Luermen Battery⚖︎

Official recordAccount by an involved partyScholarly view
911

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Luermen Battery was a Qing-period battery on the Beixianwei sandbar at the mouth of Luermen harbor, built by order in Kangxi 56 (1717) and fallen into ruin after the Zhu Yigui incident of 1721; a proposal of 1824 to rebuild it beside the Tianhou Temple came to nothing, and in 1840 the Sicao Battery took over its defense role.R001SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 20–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)A series planned by the temple. Cites the 1664 《臺灣軍備圖》 [Military Map of Taiwan], Du Zhen's 《澎湖臺灣紀略》 [Brief Account of Penghu and Taiwan] (1684), the Luermen garrison entry in Chen Wenda's 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County] (1720), and the 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 [Map of Taiwan with the Penghu Islands]. Open question: the exact location (southern or northern end of Beixianwei) of the two batteries built in Kangxi 56.

The Luermen Battery (鹿耳門砲臺) was a Qing-period battery on the Beixianwei sandbar at the mouth of Luermen harbor, under the navy, standing together with the civil and military inspection posts and the Mazu temple [R001][R005]. Two batteries with ten guns were built by order in Kangxi 56 (1717) [R001]; in 1721 Zhu Yigui's commander Su Tianwei fired repeatedly from the battery, until the Qing vanguard under Lin Liang hit its gunpowder and broke into Luermen [R002], and afterwards the battery fell into ruin, leaving only gun carriages [R003]. In Daoguang 4 (1824) officials proposed rebuilding it beside the Tianhou Temple on the Southern Sandbar, but the provincial authorities refused [R004]; in 1840 the Sicao Battery took over its defense role.

History

18 items1664–1840First items: The 1824 proposal "On Planning the Construction of a Luermen Battery"MoreLess
  1. 1664, Zheng period: the 《臺灣軍備圖》 (Military Map of Taiwan) notes on the south bank of the Luermen mouth: 「此地名北線尾,搭草屋數間,設官把守并盤詰來往船隻」 ("This place is called Beixianwei; several thatched huts have been built, and officers stationed to guard it and question passing ships"), and the map bears the three characters 「小砲臺」 ("small battery") R001SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 20–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 20–23A series planned by the temple. Cites the 1664 《臺灣軍備圖》 [Military Map of Taiwan], Du Zhen's 《澎湖臺灣紀略》 [Brief Account of Penghu and Taiwan] (1684), the Luermen garrison entry in Chen Wenda's 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County] (1720), and the 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 [Map of Taiwan with the Penghu Islands]. Open question: the exact location (southern or northern end of Beixianwei) of the two batteries built in Kangxi 56.. See Taijiang in the Tungning Kingdom period. Official record
  2. 1684: Du Zhen (杜臻), 《澎湖臺灣紀略》 (Brief Account of Penghu and Taiwan): 「其近澳之口,曰鹿耳門,築城守之。」 ("The mouth near the anchorage is called Luermen; a fort was built to guard it.") Tucheng Xiang says this is the first record in the literature of a fort built at Luermen R001SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 20–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 20–23A series planned by the temple. Cites the 1664 《臺灣軍備圖》 [Military Map of Taiwan], Du Zhen's 《澎湖臺灣紀略》 [Brief Account of Penghu and Taiwan] (1684), the Luermen garrison entry in Chen Wenda's 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County] (1720), and the 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 [Map of Taiwan with the Penghu Islands]. Open question: the exact location (southern or northern end of Beixianwei) of the two batteries built in Kangxi 56.. Official record
  3. 1699–1704: the 《康熙臺灣輿圖》 (Kangxi Map of Taiwan) already shows the "Luermen garrison office" (鹿耳門汛館) and a battery R005SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], 國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 35–42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 35–42Cites the 《康熙臺灣輿圖》 [Kangxi Map of Taiwan], the 《雍正臺灣輿圖》 [Yongzheng Map of Taiwan] and Zheng Jiancai's 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)].. Scholarly view
  4. 1717: Chen Wenda (陳文達), 《臺灣縣志》 (Gazetteer of Taiwan County): two Luermen batteries, built by order in Kangxi 56, mounting ten guns; also three beacon platforms (墩臺) and one watchtower (望高樓) R001SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 20–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 20–23A series planned by the temple. Cites the 1664 《臺灣軍備圖》 [Military Map of Taiwan], Du Zhen's 《澎湖臺灣紀略》 [Brief Account of Penghu and Taiwan] (1684), the Luermen garrison entry in Chen Wenda's 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County] (1720), and the 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 [Map of Taiwan with the Penghu Islands]. Open question: the exact location (southern or northern end of Beixianwei) of the two batteries built in Kangxi 56.. Official record
  5. 1721, the Zhu Yigui Incident:
    1. The insurgents had Zheng Dingrui (鄭定瑞) and Su Tianwei (蘇天威) 「同領兵三千鎮守鹿耳門」 ("jointly lead three thousand troops to hold Luermen") R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》 [A Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Yongzheng 1, 1723), full text on 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—.
    2. At dawn on the bingwu day of the 6th month, the Qing fleet reached the outside of Luermen; 「賊目蘇天威率眾據鹿耳門砲臺,疊發大砲」 ("the rebel chief Su Tianwei led his men to hold the Luermen battery and fired his great guns again and again"); the vanguard commanders Lin Liang (林亮) and Dong Fang (董方) drove straight in with six ships at the risk of their lives R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》 [A Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Yongzheng 1, 1723), full text on 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—:

      「遙望砲臺火藥堆積纍纍,亮命砲專攻,火藥桶中之火起,燔斃賊無算,賊潰,遂入鹿耳門。……把總蘇榮爭先,亦同登岸,奪取鹿耳門砲臺,焚其營壘。」

      ("Seeing from afar the gunpowder piled high on the battery, Lin Liang ordered the guns to concentrate on it; the powder kegs caught fire, burning to death countless rebels; the rebels broke, and so they entered Luermen... The company commander Su Rong pressed forward and also came ashore, seized the Luermen battery and burned its camp.")

      ——Lan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》 (A Brief Account of the Pacification of Taiwan) R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》 [A Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Yongzheng 1, 1723), full text on 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp— Official record See Zhu Yigui Incident, Su Tianwei, Lin Liang (Qing commander).

  6. Around 1722: Huang Shujing (黃叔璥) R003SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], juan 2, 〈赤嵌筆談・武備〉 [Chikan Notes: Military Preparedness], 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷2Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—:

    「鹿耳門砲臺,今圯。砲十五位,中、左、右三營各五位;以木架之,中有一樞,隨向轉動,名曰轉輪砲。雍正甲辰,總兵林亮新修砲架……蓋以木為之,如屋頂式,可以避風雨剝蝕;兩邊用環勾牽,然砲時掀下極易。」

    ("The Luermen battery has now collapsed. There are fifteen guns, five each for the central, left and right battalions; they are mounted on wooden frames with a pivot in the middle so that they turn in any direction, and are called swivel guns. In the jiachen year of Yongzheng [1724], the regional commander Lin Liang had new gun carriages made... with covers of wood shaped like a roof, to protect them from the wind and rain; they are fastened on both sides with hooks and rings, so that when the guns are fired the covers are very easily lifted off.")

    ——Huang Shujing, 《臺海使槎錄》 (Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea), juan 2 R003SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], juan 2, 〈赤嵌筆談・武備〉 [Chikan Notes: Military Preparedness], 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷2Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp— Official record

  7. 1723–1727: the 《雍正臺灣輿圖》 (Yongzheng Map of Taiwan) shows a "civil post" (文汛) and a "military post" (武汛) and fifteen guns R005SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], 國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 35–42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 35–42Cites the 《康熙臺灣輿圖》 [Kangxi Map of Taiwan], the 《雍正臺灣輿圖》 [Yongzheng Map of Taiwan] and Zheng Jiancai's 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)].; the 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 (Map of Taiwan with the Penghu Islands) places the civil and military posts north of the Beixianwei sandbar, 「設有砲15架」 ("with 15 guns set up") R001SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 20–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 20–23A series planned by the temple. Cites the 1664 《臺灣軍備圖》 [Military Map of Taiwan], Du Zhen's 《澎湖臺灣紀略》 [Brief Account of Penghu and Taiwan] (1684), the Luermen garrison entry in Chen Wenda's 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County] (1720), and the 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 [Map of Taiwan with the Penghu Islands]. Open question: the exact location (southern or northern end of Beixianwei) of the two batteries built in Kangxi 56.. Scholarly view
  8. 1804, Cai Qian: Zheng Jiancai's (鄭兼才) 《六亭文集》 (Collected Writings of Liuting) records that the pirate Cai Qian (蔡牽) came from Lukang into Luermen and attacked the Beixian sandbar, 「燔木城、毀炮臺,搶鐵炮大小計五十有零」 ("burning the wooden fort, destroying the battery, and seizing more than fifty iron guns large and small") R005SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], 國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pp. 35–42Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 35–42Cites the 《康熙臺灣輿圖》 [Kangxi Map of Taiwan], the 《雍正臺灣輿圖》 [Yongzheng Map of Taiwan] and Zheng Jiancai's 《六亭文集》 [Liuting Wenji (Collected Writings of Liuting)].. See Cai Qian's Raids on Luermen, Beishan Stockade. Official record
  9. 1824, the proposal to rebuild: see the next section.
  10. 1840: the abandoned Luermen channel was blocked with stone, and the defense was taken over by the Sicao Battery. See Blocking of the abandoned Luermen channel (1840), Sicao Artillery Battery.

The 1824 proposal "On Planning the Construction of a Luermen Battery"

In the 3rd month of Daoguang 4, the regional commander Guanxi (觀喜), the acting circuit intendant Fang Chuansui (方傳穟) and the acting prefect Deng Chuan'an (鄧傳安) submitted a proposal R004SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Luermen Battery] (proposal of the 3rd month of Daoguang 4), 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Open question: who submitted the memorial of Daoguang 1 stating that no battery could be built at Luermen, and its original text.: Official record

  1. The old battery: 「康熙年間,鹿耳門舊有砲臺,其後不知何時傾失,遂未再建。」 ("In the Kangxi reign Luermen formerly had a battery; at some unknown time afterward it collapsed and was lost, and it was never rebuilt.")
  2. The garrison system since the Qianlong reign: the central, left and right battalions under the Anping deputy commander each had batteries, 「而鹿耳門重地,獨無砲臺之設,僅中營有砲架八座,右營有砲架七座,為守鹿耳門之用而已」 ("but Luermen, a vital place, alone has no battery; the central battalion has only eight gun carriages and the right battalion seven, merely for guarding Luermen").
  3. Why none had been built: 「說者皆謂南北二線,海上浮沙,易于陷沒,不能建設砲臺,亦無處可設營汛」 ("those who discuss it all say that the southern and northern sandbars are shifting sand in the sea, easily sinking, so that no battery can be built and there is nowhere to set up a garrison post").
  4. The proposers' rebuttal:

    「然南線舊建天后宮已百餘年,其左右文武二館,為臺防同知安平中右營員稽查商船出入掛驗之所,至今未見淪陷。豈以之查驗商船則可,以之防禦外患則不可乎?」

    ("Yet the Tianhou Temple built long ago on the Southern Sandbar has stood for more than a hundred years, and the civil and military offices on either side of it, where the Taiwan Coastal Defense Subprefect and the officers of the Anping central and right battalions register and inspect merchant ships entering and leaving, have not sunk to this day. Can it be that it serves for inspecting merchant ships but not for defending against foreign threats?")

  5. The recommendation: at the Tianhou Temple on the Southern Sandbar of Luermen, 「請先建築砲臺,圍以土堡,使巡防鹿耳門之兵有所據依,以堡衛兵,以兵衛砲」 ("we request that a battery first be built, surrounded by an earthen rampart, so that the troops patrolling Luermen have something to rely on—the rampart protecting the troops and the troops protecting the guns"); once the newly emerged land had become firm in three to five years, the Anping right battalion would be moved there to garrison it.
  6. The result: 「省議以道光元年甫有鹿耳門不能建築砲臺之奏,未便歧異;更俟數年後議之,遂不果建。今存其說于此,以待來者。」 ("The provincial authorities held that since a memorial had only just been submitted in Daoguang 1 stating that no battery could be built at Luermen, it would be inappropriate to diverge from it; the matter should wait a few years to be discussed again, and so it was never built. Its arguments are preserved here for those who come after.")
  7. Location and title in the printed edition: in the Taiwan Provincial Historical Commission reprint it is on pp. 30–32; the table of contents titles it 〈議建鹿耳門砲臺〉 ("Proposal to Build a Luermen Battery"), while the text itself is titled 〈籌建鹿耳門砲臺〉 ("On Planning the Construction of a Luermen Battery"); the two titles refer to the same piece R007SourceYao Ying (姚瑩),《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft] 卷一 [juan 1]〈籌建鹿耳門砲臺〉[On Planning the Construction of a Luermen Battery](臺灣省文獻委員會 1996 年重印本 [1996 reprint, Taiwan Provincial Historical Commission]),頁 30–32;目錄頁一 [pp. 30–32; table of contents p. 1]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Brief Account of the Eastern Raft (東槎紀略)》p. 30–32、目錄一Checked against images of the original printed pages..Official record
  8. The proposal opens by describing the two sand lines inside Luermen: 「南線又名北線尾,大船入口更易……北線又名海翁隙,其內可泊大船」 ("the southern line is also called Beixianwei, where large ships enter still more easily ... the northern line is also called Haiwengxi, within which large ships can anchor"); it also records that in Jiaqing 10 the garrison commander and circuit intendant had memorialized to add thirty xi-designated shuttle boats (喜字號梭船) dedicated to guarding Luermen, 「然十一年蔡逆猶進鹿耳門,直薄郡城」 ("yet in the eleventh year the rebel Cai still entered Luermen and pressed right up to the prefectural city") R007SourceYao Ying (姚瑩),《東槎紀略》[A Brief Account of the Eastern Raft] 卷一 [juan 1]〈籌建鹿耳門砲臺〉[On Planning the Construction of a Luermen Battery](臺灣省文獻委員會 1996 年重印本 [1996 reprint, Taiwan Provincial Historical Commission]),頁 30–32;目錄頁一 [pp. 30–32; table of contents p. 1]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Brief Account of the Eastern Raft (東槎紀略)》p. 30–32、目錄一Checked against images of the original printed pages..Official record

Role in the defenses

  1. A hypothetical exchange in the 《理臺末議》 (Humble Proposals on Governing Taiwan): 「或云:鹿耳門為天險門戶,而又上設砲臺,防亦密矣;萬一攻之不入……」 ("Someone may say: Luermen is a gateway of natural defenses, and batteries are set upon it as well, so the defense is tight indeed; if by chance an attack cannot get in..."), answered by saying that advancing troops via Luermen 「其勢主捷」 ("has the advantage of speed"), and still holding that anyone attacking Taiwan must first understand the essentials of getting through Luermen R006SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], juan 1, 〈赤嵌筆談・形勢〉 [Chikan Notes: Topography] (quoting 《理臺末議》 [Humble Proposals on Governing Taiwan]), 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. In this way of thinking, the battery was the lock on the gate. Official record
  2. The battery and the Ancient Luermen Mazu Temple both stood on the Southern Sandbar (Beixianwei), and the 1824 proposal even sought to build the battery right beside the Tianhou Temple R004SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Luermen Battery] (proposal of the 3rd month of Daoguang 4), 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Open question: who submitted the memorial of Daoguang 1 stating that no battery could be built at Luermen, and its original text.. See Ancient Luermen Mazu Temple.
  3. The sections "Officials guarding the gate" and "The army came in here too" of the story page 2.1 The Rise and Fall of Luermen both mention this battery.

Supplementary points from Huang Chin-fang's thesis

5 itemsFirst items: Gao Gongqian's 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiw…In Yongzheng 8 (1730) the coastal defens…The thesis infers that Lin Liang's switc…MoreLess

Section 5 of chapter 4 of Huang Chin-fang's (黃晉芳) 2009 master's thesis 《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》 (Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City) reviews the military position of Luermen and Sicao; the points relevant to this entry are as follows R008SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,印頁 [printed pp.] 78–83Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 78–83Master's thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. It cites the 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiwan Prefecture) of Jiang Yuying (蔣毓英) and of Gao Gongqian (高拱乾), Chen Wenda's (陳文達) 《台灣縣志》 (Gazetteer of Taiwan County), Liu Liangbi's (劉良璧) 《重修福建臺灣府志》 (Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture, Fujian), Huang Shujing's (黃叔璥) 《台海使槎錄》 (Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea), and Yao Ying's (姚瑩) 《中復堂選集》 (Selected Works from the Zhongfu Hall) and 《東溟奏稿》 (Memorials of Dongming), among others.: Scholarly view

  1. Gao Gongqian's 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiwan Prefecture) records that the Luermen post (鹿耳門汛) was garrisoned in monthly rotation by officers and men of three battalions, with 「千總一員,步戰守兵二百名,戰船二隻」 ("one qianzong (company commander), two hundred infantry and garrison soldiers, and two warships"), and also had one watch platform (墩臺) R008SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,印頁 [printed pp.] 78–83Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 78–83Master's thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. It cites the 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiwan Prefecture) of Jiang Yuying (蔣毓英) and of Gao Gongqian (高拱乾), Chen Wenda's (陳文達) 《台灣縣志》 (Gazetteer of Taiwan County), Liu Liangbi's (劉良璧) 《重修福建臺灣府志》 (Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture, Fujian), Huang Shujing's (黃叔璥) 《台海使槎錄》 (Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea), and Yao Ying's (姚瑩) 《中復堂選集》 (Selected Works from the Zhongfu Hall) and 《東溟奏稿》 (Memorials of Dongming), among others..
  2. In Yongzheng 8 (1730) the coastal defense subprefecture office (海防廳) was ordered to move to Luermen (Liu Liangbi's 《重修福建臺灣府志》, Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture, Fujian) R008SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,印頁 [printed pp.] 78–83Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 78–83Master's thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. It cites the 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiwan Prefecture) of Jiang Yuying (蔣毓英) and of Gao Gongqian (高拱乾), Chen Wenda's (陳文達) 《台灣縣志》 (Gazetteer of Taiwan County), Liu Liangbi's (劉良璧) 《重修福建臺灣府志》 (Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture, Fujian), Huang Shujing's (黃叔璥) 《台海使槎錄》 (Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea), and Yao Ying's (姚瑩) 《中復堂選集》 (Selected Works from the Zhongfu Hall) and 《東溟奏稿》 (Memorials of Dongming), among others..
  3. The thesis infers that Lin Liang's switch in 1724 to wooden gun carriages was related to the loose, soft sand of Beixianwei, which was unsuited to building heavy gun emplacements (the author's inference) R008SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,印頁 [printed pp.] 78–83Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 78–83Master's thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. It cites the 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiwan Prefecture) of Jiang Yuying (蔣毓英) and of Gao Gongqian (高拱乾), Chen Wenda's (陳文達) 《台灣縣志》 (Gazetteer of Taiwan County), Liu Liangbi's (劉良璧) 《重修福建臺灣府志》 (Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture, Fujian), Huang Shujing's (黃叔璥) 《台海使槎錄》 (Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea), and Yao Ying's (姚瑩) 《中復堂選集》 (Selected Works from the Zhongfu Hall) and 《東溟奏稿》 (Memorials of Dongming), among others..
  4. Yao Ying's handling of the abandoned Luermen channel in 1840: 「姑築礮墩五座,設礮四位,派外委一員帶兵五十名守之。又募鄉勇五十名,交文員李清溎兼管防守巡查,仍備破船木植,設有警,即行堵塞。」 ("For the time being, five gun mounds were built and four guns placed, and one waiwei (外委, junior officer) was sent with fifty soldiers to guard them. Fifty local militiamen were also recruited and put under the civil official Li Qinggui (李清溎), who was to oversee defense and patrols concurrently; wrecked boats and timber were kept ready, so that at any alarm the channel could be blocked at once.") In addition, four patrol boats too worn to be repaired, five boats bought from the people, and several hundred large wooden barrels were to be loaded with huge stones, ready to block, at short notice, the three channel mouths of Luermen, Guosai Harbor (國賽港) and Sankunshen (三鯤身) R008SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,印頁 [printed pp.] 78–83Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 78–83Master's thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. It cites the 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiwan Prefecture) of Jiang Yuying (蔣毓英) and of Gao Gongqian (高拱乾), Chen Wenda's (陳文達) 《台灣縣志》 (Gazetteer of Taiwan County), Liu Liangbi's (劉良璧) 《重修福建臺灣府志》 (Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture, Fujian), Huang Shujing's (黃叔璥) 《台海使槎錄》 (Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea), and Yao Ying's (姚瑩) 《中復堂選集》 (Selected Works from the Zhongfu Hall) and 《東溟奏稿》 (Memorials of Dongming), among others..
  5. The thesis's assessment: after 1823 the functions of Luermen were taken over in turn by Guosai Harbor, Sicao Lake (四草湖), Anping Harbor and Takao (Dagou) Harbor (打狗港), and the strategic role of the battery passed accordingly to the Sicao Battery R008SourceHuang Chin-fang (黃晉芳),《台南市安南區北線尾社會經濟之變遷》[Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City],長榮大學臺灣研究所 [Graduate Institute of Taiwan Studies, Chang Jung Christian University] 碩士論文 [master's thesis],2009,印頁 [printed pp.] 78–83Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Socioeconomic Change in Beixianwei, Annan District, Tainan City (台南市安南區北線尾社會經濟之變遷)》p. 78–83Master's thesis; page numbers are printed pages (actual page = printed page + 8), and the cited pages were checked against the original PDF pages. It cites the 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiwan Prefecture) of Jiang Yuying (蔣毓英) and of Gao Gongqian (高拱乾), Chen Wenda's (陳文達) 《台灣縣志》 (Gazetteer of Taiwan County), Liu Liangbi's (劉良璧) 《重修福建臺灣府志》 (Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture, Fujian), Huang Shujing's (黃叔璥) 《台海使槎錄》 (Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea), and Yao Ying's (姚瑩) 《中復堂選集》 (Selected Works from the Zhongfu Hall) and 《東溟奏稿》 (Memorials of Dongming), among others..

See also

Differing accounts

Number of guns at the Luermen batteries

  1. Account 1Chen Wenda, 《臺灣縣志》 (Gazetteer of Taiwan County, 1720): two batteries, mounting ten gunsR001SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 20–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—A series planned by the temple. Cites the 1664 《臺灣軍備圖》 [Military Map of Taiwan], Du Zhen's 《澎湖臺灣紀略》 [Brief Account of Penghu and Taiwan] (1684), the Luermen garrison entry in Chen Wenda's 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County] (1720), and the 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 [Map of Taiwan with the Penghu Islands]. Open question: the exact location (southern or northern end of Beixianwei) of the two batteries built in Kangxi 56.
  2. Account 2Huang Shujing (around 1722): the batteries have now collapsed; fifteen guns, five each for the central, left and right battalionsR003SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], juan 2, 〈赤嵌筆談・武備〉 [Chikan Notes: Military Preparedness], 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷2Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—
  3. Account 31727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 (Map of Taiwan with the Penghu Islands): 15 guns set up at the civil and military postsR001SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 20–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—A series planned by the temple. Cites the 1664 《臺灣軍備圖》 [Military Map of Taiwan], Du Zhen's 《澎湖臺灣紀略》 [Brief Account of Penghu and Taiwan] (1684), the Luermen garrison entry in Chen Wenda's 《臺灣縣志》 [Gazetteer of Taiwan County] (1720), and the 1727 《臺灣附澎湖群島輿圖》 [Map of Taiwan with the Penghu Islands]. Open question: the exact location (southern or northern end of Beixianwei) of the two batteries built in Kangxi 56.

After the fighting of 1721 the batteries were damaged and the guns were instead kept as wooden-framed swivel guns, which may explain the different figures (a conjecture).

Reports that mention it

Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou

The Rise and Fall of Luermen

In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.

3084

Continue from here