Excavations at the Site of the Ancient Luermen Mazu Temple⚖︎

Scholarly viewAccount by an involved partySecondhand accountUnverified
161

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Guided reading

The excavations at the site of the Ancient Luermen Mazu Temple were a series of finds and inspections between 1980 and 2005 at the site of the Qing-period temple: dredging of the Luermen River in 1980 and 1981 turned up two stele records, after which the Tucheng temple dug on its own, unearthing a bluestone lion in 1999, and in 2005 the Cultural Affairs Bureau, after inspecting old brick walls, ordered the site backfilled for protection.R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001.

Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 1
  • ◑ Partially verified 6
  • ⊗ Not covered by sources 1
Source type
  • Scholarly view 1
  • Account by an involved party 2
  • Secondhand account 1
  • Unverified 1
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

The excavations at the site of the Ancient Luermen Mazu Temple were the finds and inspections between 1980 and 2005 at the site of the Qing-period temple [R001]. On December 26, 1980, the city government's dredging of the Luermen River turned up the Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple, and on November 17, 1981, the Stele Record of the New Luermen Official Lodge was dug up nearby; after that the Tucheng Shengmu Temple dug on its own, first unearthing the Jishuibao Stele, then on June 17, 1999, a bluestone lion, which Kao Chih-pin was asked to inspect; on January 1, 2001, an inspection was made together with review committee members; and on February 4, 2005, the Tainan City Cultural Affairs Bureau, with Fan Sheng-hsiung and Ho Pei-fu, inspected old brick walls, tentatively judged them to be traces of the Qing-dynasty old temple, recommended backfilling and flooding for protection, and ordered the temple to stop leveling the ground [R001]. Chen Hsi-cheng of the Tianhou Temple side questions the finds of the 1999 and 2005 excavations [R003].

Relationship map

  • Temples
  • Events
Excavations at the Site of the Ancient Luermen Mazu Temple

Background

For the history of the old temple itself, and the chronology of its surroundings compiled in the Shengmu Temple series book Tucheng Xiang (2024), see Ancient Luermen Mazu Temple.

Tsai Chi-lan (蔡奇蘭, a Luermen fisherman) maintains that the "small village of Luermen" on the 1652 Chinese-translated seventeenth-century map of Anping is Tucheng, citing 《土城子簡介》 [An Introduction to Tuchengzi] (2015, unpublished); this is a single account. Unverified

Course of events

8 items1999First items: Around ROC year 50 (1961): the Tucheng S…26 December 1980: in dredging the Luerme…17 November 1981: the 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele…MoreLess
  1. Around ROC year 50 (1961): the Tucheng Shengmu Temple side erected the 「鹿耳門原址天上聖母遺跡紀念碑」 (Memorial Stele to the Relics of Tianshang Shengmu at the Original Site of Luermen) in a fish pond in Chengnan Village (城南里); the Xiangong (顯宮) side claimed a different spot. Chen Teng-feng (陳登風) says the two temples once proposed an agreement 「同時依雙方主張在兩處進行開挖,待掘出遺址後,由未挖掘到遺址的那方負擔挖掘之費用」 ("to dig at both places at the same time according to each side's claim, and once the site was unearthed, the side that had not found the site would bear the cost of the excavation"), but it did not come to anything R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 78–83Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001.. Secondhand account
  2. 26 December 1980: in dredging the Luermen River as a basic infrastructure project, the Tainan City Government turned up the 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], reported in the press on 28 December R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 78–83Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001..
  3. 17 November 1981: the 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge] was dug up nearby; it is now kept at the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 78–83Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001..
  4. From the 1980s on: the Tucheng Shengmu Temple side decided to dig on its own, and 「數年後」 ("several years later") first unearthed the Jishuibao Stele (箕水豹碑) R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 78–83Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001.; elsewhere the thesis records that the Jishuibao Stele was unearthed on 26 May 1999 R002SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 46–47Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 46–47The Jishuibao Stele was unearthed on 1999-05-26 (note 54)..
  5. 17 June 1999: a bluestone (qingdou stone) lion was dug up, and the historian Kao Chih-pin (高志彬) was invited to inspect it; the 《中華日報》 [China Daily News] reported it on 18 June R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 78–83Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001.. The clipping's headlines (read from the thesis's photographed image; to be checked against the original) include the words 「古鹿耳門天后宮廟基探挖石獅出土」 ("stone lion unearthed in exploratory dig at the foundations of the old Luermen Tianhou Temple") and 「應還有一座雌獅」 ("there should also be a female lion").
  6. 1 January 2001: the Tucheng temple side and local figures inspected the excavated site together with review committee members, leaving 4 date-stamped photographs R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 78–83Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001..
  7. Afternoon of 4 February 2005: the Cultural Affairs Bureau of the Tainan City Government, together with Fan Sheng-hsiung (范勝雄), chairman of the Tainan City Cultural Heritage Protection Association, and Ho Pei-fu (何培夫), professor in the Department of History at National Cheng Kung University, inspected the old brick walls and bricks dug up in the fish pond and made a preliminary inference that they might be the remains of an old Qing-dynasty temple; to prevent weathering or human damage, they recommended protecting them for the time being by backfilling and flooding, ordered the temple to stop leveling the land, and had a cordon set up and notice boards erected R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 78–83Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001.. The 《中華日報》 [China Daily News] reported on 5 and 6 February; one headline on the 6th (read from the thesis's photographed image; to be checked against the original) reads 「聖母廟天后宮 爭古媽祖廟傳承 前者說公道自在人心 後者認距離遺跡較近」 ("Shengmu Temple and Tianhou Temple contend over the succession of the old Mazu temple: the former says justice lies in people's hearts, the latter says it is closer to the remains").
  8. Afterward: once backfilled, the site lay deep under water, and as of the completion of the thesis (2021) there had been no further larger-scale excavation or investigation R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 78–83Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001..

Accounts of the parties

5 items2005First items: Discrepancies in the recordsMoreLess
  1. The Tucheng side (the thesis author's inference): the likelihood that the Qing-dynasty brick and tile remains in the fish ponds of Chengnan Village are Qing structures belonging to the Ancient Luermen Mazu Temple, or even to the civil and military garrison posts (xun), is 「十分高」 ("very high") R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 78–83Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001..
  2. The Tianhou Temple side: Chen Hsi-cheng (陳熙城) writes: 「該批宣示於眾之物,處處違反深埋土中之象,遭社會人士譏評:『都已翻過數次了,竞還能於覆土下翻出新生貝類附著於其上之磚塊』、『早年就已經插竹為記遍挖,竟還能挖出東西』?」 ("That batch of objects announced to the public at every point contradicts the appearance of having been buried deep in the earth, and has been ridiculed by members of the public: 'It has already been dug over several times, and yet they can still turn up from under the soil bricks with newly grown shellfish attached to them,' and 'Years ago it was already dug all over, with bamboo stakes stuck in as markers, and yet they can still dig things out?'") (referring to the two excavations of June 1999 and February 2005) R003SourceChen Hsi-cheng (陳熙城), 〈鹿耳門溪「兩岸論爭」之要義〉 [The Essentials of the "Two-Bank Dispute" over the Luermen River], official website of the 鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple], section 「台灣之門鹿耳門.鹿耳門志節錄」 ("Luermen, Gateway of Taiwan: Excerpts from the Luermen Gazetteer")Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=166Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Transcribed from page 3.2b of this site; the formal position of the Tianhou Temple side; the web page gives no date of writing.. Account by an involved party
  3. The Tianhou Temple's 〈大事紀〉 [Chronicle of Major Events] records that the two steles unearthed in ROC years 69 and 70 (1980 and 1981) stand at the entrance of the temple's Shanchuan Gate (山川門) R004Source鹿耳門天后宮官網 [Official website of the Luermen Tianhou Temple]〈大事紀〉[Chronicle of Major Events]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/story.phpRetrieved2026-10-28Snapshot timestamp—Transcribed from this site's entry on the Luermen Tianhou Temple.. Account by an involved party

Discrepancies in the records

  1. The 2005 reports: the thesis includes 《中華日報》 [China Daily News] clippings of 5 and 6 February, while the chronology of the feature column "The Orthodoxy Dispute" cites the 《中華日報》 of 23 February; these may be different reports.
  2. There are two accounts of where the 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple] is now kept; see that entry.

See also

Differing accounts

The significance of the finds from the 1999 and 2005 excavations

  1. Account 1Lu Hsin-tzu's 2021 thesis (the author's inference): the likelihood that the Qing-dynasty brick and tile remains in the fish ponds of Chengnan Village belong to the old Mazu temple or the civil and military garrison posts is 「十分高」 ("very high")R001SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, 國立臺南大學臺灣文化碩士班 [Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan], 2021, PDF pages 78–83Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Includes images of newspaper clippings from 1980, 1999 and 2005 and photographs from 2001.
  2. Account 2Chen Hsi-cheng (Tianhou Temple side): the finds 「處處違反深埋土中之象」 ("at every point contradict the appearance of having been buried deep in the earth"); he suggests that the same spot had long since been dug over many timesR003SourceChen Hsi-cheng (陳熙城), 〈鹿耳門溪「兩岸論爭」之要義〉 [The Essentials of the "Two-Bank Dispute" over the Luermen River], official website of the 鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple], section 「台灣之門鹿耳門.鹿耳門志節錄」 ("Luermen, Gateway of Taiwan: Excerpts from the Luermen Gazetteer")Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=1&class_id=56&item_id=166Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Transcribed from page 3.2b of this site; the formal position of the Tianhou Temple side; the web page gives no date of writing.

The year the old temple was last damaged

  1. Account 11831 (jifo, entrusting the images to Hai'an Temple): Tucheng Incense and Lu Hsin-tzu's 2024 bookR005Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 18–34Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the years and figures given in the book are as transcribed by OCR; the temple co-published the book (subsidized by the Ministry of Culture).
  2. Account 21871 (Tongzhi 10 flood): Looking Back on LuermenR006Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 83, 85–86, 136Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Photographed from the physical book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; written from the Luermen Tianhou Temple's side.
  3. Account 31874 (Tucheng Incense, p. 14), 1871 (same book, p. 30: in the 7th month of Tongzhi 10 the Zengwen River changed course to reach the sea at Luermen and the Mazu temple was destroyed by floodwaters) and 1823 (preface) are also recordedR005Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 18–34Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the years and figures given in the book are as transcribed by OCR; the temple co-published the book (subsidized by the Ministry of Culture).

The entry on the Orthodox Luermen Shengmu Temple has already ruled on 1831 versus 1871 (adopting 1871); this records only the wordings that coexist in the books.

The year the Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple was erected

  1. Account 1Tucheng Incense: in 1860 officials and the Sanjiao Public Office donated funds to rebuild, and a stele was erectedR005Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 18–34Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; the years and figures given in the book are as transcribed by OCR; the temple co-published the book (subsidized by the Ministry of Culture).
  2. Account 2Looking Back on Luermen, p. 83: erected in Kangxi 58; p. 136 elsewhere says 「推斷時間約爲一八六二年前後」 ("the date is inferred to be around 1862"), the content being a record of merit for officials and merchants who donated to build the Tianhou Temple (the same book also gives the date of the find two ways, 25 December 1980 [p. 83] and 26 December [pp. 85, 136])R006Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 83, 85–86, 136Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Photographed from the physical book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; written from the Luermen Tianhou Temple's side.

Reports that mention it

Hall of Origins1.5Settlement / Place names and jiaotou

Poems and Steles of Tucheng

As early as the Qianlong era, four officials and literati wrote poems on Luermen, and these poems are now carved on walls in Tucheng; there are also several little-documented steles scattered around Zhongzhoujiao, Qingcaolun and the banks of Zhufagang.

545

Hall of Faith3.2Faith / The orthodoxy dispute

The Orthodoxy Dispute

A survey in 1956 opened nearly a decade of debate; and the most even-handed piece of evidence today is that the two sides' Qing-dynasty stele inscriptions are preserved, one each, in the two temples that now stand opposed.

653

Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute

The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples

On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.

24129

Continue from here