The shift of ports after the closure of Luermen⚖︎

Official recordAccount by an involved party
911

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Guided reading

The shift of ports after the closure of Luermen refers to the process by which, after the inland sea of Taijiang silted up into land in 1823 and Luermen became a disused harbor mouth, Tainan's goods moved out through the outer Anping harbor, Guosai Harbor became the substitute port for large merchant ships, and the Sanjiao guilds dug the Zhufagang channel, until in 1840 the disused Luermen mouth was blocked with stones and its defense passed to the Sicao Fort.R001SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Luermen Battery] (proposal of the 3rd month of Daoguang 4), 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)The earliest firsthand description of the 1823 emergence of land.

Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 9
  • ◑ Partially verified 1
  • ⊗ Not covered by sources 1
Source type
  • Official record 10
  • Account by an involved party 2
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

The shift of ports after the closure of Luermen refers to the process by which, after the inland sea of Taijiang (台江內海) silted up into land in Daoguang 3 (1823) and Luermen (鹿耳門) became a disused harbor mouth, the ships, goods, and official inspections that had passed through Luermen moved elsewhere [R001][R002].

Relationship map

  • Places
  • Events
The shift of ports after the closure of Luermen

The shift of ports after the closure of Luermen refers to the process by which, after the inland sea of Taijiang (台江內海) silted up into land in Daoguang 3 (1823) and Luermen (鹿耳門) became a disused harbor mouth, the ships, goods, and official inspections that had passed through Luermen moved elsewhere R001SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Luermen Battery] (proposal of the 3rd month of Daoguang 4), 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The earliest firsthand description of the 1823 emergence of land.R002Source台江國家公園管理處全球資訊網〈遺址與歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Archaeological Sites and Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. Official record The goods of Tainan's Sanjiao (三郊, the three merchant guilds) now went in and out beyond the outer Anping harbor (安平大港) R001SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Luermen Battery] (proposal of the 3rd month of Daoguang 4), 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The earliest firsthand description of the 1823 emergence of land.; Guosai Harbor (國賽港), newly scoured out north of Taijiang, could berth large merchant ships and became the main substitute port, and the civil and military office (文武館) formerly at Luermen was moved there R002Source台江國家公園管理處全球資訊網〈遺址與歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Archaeological Sites and Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).; the Sanjiao also pooled funds to dig the Zhufagang (竹筏港) channel, linking the waterways around Guosai Harbor, Luermen, and Sicao Lake (四草湖) R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 台江小百科 [Taijiang Encyclopedia]: 〈清領時期的台江〉 [Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. In 1840, during the Opium War, the Qing government blocked the disused Luermen mouth with stones, and its defense passed to the Sicao Fort (四草砲臺) R002Source台江國家公園管理處全球資訊網〈遺址與歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Archaeological Sites and Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 台江小百科 [Taijiang Encyclopedia]: 〈清領時期的台江〉 [Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. For the silting itself, see Zengwen River course change of 1823 and Taijiang inland sea emergence; for how the emerged land was reclaimed and contested, see Fufu land.

Background

3 itemsFirst items: Ships: the Sanjiao's goods no longer wen…People: on the new flats 「漸有民人搭蓋草寮…Defense: the proposers worried that 「向之所謂內險,已無所據依。MoreLess

〈籌建鹿耳門砲臺〉 ("On Planning the Construction of a Luermen Battery," 3rd month of Daoguang 4) R001SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Luermen Battery] (proposal of the 3rd month of Daoguang 4), 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The earliest firsthand description of the 1823 emergence of land.: Official record

「上年七月風雨,海沙驟長。當時但覺軍工廠一帶沙淤,廠中戰艦不能出入;乃十月以後,北自嘉義之曾文、南至郡城之小北門外四十餘里,東自洲仔尾海岸、西至鹿耳門內十五、六里,瀰漫浩瀚之區,忽已水涸沙高,變為陸埔,漸有民人搭蓋草寮,居然魚市。自埔上西望鹿耳門,不過咫尺。……昔時郡內三郊商貨,皆用小船由內海驟運至鹿耳門,今則轉由安平大港外始能出入。目前如此,更數十年,繼長增高,恐鹿耳門即可登岸,無事更過安平。」

("In the 7th month of last year there was a storm, and the sea sand suddenly built up. At the time it was only noticed that the area around the Naval Shipyard had silted up so that the warships in the yard could not get in or out; but after the 10th month, over some forty li from the Zengwen in Chiayi in the north to outside the Little North Gate of the prefectural city in the south, and fifteen or sixteen li from the Zhouziwei shore in the east to inside Luermen in the west, the vast expanse of water suddenly dried up and the sand rose, turning into dry flats; gradually people began putting up thatched huts, and there was even a fish market. From the flats, looking west toward Luermen, it seems only a stone's throw away... In former times the goods of the Sanjiao guilds of the prefectural city were all carried quickly by small boats across the inland sea to Luermen; now they can only go in and out by way of the outside of the Anping Great Harbor. Such is the present state; in a few more decades, as the land keeps growing and rising, one may well be able to walk ashore at Luermen without having to pass through Anping at all.")

——Yao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 (A Brief Account of the Eastern Raft), juan 1 R001SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Luermen Battery] (proposal of the 3rd month of Daoguang 4), 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The earliest firsthand description of the 1823 emergence of land.

  1. Ships: the Sanjiao's goods no longer went across the inland sea to Luermen, but in and out beyond the Anping Great Harbor (安平大港).
  2. People: on the new flats 「漸有民人搭蓋草寮,居然魚市」 ("gradually people began putting up thatched huts, and there was even a fish market"). This is the earliest trace of the settlements on the newly emerged land around Tucheng and Sicao.
  3. Defense: the proposers worried that 「向之所謂內險,已無所據依。北路空虛,殊為可慮」 ("what used to be called the inner natural defense no longer has anything to rely on; the northern approach is left empty, which is a matter of grave concern"), and asked that batteries be built on the new flats opposite Luermen and at the Tianhou Temple on the Southern Sandbar; this was not approved. See Luermen Battery.

Course of events

10 items1911First items: Guosai Harbor takes overZhufagang: a waterway linking the new and old portsBlocking the disused Luermen mouth in 1840MoreLess

Guosai Harbor takes over

  1. In the early Daoguang reign, the sandbars around Jialaowan (加老灣) in the north of Taijiang were cut by the waters of the Zengwen River into a new harbor, "Guosai Harbor" (國賽港), where large merchant ships could anchor and unload, and which 「成為鹿耳門港淤塞後的主要替代港」 ("became the main substitute port after the port of Luermen silted up") R002Source台江國家公園管理處全球資訊網〈遺址與歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Archaeological Sites and Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. Official record
  2. 「清廷也將原在鹿耳門的文武館(或稱文武口,即新港巡檢司及水師營兵)移設至此,以便稽查往來商船。」 ("The Qing government also moved the civil and military offices formerly at Luermen (also called the civil and military checkpoints, that is, the Xingang Inspectorate and the naval troops) here, to inspect passing merchant ships.") R002Source台江國家公園管理處全球資訊網〈遺址與歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Archaeological Sites and Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters). See Coastal Defense Subprefect of Taiwan Prefecture, Luermen garrison post. Official record
  3. Location: Looking Back on Luermen quotes Yao Ying's 《中復堂選集》 (Selected Works from the Zhongfu Hall): 「郭賽港在鹿耳門北十里,為台嘉二縣交界之所」 ("Guosai Harbor lies ten li north of Luermen, where the two counties of Taiwan and Chiayi meet"); 「過四草五里則鹿耳門廢港,用石填塞,更六、七里為國賽港」 ("five li past Sicao is the abandoned port of Luermen, blocked with stone; another six or seven li on is Guosai Harbor") R005Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 76–77Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)》p. 76–77A local work from the Xiangong side; this page quotes Yao Ying's 《中復堂選集》 [Selected Works from the Zhongfu Hall].. Account by an involved party
  4. The limits of Guosai Harbor: shipping between it and the prefectural city required transshipment, and 「又四面背水,沙埔鬆軟,無法派駐軍隊保障商務安全」 ("moreover it was surrounded by water on all sides and its sand flats were soft, so troops could not be stationed to safeguard commerce"); its prosperity did not last long R003Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 台江小百科 [Taijiang Encyclopedia]: 〈國賽港〉 [Guosai Harbor]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/321Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. Official record
  5. In 1911 the Zengwen River changed course again and Guosai Harbor silted up R002Source台江國家公園管理處全球資訊網〈遺址與歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Archaeological Sites and Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. See Guosai Harbor. Official record

Zhufagang: a waterway linking the new and old ports

  1. Goods shipped from Guosai Harbor to the prefectural city 「尚需輾轉經鹿耳門、四草湖、安平、五條港等處」 ("still had to pass in turn through Luermen, Sicao Lake, Anping, Wutiaogang and other places") R002Source台江國家公園管理處全球資訊網〈遺址與歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Archaeological Sites and Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. Official record
  2. The Sanjiao of Fucheng pooled funds to dig the Zhufagang (竹筏港) waterway between Guosai Harbor and Luermen, and set up a lijin (transit tax) bureau on the southwest bank of Zhufagang to collect tolls R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 台江小百科 [Taijiang Encyclopedia]: 〈清領時期的台江〉 [Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. See Zhufagang, Gangziliao Lijin Bureau. Official record
  3. Tucheng Xiang writes that Zhufagang (also called Xifagang, 溪筏港) was the channel connecting Guosai Harbor to the Anping Great Harbor; the Sanjiao thereby obtained the right to manage the new tidal-flat land from Anping Harbor to the Luermen area, and established the Wanyi Guan (萬益館) as landlord to collect rents R007SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 30, 50 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 30、50A series planned by the temple; p. 50 records the stele inscription of the Chongsheng Temple at Gangzixi.. The stele inscription of the Chongsheng Temple (崇聖宮) at Gangzixi records that the waterway dug by the Sanjiao ran south from Guosai Harbor via the Luermen River, then turned east to Sicao Lake, and that 「水道西邊的瀕海地帶稱為港仔西」 ("the coastal strip west of the waterway was called Gangzixi") R007SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 30, 50 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 30、50A series planned by the temple; p. 50 records the stele inscription of the Chongsheng Temple at Gangzixi.. See Sanjiao of Fucheng, Gangzixi. Account by an involved party
  4. Huang Wen-po (黃文博) writes that Luermen's port functions were gradually taken over by the Anping Great Harbor, Guosai Harbor, Sicao Lake, the Third Kunshen (三鯤鯓) and others R006SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] (大臺南文化資產叢書第三輯 [Greater Tainan Cultural Heritage Series, 3rd series]), 2016, chapter 2, 〈鹿耳門與天后宮〉 [Luermen and the Tianhou Temple], pp. 28–33Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 28–33Published by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government; an official publication.. Official record

Blocking the disused Luermen mouth in 1840

  1. During the Opium War, to prevent British ships from invading and landing for supplies, the Qing government blocked the abandoned Luermen channel with stone; the Taiwan Circuit Intendant Yao Ying (姚瑩) and the regional commander Dahong'a (達洪阿) memorialized to build the Sicao Battery to take Luermen's place R002Source台江國家公園管理處全球資訊網〈遺址與歷史空間〉 [Taijiang National Park Headquarters website, "Archaeological Sites and Historic Spaces"] (History and Culture > Historic Monuments and Sites)Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/sglarticle/historic-spaceRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 台江小百科 [Taijiang Encyclopedia]: 〈清領時期的台江〉 [Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. See Blocking of the abandoned Luermen channel (1840), Sicao Artillery Battery, Yao Ying. Official record

Impact

2 itemsFirst items: Changes in merchant shipping and portsConnection to the Tucheng settlementsMoreLess

Changes in merchant shipping and ports

  1. Wu Chien-sheng, 2010, quotes Zhou Kai's (周凱) 《廈門志》 (Daoguang period): 「廈門商船對渡台灣鹿耳門,向來千餘號……近因臺地物產漸昂,又因五口並行,並以鹿耳門沙線改易,往往商船失利,日漸稀少,至邇年渡臺商船,僅四、五十餘號矣」 ("merchant ships sailing between Xiamen and Luermen in Taiwan used to number over a thousand … recently, because Taiwan's produce has grown dearer, because five ports now operate side by side, and because the sand lines at Luermen have shifted, merchant ships have often lost money and grown ever fewer; in recent years only forty or fifty-odd ships cross to Taiwan") R008SourceWu Chien-sheng (吳建昇),《道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究》[The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823],國立成功大學歷史學系 [Department of History, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2010,頁 5 [pp. 5]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The History Vicissitudes of Taijiang Inner Sea and Its Surrounding Areas Before 1823 (道光三年以前台江內海及周圍地區歷史變遷之研究)》p. 5.
  2. Yang Hsiu-lan, 2004 R009SourceYang Hsiu-lan (楊秀蘭),《清代台南府城五條港區的經濟與社會》[The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty],國立臺灣師範大學歷史學系 [Department of History, National Taiwan Normal University] 碩士論文 [master's thesis],2004,頁 47、49–50、153 [pp. 47、49–50、153]Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Economy and Society of the Five Canals District of Tainan Prefectural City in the Qing Dynasty (清代台南府城五條港區的經濟與社會)》p. 47、49–50、153:
    1. Ports listed as silted up after 1823: Luermen, Zhouzaiwei, Beixianwei, Haiweng Ku and Xizai Harbor.
    2. Yao Ying (Daoguang 20): 「四草海口:四草與安平斜隔大港,卽北汕之首也。其外水勢寬深,台灣大商船自內地來,皆停泊於此……鹿耳門距四草不及 5 里……自道光 3 年淤塞,今口已廢」 ("Sicao harbor mouth: Sicao faces Anping diagonally across the Great Harbor, at the head of the northern sand bar. Outside it the water is wide and deep, and the large merchant ships coming to Taiwan from the mainland all anchor here … Luermen is less than five li from Sicao … it silted up in Daoguang 3, and the mouth is now abandoned").
    3. Xia Xianlun's (夏獻綸) 《台灣輿圖》 (Guangxu 5): 「郡港無內澳,鹿耳門昔可容巨舟出入,今已淤淺,改泊四草湖」 ("the prefectural harbor has no inner anchorage; Luermen once let great ships in and out, but it has silted shallow, and they now anchor at Sicao Lake").
    4. After Meiji 39 (1906) the Sicao Lake harbor kept silting; in Taishō 11 (1922) the new canal was opened, and in Shōwa 10 (1935) work began on the new Anping harbor mouth, completed in Shōwa 13 (1938), when Anping Harbor replaced Sicao Lake.
    5. Sea transshipment: Xiamen → (cross-strait ships and trading junks) Luermen / Guosai Harbor → (sampans) Anping Great Harbor → (bamboo rafts and the like) the Five Canals district (table 5-10 of the thesis).

Connection to the Tucheng settlements

The same documents that record the shift of ports also record Tucheng's starting point: the thatched huts and fish market on the flats in 1824, the new tidal-flat land the Sanjiao obtained for Zhufagang, and the tenants of the Wanyi Guan are all part of the prehistory of the founding of Tucheng's various jiaotou (角頭, neighborhood) villages. After 1823 Luermen's function as a "gate" passed to Guosai Harbor and Anping, while as a "place name" it stayed on the newly emerged land. See sections 5 and 6 of 2.1 The Rise and Fall of Luermen.

Controversies

Accounts differ on when Zhufagang was dug: one places it shortly after Luermen became a disused mouth in 1823, another in the Tongzhi reign (1862–1874); see Zhufagang R004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 台江小百科 [Taijiang Encyclopedia]: 〈清領時期的台江〉 [Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).R007SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 30, 50 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 30、50A series planned by the temple; p. 50 records the stele inscription of the Chongsheng Temple at Gangzixi..

Where the sources disagree

When Zhufagang was dug

  1. Account 1Taijiang National Park Encyclopedia: after Luermen became an abandoned channel in 1823, the Sanjiao of Fucheng "thereupon pooled funds" (「遂集資」) to dig ZhufagangR004Source台江國家公園管理處全球資訊網 [Taijiang National Park Headquarters website], 台江小百科 [Taijiang Encyclopedia]: 〈清領時期的台江〉 [Taijiang in the Qing Period]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).
  2. Account 2*Tucheng Xiang*: in the Tongzhi reign (1862–1874) the Sanjiao spent huge sums to dig Zhufagang by handR007SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 30, 50 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—A series planned by the temple; p. 50 records the stele inscription of the Chongsheng Temple at Gangzixi.

See the entry Zhufagang.

See also

Reports that mention it

Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou

The Rise and Fall of Luermen

In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.

3084

Continue from here