Guided reading
The Suspected Bank of America Bombing was the bombing of the Taipei branch of the Bank of America on Guanqian Road, Taipei, in February 1971, which injured 15 people; the authorities merged it with the previous year's Tainan USIS office bombing and accused Hsieh Tsung-min and others of carrying it out on Peng Ming-min's instructions; the defendants denied it and said they had been tortured, and the judgments have been annulled.R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Current status
- The verdicts have been annulled; the truth about the bombing 「有待更多檔案的出土與相關的研究」 ("awaits the discovery of more archives and related research") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Key figures
- 1971-02-05Date of the explosionR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 15 peopleInjuredR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- (64) Chien-Pan No. 0049 ((64)諫判字第0049號)Final judgment numberR004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Evidence mix
Why it matters
This case was tried in the same judgment as the Tainan USIS office bombing, and the perpetrators named in the judgment, Wu Chung-hsin (吳忠信), Kuo Jung-wen (郭榮文) and Liu Chen-tan (劉辰旦), were all from Tainan R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Only by looking at the two bombings together can the Tainan case be understood.
Main actors
Defendant 2
- Hsieh Tsung-min (謝聰敏)Named in the indictment as head of the "Taiwan Headquarters" of an organization led by Peng Ming-minR005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Hsieh Tsung-min (謝聰敏)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12750-13682.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Wei Ting-chao (魏廷朝)Final sentence 5 years 8 monthsR006Source臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database], case page for Wei Ting-chao (魏廷朝)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12771-13248.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Trial authority 1
- Taiwan Garrison Command (臺灣警備總司令部)R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
US side 1
- Neal Donnelly (唐能理)Former director of the USIS office in Taiwan; said of the suspects' staged reenactment of obtaining the explosives that 「一看就知道些都是假戲」 ("one look told you it was all play-acting")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Foreign national 1
- Milo Thornberry (唐培禮)The missionary who helped Peng Ming-min escape; said Hsieh and Wei were not involved in the escapeR012SourceTaipei Times, “INTERVIEW: ‘Fireproof Moth’ recalls experiences during White Terror”, 2011-02-12 (interview with Milo Thornberry (唐培禮))Original URLhttps://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2011/02/12/2003495692Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Turning points
- 1970-10-12Tainan USIS office bombingR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1971-02-05Bank of America bombing in TaipeiR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1972-03-10First-instance judgmentR003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1975-09-19Retrial judgment made finalR004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 2023-09-24Academia Historica publishes the collected historical materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation caseR011Source國史館 [Academia Historica] post-event press release, 〈《戰後臺灣政治案件─臺灣人民自救宣言案史料彙編》新書發表會暨座談會〉[Book Launch and Forum for Political Cases in Postwar Taiwan: Collected Historical Materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation Case], 2023-09-24Original URLhttps://www.drnh.gov.tw/p/404-1003-15656.php?Lang=zh-twRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Where to start reading
- EntryTainan USIS Office BombingThe Tainan USIS bombing was the bombing of the United States Information Service office on Fuqian Road, Tainan, on 12 October 1970; the authorities blamed Peng Ming-min for directing Hsieh Tsung-min and others, tried it jointly with the Bank of America bombing in Taipei the following year, and in 1975 eight people were finally sentenced; the verdicts were annulled in 2018 and 2019.
- Reports 9.10The White Terror in NanyingAround 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
The Suspected Bank of America Bombing was a 1971 bombing of the Taipei branch of the Bank of America, tried together with the Tainan USIS office bombing. At 9:45 a.m. on February 5, 1971, an explosion occurred at the Taipei branch of the Bank of America (美國商業銀行) on Guanqian Road (館前路), Taipei City; the door and window glass of the first and second floors was shattered and 15 people were injured, and police technicians said there was no smell of gunpowder and no fragments of an explosive device at the scene. This was the second American institution in Taiwan to be bombed, following the Tainan USIS office bombing of the previous year. The authorities merged the two cases and in 1971 indicted Hsieh Tsung-min (謝聰敏), Wei Ting-chao (魏廷朝) and others, accusing them of acting on the instructions of Peng Ming-min (彭明敏), with Li Cheng-yi (李政一) and others planting the bomb; the trial went through a first instance, review, and Premier Chiang Ching-kuo's (蔣經國) instruction to 「暫緩處理」 ("defer handling"), and was finalized in 1975 under (64) Chien-Pan (諫判字) No. 0049. The defendants and their lawyers presented counter-evidence at the time and said the confessions had been extracted under torture, but this was not accepted. Later writings often mistakenly call this case the Citibank bombing (花旗銀行爆炸案). The verdicts were annulled on 2018-12-07 and 2019-05-30.
Name
- Event name in the National Human Rights Memory Bank: 「美國商業銀行爆炸疑案」 ("Suspected Bank of America Bombing") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Case name in the judgment: 「謝聰敏等案」 ("Case of Hsieh Tsung-min et al."), the same judgment as the Tainan USIS office bombing R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Later writings and oral accounts often call it the 「花旗銀行爆炸案」 ("Citibank bombing"); the event page points out that this is an error R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Course of events
First items: The accusations in the judgmentJudgmentsPlaces of interrogation and detentionMoreLess
- At 9:45 a.m. on 1971-02-05, an explosion occurred at the Taipei branch of the Bank of America (美國商業銀行) at No. 43 Guanqian Road (館前路), Taipei City (which rented the first and second floors of the Overseas Chinese Life Insurance Building, 華僑人壽大樓) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The 《聯合報》 [United Daily News] of 1971-02-06 reported: 15 people were injured, some seriously and some lightly, including two foreigners; the door and window glass of the first floor was completely destroyed and that of the second floor shattered, and taxis parked nearby were also damaged; the point of explosion was at the air-conditioning duct near the staircase on the right side of the first floor; 「警方技術人員指出爆炸現場並無火藥味道,也沒有爆炸物的破片」 ("police technicians pointed out that there was no smell of gunpowder at the scene of the explosion, and no fragments of an explosive device") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The event page points out that apart from the day after the incident there was little follow-up reporting, so that 「無法從報紙媒體知悉辦案官方辦案的進度與方向」 ("it is impossible to learn from the newspapers the progress and direction of the official investigation") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Background: in early 1970 Peng Ming-min (彭明敏) fled Taiwan and reappeared in Sweden; in the same year came the armed Taiwan independence action at Taiyuan Prison (泰源監獄) and the failed assassination attempt on Chiang Ching-kuo (蔣經國) during his visit to the United States; the investigation of the two bombings therefore proceeded on the theory of a political conspiracy R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
The accusations in the judgment
The following are the accusations in the judgment, all of which the defendants denied R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Hsieh Tsung-min (謝聰敏)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12750-13682.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- According to judgment (64) Chien-Pan No. 49: before his escape Peng Ming-min met with Hsieh Tsung-min (謝聰敏) and Wei Ting-chao (魏廷朝) and instructed them to carry out sabotage; after his escape he had someone bring rebellion funds and 「顛覆工具使用法」 ("instructions for the use of subversive tools") to Hsieh Tsung-min, who gave them to Li Cheng-yi (李政一) to read, and Li Cheng-yi recruited Wu Chung-hsin (吳忠信), Kuo Jung-wen (郭榮文), Liu Chen-tan (劉辰旦) and others; they first set off a bomb at the Tainan USIS office, and 「之後眾人再將炸彈攜至臺北,以鬧鐘定妥爆炸時間,連同炸藥等帶入美國商業銀行,於上午9時45分引爆」 ("afterwards they carried a bomb to Taipei, set the time of the explosion with an alarm clock, took it together with the explosives into the Bank of America, and detonated it at 9:45 a.m.") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- A Ministry of National Defense document's description of Hsieh Tsung-min: 「擔任以彭逆為首之叛亂組織『臺灣本部』負責人,接受海外叛國份子經費支援。計劃以爆破、縱火、搶劫、綁票、暗殺等手段,破壞治安,擾亂民心,並指使他人散發反動函件與賀年片」 ("served as head of the 'Taiwan Headquarters' of a rebel organization led by the traitor Peng, received financial support from treasonous elements overseas, planned to disrupt public order and unsettle the people by bombing, arson, robbery, kidnapping, assassination and other means, and instructed others to distribute reactionary letters and New Year cards") R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Hsieh Tsung-min (謝聰敏)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12750-13682.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Judgments
- First instance, (61) Chu-Te (初特字) No. 0012 and others: Hsieh Tsung-min, Li Cheng-yi, Liu Chen-tan, Kuo Jung-wen and Chan Chung-hsiung (詹重雄) 15 years each; Wei Ting-chao and Wu Chung-hsin 12 years each; Li Ao (李敖) 10 years R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Retrial, made final as (64) Chien-Pan No. 0049: Hsieh Tsung-min 9 years 9 months, commuted to 6 years 6 months; Li Cheng-yi 9 years, commuted to 6 years; Wei Ting-chao, Wu Chung-hsin, Liu Chen-tan, Kuo Jung-wen and Chan Chung-hsiung 8 years 6 months each, commuted to 5 years 8 months; Li Ao, for 「預備以非法之方法顛覆政府」 ("preparing to overthrow the government by illegal means"), 8 years 6 months, commuted to 5 years 8 months R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- For the original text of the operative parts, the course of the review (Chiang Ching-kuo's 「面談」 ("discuss in person") and 「暫緩處理」 ("defer handling"), and the Ministry of National Defense's vacating of the verdict and remand in 1975) and the full list of those involved, see the entry on the Tainan USIS Office Bombing. Official record
- Hung Wu-hsiung (洪武雄) (the police officer assigned to tail Hsieh Tsung-min) was sentenced in a separate case to 12 years for 「包庇叛徒」 ("harboring a traitor"), later commuted to 8 years R016Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈洪武雄〉[Hung Wu-hsiung] person page (written by Lan Yun-jo (藍芸若))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2069Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Places of interrogation and detention
- Detention center of the Security Department of the Taiwan Garrison Command: after 1968 it was located in the Mingde Barracks (明德營區) at No. 172 Bo'ai Road, Taipei City, and 「地下室則有押房」 ("there were holding cells in the basement"); Liu Chen-tan said 「警總地下室是一處刑求迫供的屠宰場,離開此地沒有一個是體膚完好的,過了七、八天的刑求逼供,似無成果,接著轉到六張犁看守所」 ("the Garrison Command basement was a slaughterhouse for extracting confessions by torture; no one left it with their body intact; after seven or eight days of torture to force a confession, apparently without result, I was transferred to the Liuzhangli Detention Center"); Hsieh Tsung-min described in an interview being tortured and injected with drugs there in 1971 to force a confession R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈臺灣警備總司令部保安處看守所〉[Detention Center of the Security Department, Taiwan Garrison Command]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/NormalNode/Detail/159?MenuNode=12Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- After his second arrest Hsieh Tsung-min was held successively at the Liuzhangli (六張犁) Detention Center and the Jingmei Detention Center (景美看守所) R007Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum],〈謝聰敏口述歷史〉[Oral History of Hsieh Tsung-min](文化部 iMedia [Ministry of Culture iMedia])Original URLhttps://imedia.culture.tw/channel/nhrm/zh_tw/media/40723Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—; Liu Chen-tan was held in secret detention throughout, 「直到1972年2月底才移送軍法處景美看守所」 ("and was not transferred to the Jingmei Detention Center of the Military Law Department until the end of February 1972") R008Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum],〈劉辰旦口述歷史〉[Oral History of Liu Chen-tan](文化部 iMedia [Ministry of Culture iMedia])Original URLhttps://imedia.culture.tw/channel/nhrm/zh_tw/media/41474Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Key events
- 1965 The Taipei branches of the Bank of America and of Citibank each opened on Guanqian Road R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1970-10-12 Tainan USIS office bombing R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1971-02-05 Bombing of the Taipei branch of the Bank of America; 15 people injured (another account: 02-06) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1971-03-19 Li Ao taken into custody R015Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李敖〉[Li Ao] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1158Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1971-03-21 Hsieh Tsung-min arrested for the second time; at the Garrison Command he wrote a confession and named Hung Wu-hsiung R016Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈洪武雄〉[Hung Wu-hsiung] person page (written by Lan Yun-jo (藍芸若))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2069Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1972-03-10 First-instance judgment (another account: 04-01) R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1975-09-19 Retrial judgment made final R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2018-12-07 Verdicts of Hsieh Tsung-min and Wei Ting-chao annulled R017Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈魏廷朝 -76執968號﹝78年檢聲減第425、1000號併案﹞〉[Wei Ting-chao, (76) Zhi No. 968 (merged with (78) Jian-Sheng-Jian Nos. 425 and 1000)],臺灣高等法院檢察署 [Taiwan High Prosecutors Office],archive no. A311900000F/0076/軍移執/3 (the annotation records that Wei Ting-chao is on the list in announcement 促轉三字第1075300145A號)Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=A311900000F/0076/%E8%BB%8D%E7%A7%BB%E5%9F%B7/3Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R019Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈謝聰敏〉[Hsieh Tsung-min] person page (written by Chen Yi-shen (陳儀深))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5602Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2019-05-30 Verdicts of the other defendants annulled R014Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette], announcement of the Transitional Justice Commission (促進轉型正義委員會) (促轉三字第1085300156A號), 2019-05-30Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/egFront/eguploadpubWrapper?metaid=107442&file=/EG_FileManager/eguploadpub/eg025100/ch01/type3/gov01/num1/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2023-09-24 Academia Historica launched 《戰後臺灣政治案件:臺灣人民自救宣言案史料彙編》 [Political Cases in Postwar Taiwan: Collected Historical Materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation Case] R011Source國史館 [Academia Historica] post-event press release, 〈《戰後臺灣政治案件─臺灣人民自救宣言案史料彙編》新書發表會暨座談會〉[Book Launch and Forum for Political Cases in Postwar Taiwan: Collected Historical Materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation Case], 2023-09-24Original URLhttps://www.drnh.gov.tw/p/404-1003-15656.php?Lang=zh-twRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
People involved
| Name | Native place | Occupation | Final sentence | Verdict annulled |
|---|---|---|---|---|
| Hsieh Tsung-min (謝聰敏) | Erlin, Changhua (彰化二林) | None | 6 years 6 months | 2018-12-07 |
| Wei Ting-chao (魏廷朝) | Bade, Taoyuan (桃園八德) | Editor, Central Book Supply Company (中央圖書供應社) | 5 years 8 months | 2018-12-07 |
| Li Cheng-yi (李政一) | Tainan County | Merchant | 6 years | 2019-05 |
| Wu Chung-hsin (吳忠信) | Tainan City | None | 5 years 8 months | 2019-05 |
| Liu Chen-tan (劉辰旦) | Tainan | Administrator, Pingtung sales office of Universal Cement Corporation (環球水泥公司) | 5 years 8 months | 2019-05 |
| Kuo Jung-wen (郭榮文) | Tainan County | Teacher, Dajia Elementary School (大甲國小), Rende Township | 5 years 8 months | 2019-05 |
| Chan Chung-hsiung (詹重雄) | Taipei City | Assistant mechanic, Taipei City Waterworks | 5 years 8 months | 2019-05 |
| Li Ao (李敖) | Fuyu, Jilin (吉林扶餘) | None | 5 years 8 months | 2019-05 |
| Hung Wu-hsiung (洪武雄) (related case) | Erlin, Changhua | Police officer, Taipei City Police Department | Harboring a traitor, 12 years commuted to 8 years | 2019-05-30 |
Sources: the judgments' historical document pages and the Memory Bank person pages R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R015Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李敖〉[Li Ao] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1158Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R016Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈洪武雄〉[Hung Wu-hsiung] person page (written by Lan Yun-jo (藍芸若))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2069Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R018Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈魏廷朝〉[Wei Ting-chao] person page (written by Chen Yi-shen (陳儀深))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5764Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R019Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈謝聰敏〉[Hsieh Tsung-min] person page (written by Chen Yi-shen (陳儀深))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5602Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—; the 2018-12-07 announcement is 促轉三字第1075300145A號 (Cu-Zhuan-San-Zi No. 1075300145A) R017Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈魏廷朝 -76執968號﹝78年檢聲減第425、1000號併案﹞〉[Wei Ting-chao, (76) Zhi No. 968 (merged with (78) Jian-Sheng-Jian Nos. 425 and 1000)],臺灣高等法院檢察署 [Taiwan High Prosecutors Office],archive no. A311900000F/0076/軍移執/3 (the annotation records that Wei Ting-chao is on the list in announcement 促轉三字第1075300145A號)Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=A311900000F/0076/%E8%BB%8D%E7%A7%BB%E5%9F%B7/3Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—, and the 2019-05-30 announcement is 促轉三字第1085300156A號 (Cu-Zhuan-San-Zi No. 1085300156A) R014Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette], announcement of the Transitional Justice Commission (促進轉型正義委員會) (促轉三字第1085300156A號), 2019-05-30Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/egFront/eguploadpubWrapper?metaid=107442&file=/EG_FileManager/eguploadpub/eg025100/ch01/type3/gov01/num1/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Accounts from different sides
First items: Those indicted and their lawyers present…Li Ao said in his memoirs that he learne…Neal Donnelly (唐能理) said in an oral hist…MoreLess
- Those indicted and their lawyers presented counter-evidence at the time and did not admit the crimes, stating that the written confessions 「係當事人受辦案人員刑求所致,非出於自由意志,但不被採信」 ("were the result of the persons concerned being tortured by the investigators and not of their free will, but this was not accepted") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Li Ao said in his memoirs that he learned of the bombing from the newspapers and never imagined he would become a defendant; the other defendants' account was that dissatisfaction with the government, reading anti-government publications and contact with people overseas 「都有部分的事實」 ("all had some basis in fact"), but that the two bombings had been fabricated by the authorities R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Neal Donnelly (唐能理) said in an oral history interview that the Kuomintang government had arranged for Li Cheng-yi and other suspects to wear yellow raincoats and act out, in front of American officials, the process of obtaining the explosives, and that 「一看就知道些都是假戲,美國政府官員根本不相信」 ("one look told you it was all play-acting; the US government officials did not believe it at all") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Milo Thornberry (唐培禮) in a 2011 interview: 「He and Wei Ting-chao (魏廷朝) had not been out of prison long when we got Peng out. We knew they would be suspected and so never involved them in the escape at all.」R012SourceTaipei Times, “INTERVIEW: ‘Fireproof Moth’ recalls experiences during White Terror”, 2011-02-12 (interview with Milo Thornberry (唐培禮))Original URLhttps://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2011/02/12/2003495692Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp— Secondhand account
- The event page points out that even the writings of those involved confuse the Bank of America with Citibank, and 「或可判斷此案為假案」 ("it may perhaps be judged that this was a fabricated case") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Impact and remembrance
First items: Academia Historica and the National Huma…The book launch on 2023-09-24: Lin Pen-y…The National Human Rights Museum's 〈謝聰敏口…MoreLess
- Academia Historica and the National Human Rights Museum jointly compiled 《戰後臺灣政治案件:臺灣人民自救宣言案史料彙編》 [Political Cases in Postwar Taiwan: Collected Historical Materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation Case] in three volumes (September 2023 (ROC year 112)), whose introduction states that 「同案謝聰敏、魏廷朝因『受彭明敏指揮從事破壞活動』、『藉外籍人士提供彭明敏島內叛亂活動狀況,及相關資料以供運用』等罪名,再次被捕」 ("Hsieh Tsung-min and Wei Ting-chao of the same case were arrested again on charges including 'engaging in sabotage under Peng Ming-min's direction' and 'providing Peng Ming-min, through foreigners, with the state of rebel activities on the island and related materials for his use'") R010Source國史館 [Academia Historica] publication, 《戰後臺灣政治案件:臺灣人民自救宣言案史料彙編》[Political Cases in Postwar Taiwan: Collected Historical Materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation Case] (edited by Ho Feng-chiao (何鳳嬌), Hsueh Yueh-shun (薛月順) and Lin Pen-yuan (林本原), September 2023 (ROC year 112), ISBN 9786267269442)Original URLhttps://www.drnh.gov.tw/p/404-1003-15657.php?Lang=zh-twRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The book launch on 2023-09-24: Lin Pen-yuan (林本原) of Academia Historica introduced the 「培明專案」 ("Project Peiming") files released on 2022-12-30, saying 「當時的國大代表顏艮昌是調查局的內線,也是他向官方舉報,導致謝聰敏與魏廷朝二次入獄」 ("National Assembly delegate Yen Ken-chang (顏艮昌) of the time was an informant of the Investigation Bureau, and it was he who reported to the authorities, leading to Hsieh Tsung-min and Wei Ting-chao being imprisoned a second time"); also made public for the first time was the 「阿部悠輔訊問筆錄」 ("interrogation record of Abe Yusuke (阿部悠輔)"), material that Hsieh Tsung-min had searched for in vain during his lifetime in trying to find out why Abe had brought 2.3 kilograms of potassium chlorate, usable for making explosives, from Japan to Taiwan. Family members attending included Hsieh Tsung-min's younger sister Hsieh Hsiu-mei (謝秀美) and Wei Ting-chao's children Wei Hsin-chi (魏新奇) and Wei Yun (魏筠) R011Source國史館 [Academia Historica] post-event press release, 〈《戰後臺灣政治案件─臺灣人民自救宣言案史料彙編》新書發表會暨座談會〉[Book Launch and Forum for Political Cases in Postwar Taiwan: Collected Historical Materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation Case], 2023-09-24Original URLhttps://www.drnh.gov.tw/p/404-1003-15656.php?Lang=zh-twRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The National Human Rights Museum's 〈謝聰敏口述歷史〉 [Oral History of Hsieh Tsung-min]: Hsieh Tsung-min said, 「這些痛會留在心中,一輩子都難以消逝」 ("this pain will stay in my heart; it will be hard to erase in a lifetime") R007Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum],〈謝聰敏口述歷史〉[Oral History of Hsieh Tsung-min](文化部 iMedia [Ministry of Culture iMedia])Original URLhttps://imedia.culture.tw/channel/nhrm/zh_tw/media/40723Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Archives and historical sources
- Memory Bank event page Event/Detail/30 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- Historical document pages of the judgments, HistoricalSpace/Detail/1079 and 351 R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- Taiwan Transitional Justice Database case pages for Hsieh Tsung-min and Wei Ting-chao R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Hsieh Tsung-min (謝聰敏)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12750-13682.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R006Source臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database], case page for Wei Ting-chao (魏廷朝)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12771-13248.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—; for the pages of the other defendants, see the entry on the Tainan USIS Office Bombing.
- National Archives, 〈謝聰敏等叛亂案〉 [Rebellion Case of Hsieh Tsung-min et al.] 0064/3132123/123/1/001 and 〈彭明敏等叛亂案〉 [Rebellion Case of Peng Ming-min et al.] 0054/3132534/534/1/001 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- Academia Historica's collected historical materials R010Source國史館 [Academia Historica] publication, 《戰後臺灣政治案件:臺灣人民自救宣言案史料彙編》[Political Cases in Postwar Taiwan: Collected Historical Materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation Case] (edited by Ho Feng-chiao (何鳳嬌), Hsueh Yueh-shun (薛月順) and Lin Pen-yuan (林本原), September 2023 (ROC year 112), ISBN 9786267269442)Original URLhttps://www.drnh.gov.tw/p/404-1003-15657.php?Lang=zh-twRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
See also
- Tainan USIS Office Bombing⚖︎The 1970 bombing of the US Information Service in Tainan
- Postwar to 1987・Victims of political casesWei Ting-chao⚖︎Co-drafter of the Declaration of Formosan Self-Salvation
- Postwar to 1987・Victims of political casesLi Cheng-yi⚖︎Defendant in the Tainan USIS bombing case
- Postwar to 1987・Victims of political casesLiu Chen-tan⚖︎White Terror political victim and prison painter
- Postwar to 1987・Victims of political casesKuo Jung-wen (郭榮文)⚖︎Defendant in the Tainan USIS bombing case
- Postwar to 1987・Victims of political casesWu Chung-hsin⚖︎Defendant in the Tainan USIS bombing case
- Postwar to 1987・Victims of political casesChan Chung-hsiung⚖︎Defendant in the Tainan USIS bombing case
- Postwar to 1987・Victims of political casesHung Wu-hsiung⚖︎Former Taipei City police officer and White Terror victim
- Wei Ting-chao, Li Cheng-yi, Liu Chen-tan, Kuo Jung-wen, Wu Chung-hsin, Chan Chung-hsiung, Hung Wu-hsiung
Differing accounts
Date of the explosion
- Account 1This case's event page: 9:45 a.m. on 1971-02-05 (citing 「5日上午9點45分」 ("9:45 a.m. on the 5th") in the 《聯合報》 [United Daily News] of 1971-02-06)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2The 〈臺南美新處爆炸案〉 [Tainan USIS Office Bombing] event page and the Control Yuan investigation report: 1971-02-06R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Date of the first-instance judgment
- Account 1Production date on the judgment's historical document page: 610310 (1972-03-10)R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2Taiwan Transitional Justice Database trial date: April 1, ROC year 61 (1972); this case's event page writes 「4月判決」 ("judgment in April")R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Hsieh Tsung-min (謝聰敏)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12750-13682.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Name of the bombed institution
- Account 1Newspapers of the time and the judgment: the Taipei branch of the Bank of America on Guanqian RoadR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2Later writings, oral accounts and the recollections of those involved often call it the 「花旗銀行爆炸案」 ("Citibank bombing"); the event page points out that the Taipei branch of Citibank was across Guanqian Road, and that both opened in 1965R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Reports that mention it
Hall of Local Memory9.10Everyday memories / Remembered events
The White Terror in Nanying
Around 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesTainan USIS Office Bombing⚖︎The 1970 bombing of the US Information Service in Tainan
- Entries in the same hallThe Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.⚖︎A 1950 political case in Madou's sugar factory and township officeContains 11 items