Liu Nai-jung⚖︎

Secondhand account
010

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Liu Nai-jung was a committee member of the Hai'an Temple in Tainan in 1978; relaying what a father, Liu A-ting, had witnessed, Liu Nai-jung said that in the Taishō era the Hai'an Temple required the people of Tucheng first to understand the origins of the Luermen Mazu before letting them take the image back, and finally let them do so because of Wang Chung-yueh's long report.R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.

Liu Nai-jung (劉乃榮) was a committee member of the Hai'an Temple (海安宮) in Tainan in 1978 [R001].

Liu Nai-jung (劉乃榮) was a committee member of the Hai'an Temple (海安宮) in Tainan in 1978 R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.. In Kuo Ching-lin's 1978 record, Liu Nai-jung relayed what Liu A-ting, Liu Nai-jung's father, had witnessed: when Tucheng elders came to the Hai'an Temple in the Taishō era to take the Luermen Mazu back, the temple's officers required them first to explain the deity's origins; the elders could not answer, and only after the former Qing licentiate Wang Chung-yueh wrote a report of more than twenty thousand characters, and the officers of the Hai'an Temple and the Shuixian Temple had examined it, was the image allowed to return R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.. Secondhand account

Life

  1. Committee member of the Hai'an Temple in 1978 R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831..

Activities

5 itemsFirst items: In the Taishō era Tucheng sent several e…The officers raised two points: 「一…The Tucheng elders could not answer and …MoreLess
  1. In the Taishō era Tucheng sent several elders to the Hai'an Temple to negotiate; the officers and the people of the territory said that the Luermen Mazu had been 「寄奉在本宮為時已久,已成慣例(劉表示有 87 年)」 ("lodged and worshipped in this temple for a long time, and it had become established custom (Liu says for 87 years)") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.. Secondhand account
  2. The officers raised two points: 「一、鹿耳門媽祖為何原因不居繁華都市,竟立廟在港口不毛之區,究竟意義何在?二、其與鄭成功有什麼關係?其奧妙之處若能了解五成以上則應准許您土城人迎請回朝拜」 ("1. For what reason did the Luermen Mazu not dwell in the bustling city, but had a temple built in a barren place by the harbor; what in the end is the meaning of this? 2. What is the deity's relationship with Koxinga? If you can understand more than half of these mysteries, then you people of Tucheng should be permitted to invite the deity back to worship") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.. Secondhand account
  3. The Tucheng elders could not answer and went back in silence; 「幸而土城一老翁王鐘嶽先生,是前清老秀才(亦為前臺南市議會議長王朝榮之父)」 ("fortunately there was an old man of Tucheng, Mr. Wang Chung-yueh, an old licentiate of the former Qing (and also the father of Wang Chao-jung, former speaker of the Tainan City Council)"), who submitted a long report of more than twenty thousand characters and ten poems, concluding: 「鹿耳門媽祖,雖屬土城直接崇奉,誠天下眾生之所共有也。」 ("The Luermen Mazu, though directly worshipped by Tucheng, truly belongs to all living beings under heaven.") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.. Secondhand account
  4. Only after the officers of the Hai'an Temple and the Shuixian Temple (水仙宮) had examined them was the image allowed to be taken back to Tucheng; the poems and the report were lost at the end of the War of Resistance, and only two poems remain R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.. Secondhand account
  5. Accounts of the year of the return differ, falling between about 1916 and 1921; the year the image was first lodged also varies between accounts R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.R002SourceExisting accounts in this site's entries 「三郊海安宮」 [Sanjiao Zhengang Hai'an Temple] (sanjiao-haian-temple) and 「正統鹿耳門聖母廟」 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] (zhengtong-luermen-shengmu-temple)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Cited from existing entries on this site; for the original sources, see those entries. The Orthodox Luermen Shengmu Temple entry gives a return of about 1921; the Sanjiao Zhengang Hai'an Temple entry gives a return in 1916 and a lodging date of 1871..

Family

  1. Father: Liu A-ting (劉阿丁), who served at the Hai'an Temple in the Taishō era, then aged 22 R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 93–95Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831..

See also

Differing accounts

The year the Luermen Mazu was brought back from the Hai'an Temple

  1. Account 1Lu Hsin-tzu's 2021 thesis: 1918 (inferred from Kuo Ching-lin 1981, 「民國 7 年四月」, "fourth month of ROC year 7," Wang Chung-yueh being 47 and Wu Tien-fu about 13)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.
  2. Account 2The Bao'an Temple entry of the 1933 《臺南州祠廟名鑑》 [Directory of Shrines and Temples of Tainan Prefecture] reproduced in the same thesis: brought back when the present temple was rebuilt in Taishō 10 (1921) (read from the thesis's photographed image; to be checked against the original)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.
  3. Account 3This site's zhengtong-luermen-shengmu-temple: brought back around 1921; sanjiao-haian-temple: brought back in 1916R002SourceExisting accounts in this site's entries 「三郊海安宮」 [Sanjiao Zhengang Hai'an Temple] (sanjiao-haian-temple) and 「正統鹿耳門聖母廟」 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] (zhengtong-luermen-shengmu-temple)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Cited from existing entries on this site; for the original sources, see those entries. The Orthodox Luermen Shengmu Temple entry gives a return of about 1921; the Sanjiao Zhengang Hai'an Temple entry gives a return in 1916 and a lodging date of 1871.

The year the images began to be lodged at the Hai'an Temple

  1. Account 1Lu Hsin-tzu's 2021 thesis: working back from 「寄祀 87 年」 ("lodged for 87 years") from 1918 gives Daoguang 11 (1831) (the thesis author's inference)R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 93–95Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). This entry cites PDF pages 93–95. The thesis author sets the year of return at 1918 on evidence such as Wang Chung-yueh's age then of 47; the 《臺南州祠廟名鑑》 reproduced in the same thesis gives Taishō 10 (read from the thesis's photographed image); the thesis author works back from "87 years" to a lodging date of 1831.
  2. Account 2This site's sanjiao-haian-temple: moved there after the Zengwen River changed course and destroyed the temple in 1871R002SourceExisting accounts in this site's entries 「三郊海安宮」 [Sanjiao Zhengang Hai'an Temple] (sanjiao-haian-temple) and 「正統鹿耳門聖母廟」 [Orthodox Luermen Shengmu Temple] (zhengtong-luermen-shengmu-temple)Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Cited from existing entries on this site; for the original sources, see those entries. The Orthodox Luermen Shengmu Temple entry gives a return of about 1921; the Sanjiao Zhengang Hai'an Temple entry gives a return in 1916 and a lodging date of 1871.

Reports that mention it

Hall of Faith3.1Faith / Temple histories

Orthodox Luermen Shengmu Temple

The temple's own account divides its history into four stages: a thatched temple in the Song dynasty, official construction in 1719, the royal boat that drifted ashore in 1913 and the second building of 1918, and the third building of 1975; yet official-grade sources disagree with one another on the year the old temple was destroyed and on the origin of the royal boat.

1173

Hall of Faith3.3Faith / Temple histories

Luermen Tianhou Temple

Two official records of the Qing-period temple site corroborate each other, and both point to the bed of the Luermen River some 800 to 900 meters east of today's temple; the temple also holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (新建鹿耳門公館碑記), unearthed from the river in 1777.

633

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.