Permanently Enshrined Royal Boats⚖︎

Official record
410

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

A permanently enshrined royal boat (yongsi wangchuan) is a royal boat kept in a temple for good and worshipped but never sent away, a regional custom of the Taijiang–Anping sandbar belt; the boat at the Orthodox Luermen Shengmu Temple in Tuchengzi is the largest example.R001Source本站編輯整理 [Compiled by the editors of this site]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on the original sources.

A permanently enshrined royal boat (永祀王船) is a royal boat kept in a temple for good and worshipped but never sent away, a regional custom of the Taijiang–Anping sandbar belt; printed page 114 of the 2020 report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters lists five in Anping, and the report's "Divine Boat Worship" section lists 4 divine boats in the Taijiang area: the Permanently Enshrined Royal Boat of Jindefeng Zhengwang Temple, the Permanently Enshrined Royal Boat of the Tuchengzi Shengmu Temple, the Permanently Enshrined Royal Boat of Haitoushe Wenzhu Temple, and the Mazu Boat of Luermen Tianhou Temple [R002]. According to the official monograph, the Tuchengzi Shengmu Temple's boat was found at Xibianhuzi in 1913 (another account gives 1909); it is never sent away, and in each Tuchengzi Incense Procession it goes in order through clearing the hold, drawing water, consecration, leaving the dock and returning to the dock [R004][R003].

Content

5 itemsFirst items: The permanently enshrined royal boat of the Tuchengzi Shengmu TempleMoreLess

The permanently enshrined royal boat of the Tuchengzi Shengmu Temple

The ritual sequence: the royal boat is normally enshrined on the tiger (right-hand) side of the Hall of the Five Lords (五王殿); in each Tuchengzi Incense Procession (土城仔香) (held in the latter half of the 3rd lunar month in years of chou, chen, wei, and xu), it goes in order through clearing the hold (清艙), drawing water (取水), consecration (開光), leaving the dock (出塢), loading provisions (添載), inspecting the hold (點艙), and returning to the dock (入塢); the clearing of the hold takes place 2 months before the xiangke, and the drawing of water 1 month before.

The following is based on 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 (Tuchengzi Incense Procession of the Luermen Shengmu Temple; Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, 2016), Chapter 4, Section 3.Official record

  1. The royal boat found at Xibianhuzi (西爿湖仔) in 1913 carried: 5 images of the Wufu Qiansui (Lords Li, Chi, Wu, Fan, and Zhu), 1 Marshal Commanding the Troops, 1 Seventh Lord, 1 Guanchuan Dawang, 1 Lady Who Crosses the Water, 5 Furen Ma, 1 Datou General, 2 Dabo Generals, and 36 guard soldiers, together with 3 bronze Mazu images called 「湄州聖母」 ("Holy Mother of Meizhou"); the images were originally bound from silk cloth and later recarved as wooden images R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 76–92Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76–92Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. The Seventh Lord is said to have been taken by people of Qingkunshen and is now enshrined at Qingkunshen Chaotian Temple; at each incense procession people are sent to bring the image back to attend the jiao R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 76–92Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76–92Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  2. Before the Kōminka (imperialization) movement: every year on the day before Lord Wu's birthday (the 14th day of the 9th lunar month), the royal boat left its dock, and after the hold was cleared, provisions loaded, the mast raised, and the sails hung, it was sent out to sea to roam, and it always sailed back; this stopped only when it was banned under the Kōminka movement (the book cites Kuo Ching-lin (郭清林), 1978) R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 76–92Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76–92Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  3. Like Wannian Temple (萬年殿) in Wanli, it is worshipped but not sent away; the Holy Mother Temple has a standing royal boat group, and during the incense procession the royal boat captain and vice-captain are filled by the head and deputy head of that group; in ordinary years, on the 14th day of the 9th lunar month, the boat leaves its dock and is placed on the small side of the worship court for the loading of provisions R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 76–92Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76–92Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  4. Incense-procession sequence: clearing the hold (2 months before), drawing water (1 month before; see Royal Boat Water), consecration of the royal boat and its images (7 days before; 5 branch images of the Wufu Qiansui, 1 of Tianshang Shengmu, 3 Carp Lords, and one dragon are newly carved, and after consecration they are passed through boiling oil and fire), leaving the dock (3 days before), and casting anchor and raising the mast and hanging the sails (by vice-captain Wu Shui-shu (吳水樹)) R004SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 76–92Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 76–92Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  5. The conclusion calls it 「古船新祭」 ("an old boat, a new rite"): no new boat is built for each cycle, yet from clearing the hold to returning to the dock a localized boat-worship culture has developed R005SourceChou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》[Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 3 [Greater Tainan Cultural Heritage Series 3], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 176–177Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 176–177Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..

Historical development

  • 1909 or 1913 The royal boat drifts ashore; accounts of the year differ R002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.R003Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL—Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—A research draft compiled by this site, including the two accounts of 1909 and 1913 and four versions of how the deities were welcomed. The entry "Chengdong Village: Luermen Shengmu Temple" in the *Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21* gives Meiji 42 (1909, citing Chen Teng-feng 1990: 118), while two other entries in the same book give Taishō 2 (1913); the *Taiwan Nichinichi Shinpō*, no. 5101, 1914-08-27, "Luermen Re-emerges" (〈鹿耳門浮復〉) is contemporary newspaper corroboration.
  • 1914-08-27 Taiwan Nichinichi Shinpō (《臺灣日日新報》), no. 5101, "Luermen Re-emerges" (〈鹿耳門浮復〉)
  • 2020 The report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters lists 4 divine boats in Taijiang and 5 permanently enshrined royal boats in Anping R002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.

See also

Differing accounts

The year the Tuchengzi royal boat drifted ashore: 1909 or 1913

  1. Account 1Meiji 42 (1909): the Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21, entry "Chengdong Village · Luermen Shengmu Temple" (citing Chen Teng-feng 1990: 118)R003Source本站勘誤紀錄 [This site's errata record]Original URL—Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—A research draft compiled by this site, including the two accounts of 1909 and 1913 and four versions of how the deities were welcomed. The entry "Chengdong Village: Luermen Shengmu Temple" in the *Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21* gives Meiji 42 (1909, citing Chen Teng-feng 1990: 118), while two other entries in the same book give Taishō 2 (1913); the *Taiwan Nichinichi Shinpō*, no. 5101, 1914-08-27, "Luermen Re-emerges" (〈鹿耳門浮復〉) is contemporary newspaper corroboration.
  2. Account 2Taishō 2 (1913): two other entries in the same book; the 2020 report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters consistently uses 1913 throughout; the Taiwan Nichinichi Shinpō article "Luermen Re-emerges" (〈鹿耳門浮復〉) of 1914-08-27 is contemporary newspaper corroborationR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.

The two accounts come from three different entries in the same book.

Who welcomed back the deity images on the royal boat: four versions in the same report

  1. Account 1Tucheng version (printed pages 83–84): the people of Tuchengzi welcomed back 5 images of the Wufu Qiansui, 3 images of the Meizhou Shengmu, and others, 52 images in totalR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.
  2. Account 2Qingkunshen temple version (printed page 80, based on a 1984 stele): six deity images were enshrined on the royal boat, and Qingkunshen welcomed back the Seven Touring LordsR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.
  3. Account 3Huang Wen-po version (printed page 80, note 16): the people of Qingkunshen welcomed back the Seven Touring Lords and the Wufu Qiansui, while the people of Tuchengzi welcomed back only the royal boatR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.
  4. Account 4Shanziliao version (printed page 81, 2020 interview): Shanziliao received the Third Qiansui, Lord Jin; Qingkunshen received the Qidaixun; the people of Tuchengzi kept the Five Lords and the royal boatR002Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2020(549 頁 [549 pages])Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Research report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters, 2020. This entry cites printed pp. 112–116; the report consistently gives 1913 as the year the boat drifted ashore.

The point on which the three parties agree is that "this boat was summoned by Luermen Mazu."

Video

Videos were uploaded by their respective channels; titles and channel names follow the video pages. This site quotes only short excerpts with timecodes; the videos themselves are authoritative.

Reports that mention it

Hall of Faith3.1Faith / Temple histories

Orthodox Luermen Shengmu Temple

The temple's own account divides its history into four stages: a thatched temple in the Song dynasty, official construction in 1719, the royal boat that drifted ashore in 1913 and the second building of 1918, and the third building of 1975; yet official-grade sources disagree with one another on the year the old temple was destroyed and on the origin of the royal boat.

1173

Hall of Incense Festivals4.1bIncense Festivals / Tucheng Incense Procession

Where the Rules of the Tuchengzi Incense Procession Came From

In 1913 a royal boat (wangchuan) carrying the Wufu Qiansui (Lords of the Five Palaces) drifted ashore at Xibianhuzi. For nearly fifty years afterward Tuchengzi held no jiao of its own: its jiaotou (neighborhood units) followed the Xigangzi Incense Procession and even saw Luermen Mazu carried to the place of honor on the Xigang jiao altar. In 1958 the two sides parted ways, and in 1961 Tuchengzi held its own first cycle. How the Wangfu is arranged, how the Centipede Procession is formed, who serves as presiding Taoist priest and as festival leaders: some of these were learned from Xigang, some were settled by casting divination blocks before the gods, and some were reworked cycle by cycle. This article traces the source of each of these rules, one by one.

2665

Hall of Faith3.7Faith / Deities and fenling (spirit division)

The Temples of Anping and the Luermen Mazu

In the Qing period, Anping and Luermen were the southern and northern wings of the same Taijiang Inland Sea, and on both sides the Mazu is said to have been brought by Koxinga; and in the temples on both sides there rests a royal boat that is never sent away.

563

Hall of Incense Festivals4.1Incense Festivals / Tucheng Incense Procession

Tuchengzi Incense Procession

Incense procession and jiao combined, held once every three years (in Chou, Chen, Wei, and Xu years), with a three-day procession circuit of more than 100 kilometers, registered as a Municipal Folk Custom in 2013; permanently enshrined royal boats are a regional custom of the Taijiang–Anping sandbar belt, and Tucheng's is the largest example; there are six versions of the 1958 break in incense ties.

954

Hall of Faith3.5Faith / Temple histories

Other Temples in Annan District

Beyond the Ministry of the Interior's registration roll there is a group of unregistered temples; and of the "divine boats" of the Taijiang area, the official list names only four, two of which are in Tucheng and Xiangong.

554

Continue from here