Guided reading
The Yujing Branch case of Yang Nao-yun was a political case of the Tainan City Work Committee system of the CCP Taiwan Provincial Work Committee, uncovered at Yujing in 1950; judgment (39) An-Chieh No. 2863 sentenced 20 people, and Yang Nao-yun, Tseng Fu-li and Su Chiang were sentenced to death and shot on 22 December 1950.R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Time span
- 1949–201970 years
- Current status
- In three batches, on 2018-10-04, 2018-12-07 and 2019-02-27, the Transitional Justice Commission announced the annulment of the defendants' convictions R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Key figures
- 20DefendantsR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 3Death sentencesR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- (39) An-Chieh No. 2863 ((39)安潔字第2863號)Judgment numberR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1950-12-22ExecutedR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Evidence mix
Why it matters
The Yujing case merged into a single case the mountain "base in the gully" (坑內基地), farmers of Chaozhou in Pingtung, students of the Yanping Cram School in Taipei and employees of the Yujing Sugar Factory R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Because of it, Hou Jung-chin of Annan, who had served as a police constable at the Yujing Sugar Factory, was sentenced in a separate case R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Main actors
Defendant 3
- Yang Nao-yun (楊鬧雲)Branch committee member of the Yujing Branch; death sentenceR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Tseng Fu-li (曾福禮)Former captain of the Yujing Sugar Factory guard unit; death sentenceR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Su Chiang (蘇江)Police constable stationed at the Yujing Sugar Factory; death sentenceR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Trial authority 1
- Taiwan Provincial Security Command (臺灣省保安司令部)Military judge Hsing Yen-chu (邢炎初)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Turning points
Click a year to jump to it in the full timeline below.
- 1950-04-20Yang Nao-yun and others arrested at ShatiankengR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1950-08Yujing Branch uncoveredR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1950-11-11Judgment on the two merged casesR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1950-12-11Approved by the Ministry of National DefenseR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1950-12-22Three executed by shootingR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 2018-10-04First batch of convictions annulledR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Where to start reading
- EntryThe Li Ma-tou caseThe Li Ma-tou case was the political case of Li Ma-tou, secretary of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee, and Chen Shu-tuan; arrested at Anping Harbor in February 1952, both were sentenced to death in 1953 and executed on July 18 of that year, and the guilty verdicts were annulled in 2022.
- Reports 9.10The White Terror in NanyingAround 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
2030
Verification status of the entries on this page
- Verified
- Partially verified
- Not covered by sources
- Verified: the source was found and checked
- Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
- Not covered by sources: nothing found in currently available public records
The Yujing Branch case of Yang Nao-yun (玉井支部楊鬧雲案) was a political case of the Tainan City Work Committee system of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee, uncovered in 1950 in what was then Yujing Township, Tainan County [R001][R002].
The Yujing Branch case of Yang Nao-yun (玉井支部楊鬧雲案) was a political case of the Tainan City Work Committee system of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee, uncovered in 1950 in what was then Yujing Township, Tainan County R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record Around April 1950 (by another account in early February) Yang Nao-yun and others were arrested at Shatiankeng in Yujing, and in August the Yujing Branch was broken up; first investigated as two cases, it was merged in November of the same year, and the Taiwan Provincial Garrison Command sentenced 20 people in judgment (39) An-Chieh No. 2863 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Yang Nao-yun, Tseng Fu-li and Su Chiang were sentenced to death and shot at Machangding, Taipei, on 22 December 1950; the others received prison terms, reformatory education, or were acquitted R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Hou Jung-chin, a native of Annan who had served as a police constable at the Yujing sugar factory, was sentenced to 12 years in a separate case R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], the 20 person pages of the defendants in this case and the person page of Hou Jung-chin (侯榮津) (the table of persons involved is compiled from the individual person pages)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The URL of each person page is https://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/<number>; the numbers are given in the table.. The defendants' convictions were annulled in three batches in 2018–2019 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Names
- "Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch" (玉井支部楊鬧雲案) (Memory Bank event 36) R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- "Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee" (中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案) or "Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the Taiwan Provincial Work Committee" (臺灣省工作委員會玉井支部楊鬧雲等案) (Memory Bank event 140) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Name in the National Archives: 〈楊鬧雲等奸嫌案〉 [Case of Yang Nao-yun et al., Suspected of Treason] R004Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈楊鬧雲等奸嫌案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Suspected of Treason],國防部後備司令部 [Armed Forces Reserve Command, Ministry of National Defense], file no. A305440000C/0040/273.4/44Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=A305440000C/0040/273.4/44Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Names of the separate cases during the investigation: 「臺南農運小組賴象等案」 ("case of Lai Hsiang et al., Tainan Farmers' Movement Group") and 「玉井糖廠曾福禮等案」 ("case of Tseng Fu-li et al., Yujing Sugar Factory") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Background
First items: Relationship to the Li Ma-tou caseMoreLess
The official records, as summarized on the two Memory Bank event pages, allege the following R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The Yujing Branch was at first led by Yang Chung-lieh (楊崇烈), and later directly by Li Ma-tou (李媽兜), with Yang Chin-ting (楊進丁) as secretary; Yang Nao-yun (楊鬧雲) was introduced into the organization in January 1949 by Li Wang (李旺, also known as Li Hsu-fang 李徐芳), and with Yang Chin-ting and Ma Yu-chuan (馬玉川) set up the Yujing Branch and served as a branch committee member R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- Yang Nao-yun's house and thatched hut at Shatiankeng (沙田坑) hid Li Wu-chang (李武昌), Lin Shui-wang (林水旺), Lin Hsiu-tung (林秀棟), Lai Hsiang (賴象), Kao Ping-ju (高平儒) and Li Ma-tou; the interrogation record of Li Kai-nan (李凱南) and Li Ma-tou's confession written in prison call it the 「坑內基地」 ("base in the gully") R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- The Yujing Sugar Factory line: while he was captain of the Yujing Sugar Factory (玉井糖廠) guard unit, Tseng Fu-li (曾福禮) was introduced into the organization in December 1949 by Cheng Kuo-chen (鄭國楨); he recruited the police constables Su Chiang (蘇江) and Chen Yen-chih (陳延遲) and then developed contacts among the factory's workers; the aim was 「準備於中共解放軍登陸時保護工廠,掌握駐廠警衛武力」 ("to prepare to protect the factory when the Chinese Communist Liberation Army landed, and to take control of the armed guard force stationed at the factory") R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- In April 1950 the secretary Yang Chin-ting and Ma Yu-chuan surrendered to the Bureau of Secrecy (保密局) of the Ministry of National Defense; in August the Tainan County Police Bureau uncovered the Yujing Branch R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- The Memory Bank divides the defendants into four networks R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—:
- The base in the gully: Yang Nao-yun, Lin Shui-wang, Lai Hsiang, Lin Hsiu-tung, Kao Ping-ju and Li Wu-chang, extending to Huang Hsin-chiu (黃新求).
- Those propagandized by Lai Hsiang: Yang Yun-ting (楊雲庭), Chang Ching-hui (張景輝), Yeh Fan-ti (葉番弟), Chang Hsien-tan (張先蛋), Wang Yu (王魚) and Huang Chin-lung (黃金龍) (the intelligence agencies considered them connected with the "Chaozhou Branch" 潮州支部).
- Students of the Yanping Cram School (延平補習學校): Chen Hsi-chung (陳錫忠) and Lien Lin-shan (連林山).
- The Yujing Sugar Factory: Tseng Fu-li, Su Chiang, Tsou Ching-po (鄒清波), Wang Cheng-chun (王成春), Huang Ko-sheng (黃克繩), Wang Hsi-ho (王錫和) and Chen Wen-tien (陳文添).
- Only 9 of the defendants had their registered native place in what is now Tainan; Su Chiang was from Yunlin, Lin Shui-wang and Chen Hsi-chung from Taipei City, Lin Hsiu-tung from Yilan, Lai Hsiang from Chiayi City, and Chang Ching-hui and 3 others from Pingtung; Huang Ko-sheng and Wang Hsi-ho were mainland-born employees of the Yujing Sugar Factory R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Relationship to the Li Ma-tou case
The chronology 〈李媽兜案大事記〉 (pp. 563–564) in the appendix of 《李媽兜案史料彙編》 mentions two points concerning Yujing R009Source《戰後臺灣政治案件 李媽兜案史料彙編》[Postwar Taiwan Political Cases: A Compilation of Historical Materials on the Li Ma-tou Case](Ou Su-ying (歐素瑛), ed., 國史館 [Academia Historica]、文建會 [Council for Cultural Affairs], 2008),appendix 〈李媽兜案大事記〉[Chronology of the Li Ma-tou Case], pp. 563–564Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Postwar Taiwan Political Cases: A Compilation of Historical Materials on the Li Ma-tou Case (戰後臺灣政治案件 李媽兜案史料彙編)》p. 563–564Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. Appendix to an official source compilation of Academia Historica (compiled by the editor).: Official record
- 1950-04 At the home of Yang Nao-yun in Kengnei Village, Yujing Township, Li Ma-tou received a letter from Tsai Hsiao-chien (the book itself uses the character form 「楊鬧雲」).
- 1950-08 「玉井支部被破,楊鬧雲等廿人被捕。」 ("The Yujing branch was broken, and twenty people including Yang Nao-yun were arrested.") In October of the same year, the Tainan Houku base organization built by Li Kai-nan (李凱南), who had been recruited by Li Wu-chang and led by Lai Hsiang, was broken, and sixteen people including Li Kai-nan were arrested.
Course of events
First items: 1950-04-20 Yang Nao-yun was arrested at …1950-05-15 Su Chiang was arrested; 1950-…Investigating bodies: the Tainan County …MoreLess
- 1950-04-20 Yang Nao-yun was arrested at his home in Shatiankeng; Lai Hsiang and Li Wu-chang were arrested around the same time; on 04-21 Lin Shui-wang, Lin Hsiu-tung and Kao Ping-ju were arrested R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1950-05-15 Su Chiang was arrested; 1950-05-19 Tseng Fu-li was taken away from his workplace R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈曾福禮〉[Tseng Fu-li] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3870Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蘇江〉[Su Chiang] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5871Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Investigating bodies: the Tainan County local police and the police of the Second Security Police Corps (保二總隊) stationed at the Yujing Sugar Factory interrogated the suspects separately; they were then transferred to the Criminal Investigation Corps, the Bureau of Secrecy and the Security Department of the Security Command, and finally handed over to the Military Law Department of the Security Command R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1950-11-11 Department head Pao Chi-huang (包啟黃) approved merging the two cases into one, which was tried by military judge Hsing Yen-chu (邢炎初), producing judgment (39) An-Chieh No. 2863 ((39)安潔字第2863號) (clerk Sha Szu-chi 沙思奇) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Yang Nao-yun, Tseng Fu-li and Su Chiang, 「意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行」 ("having intended to overthrow the government by illegal means and having begun to carry this out"), were 「各判處死刑,各褫奪公權終身,全部財產除各酌留家屬必需生活費外全部沒收」 ("each sentenced to death and each deprived of civil rights for life, with all their property confiscated except for what is reserved as necessary living expenses for their families") R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- The sentences of the other 17 are given in the table of persons involved R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- 1950-12-11 Approved by the Ministry of National Defense's written reply (39) Ching-Chu No. 1131 ((39)勁助字第1131號) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yang Nao-yun (楊鬧雲)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-22430-22430.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1950-12-22 Yang Nao-yun, Tseng Fu-li and Su Chiang were executed by shooting at the Machangding (馬場町) execution ground in Taipei; on 12-23 they were buried in the Liuzhangli (六張犁) cemetery, today the third section of the Martial-Law-Era Political Victims' Cemetery R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Collective liability: the Security Command wrote to the Tainan County Government, the Taiwan Sugar Corporation (臺灣糖業公司) and the Second Security Police Corps, asking them to identify and discipline the introducers, guarantors and unit supervisors; 「曾福禮之單位主管遭警告乙次、介紹人記過乙次、保證人各申誡乙次」 ("Tseng Fu-li's unit supervisor received one warning, his introducer one demerit, and his guarantors one reprimand each"); Su Chiang's supervisor and guarantors were exempted from liability; Huang Ko-sheng's guarantor and supervisor each received one reprimand R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Annulments: on 2018-10-04, Yang Nao-yun, Tseng Fu-li, Su Chiang, Lin Shui-wang, Lin Hsiu-tung, Chen Hsi-chung, Lien Lin-shan, Huang Hsin-chiu, Wang Cheng-chun, Huang Ko-sheng and Tsou Ching-po; on 2018-12-07, Lai Hsiang, Yang Yun-ting, Huang Chin-lung, Chang Ching-hui, Chang Hsien-tan, Yeh Fan-ti and Wang Yu; on 2019-02-27, Wang Hsi-ho and Chen Wen-tien R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The file 〈非法顛覆案〉 (Illegal Subversion Case) (B3750187701/0039/1571.3/1111) in the "Ministry of National Defense, Military Affairs Bureau" collection of the National Archives Information Network lists documents in the same file as the judgment number 「39安潔字第2863號」, dated as follows R010Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], catalog of 〈楊鬧雲等奸嫌案〉 [Case of Yang Nao-yun et al., Suspected of Treason] and related filesOriginal URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SimpSearch?q=楊鬧雲&PageNow=1&DisplayNumber=50&QueryRange1=1Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—National Archives Information Network (Archives Administration, National Development Council), catalog level.: Official record
- 1950-11-11 Judgments such as 〈林君等判決書〉 (Judgment of Lin et al.) and 〈賴君等判決書〉 (Judgment of Lai et al.) (annotation: judgment number 39 An-Chieh No. 2863).
- 1950-11-20 〈檢呈楊君等案卷判〉 (Submission of the Case File and Judgment of Yang et al.).
- 1950-11-28 〈楊君等三名執行死刑日期〉 (Dates of Execution of the Three Including Yang).
- 1950-12-11 〈核准楊君等案〉 (Approval of the Case of Yang et al.).
- 1951-01-05 〈據報執行楊君等三名死刑日期等情准備查〉 (Noted for the Record: Reported Dates of Execution of the Three Including Yang).
- The dates in the titles above (11-28) differ from this page's record of the shooting on 1950-12-22; a file title marks only the date of the document and is not equal to the execution date, and remains to be checked against the file contents. In another file, 〈林德星等叛亂案〉 (Sedition Case of Lin Te-hsing et al.), the number noted on the guarantee bond of Huang (黃君) reads 「39安潔字第2862號」 (as in the original) R010Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], catalog of 〈楊鬧雲等奸嫌案〉 [Case of Yang Nao-yun et al., Suspected of Treason] and related filesOriginal URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SimpSearch?q=楊鬧雲&PageNow=1&DisplayNumber=50&QueryRange1=1Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—National Archives Information Network (Archives Administration, National Development Council), catalog level.. Unverified
Persons involved
First items: Hou Jung-chin (侯榮津) (1938): a native of …Huang Hsin-yuan (黃新源) (17587): a technic…Ma Tung-min (馬東民) (12518): manager of th…MoreLess
Compiled from Memory Bank event 140 and the individual person pages R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], the 20 person pages of the defendants in this case and the person page of Hou Jung-chin (侯榮津) (the table of persons involved is compiled from the individual person pages)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The URL of each person page is https://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/<number>; the numbers are given in the table.. Sentences are those pronounced in (39) An-Chieh No. 2863. Official record
| Name (Memory Bank no.) | Native place | Occupation | Sentence | Restoration / compensation | Conviction annulled |
|---|---|---|---|---|---|
| Yang Nao-yun 楊鬧雲 (4442) | Danei, Tainan | Farmer | Death, carried out 1950-12-22 | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Tseng Fu-li 曾福禮 (3870) | Tainan County | Civil servant (former captain of the Yujing Sugar Factory guard unit) | Death, carried out 1950-12-22 | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Su Chiang 蘇江 (5871) | Huwei, Yunlin | Police constable stationed at the Yujing Sugar Factory | Death, carried out 1950-12-22 | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Lin Shui-wang 林水旺 (1515) | Taipei City | Teacher | 15 years' imprisonment | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Lai Hsiang 賴象 (5439) | Chiayi City | Merchant | 10 years 6 months' imprisonment (resentenced to death in a separate case in 1953) | Restored; compensated | 2018-12-07 |
| Lin Hsiu-tung 林秀棟 (1578) | Yilan (Taipei County in the basic data) | Teacher | 10 years' imprisonment | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Tsou Ching-po 鄒清波 (4607; written Chuang Ching-po 莊清波 in Memory Bank event 36) | Tainan | Worker | 10 years' imprisonment | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Chen Hsi-chung 陳錫忠 (3674) | Taipei City | Clerk of the Western Pharmaceutical Association | 5 years' imprisonment | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Lien Lin-shan 連林山 (3037) | Tainan County | Technician, Taiwan Provincial Tea Company | 5 years' imprisonment | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Huang Hsin-chiu 黃新求 (4213) | Tainan | Hired laborer, Yujing Sugar Factory | 5 years' imprisonment | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Wang Cheng-chun 王成春 (149) | Tainan County | Pump worker, Yujing Sugar Factory | 5 years' imprisonment | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Huang Ko-sheng 黃克繩 (4058) | Hui'an, Fujian | Dormitory manager, Yujing Sugar Factory | 5 years' imprisonment | Restored; compensated | 2018-10-04 |
| Yang Yun-ting 楊雲庭 (4410) | Tainan County | Farmer | Reformatory education | Restored; compensated | 2018-12-07 |
| Chang Ching-hui 張景輝 (2737) | Pingtung (Kaohsiung County in the basic data) | Merchant | Reformatory education (acquitted in a separate case in 1953) | Restored; compensated | 2018-12-07 |
| Yeh Fan-ti 葉番弟 (4535) | Pingtung (Kaohsiung County in the basic data) | Farmer | Reformatory education | Restored; compensated; indemnified | 2018-12-07 |
| Chang Hsien-tan 張先蛋 (2579) | Pingtung | Farmer | Reformatory education (sentenced to 12 years' imprisonment in a separate case in 1953) | Restored; compensated | 2018-12-07 |
| Wang Yu 王魚 (276) | Pingtung (Kaohsiung County in the basic data) | Farmer | Reformatory education | Restored; compensated | 2018-12-07 |
| Huang Chin-lung 黃金龍 (4099) | Tainan County | Farmer | Reformatory education | Restored; compensated; indemnified | 2018-12-07 |
| Wang Hsi-ho 王錫和 (350) | Shenyang | Employee of the analysis laboratory, Engineering Section, Yujing Sugar Factory | Reformatory education | Restored | 2019-02-27 |
| Chen Wen-tien 陳文添 (14808) | Tainan County | Electrician, Yujing Sugar Factory | Acquitted | Restored; compensated | 2019-02-27 |
Related separate cases R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—: Official record
- Hou Jung-chin (侯榮津) (1938): a native of Annan District, Tainan, who had served as a third-class police constable in the Yujing Sugar Factory guard unit; after leaving the post he was considered to be involved in the "case of Tseng Fu-li et al., Yujing Sugar Factory," and on 1951-01-05 was sentenced in (40) An-Cheng No. 0177 ((40)安澄字第0177號) to 12 years' imprisonment and 10 years' deprivation of civil rights.
- Huang Hsin-yuan (黃新源) (17587): a technical employee who had surrendered himself to the security police unit at the Yujing Sugar Factory; considered not to have been candid in his surrender, he was detained for nearly 6 months and acquitted on 1950-12-07 in (40) An-Chieh No. 0125 ((40)安潔字第0125號).
- Ma Tung-min (馬東民) (12518): manager of the Yujing Sugar Factory, considered to have been 「辦理保防工作不力,致大批匪諜潛伏廠內」 ("ineffective in security work, so that large numbers of bandit spies lurked in the factory"); on 1951-12-25 he was sentenced in (40) An-Chieh No. 0023 ((40)安潔字第0023號) to be 「交付感化,其期間另以命令定之」 ("handed over for reformatory education, for a period to be set by separate order").
- Li Wu-chang (李武昌) (1065) and Kao Ping-ju (高平儒) (12593): dealt with in separate cases; Li Wu-chang was sentenced to death in (41) An-Chieh No. 2090 ((41)安潔字第2090號).
- Lai Hsiang, Chang Hsien-tan and Chang Ching-hui: after Li Ma-tou's arrest in 1952 their cases were retried and merged into the "case of Li Yi-cheng et al." (李義成等案) ((42) An-Tu No. 0079, (42)安度字第0079號); Lai Hsiang was resentenced to death R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Connection to Annan
Hou Jung-chin: the Memory Bank summary reads 「臺南安南區人。媽祖宮公學校(今臺南市海東國校)畢業」 ("a native of Annan District, Tainan. Graduated from Mazugong Public School (today's Haidong Elementary School, Tainan City)"); after the war he served as a third-class police constable in the Yujing Sugar Factory guard unit, and through his connection to this case was sentenced to 12 years in a separate case R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], the 20 person pages of the defendants in this case and the person page of Hou Jung-chin (侯榮津) (the table of persons involved is compiled from the individual person pages)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The URL of each person page is https://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/<number>; the numbers are given in the table.. Official record
Commemoration and aftermath
- The families were not notified of the judgments or executions: Yang Nao-yun's mother learned the exact date of his death only when she applied to register his death in 1958; clothing sent by Tseng Fu-li's family was returned marked 「查無此人」 ("no such person") R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈曾福禮〉[Tseng Fu-li] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3870Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- After news of the Liuzhangli mass graves spread in 1993, Cheng Chin-chih and her daughter had people search, and 「最後請乩童開壇、擲筊,才找到楊鬧雲之墓」 ("in the end they asked a spirit medium to set up an altar and cast divination blocks, and only then found Yang Nao-yun's grave"); Tseng Fu-li's family found a stone carved with the name 「曾福禮」 in June 1993 R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈曾福禮〉[Tseng Fu-li] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3870Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Last words: Yang Nao-yun, 「轉告家兄愛護母親並請其原諒我」 ("tell my elder brother to take good care of our mother and ask her to forgive me"); Tseng Fu-li, 「我妻請轉告她可另嫁人」 ("please tell my wife that she may remarry"); Su Chiang wrote his on the back of a family photograph R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈曾福禮〉[Tseng Fu-li] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3870Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蘇江〉[Su Chiang] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5871Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Key events
First items: Yang Nao-yun introduced into the organiz…Tseng Fu-li introduced into the organiza…The secretary Yang Chin-ting and Ma Yu-c…MoreLess
- 1949
01Yang Nao-yun introduced into the organiz…MoreLess
Yang Nao-yun introduced into the organization by Li Wang (as recorded in official records) R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record12Tseng Fu-li introduced into the organiza…MoreLess
Tseng Fu-li introduced into the organization by Cheng Kuo-chen; he then recruited Su Chiang (as recorded in official records) R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1950
04The secretary Yang Chin-ting and Ma Yu-c…MoreLess
The secretary Yang Chin-ting and Ma Yu-chuan surrender to the Bureau of Secrecy R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record04-20Yang Nao-yun and others arrested at Shat…MoreLess
Yang Nao-yun and others arrested at Shatiankeng (another account says early February) R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record- 05-15Su Chiang arrested R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蘇江〉[Su Chiang] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5871Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 05-19Tseng Fu-li taken away R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈曾福禮〉[Tseng Fu-li] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3870Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 08Yujing Branch uncovered R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
11-11The two cases merged; judgment (39) An-C…MoreLess
The two cases merged; judgment (39) An-Chieh No. 2863 (another account says 12-11) R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈曾福禮〉[Tseng Fu-li] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3870Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record12-11Approved by the Ministry of National Def…MoreLess
Approved by the Ministry of National Defense, (39) Ching-Chu No. 1131 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yang Nao-yun (楊鬧雲)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-22430-22430.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record12-22Yang Nao-yun, Tseng Fu-li and Su Chiang …MoreLess
Yang Nao-yun, Tseng Fu-li and Su Chiang executed by shooting at Machangding R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1951
- 01-05Judgment in Hou Jung-chin's separate case R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
12-25Yujing Sugar Factory manager Ma Tung-min…MoreLess
Yujing Sugar Factory manager Ma Tung-min handed over for reformatory education R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1993
Families find the graves of Yang Nao-yun…MoreLess
Families find the graves of Yang Nao-yun and Tseng Fu-li at Liuzhangli R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈曾福禮〉[Tseng Fu-li] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3870Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2018
- 10-04First batch of convictions annulled R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 12-07Second batch of convictions annulled R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2019
- 02-27Third batch of convictions annulled R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Historical sources
First items: National Human Rights Memory Bank events…Image of the judgment: 「臺灣省保安司令部39年安潔字第2…Taiwan Transitional Justice Database: Ya…MoreLess
-
National Human Rights Memory Bank events 36 and 140 and the person pages R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], the 20 person pages of the defendants in this case and the person page of Hou Jung-chin (侯榮津) (the table of persons involved is compiled from the individual person pages)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The URL of each person page is https://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/<number>; the numbers are given in the table..
-
Image of the judgment: 「臺灣省保安司令部39年安潔字第2863號判決書」 ("Judgment An-Chieh No. 2863 of ROC year 39 of the Taiwan Provincial Security Command"), dated 391111 (1950-11-11), 20 persons concerned R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
-
Taiwan Transitional Justice Database: Yang Nao-yun (content-22430) R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yang Nao-yun (楊鬧雲)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-22430-22430.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
-
National Archives: A305440000C/0040/273.4/44 〈楊鬧雲等奸嫌案〉 [Case of Yang Nao-yun et al., Suspected of Treason], Armed Forces Reserve Command, Ministry of National Defense, 3 volumes, March 9, ROC year 39 (1950) to September 30, ROC year 52 (1963); it includes a statement of objection by an inmate's family concerning whether time on medical parole counts toward the sentence R004Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈楊鬧雲等奸嫌案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Suspected of Treason],國防部後備司令部 [Armed Forces Reserve Command, Ministry of National Defense], file no. A305440000C/0040/273.4/44Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=A305440000C/0040/273.4/44Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. The Memory Bank also lists files such as the National Police Agency (Ministry of the Interior) series 「可疑分子考管」 ("surveillance of suspicious elements"), the Control Yuan's 〈糾舉〉 [Censure], and the Taiwan Sugar Corporation's 〈員工被捕及相關案〉 [Arrests of Employees and Related Cases] R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
-
Bibliography in the Memory Bank: Chiang Tien-lu (姜天陸), 《南瀛白色恐怖》 [The White Terror in Nanying] (2002); Ou Su-ying (歐素瑛), 〈從二二八到白色恐怖──以李媽兜案為例〉 [From 228 to the White Terror: The Case of Li Ma-tou] (2008); Ou Su-ying, ed., 《戰後臺灣政治案件──李媽兜案史料彙編》 [Postwar Political Cases in Taiwan: Collected Historical Materials on the Li Ma-tou Case] (2008); Cheng Yu-feng (程玉鳳), 《「臺糖沈鎮南案」研究》 [A Study of the "Taiwan Sugar Shen Chen-nan Case"] (2014); Tai Wen-feng (戴文鋒), Chuang Yung-ching (莊永清) and Yeh Chiung-hsia (葉瓊霞), 《闇黑之光:臺南人權歷史場址Ⅳ》 [Light in the Darkness: Historic Human Rights Sites of Tainan IV] (2023), pp. 99–162; 《獄外之囚》 [Prisoners outside the Prison] (2014), which includes interview records of Cheng Chin-chih (鄭金治) and Yang Yu-mei (楊幼美); and 《戒嚴時期臺北地區政治案件口述歷史》 [Oral History of Political Cases in the Taipei Area during the Martial Law Period], vol. 1, pp. 387–395, which includes an interview record of Chen Hsi-chung R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
-
Announcement document numbers for the annulment of the guilty verdicts (listed in the annotation of the National Archives file 〈楊鬧雲等奸嫌案〉, whose original note reads 「惟案情是否與該公告相關,請參酌該公告內容」, "whether the facts of the case are related to the announcement, please refer to the content of the announcement") R011Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], catalog of 〈楊鬧雲等奸嫌案〉 [Case of Yang Nao-yun et al., Suspected of Treason] and related filesOriginal URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=A305440000C/0040/273.4/44Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—National Archives Information Network (Archives Administration, National Development Council), catalog level.:
- Transitional Justice Commission 2018-10-04 促轉三字第1075300110B號
- Transitional Justice Commission 2018-12-07 促轉三字第1075300145A號
- Transitional Justice Commission 2019-02-27 促轉三字第1085300038A號
- Ministry of Justice 2023-06-13 法制字第11202516281號
- Ministry of Justice 2024-03-14 法制字第11302508880號
- Ministry of Justice 2025-03-31 法制字第11402507771號
-
The case file 〈楊鬧雲等奸嫌案〉, file no. A305440000C/0040/273.4/44, Armed Forces Reserve Command collection of the Ministry of National Defense, 1950-03-09 to 1963-09-30, 3 volumes, 883 pages of digitized images R011Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], catalog of 〈楊鬧雲等奸嫌案〉 [Case of Yang Nao-yun et al., Suspected of Treason] and related filesOriginal URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=A305440000C/0040/273.4/44Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—National Archives Information Network (Archives Administration, National Development Council), catalog level..
-
Monograph: Chiang Tien-lu (姜天陸), 《南瀛白色恐怖誌》 (Tainan County Cultural Affairs Bureau), chapter 2, section 5, 〈台南玉井支部楊鬧雲案〉 [The Yang Nao-yun Case of the Tainan Yujing Branch], pp. 150 to 166 R012Source臺南市政府文化局出版品資訊網 [Publications Information Network, Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 《南瀛白色恐怖誌》 [Records of the White Terror in Nanying]Original URLhttps://publications.culture.tainan.gov.tw/index.php?inter=publication&did=676&page=3Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official publication catalog..
-
A compilation of official historical materials by Academia Historica: Ou Su-ying (歐素瑛), ed., 《戰後臺灣政治案件 李媽兜案史料彙編》 (Academia Historica and Council for Cultural Affairs, 2008), appendix 〈李媽兜案大事記〉, pp. 563–564 R009Source《戰後臺灣政治案件 李媽兜案史料彙編》[Postwar Taiwan Political Cases: A Compilation of Historical Materials on the Li Ma-tou Case](Ou Su-ying (歐素瑛), ed., 國史館 [Academia Historica]、文建會 [Council for Cultural Affairs], 2008),appendix 〈李媽兜案大事記〉[Chronology of the Li Ma-tou Case], pp. 563–564Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Postwar Taiwan Political Cases: A Compilation of Historical Materials on the Li Ma-tou Case (戰後臺灣政治案件 李媽兜案史料彙編)》p. 563–564Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs. Appendix to an official source compilation of Academia Historica (compiled by the editor)..
See also
- Postwar to 1987・Victims of political casesYang Nao-yun⚖︎Executed victim of the Yujing Branch case of Yang Nao-yun
- Postwar to 1987・Victims of political casesTseng Fu-li⚖︎Victim in the Yujing Branch case of Yang Nao-yun
- Postwar to 1987・Victims of political casesSu Chiang⚖︎Victim in the Yujing Branch case of Yang Nao-yun
- The Li Ma-tou case⚖︎The political case of Tainan City Work Committee secretary Li Ma-tou
- Postwar to 1987・Victims of political casesLi Ma-tou⚖︎Secretary of the Tainan City Work Committee and political victim
- Postwar to 1987・Victims of political casesHou Jung-chin⚖︎Victim in the Hou Jung-chin case
- The Hong Kong Conference (Taiwan Provincial Working Cadres Conference, 1948)The 1948 CCP conference of Taiwan cadres
- Postwar to 1987・Victims of political casesLai Hsiang⚖︎Lead defendant in the Pingtung Chaozhou Branch case of Lai Hsiang et al.
- Case of Lai Hsiang et al., Pingtung Chaozhou Branch⚖︎An early-1950s political case of the Tainan City Work Committee in PingtungContains 1 items
Differing accounts
Date of judgment
- Account 1The two event pages and the image of the judgment: 1950-11-11, (39) An-Chieh No. 2863R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2The person pages of Tseng Fu-li and Su Chiang: 「1950年12月11日,臺灣省保安司令部(39)安潔字第2863號判決書」 ("judgment (39) An-Chieh No. 2863 of the Taiwan Provincial Security Command, December 11, 1950"); the fourth decision in the Transitional Justice Database also gives 1950-12-11 (the same day as the Ministry of National Defense's approval)R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈曾福禮〉[Tseng Fu-li] person page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/3870Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Date of the uncovering and arrests
- Account 1The page "Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch": 「1950年8月玉井支部被破獲」 ("the Yujing Branch was uncovered in August 1950")R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2The page "Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee": arrested on April 20–21, 1950, around Yang Nao-yun's house and thatched hut at Shatiankeng, YujingR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 3Lin Hsueh-fang's text on the Yang Nao-yun person page: 「2月初楊鬧雲在家被臺南憲兵隊逮捕」 ("in early February Yang Nao-yun was arrested at home by the Tainan Military Police Unit")R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈楊鬧雲〉[Yang Nao-yun] person page (written by Chuang Yung-ching 莊永清 and Lin Hsueh-fang 林雪芳)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4442Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Who approved the judgment for the Ministry of National Defense
- Account 1Event page: Chief of the General Staff Chou Chih-jou of the Ministry of National Defense approved it by written reply (39) Ching-Chu No. 1131 ((39)勁助字1131號)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉[Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee] event page (written by Chuang Yung-ching 莊永清)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2Transitional Justice Database: the reviewer of (39) Ching-Chu No. 1131 was Kuo Chi-chiao (郭寄嶠)R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database], case of Yang Nao-yun (楊鬧雲)Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-22430-22430.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Date of the executions
- Account 1The Memory Bank: executed by shooting on 1950-12-22 at Machangding, TaipeiR002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈玉井支部楊鬧雲案〉[Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch] event page (written by Ou Su-ying 歐素瑛)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/36Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2National Archives Information Network, file titled 〈楊君等三名執行死刑日期〉 (Dates of Execution of the Three Including Yang) in the "Ministry of National Defense, Military Affairs Bureau" collection: document date 1950-11-28; the date in a file title marks only the date of the document and is not equal to the execution date, and remains to be checked against the file contentsR010Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network], catalog of 〈楊鬧雲等奸嫌案〉 [Case of Yang Nao-yun et al., Suspected of Treason] and related filesOriginal URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SimpSearch?q=楊鬧雲&PageNow=1&DisplayNumber=50&QueryRange1=1Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—National Archives Information Network (Archives Administration, National Development Council), catalog level.
Reports that mention it
Hall of Local Memory9.10Everyday memories / Remembered events
The White Terror in Nanying
Around 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesYang Nao-yun⚖︎Executed victim of the Yujing Branch case of Yang Nao-yun
- Entries in the same hallThe Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.⚖︎A 1950 political case in Madou's sugar factory and township officeContains 11 items