Dutch Well⚖︎

Intranet

Local oral accountSecondhand accountUnverified
230

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Dutch Well is an old well beside the Baosheng Dadi temple at Zhongzhoujiao, Tucheng, Annan District, Tainan, also called the Hongmao Well, Fanzai Well and Big Well; local legend says the Dutch dug it to watch Luermen Harbor.R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs.

Category
Places
Related reports
2 reports
Also known as
紅毛井、番仔井、食水堀、Dutch Well、Hongmao Well、Fanzai Well、Red-Hair Well、Shizuikut、Communal Drinking-Water Pond

The Dutch Well (荷蘭井) is an old well beside the Zhongzhoujiao Baozhou Temple in Tucheng, Annan District, Tainan, also called the Hongmao Well (紅毛井), Fanzai Well (番仔井) and Big Well (大井) [R001].

The Dutch Well (荷蘭井) is an old well beside the Baosheng Dadi temple (Zhongzhoujiao Baozhou Temple, 中洲角保洲宮) at Zhongzhoujiao in Tucheng, Annan District, Tainan. It is also called the Hongmao Well (紅毛井), Fanzai Well (番仔井) and Big Well (大井), and after its mouth was opened into a pond, shizuikut (食水堀, "communal drinking-water pond"); the settlement of Zhongzhouliao began at its edge (see Tuchengzi (土城仔)) R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs.. Local legend says it was dug when the Dutch garrisoned the area to watch Luermen Harbor, while an oral account holds that it already existed before the Kangxi era of the early Qing; neither has documentary support R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs.R002SourceChen Chiu-ling (陳秋伶),〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉[Tainan Water Stories 6, Annan District: the Legendary "Dutch Well" and the "Sancaizi Well" (Tucheng)],臺南水故事 [Tainan Water Stories] blog, 2023-11-16Original URLhttps://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Blog (field interviews).. Three stone tablets were set up when it was restored in 2021 R002SourceChen Chiu-ling (陳秋伶),〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉[Tainan Water Stories 6, Annan District: the Legendary "Dutch Well" and the "Sancaizi Well" (Tucheng)],臺南水故事 [Tainan Water Stories] blog, 2023-11-16Original URLhttps://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Blog (field interviews)..

Name and legend

7 itemsFirst items: The legend: elders say the Dutch once po…Water color: locals say the well water o…Preservation: when the Zhongzhouliao Act…MoreLess
  1. The legend: elders say the Dutch once posted a squad of soldiers here to control the ships entering and leaving Luermen Harbor, built the earthen fort of Tucheng, and drew on the water of this well, hence the name Dutch Well R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs.. Secondhand account
  2. Water color: locals say the well water occasionally turns red, but the informant recorded in the book states plainly that this is not the origin of the name R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs.. Local oral account
  3. Preservation: when the Zhongzhouliao Activity Center was being rebuilt, the plan was to fill in the well; the water turned blood red, Baosheng Dadi gave instructions that it be kept, and the well was therefore left in place R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs.. Local oral account
  4. A saying: 「庭前一口井,較贏廳上的神明」 ("A well in the front yard is better than the gods in the hall") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs..
  5. Water quality: the signboard by the well says the water is sweet and never runs dry in any season, and that for nearly two hundred years it was the main well from which Tucheng residents drew water; Tsai Chi-lan (蔡奇蘭; pen name 「鹿耳門漁夫」, "the Luermen Fisherman"), in 〈土城子簡介〉 ("A Brief Introduction to Tuchengzi"; an unpublished 1996 manuscript, p. 9), says it was enough to sustain more than a thousand people, could not be drawn dry even in a long drought, and that the fishermen all depended on this well for their living; the well is beside the Chengdong Village (城東里) Activity Center R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs..
  6. Main points of the original text of the signboard 〈大井簡介〉 ("About the Big Well"): this well was dug by the Dutch and is commonly called the 「紅毛井」 ("Hongmao Well," the red-haired [Dutch] well), also the 「番仔井」 ("Fanzai Well," the foreigners' well); south of the well there was once high ground, where the earthen fort stood, surrounded by dense bamboo groves; before Koxinga recovered Taiwan, the Dutch army sent a small unit to garrison the fort to watch the ships entering and leaving Luermen Harbor, with gun emplacements for defense and nearly a hundred or more soldiers, who depended entirely on this well for drinking water; 「也因為這座土城的緣故,才將此地命名為『土城』」 ("and it is because of this earthen fort that the place was named 'Tucheng'") R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs.. Secondhand account
  7. The book also cites the 1622 diary of Cornelis Reijersen (雷爾生), which records Chinese fishermen saying that the Bay of Tayouan had a good anchorage and enough drinking water, to show the importance of water sources when the Dutch garrisoned and developed the area; this passage is background, not evidence for the date of this well R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs..

Present condition

4 items2020First items: The Dutch Well was originally a single w…In July 2020 someone noticed that the po…There are three stone tablets on site: 「…MoreLess
  1. The Dutch Well was originally a single well. To make drawing water easier, its mouth was later dug open into a pond (the shizuikut); after tap water became common, no one drew water any more and the pond was turned into a decorative lotus pond R002SourceChen Chiu-ling (陳秋伶),〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉[Tainan Water Stories 6, Annan District: the Legendary "Dutch Well" and the "Sancaizi Well" (Tucheng)],臺南水故事 [Tainan Water Stories] blog, 2023-11-16Original URLhttps://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Blog (field interviews)..
  2. In July 2020 someone noticed that the pond had been filled in; on a return visit on January 26, 2021, the landowner said that one well mouth would be kept, restoring the original "Dutch Well" appearance, and that stone tablets and an explanatory sign would be added R002SourceChen Chiu-ling (陳秋伶),〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉[Tainan Water Stories 6, Annan District: the Legendary "Dutch Well" and the "Sancaizi Well" (Tucheng)],臺南水故事 [Tainan Water Stories] blog, 2023-11-16Original URLhttps://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Blog (field interviews)..
  3. There are three stone tablets on site: 「荷蘭井」 ("Dutch Well"), 「三郊 鹿耳門界」 ("Sanjiao: Luermen Boundary"), and 「三郊史蹟」 ("Sanjiao Historic Site"). The 「三郊史蹟」 tablet is signed with the Double Ninth of the Dingyou year of ROC year 10□ (the Dingyou year is 2017; the units digit is illegible in the photograph) R002SourceChen Chiu-ling (陳秋伶),〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉[Tainan Water Stories 6, Annan District: the Legendary "Dutch Well" and the "Sancaizi Well" (Tucheng)],臺南水故事 [Tainan Water Stories] blog, 2023-11-16Original URLhttps://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Blog (field interviews)..
  4. Another travel website records that the park beside the well was rebuilt by a local resident, Chen Shun-liang (陳順涼), as a small memorial park, and that a further restoration was completed at the end of 2024; the site notes that the well's Dutch origin is word-of-mouth only, with no formal documents and no cultural heritage registration R003SourceSpectral Codex〈鹿耳門荷蘭井〉[Luermen Dutch Well],2026-04-14Original URLhttps://spectralcodex.com/annan-luermen-dutch-well/Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A personal travel website; single source, unverified.. This account is so far found only on that website. Unverified

Differing accounts

Date:

  1. Early Qing account: in a 2015 interview, a farmer of Tuchengjiao born in 1941 said he had heard that this big well existed before Kangxi 40 (the original gives 1707 CE; Kangxi 40 is in fact 1701) and had always been the shizuikut of Zhongzhoujiao; the speaker himself marked this as "to be verified" (待查證) R002SourceChen Chiu-ling (陳秋伶),〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉[Tainan Water Stories 6, Annan District: the Legendary "Dutch Well" and the "Sancaizi Well" (Tucheng)],臺南水故事 [Tainan Water Stories] blog, 2023-11-16Original URLhttps://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Blog (field interviews)..

Where the sources disagree

Date of the Dutch Well

  1. Account 1Dutch-period account: the Dutch stationed troops to watch Luermen Harbor and dug the well (signboard and 〈土城子簡介〉 [An Introduction to Tuchengzi])R001Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)pp. 114–118Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographs of the physical book; on 2026-11-09 Claude made a refined transcription checking each photograph, with personal names verified against the photographs.
  2. Account 2Early Qing account: it existed before Kangxi 40 (1701; the oral account gives 1707) (2015 interview)R002SourceChen Chiu-ling (陳秋伶),〈臺南水故事6 安南區─傳說中的「荷蘭井」與「三才子井」(土城)〉[Tainan Water Stories 6, Annan District: the Legendary "Dutch Well" and the "Sancaizi Well" (Tucheng)],臺南水故事 [Tainan Water Stories] blog, 2023-11-16Original URLhttps://tainan-water-cultural-story.blogspot.com/2023/11/6.htmlRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Blog (field interviews).

The book offers no judgment and cites no documentary basis; the signboard also describes the well as nearly two hundred years old.

Who rebuilt the park beside the wellHandling on this site: Unverified

  1. Account 1Chen Shun-liang (陳順涼) rebuilt it as a small memorial park (single travel website)R003SourceSpectral Codex〈鹿耳門荷蘭井〉[Luermen Dutch Well],2026-04-14Original URLhttps://spectralcodex.com/annan-luermen-dutch-well/Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—A personal travel website; single source, unverified.

See also

Reports that mention it

Hall of Origins1.1Settlement / Place names and jiaotou

Place Names and Land Formation

Tuchengzi stands on land that only emerged from the water in 1823; and where the name "Tucheng" (土城, "earthen fort") comes from is still the subject of four parallel accounts today.

533

Hall of Local Memory9.9Everyday memories / Old trees

The Old Trees of Tucheng

Tainan City's register of protected old trees lists only 6 in Annan District, and only 2 in the five villages of Tucheng, both on Chengxi Street Section 2 in Chengnan Village. Yet a two-day walk around Tucheng on October 26 and 27, 2026 recorded more than thirty old-tree sites, numbered T1–T28, S1–S6, and C1, the great majority of them on no register at all.

13188

Continue from here