The Dispute over the Orthodoxy of the Luermen Mazu⚖︎

Category
Events
First held
Around 1960 (after Bao'an Temple was renamed Shengmu Temple)
Venue
Tucheng (Zhengtong Luermen Shengmu Temple) and Xiangong (Luermen Tianhou Temple)
Disputed with
Luermen Tianhou TempleThe Xiangong sideOrthodox Luermen Shengmu TempleThe Tucheng side
Related reports
5 reports
Also known as
正統之爭、鹿耳門媽祖正統之爭(兩方並陳)、Luermen Mazu orthodoxy dispute、the orthodoxy dispute
Related subpages
3.2b

Guided reading

The dispute over the orthodoxy of the Luermen Mazu is the long-running debate in which the Orthodox Luermen Shengmu Temple of Tucheng and the Luermen Tianhou Temple of Xiangong each claim to have inherited the incense lineage of the Qing-period Old Luermen Mazu Temple.R001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications.

Time span
1956–19637 years
Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 0
  • ◑ Partially verified 3
  • ⊗ Not covered by sources 0
Source type
  • Scholarly view 6
  • Account by an involved party 11
  • Secondhand account 1
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Where to start reading

  1. Report 3.2The Orthodoxy DisputeA survey in 1956 opened nearly a decade of debate; and the most even-handed piece of evidence today is that the two sides' Qing-dynasty stele inscriptions are preserved, one each, in the two temples that now stand opposed.
  2. Report 3.2bThe Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu TemplesOn the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
  3. Report 4.1bWhere the Rules of the Tuchengzi Incense Procession Came FromIn 1913 a royal boat (wangchuan) carrying the Wufu Qiansui (Five Royal Lords) drifted ashore at Xibianhuzi. For nearly fifty years afterward Tuchengzi held no jiao of its own: its jiaotou (neighborhood units) followed the Xigangzi Incense Procession and even saw Luermen Mazu carried to the place of honor on the Xigang jiao altar. In 1958 the two sides parted ways, and in 1961 Tuchengzi held its own first cycle. How the Wangfu is arranged, how the Centipede Procession is formed, who serves as presiding Taoist priest and as festival leaders: some of these were learned from Xigang, some were settled by casting divination blocks before the gods, and some were reworked cycle by cycle. This article traces the source of each of these rules, one by one.

Full timeline ↓Differing accounts ↓

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

UnverifiedAccount by an involved partySecondhand account
030

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The dispute over the orthodoxy of the Luermen Mazu is the long-running debate in which the Orthodox Luermen Shengmu Temple of Tucheng and the Luermen Tianhou Temple of Xiangong each claim to have inherited the incense lineage of the Qing-period Old Luermen Mazu Temple. The arguments of the two parties touch on Koxinga's landing site, the date of the temple's founding, the location of the old temple, the origin of the deity images, and official recognition, and each side has its own writings and scholars' prefaces; the full original wording is in the feature column.

Relationship map

  • Temples
  • Events

The dispute over the orthodoxy of the Luermen Mazu (鹿耳門媽祖正統之爭) is the long-running debate in which the Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟) of Tucheng and the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) of Xiangong each claim to have inherited the incense lineage of the Qing-period Old Luermen Mazu Temple R001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究)》Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications.R002Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》 [Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen, Zewei Publishing, third edition 1996), appendix, pp. 139–153 (the appendix was written on 1963-08-10 by five members of the Tainan City Historical Commission (台南市文獻委員會))Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription of the whole book from the photographs. A work from the Luermen Tianhou Temple side; the original wording is kept in quotation marks.. The arguments of the two parties touch on Koxinga's landing site, the date of the temple's founding, the location of the old temple, the origin of the deity images, and official recognition; according to the appendix to Looking Back at Luermen, after the Bao'an Temple was renamed the Shengmu Temple in 1960 the two temples formed a 「神與廟的雙胞案」 ("twin case of deity and temple"), which is the origin of the "orthodoxy dispute" R002Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》 [Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen, Zewei Publishing, third edition 1996), appendix, pp. 139–153 (the appendix was written on 1963-08-10 by five members of the Tainan City Historical Commission (台南市文獻委員會))Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription of the whole book from the photographs. A work from the Luermen Tianhou Temple side; the original wording is kept in quotation marks.. For the original words, official documents and reports of sixty years, see the feature column 〈The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate Between Two Luermen Mazu Temples〉.

Key events

6 items1956–1963First items: Historical commission members visit the …The Bao'an Temple is renamed the Shengmu…The proposal to rename "Luer Village" (鹿…MoreLess
  1. 1956
    1. 09-02Historical commission members visit the …MoreLess
      Historical commission members visit the Luermen Mazu deity image enshrined at the Tucheng Bao'an Temple
  2. 1960
    1. 05The Bao'an Temple is renamed the Shengmu…MoreLess
      The Bao'an Temple is renamed the Shengmu Temple
    2. 07The proposal to rename "Luer Village" (鹿…MoreLess
      The proposal to rename "Luer Village" (鹿耳里) is rejected by the provincial government
  3. 1961
    1. 08-21The full text of the five-man group's 〈鹿…MoreLess
      The full text of the five-man group's 〈鹿耳門古港道里方位考〉 (An Examination of the Location and Distances of the Old Luermen Harbor) is published in the China Daily News (中華日報), concluding that the landing point was at Tucheng (Chengxi Village, 城西里)
    2. 12-31After eight collective field surveys, th…MoreLess
      After eight collective field surveys, the members of the city historical commission submit seven studies (including Yen Hsing's (顏興) posthumous 〈續台江考〉 ("A Further Study of Taijiang")), placing it in the Xiangong area; the two accounts differ by more than three kilometers, the city government forwards the matter to the provincial government, and the provincial government refers it to the Provincial Historical Commission for re-examination
  4. 1963
    1. 03The Provincial Historical Commission com…MoreLess
      The Provincial Historical Commission completes its re-examination (begun in 1962-01, with Lin Chao-chi (林朝棨) of the Department of Geology, National Taiwan University, engaged to survey the landforms and geology), made public on 1963-05-29; the appendix says the re-examination agreed with the city commission members' re-study, concluding that the landing site was a little more than one mile from Fort Zeelandia in Anping, that is, the Xiangong Village (顯宮里) area

The above is compiled from excerpts of the two books. For the course of the 1958 break in incense ties and the 1960 renaming, see The 1958 Break in Incense Ties.

The Orthodox Luermen Shengmu Temple side's account

6 itemsFirst items: Lu Hsin-tzu's A Study of the Context of …The preface by Tai Wen-feng says: in 194…The book's second recommendation preface…MoreLess
  1. Lu Hsin-tzu's A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple (2024) argues that "succession of the deity" outweighs "territorialism": the deposit of images at the Hai'an Temple in 1831, their return in 1918, the landing of the king boat in 1913, and the course of the three reconstructions constitute the lineage by which the Shengmu Temple inherited the Old Luermen Mazu Temple R001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究)》Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications.. Account by an involved party
  2. The preface by Tai Wen-feng says: in 1947 the people of Mazugongzai rebuilt the Luermen Tianhou Temple, in 1918 (another account: 1921) the people of Tuchengzi rebuilt the Bao'an Temple, and in 1960 it was renamed the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and 「雙廟各自在當地的歷史文化與民俗祭儀厚植自己的特色」 ("the two temples each cultivate their own distinctive features in the local history, culture and folk rites") R001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究)》Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications..
  3. The book's second recommendation preface (by Wu Chien-sheng (吳建昇), Associate Professor, Department of Applied History, National Chiayi University, 2024-09-17) calls the book 「土城在地居民對於鹿耳門媽祖及地方發展的自我詮釋」 ("the self-interpretation by the local residents of Tucheng of the Luermen Mazu and of local development"), and says it 「嘗試去化解及釐清過往的紛擾爭議」 ("attempts to resolve and clarify the turmoil and disputes of the past") R001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究)》Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications..
  4. The book's section 〈開基媽與古廟地點正統之爭〉 ("The Founding Mazu and the Orthodoxy Dispute over the Site of the Old Temple") quotes the Xiangong side's accounts (the inscription of the 「鄭成功登陸地點紀念碑」 ("Monument to Koxinga's Landing Site") written by Yang Yun-ping (楊雲萍) in 1961; Kao Chih-pin (高志彬, 1997) citing the testimony of Lin Huang Tuan (林黃端); and the 2011 《鹿耳門志》 (Luermen Gazetteer) stating that the temple keeper Lin Zan (林贊) and others rescued the Mazu), and then lists the Tucheng side's rebuttals (Kuo Ching-lin (郭清林), 1978: Lin Zan was born in 1867 and could hardly have rescued the deity images in 1871; the old images were deposited at the Hai'an Temple (海安宮), not the Shuixian Temple (水仙宮)) R001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究)》Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications..
  5. In its conclusion the author says she 「並不同意屬地主義論」 ("does not agree with the territorialist argument"), and argues that the orthodoxy of Mazu worship should come from 「古神尊與古廟歷史的傳承」 ("the transmission of the old deity images and the history of the old temple"), citing five Japanese-era sources as evidence (the 1914 《臺灣日日新報》 (Taiwan Nichinichi Shinpō), a 1978 interview with a Hai'an Temple officer, the 1933 《臺南州祠廟名鑑》 (Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture), the 1934 Taiwan Nichinichi Shinpō, and the 1937 《臺灣日報》 (Taiwan Daily News)) R001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究)》Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications.. Account by an involved party
  6. In another book of the Shengmu Temple series, 《土城香》 (Tucheng Xiang, 2024), the recommendation preface by Ting Jen-chieh describes, from a scholar's standpoint, the Shengmu Temple's claim to be the 「唯一正當的繼承者」 ("sole legitimate successor") of the founding Mazu temple at Koxinga's landing place, and its competition with the Xigang incense procession R004Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), Morning Star Publishing (晨星出版), 2024), p. 3, recommendation preface by Ting Jen-chieh (丁仁傑)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》The recommendation preface is a scholar's observation, not an adjudication..

The Luermen Tianhou Temple side's account

3 itemsFirst items: The appendix holds that after Retrocessi…The appendix says that after the Bao'an …The appendix describes the preliminary s…MoreLess

What follows comes from the appendix to Looking Back at Luermen, written on 1963-08-10 by five members of the Tainan City Historical Commission and included in the third edition of 1996 edited by Lin Wen-chang R002Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》 [Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen, Zewei Publishing, third edition 1996), appendix, pp. 139–153 (the appendix was written on 1963-08-10 by five members of the Tainan City Historical Commission (台南市文獻委員會))Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription of the whole book from the photographs. A work from the Luermen Tianhou Temple side; the original wording is kept in quotation marks.. Secondhand account

  1. The appendix holds that after Retrocession local figures, to bring prosperity to their areas or to win votes, stopped at nothing in the contests over temple repairs and deity images, 「尤其是安南區土城、顯宮兩地區民之爭取鹿耳門媽祖的正統最為激烈」 ("and especially the contest between the people of Tucheng and Xiangong in Annan District over the orthodoxy of the Luermen Mazu was the most intense"); its authors consider that on the surface it is a matter of faith, but that political ambitions and economic desires make up most of it.
  2. The appendix says that after the Bao'an Temple was renamed the Shengmu Temple in 1960, it and the Xiangong Tianhou Temple formed a 「神與廟的雙胞案」 ("twin case of deity and temple"), which is the origin of the "orthodoxy dispute"; it also states that the images at Tucheng are large and soft-bodied, while those at Xiangong are small and hard-bodied.
  3. The appendix describes the preliminary study by the five-man group as 「歪曲史實、偽造證據」 ("distorting historical facts and fabricating evidence"). The Tucheng side's studies appear in 《台南文化》 (Tainan Culture) vol. 7, no. 3. The appendix, on p. 153, records that Huang Tien-chuan (黃典權) and others wrote 〈台灣省文獻委員會鄭成功復台登陸地點報告書的商榷〉 ("A Discussion of the Taiwan Provincial Historical Commission's Report on the Landing Site of Koxinga's Recovery of Taiwan") in response to the Provincial Historical Commission's re-examination, and that the appendix's authors presented it to all parties together with the re-examination report and Lin Ho-ting's (林鶴亭) response to it.

Other material

The forum of the Luermen Tianhou Temple's official website also has anonymous posts in which the two sides accuse each other in strong language R003SourceLuermen Tianhou Temple official website, 〈你問我答〉 [You Ask, I Answer] forum thread (anonymous posts, including reply no. 70 of 2012-07-02)Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/topic_view.php?item_id=2539Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A forum, so an online secondhand account; the two sides accuse each other in strong language, and it may be used only as a dated quotation..

Both sides' arguments as compiled in Lin Su-mei's master's thesis (c. 2004)

29 items1960First items: Scale of the debateThree accounts of the founding of the old templeThe trigger (1956–1961)MoreLess

A section of chapter 5 of Lin Su-mei's (林素梅) The Study on Mazu Worship in Tainan City (《台南市媽祖信仰之研究》) is devoted to this debate, and opens by saying 「本文並不欲評斷何者是正統,只是將此一爭執之過程與雙方論點作一陳述」 ("this paper does not wish to judge which is orthodox, but only to set out the course of this dispute and the arguments of both sides") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. The following excerpts follow the order of the thesis; every point is an account cited by the thesis, and the parentheses give the original source the thesis names. Scholarly view

Scale of the debate

  1. The thesis cites Kao Chih-pin (高志彬, 1997): the debate involved the Tainan City Historical Commission, the Taiwan Provincial Historical Commission, and the Tainan County Historical Commission; Xigang Qing'an Temple was drawn in because it had invited the "Luermen Mazu" to preside over its jiao and procession, which led to the formation of the "Tuchengzi Incense Procession"; and the Tainan City Historical Commission 「其後竟因此而解散」 ("was afterward actually dissolved because of it") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  2. The same passage quotes Kao Chih-pin's own words: 「正統論爭時所散發之文宣,極盡惡毒之能事,事隔二十年,迄今學界仍無人敢涉及有關鹿耳門之研究。」 ("The propaganda distributed during the orthodoxy debate was as vicious as it could be; twenty years later, no one in academia has yet dared to touch research on Luermen.") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.

Three accounts of the founding of the old temple

  1. It was founded before Koxinga came to Taiwan, originally as a thatched hut, with Shuixian Zunwang (水仙尊王) in the front hall, Mazu in the middle hall, and the Buddha in the rear hall; it was rebuilt in the Ming-Zheng period, with civil and military halls added to enshrine three images of the Holy Mother who had escorted the fleet (oral account of Fang Wen-ko [方文科], chair of the management committee of the Orthodox Luermen Shengmu Temple) R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
    1. The thesis notes that this is 「土城聚落居民堅定之認知」 ("the firm belief of the residents of the Tucheng settlement"); Fang Wen-ko says it comes from a now-lost record book of the Shengmu Temple, and Kuo Ching-lin's (郭清林) writings indicate that it was written by the Tucheng worthy Wang Chung-yueh (王鍾嶽); the Tucheng faithful call the three images 「國姓媽」 (Koxinga's Mazu), individually named 「文館媽」 (Civil Hall Mazu), 「武館媽」 (Military Hall Mazu), and 「五角頭媽」 (Mazu of the Five Jiaotou) R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  2. After Koxinga landed in Taiwan and drove out the Dutch, he built a Mazu temple on Beixianwei Island (北線尾嶼), where he had landed, to enshrine the Mazu of his flagship (the thesis notes 「此為顯宮居民之認知」, "this is the belief of the residents of Xiangong," citing Lin Wen-chang's [林文漲] Looking Back at Luermen [《回首鹿耳門》]) R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  3. It was built jointly in Kangxi 58 (1719) with donations from the officials' salaries (Chen Wenda's [陳文達] Gazetteer of Taiwan County [《臺灣縣志》]); the thesis calls this the earliest primary source recording the year the temple was built R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  4. The thesis also cites three map locations compiled by Kao Chih-pin: at the northern end of Beixianwei Island facing the open sea (〈台灣番社圖〉, "Map of Aboriginal Villages of Taiwan"), on the southern side of Beixianwei Island near the inner sea (the map in Chen Wenda's Gazetteer of Taiwan County), and at the midpoint of Beixianwei Island (〈乾隆台灣輿圖〉, "Qianlong Map of Taiwan") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..

The trigger (1956–1961)

  1. August 9, 1956: National Taiwan University professor Yang Yun-ping (楊雲萍) led 27 students of a historic-sites survey team south to look for the site of old Luermen; they first went to the Tucheng Bao'an Temple to ask where the "Mazugong" was, and a spirit medium led them to Xiangong south of the river; the Xiangong village chief Lin Tien-sung (林天送) pointed out the site of the old temple, and on this basis Yang Yun-ping concluded that Koxinga's landing point was in Xiangong Village (Yang Yun-ping, 〈鄭成功登陸地點紀念碑〉, "Monument at Koxinga's Landing Point") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  2. After the Central Daily News (《中央日報》) reported on it on August 12 under the headline 〈周諮博訪,考古證今〉 ("Inquiring Widely, Verifying the Present by the Past"), Tucheng residents invited ten members of the Tainan City and County Historical Commissions to view the "Luermen Mazu" image enshrined in the Bao'an Temple, the stone incense burner inscribed 「鹿耳門天上聖母」 ("Heavenly Holy Mother of Luermen"), and the site of the old temple (Kao Chih-pin) R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  3. May 1960: Tucheng formally applied to the Tainan City Government to rename the Bao'an Temple the 「鹿耳門聖母廟」 (Luermen Shengmu Temple) (Kao Chih-pin) R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  4. November 21, 1960: the report 〈鹿耳門尋勝蹟〉 ("Seeking Historic Sites at Luermen") by China Daily News (《中華日報》) reporter Chung Chang-chiang (鍾長江) with council speaker Wang Chao-jung (王朝榮, a Tucheng native), Historical Commission member Huang Tien-chuan (黃典權), and others contained a section titled 「媽祖神像鬧出雙胞,繼承正統曾起糾紛」 ("The Mazu image turns out to have a twin; a dispute once arose over the orthodox succession") (Kao Chih-pin) R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  5. March 27, 1961: the residents of Xiangong Village held a press conference and issued 〈鹿耳門天后宮遺跡辨〉 ("On the Remains of the Luermen Tianhou Temple"), accusing the Tucheng people of 「歪曲事實,僭稱頂替」 ("distorting the facts and falsely claiming to be the successor") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  6. April 15, 1961: the Tucheng people hosted the Historical Commission members and the press and issued 〈鹿耳門天上聖母神像暨聖母廟遺跡辨正〉 ("Correction concerning the Image of the Heavenly Holy Mother of Luermen and the Remains of the Shengmu Temple") in rebuttal; the thesis cites Kao Chih-pin as describing the two sides thereafter as 「媒體、文宣、行政、調查,多管齊施,全面爭戰」 ("using every channel at once, media, propaganda, administration, and investigation, in all-out battle") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..

The origins of the images

The thesis takes Kao Chih-pin's 〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉 ("A Fair Assessment of the Orthodoxy Debate over the Luermen Mazu Temple," Taiwan Origins [《台灣源流》] no. 7, 1997) to represent the Tucheng side, and Chen Hsi-cheng's (陳熙城) 〈鄭成功率軍經鹿耳門水道登陸北汕尾島與鹿耳門天后宮〉 ("Koxinga's Army Lands on Beishanwei Island via the Luermen Channel, and the Luermen Tianhou Temple," Taiwan Origins no. 10, 1998) to represent the Xiangong side R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..

  1. The Tucheng residents' account as recorded by Kao Chih-pin: on the 14th day of the 7th month of Daoguang 11 (1831) the old temple was struck by floodwaters and its foundation tilted; the people of the Sanjiao (三郊, the three merchant guilds) consulted with the Tucheng representative Guo Guangfan (郭光藩), and in mid-8th month more than a hundred deity images were sent by bamboo raft to the Hai'an Temple (海安宮) for safekeeping; on the 18th day of the 7th month of Tongzhi 13 (1874) the temple and its civil and military halls collapsed; an altar table presented by the Shengmu Temple to the Hai'an Temple records the safekeeping as lasting 87 years, from 1831 to Taisho 7 (1918) R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Account by an involved party
  2. The Xiangong residents' account as recorded by Kao Chih-pin: on the 28th day of the 7th month of Tongzhi 10 (1871) the temple was invaded by floodwaters, and the temple keeper Lin Zan (林贊) urgently called Lin Yan (林硯), Lin Bai (林白), and others to rescue the images; apart from the founding Mazu enshrined in Lin Zan's home, the rest were placed for safekeeping in the Shuixian Temple (水仙宮) and Hai'an Temple of Tainan; Lin Te-cheng's (林德政) Annan District Gazetteer also records this account of the Tianhou Temple side R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Account by an involved party
  3. The Tucheng side's rebuttal as recorded by Kao Chih-pin: Lin Zan was from Duzaitou, Yizhu; in Guangxu 10 (1884) he lodged in Tucheng, around Guangxu 13–14 he moved to a spot one kilometer north of Tucheng (hence the name 「林贊寮」, Linzanliao), and in Meiji 35 (1902) he moved a third time, to Xiangong; so in 1871 Lin Zan had not yet come to Tucheng R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Account by an involved party
  4. Chen Hsi-cheng's rebuttal: the Xiangong household registers show nothing of a Lin Zan who rescued the images; 「林贊」 (Lin Zan) is a homophone error for 「林章」 (Lin Zhang); in 1871 Lin Zhang's son Lin Zan was only five; Lin Zhang (林章) had already died at Mazugong in Meiji 27 (1894), so he could not have moved again in 1902; the three who rescued the images were Lin Zhang, Lin Bai, and Lin Yan, all registered at Mazugong R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Account by an involved party
  5. Chen Hsi-cheng also rebuts Kao Chih-pin's two claims that "the founding Mazu of Xiangong was invited from Duzaitou, Yizhu" and that "the Luermen Mazu was newly carved in 1947 by a carving shop on Minquan Road, Tainan City": the 「開基媽」 (founding Mazu) of Mazugong is the 「鹿耳門媽」 (Luermen Mazu), meaning that the Luermen Mazu founded her worship in the Mazugong area; the Tianhou Temple has never had a relationship of ancestral pilgrimage and fire-inviting with Duzaitou, Yizhu; and the Luermen Mazu is the Mazu enshrined on Koxinga's flagship, sent ashore to be enshrined in a temple on Beishanwei Island when Koxinga sent Chen Ze (陳澤) to hold it R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Account by an involved party

The settlements and the site of the old temple

  1. Kao Chih-pin: Xiangong became a village no earlier than the start of the Japanese period, while there is evidence that Tucheng had residents before Jiaqing 11 (1806); 「媽祖宮」 (Mazugong) is a temple name marked on maps from the Kangxi era on, not a place name, and was named as a place only in the Japanese period, covering the large area of new flats south of the Luermen River, so it cannot be used as a name exclusive to Xiangong Village; for 「土城子」 (Tuchengzi), 「塗城仔庄」 (Tuchengzai Village) and 「鄭仔寮庄」 (Zhengziliao Village) appear in deeds no later than the Guangxu era R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Account by an involved party
  2. Kao Chih-pin: Tucheng says the site of the old temple is in the fish ponds of Hung Shui-se (洪水色) and Wang Fu (王扶) on the north bank of the Luermen River, while Xiangong says it is in the fish pond of Lin Chin-feng (林金鳳) on the south bank; in June 1980 and November 1981, a duplicate of the 「重興天后宮碑記」 (Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple) and the 「新建鹿耳門公館碑記」 (Stele Record of the New Luermen Official Lodge) were unearthed in the Luermen River at the spot pointed out by the Tucheng people, which Kao Chih-pin considers proof that the Tucheng people's identification was correct R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Account by an involved party
  3. Chen Hsi-cheng: if the Mazugong settlement had been inhabited only from 1902, then in 1946 all residents aged 44 and over would have been outsiders, which does not match what the local elders say; the ancestral tablets of Xiangong residents already bear words recording burial at Mazugong in the dinghai year of Guangxu (1887); the cadastral records have had a 「媽祖宮段」 (Mazugong section) from the start; and the Tainan City Gazetteer (《臺南市志》) also records a Mazugong hamlet in Waiwuding Ward (外武定里), Anping County, in the Qing R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Account by an involved party
  4. Chen Hsi-cheng: in 1963 the Taiwan Provincial Historical Commission announced that the northern end of Beishanwei Island was 5,460 m northwest of Fort Anping, near today's Taiwan Salt office in Xiangong Village; the site of the old Luermen Mazu temple is in today's Luermen River, about 2,000 m southwest of Tucheng and 800 m northeast of the Mazugong village; the Luermen Tianhou Temple was rebuilt near the old site, 「名正言順,不須與任何人爭正統與紹承,更無須平議」 ("its title is proper and its claim justified; it need not contend with anyone over orthodoxy and succession, still less need any fair assessment") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Account by an involved party

The dispute over the landing point and scholars' views

  1. At the end of 1960 the Tainan City Government set up a ceremonies preparatory committee for the 300th anniversary of Koxinga's recovery of Taiwan, and named Huang Tien-chuan to propose the site and the stele text; the Xiangong side first asked Yang Yun-ping to write 〈鄭成功登陸地點紀念碑〉 ("Monument at Koxinga's Landing Point"), which was carved in stone and erected in Xiangong Village on April 30, 1961; on June 20 the preparatory committee named Huang Tien-chuan, Hsu Ping-ting (許丙丁), Wang Peng-cheng (王鵬程), Kao Chung-hsu (高崇喣), and Yen Hsing (顏興) as a five-member "Luermen Research Group" (鹿耳門考證小組), which on August 21 published 〈鹿耳門古港道里方位考〉 ("On the Location of the Old Luermen Harbor Channel") in the China Daily News, determining the landing point to be in Chengxi Village, Tucheng; the residents of Xiangong Village were dissatisfied, and the City Historical Commission resolved that its members should re-examine the question; over four months they made eight group field surveys, and the studies were published in the 〈鹿耳門專輯〉 (Luermen Special Issue) of Tainan Culture (《台南文化》) vol. 7 no. 3 R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  2. The thesis cites Hsieh Kuo-hsing (謝國興, 1996): there is no record of Mazu worship or temple-building in Tainan in the Ming-Zheng period, and Koxinga was a devout believer in Xuantian Shangdi; both sides attach to Koxinga the building of the earliest Luermen Mazu temple, so that 「由証明鄭成功登陸地點進而爭立廟正統,實為無謂之爭」 ("moving from proving Koxinga's landing point to contending over the orthodoxy of the temple is in truth a pointless dispute") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Scholarly view
  3. The thesis cites Lin Ming-yu's (林明峪) Legends of Mazu (《媽祖傳說》): after mountain floods the harbor channel became a river, its position moving from near Tucheng toward Xiangong; 「這關鍵點要怪鹿耳門昔今的地理變遷,使當地居民造成錯覺;而雙方之互相僭越,總是意氣之爭」 ("the crux must be blamed on the geographic changes of Luermen past and present, which gave the local residents a mistaken impression; and the two sides' mutual encroachment is always a contest of pride") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Scholarly view
  4. The thesis cites Chang Chih-cheng (張志成; 1999 master's thesis): the Mazu of neither temple may be the old image of former times, but because of the special locations of the temple sites after the war, 「或可雙雙稱其為古媽祖廟的繼承者」 ("both might perhaps be called successors of the old Mazu temple") R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Scholarly view
  5. The thesis cites Chen Yin-lin (陳胤霖; 2001 master's thesis): the Shengmu Temple has Mazu as its principal deity, but what holds the village relationships together is the cult of the plague gods and the royal boat; after contending with Tucheng over orthodoxy, the Tianhou Temple shifted its focus to Mazu, renamed its royal boat the 「媽祖船」 (Mazu Boat), and its worship circle is confined to one village R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Scholarly view
  6. The thesis's conclusion: the two settlements 「各主張係『鹿耳門媽』之正統」 ("each claims to be the orthodox 'Luermen Mazu'"), and the debate has not ceased in forty or fifty years, with 「媒體記者、文獻工作者、歷史研究者亦有意或不自覺地身陷其中」 ("journalists, documentation workers, and historians also caught up in it, wittingly or not"); today the two temples each hold large-scale folk-arts and local activities of their own R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked.. Scholarly view

Differences from other records in this entry

  1. The thesis records that Yang Yun-ping's survey team went south on August 9, 1956, and that only after the press report of August 12 did Tucheng residents invite the Historical Commission members to view the image; the thesis does not give the date of the viewing; item 1 of the Key events above dates the commission members' viewing to September 2, 1956 R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..
  2. The renaming of the Bao'an Temple: one passage of chapter 5 of the thesis says that in May 1960 an application was made to rename it the 「鹿耳門聖母廟」 (Luermen Shengmu Temple), while another says that in ROC year 50 (1961) the temple registration was changed to 「正統鹿耳門聖母廟」 (Orthodox Luermen Shengmu Temple) R005SourceLin Su-mei (林素梅),《台南市媽祖信仰之研究》[The Study on Mazu Worship in Tainan City],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],c. 2004,第五章第二、三節 [chapter 5, sections 2–3],印頁 [printed pp.] 120–131、140、149Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on Mazu Worship in Tainan City (台南市媽祖信仰之研究)》p. 120–131、140、149Master's thesis; the thesis states that it does not judge which side is orthodox; the Tucheng side's arguments are cited from Kao Chih-pin (高志彬, 1997) and the Xiangong side's from Chen Hsi-cheng (陳熙城, 1998), with the source of each point marked..

See also

Differing accounts

The successor to the Old Luermen Mazu Temple and the landing site

  1. Account 1Tucheng side: "succession of the deity" outweighs "territorialism"; the lineage by which the Shengmu Temple inherited the Old Luermen Mazu Temple is explained through the deposit of images at the Hai'an Temple in 1831, their return in 1918, the landing of the king boat in 1913, and the three reconstructions; the landing point is at Tucheng (the five-man group's preliminary study)R001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications.
  2. Account 2Xiangong side: the old temple was located in the Xiangong Village area, and the landing site is about 5.5 km from Fort Zeelandia in Anping (conclusion of the appendix to 《回首鹿耳門》); after the Bao'an Temple was renamed the Shengmu Temple in 1960, a "twin case of deity and temple" arose with the Xiangong Tianhou TempleR002Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》 [Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen, Zewei Publishing, third edition 1996), appendix, pp. 139–153 (the appendix was written on 1963-08-10 by five members of the Tainan City Historical Commission (台南市文獻委員會))Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription of the whole book from the photographs. A work from the Luermen Tianhou Temple side; the original wording is kept in quotation marks.

The original wording of both parties is set beside that of scholars and official documents; see the feature 〈正統之爭:兩座鹿耳門媽祖廟的六十年論戰〉 (The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate Between Two Luermen Mazu Temples).

Years of the two temples' reconstructionHandling on this site: Unverified

  1. Account 1Tai Wen-feng's preface: in 1947 the people of Mazugongzai rebuilt the Luermen Tianhou Temple; in 1918 (another account: 1921) the people of Tuchengzi rebuilt the Bao'an Temple; in 1960 it was renamed the Orthodox Luermen Shengmu TempleR001Source《正統鹿耳門聖母廟媽祖信仰脈絡研究》 [A Study of the Context of Mazu Worship at the Orthodox Luermen Shengmu Temple] (Lu Hsin-tzu (陸昕慈), Morning Star Publishing, 2024), pp. 4–5 and the foreword (including the prefaces by Tai Wen-feng (戴文鋒) and Ting Jen-chieh (丁仁傑))Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; a monograph published in cooperation with the temple (adapted from a master's thesis); the two recommendation prefaces are not adjudications.

"Another account: 1921" is a parallel formulation in the preface itself.

Reports that mention it

Hall of Faith3.2Faith / The orthodoxy dispute

The Orthodoxy Dispute

A survey in 1956 opened nearly a decade of debate; and the most even-handed piece of evidence today is that the two sides' Qing-dynasty stele inscriptions are preserved, one each, in the two temples that now stand opposed.

653

Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute

The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples

On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.

24129

Hall of Incense Festivals4.1bIncense Festivals / Tucheng Incense Procession

Where the Rules of the Tuchengzi Incense Procession Came From

In 1913 a royal boat (wangchuan) carrying the Wufu Qiansui (Five Royal Lords) drifted ashore at Xibianhuzi. For nearly fifty years afterward Tuchengzi held no jiao of its own: its jiaotou (neighborhood units) followed the Xigangzi Incense Procession and even saw Luermen Mazu carried to the place of honor on the Xigang jiao altar. In 1958 the two sides parted ways, and in 1961 Tuchengzi held its own first cycle. How the Wangfu is arranged, how the Centipede Procession is formed, who serves as presiding Taoist priest and as festival leaders: some of these were learned from Xigang, some were settled by casting divination blocks before the gods, and some were reworked cycle by cycle. This article traces the source of each of these rules, one by one.

2665

Hall of the Present6.6Present conditions and institutions / National park

How the National Park Sees Tucheng

This page is not about scenery. It is about how a 394-page statutory plan (the approved edition) describes, classifies, and passes over Tucheng — together with one observation on naming: the authorities recognize "Chengxi" and "Qingcaolun" but not "Tucheng."

2275

Archive8.1About this site / Research methods

How This Site Researches Its Material

This site's research methods laid out in the open: fifty-seven commissioned reports, three sets of government registration data, citizen-science databases, the Wayback Machine, and the lessons left by automated searching.

931

Continue from here