Guided reading
The Tainan USIS bombing was the bombing of the United States Information Service office on Fuqian Road, Tainan, on 12 October 1970; the authorities blamed Peng Ming-min for directing Hsieh Tsung-min and others, tried it jointly with the Bank of America bombing in Taipei the following year, and in 1975 eight people were finally sentenced; the verdicts were annulled in 2018 and 2019.R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Time span
- 1948–201971 years
- Current status
- The verdicts have been annulled: Hsieh Tsung-min and Wei Ting-chao on 2018-12-07, the other defendants in 2019-05 R013Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈謝聰敏〉[Hsieh Tsung-min] person page (written by Chen Yi-shen (陳儀深))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5602Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R014Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈魏廷朝〉[Wei Ting-chao] person page (written by Chen Yi-shen (陳儀深))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5764Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R021Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette], announcement of the Transitional Justice Commission (促進轉型正義委員會) (促轉三字第1085300156A號), 2019-05-30Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/egFront/eguploadpubWrapper?metaid=107442&file=/EG_FileManager/eguploadpub/eg025100/ch01/type3/gov01/num1/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—; the truth about the bombing remains unknown to this day R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Key figures
- 1970-10-12Date of the bombingR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 23 peopleArrested by the authoritiesR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- (64) Chien-Pan No. 0049 ((64)諫判字第0049號)Number of the final judgmentR004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 5 years 8 months to 6 years 6 monthsFinal sentencesR004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Evidence mix
Why it matters
This was the most closely watched political case in urban Tainan in the 1970s. Wu Chung-hsin, Kuo Jung-wen, and Liu Chen-tan, who were held to have carried out the bombing in Tainan, were all natives of Tainan, and Kuo Jung-wen was then a teacher at Dajia Elementary School in Rende Township R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈吳忠信〉[Wu Chung-hsin] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/729Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R010Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈郭榮文〉[Kuo Jung-wen] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3098Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R011Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈劉辰旦〉[Liu Chen-tan] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4843Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—; Chen Chin-sheng, a Malaysian overseas Chinese student at NCKU who often read at the USIS office, was also arrested as a result and was eventually sentenced to 12 years in a separate case R016Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈陳欽生〉[Chen Chin-sheng] person page (written by Chen Chin-sheng (陳欽生))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3527Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Main actors
Defendants 4
- Hsieh Tsung-min (謝聰敏)Named in the indictment as head of the Taiwan headquarters of the organization led by Peng Ming-min; final sentence 6 years 6 monthsR006Source臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database], case page for Hsieh Tsung-min (謝聰敏) ((64)諫判字第0049號)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12750-13682.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Liu Chen-tan (劉辰旦)A native of Tainan; named in the judgment as the one who obtained the explosivesR011Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈劉辰旦〉[Liu Chen-tan] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4843Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Kuo Jung-wen (郭榮文)Teacher at Dajia Elementary School, Rende Township; named in the judgment as the one who planted the bombR010Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈郭榮文〉[Kuo Jung-wen] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3098Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Wu Chung-hsin (吳忠信)A native of Tainan; named in the judgment as the one who assembled the time bombR009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈吳忠信〉[Wu Chung-hsin] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/729Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Trial body 1
- Taiwan Garrison Command (臺灣警備總司令部)First instance and retrialR003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758] (production date 610310)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Instructions 1
- Chiang Ching-kuo (蔣經國)Premier; 1972-10-11 discuss in person, 1973-02-06 defer handlingR005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
U.S. side 1
- Neal Donnelly (唐能理)Director of the U.S. Information Service in Taiwan; believed the Kuomintang government staged itR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Turning points
Click a year to jump to it in the full timeline below.
- 1970-10-12Bombing of the Tainan USIS officeR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1971-03Li Cheng-yi, Wu Chung-hsin, Kuo Jung-wen, Liu Chen-tan, Chan Chung-hsiung, Li Ao, and Hsieh Tsung-min detained in successionR008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李一義〉[Li Yi-yi] person page (alias 李政一 Li Cheng-yi)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1972-03-10First instance sentences of 10 to 15 yearsR003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758] (production date 610310)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1975-09-19Retrial (64) Chien-Pan No. 0049 finalizes the caseR004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 2019-05-30Transitional Justice Commission announces annulment of the guilty verdictsR021Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette], announcement of the Transitional Justice Commission (促進轉型正義委員會) (促轉三字第1085300156A號), 2019-05-30Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/egFront/eguploadpubWrapper?metaid=107442&file=/EG_FileManager/eguploadpub/eg025100/ch01/type3/gov01/num1/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Where to start reading
- Reports 9.10The White Terror in NanyingAround 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.
- EntrySuspected Bank of America BombingThe Suspected Bank of America Bombing was the bombing of the Taipei branch of the Bank of America on Guanqian Road, Taipei, in February 1971, which injured 15 people; the authorities merged it with the previous year's Tainan USIS office bombing and accused Hsieh Tsung-min and others of carrying it out on Peng Ming-min's instructions; the defendants denied it and said they had been tortured, and the judgments have been annulled.
- EntryLiu Chen-tanLiu Chen-tan (born 1937) is a Tainan native, a political victim of the White Terror and a prison painter; arrested in 1971 over the Tainan USIS office bombing, Liu received a final sentence of 5 years and 8 months, and the judgment was annulled in 2019.
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
1652
Verification status of the entries on this page
- Verified
- Partially verified
- Not covered by sources
- Verified: the source was found and checked
- Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
- Not covered by sources: nothing found in currently available public records
The Tainan USIS bombing (臺南美新處爆炸案) was the bombing on 12 October 1970 of the United States Information Service office on Fuqian Road, beside the Confucius Temple in Tainan, which injured USIS staff, members of the public and students [R001]. After the Bank of America in Taipei was also bombed the following February, the intelligence agencies pursued the case as a political conspiracy, charging that Peng Ming-min, abroad, had directed Hsieh Tsung-min and others to carry out both bombings; in all, 23 people were arrested [R001][R002].
Names
- Event name in the National Human Rights Memory Bank: 「臺南美新處爆炸案」 ("Tainan USIS Office Bombing"); it and the 「美國商業銀行爆炸疑案」 ("Suspected Bank of America Bombing") are listed as related events of each other R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Case name in the judgments: 「謝聰敏等案」 ("Case of Hsieh Tsung-min et al.") R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758] (production date 610310)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- File titles in the National Archives: Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense, 〈謝聰敏等叛亂案〉 ("Sedition Case of Hsieh Tsung-min et al.") (archive no. 0064/3132123/123/1/001) and 〈彭明敏等叛亂案〉 ("Sedition Case of Peng Ming-min et al.") (archive no. 0054/3132534/534/1/001) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Course of events
First items: On 1970-10-12 an explosion occurred at t…The Tainan USIS building had been the cl…This was at a time when the United State…MoreLess
- On 1970-10-12 an explosion occurred at the Tainan office of the United States Information Service (臺南美國新聞處, USIS Tainan), on Fuqian Road (府前路) beside the Tainan Confucius Temple (孔廟); besides USIS staff, the injured included members of the public and students R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The Tainan USIS building had been the clubhouse of the Tainan branch of the Patriotic Women's Association (愛國婦人會) during the Japanese colonial period; after the war it was handed over to the Red Cross, lent in 1946 to the Tainan City headquarters of the Kuomintang, and leased in 1948 to the United States Information Service. It housed a library and often held cultural exhibitions and performances, and was 「府城青年探尋西方文化的重要場域」 ("an important venue where young people of the old prefectural city explored Western culture") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- This was at a time when the United States intended to strengthen its ties with the People's Republic of China, and the Republic of China faced the danger of losing the "China" seat at the United Nations R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Government agencies at first suspected that it had been caused by fights among juvenile gangs, 「但無所獲」 ("but found nothing"); after another bomb went off at the Bank of America in Taipei in February of the following year, the intelligence and security agencies pursued the investigation as a political conspiracy, accusing Peng Ming-min (彭明敏), abroad, of directing Hsieh Tsung-min (謝聰敏) and others to carry it out; Li Ao (李敖), Hsieh Tsung-min, and Wei Ting-chao (魏廷朝), who had been in contact with Peng Ming-min before his escape abroad, were named as masterminds or accomplices R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The authorities arrested 23 people in all; quite a few political prisoners who had already been released were also arrested and interrogated in the early stage of the investigation. For example, Tsai Chin-keng (蔡金鏗) was sent in March 1971 to the Jingmei Detention Center (景美看守所) on suspicion of 「參加謝聰敏之臺獨活動」 ("taking part in Hsieh Tsung-min's Taiwan independence activities"), and was released on September 2 after being held for 191 days in all R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R018Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡金鏗〉[Tsai Chin-keng] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5094Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Chen Chin-sheng (陳欽生), a Malaysian overseas Chinese student in the Department of Chemical Engineering at National Cheng Kung University who often went to read at the USIS office, was listed as a suspect after the bombing and was arrested and tortured; after the direction of the investigation changed, he was not sentenced in this case, but was sentenced to 12 years in a separate case, the 「馬來西亞共產黨陳水祥陳欽生案」 ("Malayan Communist Party Case of Chen Shui-hsiang and Chen Chin-sheng") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R016Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈陳欽生〉[Chen Chin-sheng] person page (written by Chen Chin-sheng (陳欽生))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3527Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Charges
First items: The judgment states: before his escape a…The judgment states: Li Cheng-yi went to…The indictment states: on 1970-11-01 and…MoreLess
The following are the charges in the judgments and the indictment; all the defendants denied them at trial R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李一義〉[Li Yi-yi] person page (alias 李政一 Li Cheng-yi)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The judgment states: before his escape abroad, Peng Ming-min met with Hsieh Tsung-min and Wei Ting-chao and instructed them to carry out sabotage; after his escape he had someone bring sedition funds and a book, 「顛覆工具使用法」 ("How to Use the Tools of Subversion"), to Hsieh Tsung-min, who gave it to Li Cheng-yi (李政一) to read; Li Cheng-yi recruited Wu Chung-hsin (吳忠信), Kuo Jung-wen (郭榮文), and Liu Chen-tan (劉辰旦) R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李一義〉[Li Yi-yi] person page (alias 李政一 Li Cheng-yi)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- The judgment states: Li Cheng-yi went to Wu Chung-hsin's residence in Tainan City and gathered Liu Chen-tan, Kuo Jung-wen, and Wu Chung-hsin to discuss the bombing, 「決定以臺南美國新聞處為目標,由劉辰旦覓取炸藥,吳忠信負責裝置定時炸彈,郭榮文擔任放置定時炸彈工作」 ("deciding to target the Tainan United States Information Service, with Liu Chen-tan to obtain the explosives, Wu Chung-hsin responsible for assembling the time bomb, and Kuo Jung-wen given the task of planting the time bomb") R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李一義〉[Li Yi-yi] person page (alias 李政一 Li Cheng-yi)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈吳忠信〉[Wu Chung-hsin] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/729Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- The indictment states: on 1970-11-01 and 1971-01-02, at Li Cheng-yi's invitation, Wu Chung-hsin, Liu Chen-tan, and Kuo Jung-wen met respectively at the 「台南市金龍餐廳及大岡山溫泉旅社」 ("Jinlong Restaurant in Tainan City and the Dagangshan Hot Spring Inn"), and were assigned as the persons in charge of Tainan City, Tainan County, and the Pingtung area; on 1970-11-28 Liu Chen-tan and Kuo Jung-wen met with Li Cheng-yi on the sports field of Kaohsiung Senior High School (高雄中學), where Hsieh Tsung-min came to give guidance R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- A 1975 Ministry of National Defense document states that Kuo Jung-wen 「於五十九年十月十二日在台南美國新聞處爆炸之定時炸彈,係其放置」 ("the time bomb that exploded at the Tainan United States Information Service on 12 October of [ROC] year 59 was planted by him") R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Trial
First items: First instance: Taiwan Garrison Command …Review and instructions (decision record…Retrial (final): Taiwan Garrison Command…MoreLess
- First instance: Taiwan Garrison Command (臺灣警備總司令部) (61) Chu-Te No. 0012 and No. 0017, (61) Cheng-Li No. 2758 ((61)初特字第0012號、第0017號、(61)秤理字第2758號); trial judges Nieh Kai-kuo (聶開國), Chang Yu-fang (張玉芳), and Wang Yun-tao (王雲濤), public defender Li Tsai-hsiang (李在湘) R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758] (production date 610310)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Main text: 「謝聰敏、魏廷朝、李政一、吳忠信、劉辰旦、郭榮文、詹重雄『意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行』,謝聰敏、李政一、劉辰旦、郭榮文、詹重雄各處有期徒刑15年,褫奪公權10年。魏廷朝、吳忠信各處有期徒刑12年,褫奪公權8年。……李敖『預備以非法之方法顛覆政府』處有期徒刑10年,褫奪公權6年。」 ("Hsieh Tsung-min, Wei Ting-chao, Li Cheng-yi, Wu Chung-hsin, Liu Chen-tan, Kuo Jung-wen, and Chan Chung-hsiung, for 'intending to overthrow the government by illegal means and beginning to carry it out': Hsieh Tsung-min, Li Cheng-yi, Liu Chen-tan, Kuo Jung-wen, and Chan Chung-hsiung are each sentenced to 15 years' imprisonment with deprivation of civil rights for 10 years. Wei Ting-chao and Wu Chung-hsin are each sentenced to 12 years' imprisonment with deprivation of civil rights for 8 years. ... Li Ao, for 'preparing to overthrow the government by illegal means', is sentenced to 10 years' imprisonment with deprivation of civil rights for 6 years.") R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758] (production date 610310)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Review and instructions (decision records of the Taiwan Transitional Justice Database) R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—: Official record
- 1972-06-07 Military prosecutor Han Yen-nien (韓延年) applied for review, considering that 「量刑似嫌過寬」 ("the sentences seem too lenient").
- 1972-09-11 Review decision (61) Chiao-Fu-Pu-Feng No. 33 ((61)教覆普風字第33號): 「聲請均駁回」 ("all applications are dismissed"); on 09-25 Chen Ta-ching (陳大慶) of the Ministry of National Defense agreed.
- 1972-10-11 Chiang Ching-kuo (蔣經國) of the Executive Yuan: 「不同意」 ("does not agree"), with the reply 「面談」 ("discuss in person").
- 1973-02-06 Chiang Ching-kuo: 「暫緩處理」 ("defer handling").
- 1975-08-04 Kao Kuei-yuan (高魁元) of the Ministry of National Defense instructed: 「查台獨活動究尚未完全絕跡,為免效尤起見,撤銷原判自為判決,各照原判對被告等之宣告刑,依(64)年罪犯減刑條例規定,減處其刑三分之一,藉資鎮懾」 ("Whereas Taiwan independence activities have after all not yet been entirely stamped out, so as to prevent others from following their example, vacate the original verdict and render a new judgment; on the basis of the sentences pronounced on the defendants in the original verdict, reduce each sentence by one third under the provisions of the [ROC year] 64 Act on the Commutation of Criminal Sentences, as a deterrent").
- 1975-08-21 Ministry of National Defense judgment (61) Fu-Pu-Chiao-Feng No. 33 ((61)覆普教風字第33號): 「原判決撤銷發回台灣警備總司令部更為審理」 ("the original verdict is vacated and sent back to the Taiwan Garrison Command for retrial").
- Retrial (final): Taiwan Garrison Command (64) Chien-Pan No. 0049 ((64)諫判字第0049號); trial judges Wang Tsung (王宗), Hsu Wen-kai (徐文開), and Fu Kuo-kuang (傅國光), public prosecutor Tsang Chia-cheng (臧家正), public defender Cheng Ting-shou (鄭庭壽) R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Main text: 「謝聰敏、魏廷朝、李政一、吳忠信、劉辰旦、郭榮文、詹重雄『共同受叛徒之指使擾亂治安』,謝聰敏處有期徒刑9年9月,褫奪公權6年,減處有期徒刑6年6月,褫奪公權4年;李政一處有期徒刑9年,褫奪公權6年,減處有期徒刑6年,褫奪公權4年;魏廷朝、吳忠信、劉辰旦、郭榮文、詹重雄各處有期徒刑8年6月,褫奪公權6年,各減處有期徒刑5年8月,褫奪公權4年。……李敖『預備以非法之方法顛覆政府』處有期徒刑8年6月,褫奪公權6年,減處有期徒刑5年8月,褫奪公權4年。叛亂經費美金1770元、反動賀年片1件、英文版叛亂資料3種共5件、中文版叛亂資料2件、電焊器1個、中文打字機1台均沒收。」 ("Hsieh Tsung-min, Wei Ting-chao, Li Cheng-yi, Wu Chung-hsin, Liu Chen-tan, Kuo Jung-wen, and Chan Chung-hsiung, for 'jointly disturbing public order at the instigation of a traitor': Hsieh Tsung-min is sentenced to 9 years 9 months' imprisonment with deprivation of civil rights for 6 years, commuted to 6 years 6 months' imprisonment with deprivation of civil rights for 4 years; Li Cheng-yi is sentenced to 9 years' imprisonment with deprivation of civil rights for 6 years, commuted to 6 years' imprisonment with deprivation of civil rights for 4 years; Wei Ting-chao, Wu Chung-hsin, Liu Chen-tan, Kuo Jung-wen, and Chan Chung-hsiung are each sentenced to 8 years 6 months' imprisonment with deprivation of civil rights for 6 years, each commuted to 5 years 8 months' imprisonment with deprivation of civil rights for 4 years. ... Li Ao, for 'preparing to overthrow the government by illegal means', is sentenced to 8 years 6 months' imprisonment with deprivation of civil rights for 6 years, commuted to 5 years 8 months' imprisonment with deprivation of civil rights for 4 years. Sedition funds of US$1,770, 1 reactionary New Year card, 5 items of English-language sedition material in 3 kinds, 2 items of Chinese-language sedition material, 1 welding device, and 1 Chinese typewriter are all confiscated.") R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Basis for commutation: the 《中華民國六十四年罪犯減刑條例》 ("Act on the Commutation of Criminal Sentences of ROC Year 64"), enacted after the death of President Chiang Kai-shek on 1975-04-05 R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Persons involved
First items: The "pronounced sentence" field of the M…The National Archives also hold 〈吳忠信受刑人資…MoreLess
Sentences follow the judgments; compensation and annulment follow the Memory Bank person pages R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758] (production date 610310)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李一義〉[Li Yi-yi] person page (alias 李政一 Li Cheng-yi)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—–R018Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡金鏗〉[Tsai Chin-keng] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5094Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
| Name | Native place | Occupation and employer | First instance (1972) | Final on retrial (1975) | Redress / compensation | Verdict annulled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hsieh Tsung-min (謝聰敏) | Erlin, Changhua | None (at the time of the first judgment, editor of 《今日之中國》 [China Today]) | 15 years | 9 years 9 months, commuted to 6 years 6 months | Compensated 2001-01 | 2018-12-07 |
| Wei Ting-chao (魏廷朝) | Bade, Taoyuan | Editor, Central Book Supply Company (中央圖書供應社) | 12 years | 8 years 6 months, commuted to 5 years 8 months | Compensated 2002-08-03 | 2018-12-07 |
| Li Cheng-yi (李政一) (Li Yi-yi, 李一義) | Tainan County | Merchant | 15 years | 9 years, commuted to 6 years | Compensated 2001-01 | 2019-05 |
| Wu Chung-hsin (吳忠信) | Tainan City | None | 12 years | 8 years 6 months, commuted to 5 years 8 months | Compensated 2001-01 | 2019-05 |
| Liu Chen-tan (劉辰旦) | Tainan | Manager, Pingtung sales office of Universal Cement Corporation (環球水泥) | 15 years | 8 years 6 months, commuted to 5 years 8 months | Compensated 2001-01 | 2019-05 |
| Kuo Jung-wen (郭榮文) | Tainan County | Teacher, Dajia Elementary School (大甲國小), Rende Township, Tainan County | 15 years | 8 years 6 months, commuted to 5 years 8 months | Compensated 2001-01 | 2019-05 |
| Chan Chung-hsiung (詹重雄) | Taipei City | Assistant technician, Neihu operations office, Taipei Water Department | 15 years | 8 years 6 months, commuted to 5 years 8 months | Compensated 2001-01 | 2019-05 |
| Li Ao (李敖) | Fuyu, Jilin | None | 10 years (preparing subversion) | 8 years 6 months, commuted to 5 years 8 months | Compensated 2001-01 | 2019-05 |
| Hung Wu-hsiung (洪武雄) (offshoot case) | Erlin, Changhua | Patrolman, Taipei City Police Department | Harboring a traitor, 12 years, reduced to 8 years | — | Compensated 2001-04-21 | 2019-05-30 |
| Chen Chin-sheng (陳欽生) (separate case) | Meixian, Guangdong (born in Ipoh, Malaysia) | Student, Department of Chemical Engineering, National Cheng Kung University | (60) Chu-Te No. 0071 ((60)初特字第0071號), 12 years | — | Compensated 2000-09-30 | 2019-05-30 |
| Tsai Chin-keng (蔡金鏗) (detained during the investigation) | Taipei City | Merchant | Detained 191 days in 1971, not sentenced | — | Compensated for an earlier case | Earlier case, 2019-05 |
- The "pronounced sentence" field of the Memory Bank person pages mostly reads 「有期徒刑5年」 ("5 years' imprisonment"), and the summary on Li Ao's page reads 「1972年……判處有期徒刑8年6月」 ("in 1972 ... sentenced to 8 years 6 months' imprisonment"), which do not match the main text of the judgments; this table follows the main text of the judgments R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈吳忠信〉[Wu Chung-hsin] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/729Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R015Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李敖〉[Li Ao] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1158Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The National Archives also hold 〈吳忠信受刑人資料袋〉 ("Prisoner File of Wu Chung-hsin") (archive no. AA05000000C/0064/1523/042, 1975-11-19 to 1999-08-05), containing documents on his supervision after commutation and release, and the Compensation Foundation's inquiry about his release date R025Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈吳忠信受刑人資料袋〉[Prisoner File of Wu Chung-hsin], 國防部 [Ministry of National Defense], archive no. AA05000000C/0064/1523/042Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=AA05000000C/0064/1523/042Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Related cases
- Hung Wu-hsiung (洪武雄): a patrolman of the Taipei City Police Department assigned to watch Hsieh Tsung-min, who, being Hsieh's cousin, told him about the surveillance; in 1971, in (60) Chu-Te No. 69 and (60) Tsun-Wei No. 5261 ((60)初特字第69號、(60)遵威字第5261號), he was sentenced to 12 years' imprisonment for 「包庇叛徒」 ("harboring a traitor"), later reduced to 8 years. The Memory Bank event page says it 「可視此案的延伸」 ("can be seen as an extension of this case") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R017Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈洪武雄〉[Hung Wu-hsiung] person page (written by Lan Yun-jo (藍芸若))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2069Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Pai Ya-tsan (白雅燦): listed by the Memory Bank as a person related to this case; he was a victim in a separate case, arrested in 1975 over campaign documents and sentenced to life imprisonment in (64) Chien-Pan No. 0054 ((64)諫判字第0054號); the documents advocated inviting Peng Ming-min to return to Taiwan R023Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈白雅燦〉[Pai Ya-tsan] person page (written by Ho Feng-chiao (何鳳嬌))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/422Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Accounts
First items: Accounts of what lay behind the bombingMoreLess
- Hsieh Tsung-min, Wei Ting-chao, and Li Ao pointed out that the planning details of the bombing in the indictment 「是官方利用各調查結果張冠李戴的結果,純屬羅織」 ("were the result of the authorities misattributing the findings of various investigations, and were pure fabrication") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- In their later recollections and oral accounts, some of those held to have actually carried out the bombing pointed out that 「他們容或有反政府的傾向,也曾組織小團體並圖謀行動,但兩起爆炸案非他們所為,官方檔案中所稱的行動細節,全屬辦案人員拼湊而成」 ("they may well have had anti-government leanings, and had organized a small group and plotted actions, but the two bombings were not their doing; the details of the actions described in the official files were entirely pieced together by the investigators") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Most of those arrested mentioned being tortured by the interrogating agencies during questioning, and denied the statements of the crimes in their written confessions R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Liu Chen-tan's oral account: he had organized a 「中國統一黨」 ("China Unification Party") with close friends at his family's 「正義書樓」 ("Zhengyi Bookstore") in Tainan; 「後來謝聰敏說他可以從美國那裡取得TNT炸藥,劉辰旦便說如果謝聰敏確實拿得到,那他就出人來做這件事」 ("later Hsieh Tsung-min said he could get TNT explosives from the Americans, and Liu Chen-tan said that if Hsieh Tsung-min really could get them, he would provide the people to do the job"); after his arrest, the secret agents wanted him to admit that he had carried out the Tainan USIS and Taipei Citibank bombings, and he 「遭受殘酷刑求」 ("was cruelly tortured") R019Source國家文化記憶庫 [National Cultural Memory Bank],〈劉辰旦口述歷史影像紀錄(精華中文版)〉[Liu Chen-tan Oral History Video Record (Highlights, Chinese Version)] (catalogued by the National Human Rights Museum)Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Media&id=327993Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Liu Chen-tan also told the Taiwan Association for Truth and Reconciliation (台灣民間真相與和解促進會) that on the day of the bombing he 「因公務在國賓飯店請客,在場客人很多」 ("was hosting a dinner at the Ambassador Hotel on business, and there were many guests present"), but the witnesses were threatened by the Garrison Command and dared not appear in court to testify R024Source台灣民間真相與和解促進會 [Taiwan Association for Truth and Reconciliation],〈劉辰旦〉[Liu Chen-tan], 2019-05-06Original URLhttps://taiwantrc.org/%E5%8A%89%E8%BE%B0%E6%97%A6/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- The Compensation Foundation's 2001 grounds for compensation (Li Cheng-yi and others): 「原判決對認定彭明敏為叛徒未予查證敘明,既無由認定彭君為叛徒,則其即非受叛徒之指使,擾亂治安,此外別無其他具體佐證,故認本案非有實據」 ("the original verdict did not verify or explain its finding that Peng Ming-min was a traitor; since there is no basis for finding Mr. Peng a traitor, they were not disturbing public order at the instigation of a traitor, and there is no other concrete corroboration, so this case is deemed to lack real evidence") R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李一義〉[Li Yi-yi] person page (alias 李政一 Li Cheng-yi)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Accounts of what lay behind the bombing
- Neal Donnelly (唐能理), director of the U.S. Information Service in Taiwan, believed that the Kuomintang government was behind it, staging it itself in order to embarrass the U.S. government and express displeasure at the normalization of U.S.–China relations; the writer of the Memory Bank event page considers this claim 「不得而知」 ("impossible to know"), and that 「此案的真相,仍待進一步的探詢研究」 ("the truth of this case still awaits further inquiry and research") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- A note in the Control Yuan investigation report cites Chen Yi-shen (陳儀深): after going into exile in the United States in 1979, Hsieh Tsung-min asked Chuang Kang-chien (莊剛健), who had worked at the USIS office, and Neal Donnelly, and learned that at the time 「包圍現場的軍警不顧美方勸阻,強行進入搜查存放資料的安全室和電報室」 ("the soldiers and police surrounding the scene ignored the Americans' attempts to dissuade them and forced their way in to search the security room and telegraph room where documents were stored"), and concluded that the Kuomintang authorities had 「自導自演」 ("staged it themselves") and framed Taiwan independence activists R007Source監察院 [Control Yuan]〈調查報告〉[Investigation Report] (Chen Chin-sheng case; investigating member Fan Sun-lu (范巽綠); basis of investigation: letter 院台調壹字第1150800034號 of 17 April 2026 (ROC year 115))Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/77129Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- In works such as 《白色恐怖述奇》 [Strange Tales of the White Terror], Li Ao called the two bombings 「國民黨特務所為的包藏禍心的政治案件」 ("political cases with sinister intent, carried out by Kuomintang secret agents") (as quoted in the Control Yuan report) R007Source監察院 [Control Yuan]〈調查報告〉[Investigation Report] (Chen Chin-sheng case; investigating member Fan Sun-lu (范巽綠); basis of investigation: letter 院台調壹字第1150800034號 of 17 April 2026 (ROC year 115))Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/77129Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Secondhand account
- At an Academia Historica (國史館) book launch in 2023, Lin Pen-yuan (林本原) introduced the 「培明專案」 ("Project Peiming") files released on 2022-12-30, saying that they 「揭露當時的國大代表顏艮昌是調查局的內線,也是他向官方舉報,導致謝聰敏與魏廷朝二次入獄」 ("reveal that National Assembly delegate Yen Ken-chang (顏艮昌) was an informant of the Investigation Bureau, and that it was he who reported to the authorities, leading to Hsieh Tsung-min and Wei Ting-chao being imprisoned a second time") R020Source國史館 [Academia Historica] post-event press release, 〈《戰後臺灣政治案件─臺灣人民自救宣言案史料彙編》新書發表會暨座談會〉[Book Launch and Forum for Political Cases in Postwar Taiwan: Collected Historical Materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation Case], 2023-09-24Original URLhttps://www.drnh.gov.tw/p/404-1003-15656.php?Lang=zh-twRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Commemoration and aftermath
- From 2009 Chen Chin-sheng served as a volunteer guide at the National Human Rights Museum, telling the story of his wrongful imprisonment in this case R016Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈陳欽生〉[Chen Chin-sheng] person page (written by Chen Chin-sheng (陳欽生))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3527Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Liu Chen-tan painted in cell No. 6 of the Jingmei Detention Center and styled himself 「六大山人」 ("Recluse of Cell Six"); in 2012 the Preparatory Office of the National Human Rights Museum published 《「黑牢中的神遊世界-劉辰旦獄中書畫特展」圖錄》 [Catalogue of "A World of Spiritual Travel in the Black Prison: Special Exhibition of Liu Chen-tan's Prison Calligraphy and Paintings"] R022Source國家人權博物館 [National Human Rights Museum] publication, 《「黑牢中的神遊世界-劉辰旦獄中書畫特展」圖錄》[Catalogue of "A World of Spiritual Travel in the Black Prison: Special Exhibition of Liu Chen-tan's Prison Calligraphy and Paintings"] (2012-12, ISBN 9789860345155)Original URLhttps://www.nhrm.gov.tw/w/nhrm/Publishing_21090600124187757Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- On 2023-09-24 Academia Historica published 《戰後臺灣政治案件─臺灣人民自救宣言案史料彙編》 [Political Cases in Postwar Taiwan: Collected Historical Materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation Case]; Hsieh Tsung-min's younger sister Hsieh Hsiu-mei (謝秀美) and Wei Ting-chao's children Wei Hsin-chi (魏新奇) and Wei Yun (魏筠) attended the launch R020Source國史館 [Academia Historica] post-event press release, 〈《戰後臺灣政治案件─臺灣人民自救宣言案史料彙編》新書發表會暨座談會〉[Book Launch and Forum for Political Cases in Postwar Taiwan: Collected Historical Materials on the Declaration of Formosan Self-Salvation Case], 2023-09-24Original URLhttps://www.drnh.gov.tw/p/404-1003-15656.php?Lang=zh-twRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- In 2026 the Control Yuan issued an investigation report on the Chen Chin-sheng case, whose Chapter 2 describes the background of this case R007Source監察院 [Control Yuan]〈調查報告〉[Investigation Report] (Chen Chin-sheng case; investigating member Fan Sun-lu (范巽綠); basis of investigation: letter 院台調壹字第1150800034號 of 17 April 2026 (ROC year 115))Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/77129Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Key events
First items: The United States Information Service le…Bombing of the Bank of America in Taipei…Wu Chung-hsin, Kuo Jung-wen, Liu Chen-ta…MoreLess
- 1948
The United States Information Service le…MoreLess
The United States Information Service leased the former clubhouse of the Tainan branch of the Patriotic Women's Association R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1970
- 10-12Bombing of the Tainan USIS office R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1971
02-05Bombing of the Bank of America in Taipei…MoreLess
Bombing of the Bank of America in Taipei (another account gives 02-06) R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record- 02-26Li Cheng-yi detained R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李一義〉[Li Yi-yi] person page (alias 李政一 Li Cheng-yi)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
03-02Wu Chung-hsin, Kuo Jung-wen, Liu Chen-ta…MoreLess
Wu Chung-hsin, Kuo Jung-wen, Liu Chen-tan, and Chan Chung-hsiung detained R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈吳忠信〉[Wu Chung-hsin] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/729Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R010Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈郭榮文〉[Kuo Jung-wen] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3098Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R011Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈劉辰旦〉[Liu Chen-tan] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4843Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈詹重雄〉[Chan Chung-hsiung] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4584Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record03-03NCKU overseas Chinese student Chen Chin-…MoreLess
NCKU overseas Chinese student Chen Chin-sheng taken away in Tainan by the Investigation Bureau R007Source監察院 [Control Yuan]〈調查報告〉[Investigation Report] (Chen Chin-sheng case; investigating member Fan Sun-lu (范巽綠); basis of investigation: letter 院台調壹字第1150800034號 of 17 April 2026 (ROC year 115))Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/77129Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record- 03-19Li Ao detained R015Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李敖〉[Li Ao] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1158Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
03-21Hsieh Tsung-min arrested for the second …MoreLess
Hsieh Tsung-min arrested for the second time (another account gives 02-23) R017Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈洪武雄〉[Hung Wu-hsiung] person page (written by Lan Yun-jo (藍芸若))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2069Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record06-25Indictment (60) Ching-Chien-Su No. 141 (…MoreLess
Indictment (60) Ching-Chien-Su No. 141 ((60)警檢訴字第141號) (another account gives 1971-02-23) R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1972
03-10First-instance verdict (another account …MoreLess
First-instance verdict (another account gives 04-01) R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758] (production date 610310)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record10-11Premier Chiang Ching-kuo instructed 「面談」…MoreLess
Premier Chiang Ching-kuo instructed 「面談」 ("discuss in person") R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1975
08-21The Ministry of National Defense vacated…MoreLess
The Ministry of National Defense vacated the original verdict and sent the case back for retrial R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record09-19Retrial verdict (64) Chien-Pan No. 0049 …MoreLess
Retrial verdict (64) Chien-Pan No. 0049 (another account gives 09-25) R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1976
11-01Wu Chung-hsin, Kuo Jung-wen, Liu Chen-ta…MoreLess
Wu Chung-hsin, Kuo Jung-wen, Liu Chen-tan, and Chan Chung-hsiung released on completing their sentences; Li Ao released on 11-18 R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈吳忠信〉[Wu Chung-hsin] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/729Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R015Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李敖〉[Li Ao] person pageOriginal URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1158Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1977
02-25Li Cheng-yi released on completing his s…MoreLess
Li Cheng-yi released on completing his sentence R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李一義〉[Li Yi-yi] person page (alias 李政一 Li Cheng-yi)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2001
01The 2nd extraordinary board meeting of t…MoreLess
The 2nd extraordinary board meeting of the 2nd board of the Compensation Foundation approved compensation for most of the defendants R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈李一義〉[Li Yi-yi] person page (alias 李政一 Li Cheng-yi)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1102Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2018
12-07The verdicts of Hsieh Tsung-min and Wei …MoreLess
The verdicts of Hsieh Tsung-min and Wei Ting-chao annulled by announcement of the Transitional Justice Commission R013Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈謝聰敏〉[Hsieh Tsung-min] person page (written by Chen Yi-shen (陳儀深))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5602Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R014Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈魏廷朝〉[Wei Ting-chao] person page (written by Chen Yi-shen (陳儀深))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5764Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2019
05-30The verdicts of the remaining defendants…MoreLess
The verdicts of the remaining defendants annulled by announcement of the Transitional Justice Commission R021Source行政院公報 [Executive Yuan Gazette], announcement of the Transitional Justice Commission (促進轉型正義委員會) (促轉三字第1085300156A號), 2019-05-30Original URLhttps://gazette.nat.gov.tw/egFront/eguploadpubWrapper?metaid=107442&file=/EG_FileManager/eguploadpub/eg025100/ch01/type3/gov01/num1/Eg.htmRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Historical sources
First items: National Human Rights Memory Bank event …Judgment document pages: (61) Chu-Te No.…Taiwan Transitional Justice Database: Hs…MoreLess
- National Human Rights Memory Bank event pages Event/Detail/33 and 30 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- Judgment document pages: (61) Chu-Te No. 0012 et al. (HistoricalSpace/Detail/1079), (64) Chien-Pan No. 0049 (HistoricalSpace/Detail/351) R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758] (production date 610310)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- Taiwan Transitional Justice Database: Hsieh Tsung-min content-12750-13682, Wei Ting-chao content-12771-13248, Liu Chen-tan content-13674, Wu Chung-hsin content-13675, Li Cheng-yi content-13676, Li Ao content-13677, Chan Chung-hsiung content-13681, Kuo Jung-wen content-13683, Hung Wu-hsiung content-13225 R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R006Source臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database], case page for Hsieh Tsung-min (謝聰敏) ((64)諫判字第0049號)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-12750-13682.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- National Archives: 〈謝聰敏等叛亂案〉 ("Sedition Case of Hsieh Tsung-min et al.") 0064/3132123/123/1/001, 〈彭明敏等叛亂案〉 ("Sedition Case of Peng Ming-min et al.") 0054/3132534/534/1/001, 〈吳忠信受刑人資料袋〉 ("Prisoner File of Wu Chung-hsin") AA05000000C/0064/1523/042 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R025Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈吳忠信受刑人資料袋〉[Prisoner File of Wu Chung-hsin], 國防部 [Ministry of National Defense], archive no. AA05000000C/0064/1523/042Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=AA05000000C/0064/1523/042Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- Bibliography (as listed on the Memory Bank event page): Wei Ting-chao, 《臺灣人權報告書1949-1996》 [Taiwan Human Rights Report 1949–1996] (1997); Li Ao, 《李敖回憶錄》 [Memoirs of Li Ao] (1999); Chang Yen-hsien (張炎憲), 《臺灣自救宣言──謝聰敏先生訪談錄》 [The Declaration of Formosan Self-Salvation: Interviews with Mr. Hsieh Tsung-min] (2008); Peng Ming-min, 《逃亡》 [Escape] (2009); Chang Ching-hui (張慶惠), 《賭者的後代──魏廷朝回憶錄》 [Descendant of a Gambler: Memoirs of Wei Ting-chao] (2017); Chen Chin-sheng and Tsao Chin-jung (曹欽榮), 《謊言世界我的真相》 [My Truth in a World of Lies] (2017); Wen Chen-hua's (温振華) case study reports on White Terror victims in Tainan City (2015, 2019) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
See also
- Suspected Bank of America Bombing⚖︎The 1971 bank bombing on Guanqian Road, Taipei
- Postwar to 1987・Victims of political casesLiu Chen-tan⚖︎White Terror political victim and prison painter
- Postwar to 1987・Victims of political casesKuo Jung-wen (郭榮文)⚖︎Defendant in the Tainan USIS bombing case
- Postwar to 1987・Victims of political casesWu Chung-hsin⚖︎Defendant in the Tainan USIS bombing case
- Postwar to 1987・Victims of political casesLi Cheng-yi⚖︎Defendant in the Tainan USIS bombing case
- Postwar to 1987・Victims of political casesChan Chung-hsiung⚖︎Defendant in the Tainan USIS bombing case
- Postwar to 1987・Victims of political casesWei Ting-chao⚖︎Co-drafter of the Declaration of Formosan Self-Salvation
- Postwar to 1987・Victims of political casesHung Wu-hsiung⚖︎Former Taipei City police officer and White Terror victim
- Postwar to 1987・Victims of political casesChen Chin-sheng (陳欽生)⚖︎Overseas student caught up in the Tainan USIS bombing case
- NCKU Communist Party Case of Tsai Chun-chun et al.⚖︎A 1972 White Terror political case involving NCKU students
- Postwar to 1987・Postwar officialsChiang Kai-shekPresident who approved the Kai Tien-yu sentence
Differing accounts
Date of indictment
- Account 1Memory Bank event page: on 1971-02-23 the military court indicted Hsieh Tsung-min and others for seditionR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2Taiwan Transitional Justice Database (Liu Chen-tan, Wu Chung-hsin, Kuo Jung-wen, Chan Chung-hsiung): (60) Ching-Chien-Su No. 141, indictment date 25 June, ROC year 60 (1971), statute applied: Article 2, Paragraph 3 of the Statute for the Punishment of Rebellion; for Hsieh Tsung-min, Wei Ting-chao, Li Cheng-yi, and Li Ao, the indictment field reads 「暫無資料」 ("no data yet")R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Date of the first-instance verdict
- Account 1Memory Bank historical document page: the judgment's production date is 610310 (1972-03-10)R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部61年初特字第0012號/61年初特字第0017號/61年秤理字第2758號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (61) Chu-Te No. 0012 / (61) Chu-Te No. 0017 / (61) Cheng-Li No. 2758] (production date 610310)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/1079Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2Taiwan Transitional Justice Database: trial date 1 April, ROC year 61 (1972); the Memory Bank's Bank of America event page says only 「4月判決」 ("judgment in April")R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Date of the retrial verdict
- Account 1Memory Bank historical document page: the judgment's production date is 640919 (1975-09-19)R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank] historical document page, 〈臺灣警備總司令部64年諫判字第0049號判決書〉[Taiwan Garrison Command judgment (64) Chien-Pan No. 0049] (production date 640919)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/HistoricalSpace/Detail/351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2Taiwan Transitional Justice Database: trial date of (64) Chien-Pan No. 49 is 25 September, ROC year 64 (1975)R005Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case page for Kuo Jung-wen (郭榮文) (the full process: indictment, first instance, review, instructions of the Executive Yuan and the Ministry of National Defense, retrial)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-13683-13683.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Date of Hsieh Tsung-min's second arrest
- Account 1Hung Wu-hsiung's person page and the Control Yuan investigation report: Hsieh Tsung-min was arrested for the second time on 1971-03-21R017Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈洪武雄〉[Hung Wu-hsiung] person page (written by Lan Yun-jo (藍芸若))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/2069Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2Liu Chen-tan in an interview: 「1971年2月23日謝聰敏被抓」 ("Hsieh Tsung-min was arrested on 23 February 1971")R024Source台灣民間真相與和解促進會 [Taiwan Association for Truth and Reconciliation],〈劉辰旦〉[Liu Chen-tan], 2019-05-06Original URLhttps://taiwantrc.org/%E5%8A%89%E8%BE%B0%E6%97%A6/Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 3Memory Bank event page: 「1971年2月謝聰敏等陸續遭逮捕」 ("in February 1971 Hsieh Tsung-min and others were arrested one after another")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Date of the Bank of America bombing in Taipei
- Account 1Memory Bank 〈美國商業銀行爆炸疑案〉 ("Suspected Bank of America Bombing"): 9:45 a.m. on 1971-02-05 (citing the United Daily News of 1971-02-06)R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈美國商業銀行爆炸疑案〉[Suspected Bank of America Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/30Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2Memory Bank 〈臺南美新處爆炸案〉 ("Tainan USIS Office Bombing") and the Control Yuan report: 1971-02-06R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南美新處爆炸案〉[Tainan USIS Office Bombing] event page (written by Yang Li-chu (楊麗祝))Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Reports that mention it
Hall of Local Memory9.10Everyday memories / Remembered events
The White Terror in Nanying
Around 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesSuspected Bank of America Bombing⚖︎The 1971 bank bombing on Guanqian Road, Taipei
- Entries in the same hallThe Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.⚖︎A 1950 political case in Madou's sugar factory and township officeContains 11 items