Xiashifenwen (下十份塭) is one of the Eleven Jiaotou (十一角頭) of Tuchengzi (土城仔), Annan District, Tainan, lying northwest of the center of the Tuchengzi settlement and north of the Shengmu Temple, in present-day Shalun Village (砂崙里) [R006][R007].{{當事方說法}} When the Zengwen River regulation works forced Shifenwen to relocate, Chen Shui-sheng (陳水勝) of Xiliao in Qigu and others bought land at their own expense southwest of Dingshifenwen and founded the village; the relocation is dated to 1935 in one account and 1938 in another [R006][R007]. Its jiaotou temple, the Sheng'an Temple (聖安宮), worships Marshal Xie (謝府元帥) [R006].
History and overview
First items: Extent: northwest of the center of the T…Place name: Shifenwen was originally on …Households: in 1898 Tsuchiya Shigeo (土屋重…MoreLess
《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], pp. 74–77 R007Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 74–77Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02 (正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02; planned by the temple); carefully transcribed photo by photo; personal names checked against the photographs.: Account by an involved party
- Extent: northwest of the center of the Tuchengzi settlement, within Shalun Village (砂崙里); Shalun Village contains three settlements, Shalunjiao (砂崙腳), Dingshifenwen (頂十份塭), and Xiashifenwen. The book's heading writes 「下十份塭」, while the main text and the electoral-district field mostly write 「下什份塭」.
- Place name: Shifenwen was originally on the Zengwen River bed and was the name of a fish pond (塭仔); it later split into Dingshifenwen to the north and Xiashifenwen to the south. During the Tongzhi reign, Chen Jinfa (陳進發) of Xiliao in Qigu applied to reclaim the land and recruited Chen Tang (陳糖), Huang Tse (黃澤), and others as the four head tenants (四柱佃首), who in turn recruited six more people to reclaim it in ten shares, hence the name "Shifenwen" (十份塭, "ten-share fish pond"); the residents' ancestors were mostly of the Chen surname from Waidutou in Jiali, Xiliao in Qigu, and Zhongzhou in Xuejia (the book cites Chen Su-wen's (陳素雯) 2005 master's thesis).
- Households: in 1898 Tsuchiya Shigeo (土屋重雄) counted 38 households and 209 people in Shifenwen; in May 2024 Shalun Village (Shalunjiao + Dingshifenwen + Xiashifenwen) had 450 households and 1,506 people.
- Relocation: long afflicted by the flooding and shifting course of the Zengwen River, the village was relocated many times; in Shōwa 13 (1938) the Zengwen River regulation works relocated the village again, the Japanese government and the villagers agreed on a land exchange, and the residents moved from the embankment works on the south side of the original Zengwen River to a new site northeast of Shalunjiao, where they re-formed the village: the large cluster to the northeast was called Dingshifenwen, and the small cluster to the southwest across the road was called Xiashifenwen, and administratively it was merged into Qingcaolun Zhuang (青草崙庄) (the book cites Lu Jui-hsiang's (呂瑞祥) 2010 master's thesis, p. 68). Some of the villagers also moved to Xipuzi (溪埔仔). The relocation year differs from the official monograph's 1935.
- Founding of Xiashifenwen: Chen Shui-sheng of Xiliao in Qigu, with his three sons including Chen Chao, Chen Chih and Chen Yin of Waidutou, Wu Kao, Wu Hai, Wu Cheng, and Wu Shu of Boziliao, and people from other settlements bought land at their own expense and formed the village (this passage of the book cites 《鹿耳門聖母廟土城仔香》, p. 35).
- Religion: the Sheng'an Temple was built in 1991 (ROC year 80) to worship Marshal Xie; deity birthdays (lunar calendar): Marshal Xie, 5th month 4th day; Zhongtan Yuanshuai (Nezha), 9th month 9th day.
- Electoral District 11 of the Shengmu Temple: it can produce 1 worshippers' representative and 1 management committee member.
- Worshippers' representative of the 13th term: Chen Hai-chan (陳海蟬).
- Management committee member of the 13th term: Chen Chi-fu (陳祈富).
Founding of the village
《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 35 (citing the Annan District Gazetteer): Xiashifenwen lies north of the Shengmu Temple, between Dingshifenwen and Shalunjiao. In 1931 the Japanese authorities carried out regulation works on the Zengwen River and built embankments, and Dingshifenwen was relocated in 1935; at the time of the relocation, Chen Shui-sheng (陳水勝), a native of Xiliao in Qigu, with his three sons including Chen Chao (陳抄), Chen Chih (陳直) and Chen Yin (陳印) of Waidutou, Wu Kao (吳誥), Wu Hai (吳海), Wu Cheng (吳成), and Wu Shu (吳樹) of Boziliao (箔仔寮), and people from other settlements bought land at their own expense southwest of Dingshifenwen, and named the village "Xiashifenwen." The village temple, Sheng'an Temple, has Marshal Xie (謝府元帥) as its principal deity, a branch of the Qing'an Temple of Shifenwen; its present form was built in 1991, and its regular festival is on the 4th day of the 5th lunar month R006SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 34–35Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 34–35Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. This book gives the relocation year as 1935 (another account gives 1938) (see Chen Shui-sheng).
Relation to the Xigang Incense Procession
The boundaries of Shifenwen (什份塭) are not simple: in 1965 it withdrew from the joint palanquins and joint troupes (合轎合陣) of the Xigang Incense Procession (西港香), yet the Waidutou Song Jiang Troupe (外渡頭宋江陣) must still come to receive the incense both on the day of inviting Mazu in the Xigang Incense Procession and during the Tuchengzi Incense Procession (土城仔香).
The 2001 record of jiaotou worship
First items: Jiaotou name in the original table: Shif…Ding: principal deity Dazhongye (大眾爺, sp…Xia: principal deities Lord Lei (雷府), Lo…MoreLess
The local-studies website of Tucheng Elementary School (土城國小) in 2001 included a "Jiaotou Worship" (〈角頭祭祀〉) table listing, jiaotou by jiaotou, the principal deity, the deity's birthday (lunar calendar), the village temple, and the troupe; for jiaotou with no temple, the original table writes "luzhu" (爐主, incense-burner master) and notes that the deity is "暫安奉於爐主家中" ("temporarily enshrined in the luzhu's home"), being moved to the village activity center for villagers to worship on the deity's birthday or festival day (R005). The row for this jiaotou reads as follows:
- Jiaotou name in the original table: Shifenwen (十份塭), split into two rows, Ding (頂, upper) and Xia (下, lower).
- Ding: principal deity Dazhongye (大眾爺, spirits of the unclaimed dead), deity's birthday 11/15, village temple Qing'an Temple (清安宮).
- Xia: principal deities Lord Lei (雷府), Lord Xie (謝府千歲), and Taiziye (太子爺, the Third Prince), deity's birthday 9/9, village temple Sheng'an Temple (聖安宮).
- Troupe: kailu gu (開路鼓, path-clearing drum troupe).
- Temple registration records list Qing'an Temple under the Leifu Dajiang (雷府大將, Generals of the Thunder Bureau) and Sheng'an Temple under Marshal Xie (謝府元帥), which differs from the original table's Ding/Xia division.
Shifenwen in Hsieh Mei-hua's thesis (2001)
First items: Most residents of Shifenwen are of the C…The village's moves: in Meiji 37 (1904) …The thesis records that the villagers di…MoreLess
- Most residents of Shifenwen are of the Chen and Wei surnames, who moved here in the Tongzhi period from Waidutou in Jiali and Zhongzhou in Xuejia (Table 2-4 gives Tongzhi 11, 1872) R008SourceHsieh Mei-hua (謝美華), 《台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究》[A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City], master's thesis, Department of Geography, 國立高雄師範大學 [National Kaohsiung Normal University], 2001, pp. 42–43, 50Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City (台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究)》p. 42–43、50. Scholarly view
- The village's moves: in Meiji 37 (1904) the Zengwen River changed course to reach the sea via the Sangu River and Guosai Harbor, and Shifenwen was washed away and rebuilt at Gongdiwei; in Meiji 44 (1911) the Zengwen River changed course again to reach the sea by way of Shifenwen and Qingcaolun, the village was again washed into the riverbed, and the whole village moved inside the embankment; in Shōwa 6 (1931) the Japanese government regulated the Zengwen River and built embankments on both banks, moving Shifenwen from inside the embankment to its present site by exchange of land R008SourceHsieh Mei-hua (謝美華), 《台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究》[A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City], master's thesis, Department of Geography, 國立高雄師範大學 [National Kaohsiung Normal University], 2001, pp. 42–43, 50Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City (台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究)》p. 42–43、50. These years of relocation differ from the 1935 and 1938 given in other sources; all are given here.
- The thesis records that the villagers did not register their land ownership at the time, and at the time of the 2001 survey were still in a property dispute with the Tainan City Government; when the elders spoke of it they were 「仍心有戚戚焉」 ("still deeply troubled"), hoping that the government would show consideration and let the residents obtain the land legally R008SourceHsieh Mei-hua (謝美華), 《台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究》[A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City], master's thesis, Department of Geography, 國立高雄師範大學 [National Kaohsiung Normal University], 2001, pp. 42–43, 50Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City (台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究)》p. 42–43、50. Local oral account
- At the time of the move some residents moved south of the present site to form a separate settlement, the northern one being Dingshifenwen (頂十份塭) and the southern Xiashifenwen R008SourceHsieh Mei-hua (謝美華), 《台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究》[A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City], master's thesis, Department of Geography, 國立高雄師範大學 [National Kaohsiung Normal University], 2001, pp. 42–43, 50Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City (台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究)》p. 42–43、50.
- Hsieh Mei-hua's fieldwork found that although Dingshifenwen is near Tuchengzi, it is neither a jiaotou of the Shengmu Temple nor an important member of the Tucheng Incense Procession, only helping to swell the festivities on the last day, while Xiashifenwen is one of the Shengmu Temple's 11 jiaotou; whether this has to do with Dingshifenwen's historical armed clash with Tuchengzi over a boundary dispute, the author considers 「仍需更進一步去追查」 ("still needs further investigation") R008SourceHsieh Mei-hua (謝美華), 《台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究》[A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City], master's thesis, Department of Geography, 國立高雄師範大學 [National Kaohsiung Normal University], 2001, pp. 42–43, 50Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of Settlement Development and Residents' Living Space in Annan District, Tainan City (台南市安南區聚落發展演變與居民生活空間調查之研究)》p. 42–43、50.
See also
- The Eleven Jiaotou⚖︎The eleven jiaotou that make up Tuchengzi
- Xigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items
- ShalunjiaoA jiaotou on the northwest side of Tuchengzi
- Qing era・Local gentry and familiesChen JinfaReclamation licensee of Shifenwen
- Japanese era・Fishers, fish farmers and farmersChen Shui-sheng⚖︎A founder of Xiashifenwen
- Japanese era・Fishers, fish farmers and farmersChen Tien-wangFish farmer of Jindefeng
- Chengbei RoadNorth–south street in Tuchengzi
- DingshifenwenA settlement in Shalun Village, Annan District
- Japanese era・Local gentry and familiesHuang PuHuang Pu was a native of Xinanliao who in Meiji 32 (1899), together with Shih Meng and Huang Chiu-lai of Hanliao, bought the Shifenwen tidal flats from the Tseng family; the three formed "Sanmeitang" (三美堂) to manage the reclaimed land.
- QiguDistrict of Tainan, spoonbill wintering ground
- Shifen Village (十份里)The southwesternmost and largest village of Qigu DistrictContains 5 items
- Qingsha StreetStreet linking Tucheng, Shalun and Qingcao
- SanmeitangThe landowners' organization of the Shifenwen reclaimed land
- Shalun Village, Annan DistrictA village of Annan District: Dingshifenwen, Xiashifenwen and Shalunjiao
- Land emergence of the Taijiang Inland Sea⚖︎How the Taijiang Inland Sea silted into land from 1823
- Founding dates of the villages on the Taijiang reclaimed land⚖︎Settlement and founding dates of the villages on the Taijiang reclaimed land
- Xiashifenwen Kailu Gu TroupeThe path-clearing drum troupe of Xiashifenwen, Tucheng
- XinshifenwenSettlement founded by Shifenwen residents who moved south
- XipuziA jiaotou of Tuchengzi
- Zengwen River⚖︎River of southern Taiwan, formerly the Wanli RiverContains 3 items
- Zou Fanzaifan (走番仔反, "fleeing the barbarian uprising")Zou Fanzaifan ("fleeing the barbarian uprising") is what residents of Shifenwen call the massacre of villages at Xiaolong by Japanese troops in the Yiwei year (1895) and the flight of the inhabitants; according to the residents, their ancestors took part in these events and afterward moved from Xiaolong to the lower reaches of the Zengwen River.
Differing accounts
Whether Xiashifenwen counts as a jiaotou (the difference between the ten- and eleven-jiaotou lists)Handling on this site: Resolved
- Account 1Not on the ten-jiaotou list: the ten-jiaotou list in the Gazetteer of Taiwanese Place Names includes Gangzixi and Xipuzi, and the only one missing is XiashifenwenR003Source《臺灣地名辭書卷 21:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—A place-name reference work; the years given in different entries of the book occasionally disagree.
- Account 2On the eleven-jiaotou list: the eleven-jiaotou lists on pages 52 and 234 of the 2020 report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters include XiashifenwenR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020.
The difference is the single jiaotou of Xiashifenwen; it split off from Shifenwen only when the village was relocated for flood control in the Shōwa era, making it the last jiaotou to form.
Year Shifenwen was relocated: 1935 or 1938
- Account 11935, according to 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (2016), p. 35, citing the Annan District Gazetteer (《安南區志》)R006SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 34–35Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and carefully transcribed and proofread by Claude page by page (2026-11-09); personal names checked against the photographs.
- Account 2The village was relocated again in Shōwa 13 (1938) for the Zengwen River regulation works, according to 《土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (2024), p. 74, citing Lu Jui-hsiang's 2010 master's thesis, p. 68R007Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 74–77Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02 (正統鹿耳門聖母廟文化叢書 02; planned by the temple); carefully transcribed photo by photo; personal names checked against the photographs.
Reports that mention it
Hall of Origins1.1Settlement / Place names and jiaotou
Place Names and Land Formation
Tuchengzi stands on land that only emerged from the water in 1823; and where the name "Tucheng" (土城, "earthen fort") comes from is still the subject of four parallel accounts today.
Hall of Origins1.2Settlement / Place names and jiaotou
The Eleven Jiaotou and the Upper and Lower Bao
The difference between ten jiaotou and eleven is the single jiaotou of Xiashifenwen; the lists of four jiaotou in the Upper Bao and seven in the Lower Bao come from two independent sources, and all eleven jiaotou are named on the "Sanzhao Xiangjiao Fuzhang" of the jiao festival.
Hall of Origins1.3Settlement / Place names and jiaotou
Two Settlement Systems
The Sixteen Liao of Taijiang and the jiaotou of Tuchengzi are two parallel, non-intersecting settlement systems; and how Tuchengzi and Qingcaolun became part of Tainan City was in fact three separate events, in 1938, 1946 and 1947.
Hall of Faith3.5Faith / Temple histories
Other Temples in Annan District
Beyond the Ministry of the Interior's registration roll there is a group of unregistered temples; and of the "divine boats" of the Taijiang area, the official list names only four, two of which are in Tucheng and Xiangong.
Hall of Incense Festivals4.4Incense Festivals / The Five Great Incense Processions
Comparing the Five Great Incense Processions of Nanying
A side-by-side comparison of the host temples, festival cycles, and cultural heritage status of the five processions — Xuejia, Xiaolong, Xigang, Madou, and Tucheng — plus Zhijianong, the sixth; the Madou Incense Procession is the only one of the five with no cultural heritage status.
Hall of Ecology5.0Ecology / Sandbars and river mouths
The Journey of a Grain of Sand (Overview)
The river's change of course in 1823 created Tucheng; then came the reservoir and groins cutting off the sand, the sandbars retreating east and the lagoon silting up, and the breakwaters of Anping Harbor, all the way to the retreat of the Golden Coast.
Archive8.2About this site / Corrections and contradictions
How to Read the Corrections Table and the Contradictions Table
What this site has changed and why; how many accounts exist of the same matter, which can be ruled on, and which must be presented side by side.