differ:The move of the coastal-defense subprefe…The Lin Shuangwen incident: 《廈門志》 record…MoreLess
  1. Civil and military posts — accounts differ:
    1. Wu Chien-sheng, 2010: when garrisons were first set up under Jiang Yuying's gazetteer in Kangxi 24 (1685), the Taiwan navy had the 「鹿耳門汛(把總一員,兵四十名,協同臺防廳稽查出入船隻,即所謂『武口』或『武館』……)」 ("Luermen garrison (one sub-lieutenant and forty soldiers, inspecting ships entering and leaving together with the coastal-defense subprefecture — the so-called 'military post' or 'military office' …)"), while the Xingang sub-district magistrate 「專私稽查鹿耳門船隻出入,即所謂之『文口』或『文館』」 ("was specially charged with inspecting ships entering and leaving Luermen — the so-called 'civil post' or 'civil office'") R007SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 146、149、250、349 [pp. 146、149、250、349]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 146、149、250、349.
    2. Yang Hsiu-lan, 2004: the civil post was inspected by the civil coastal-defense officials, first set up beside the Taijiang in Xiding Ward of the prefectural city and later moved to Anping; the military post was the naval garrison officers under the coastal-defense and anti-piracy subprefect (台防廳), stationed at Luermen outside the mouth of the Taijiang R008SourceYang Hsiu-lan (楊秀蘭),《清代台南府城五條港區的經濟與社會》[The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty],國立臺灣師範大學歷史學系 [Department of History, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2004,頁 64、177、181–182 [pp. 64、177、181–182]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty (清代台南府城五條港區的經濟與社會)》p. 64、177、181–182.
  2. The move of the coastal-defense subprefect's office in Yongzheng 8 (1730) — accounts of its direction differ:
    1. Wu Chien-sheng, 2010: the subprefect's 「海防廳署」 moved from Xiding Ward of the prefectural seat to Luermen (citing Yin Shiliang's 《台灣志略》 and Wang Bichang's county gazetteer: 「一在鹿耳門,雍正八年奉文移駐」 ("one at Luermen, moved there by order in Yongzheng 8")); the author concludes that there were offices in both places (the author's inference) R007SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 146、149、250、349 [pp. 146、149、250、349]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 146、149、250、349.
    2. Yang Hsiu-lan, 2004: the coastal-defense sub-prefectural yamen (Taiwan Coastal Defense Office) moved in Yongzheng 8 from Luermen to Xiding Ward inside the prefectural city, and was abolished in Guangxu 11 (1885) R008SourceYang Hsiu-lan (楊秀蘭),《清代台南府城五條港區的經濟與社會》[The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty],國立臺灣師範大學歷史學系 [Department of History, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2004,頁 64、177、181–182 [pp. 64、177、181–182]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty (清代台南府城五條港區的經濟與社會)》p. 64、177、181–182.
  3. The Lin Shuangwen incident: 《廈門志》 records that Li Desheng (李得勝) 「奉檄率水師防堵鹿耳門;五十二年秋,擊之涵西港,獲其五艘。奸梢李炎渡、張桃等二百餘人欲竄內地,方出鹿耳門,盡擒得之」 ("was ordered to lead the navy to block Luermen; in the autumn of [Qianlong] 52 he attacked them at Hanxi Harbor and took five of their ships. More than two hundred rebel sailors, including Li Yandu and Zhang Tao, tried to flee to the mainland, and just as they left Luermen all were captured") R007SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 146、149、250、349 [pp. 146、149、250、349]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 146、149、250、349.
  4. In Jiaqing 1 (1796) the Taiwan-Penghu brigade commander forbade the clerks and soldiers guarding Luermen to exact "spring gifts"; see Stele prohibiting harbor-mouth extortion R008SourceYang Hsiu-lan (楊秀蘭),《清代台南府城五條港區的經濟與社會》[The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty],國立臺灣師範大學歷史學系 [Department of History, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2004,頁 64、177、181–182 [pp. 64、177、181–182]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty (清代台南府城五條港區的經濟與社會)》p. 64、177、181–182.

See also

Differing accounts

The troop strength of the Luermen garrison post

  1. Account 1Gazetteer of Taiwan County (1720): 300 infantry and garrison soldiers, 5 warshipsR004Source《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (Chen Wenda (陳文達), 臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission], 1993), pp. 71, 109, 112Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; an officially compiled Qing gazetteer (1720), in the 1993 re-typeset edition
  2. Account 2Gazetteer of Fujian: 150 soldiers, 3 warshipsR005Source《福建通志》[Gazetteer of Fujian] (Qianlong era), juan 16; Lien Heng (連橫), 《臺灣通史》[General History of Taiwan], juan 13 (Wikisource)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通史Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Qing gazetteer and general history, checked against the online full text
  3. Account 3General History of Taiwan: 50 soldiers established, reduced to 40R005Source《福建通志》[Gazetteer of Fujian] (Qianlong era), juan 16; Lien Heng (連橫), 《臺灣通史》[General History of Taiwan], juan 13 (Wikisource)Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣通史Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Qing gazetteer and general history, checked against the online full text

The three records date from different periods.

Reports that mention it

Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou

The Rise and Fall of Luermen

In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.

3084

Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute

The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples

On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.

24129

Hall of Faith3.3Faith / Temple histories

Luermen Tianhou Temple

Two official records of the Qing-period temple site corroborate each other, and both point to the bed of the Luermen River some 800 to 900 meters east of today's temple; the temple also holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (新建鹿耳門公館碑記), unearthed from the river in 1777.

633

Continue from here