The 1958 Break in Incense Ties⚖︎

Official recordSecondhand accountUnverified
261

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Guided reading

The 1958 Break in Incense Ties refers to the rift between Tucheng and Xigang during the 1958 Wuxu cycle of the Xigang incense procession, after which Tucheng's Bao'an Temple and its neighborhoods withdrew from the Xigang procession and held their own Tuchengzi procession from 1961; six versions of the cause circulate.R001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.

Current status
On 2021-10-09 the Shengmu Temple's touring Dama and the Qiansui of the Xigang Qing'an Temple were invited to appear together, which the press called the first “thaw” between the two sides' deities in 63 years R006Source自由時報 [Liberty Times]〈要破冰了!63年不見面「祂們」相揪10/9出門看熱鬧〉[The Ice Is About to Break! Not Having Met for 63 Years, "They" Arrange to Go Out Together on 10/9 to Enjoy the Festivities],2021-10-05,reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3693406Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—
Key figures
  • 1958, Wuxu cycleCycle of the splitR004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • 6Versions of the causeR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
  • 1961, XinchouTucheng's own first cycleR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
  • 63 years later (2021)Next joint appearanceR006Source自由時報 [Liberty Times]〈要破冰了!63年不見面「祂們」相揪10/9出門看熱鬧〉[The Ice Is About to Break! Not Having Met for 63 Years, "They" Arrange to Go Out Together on 10/9 to Enjoy the Festivities],2021-10-05,reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3693406Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 2
  • ◑ Partially verified 6
  • ⊗ Not covered by sources 1
Source type
  • Official record 4
  • Scholarly view 3
  • Account by an involved party 1
  • Secondhand account 5
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Why it matters

This is the event that explains why the Tuchengzi Incense Procession exists: in 1958 Tucheng withdrew from the Xigang procession and three years later held its own first cycle R001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—A research draft compiled by this site, based on primary documents.. The same split drew the procession-territory boundary in Annan District, and the village lists of the Tucheng and Xigang territories still do not overlap at all R001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—A research draft compiled by this site, based on primary documents.. Six versions of the cause circulate, and the details differ among the Xigang, Tucheng and third-party accounts R004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—R005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.

Main actors

Tucheng side 1

Xigang side 4

  • Xigang Qing'an Templeinvited the Beigang Mazu for the 1958 Wuxu cycleR005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  • Kuo Tai-shanQing'an Temple head; proposed inviting the Beigang MazuR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
  • Lee Chang-jungQing'an Temple accountant; suggested the lower table for the Tucheng MazuR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
  • Chou Niuinterviewee of the 1988 interview recordR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.

Scholars 2

  • Lin Sen-tse1988 interview, the earliest firsthand fieldworkR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
  • Huang Wen-poNanying Incense Procession Annals; 2010 Taijiang report chapter 5R002SourceHuang Wen-po (黃文博)《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying],1994Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A commissioned research report; pages 337–338 give the scholarly/official secondhand version among the accounts of the 1958 break in incense ties.

Local government 1

  • Tainan City Governmentcycle table in Taiwan's First Incense ProcessionR005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Media 1

  • Wang Shu-hsiu (Liberty Times)2021 report on the thawR006Source自由時報 [Liberty Times]〈要破冰了!63年不見面「祂們」相揪10/9出門看熱鬧〉[The Ice Is About to Break! Not Having Met for 63 Years, "They" Arrange to Go Out Together on 10/9 to Enjoy the Festivities],2021-10-05,reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3693406Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Points of contention

These are the questions people have argued over. Each side's account is set out as stated; this site does not rule on them.

  1. 1Why did Tucheng withdraw from the Xigang procession in 1958?5
    • Tucheng side (Shengmu Temple website)

      The Luermen Mazu indicated she would not go, but devotees misread her and carried the touring Dama; back at the Qing'an Temple she refused to enter the Wangfu, manifested, and returned to Tucheng that nightR004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)

    • Tucheng side (Shengmu Temple account in a 2021 report)

      The main-hall Dama instructed not to take part, the touring Dama agreed by divination to go in her place, and a misunderstanding led to the touring Dama's uproar in the WangfuR006Source自由時報 [Liberty Times]〈要破冰了!63年不見面「祂們」相揪10/9出門看熱鬧〉[The Ice Is About to Break! Not Having Met for 63 Years, "They" Arrange to Go Out Together on 10/9 to Enjoy the Festivities],2021-10-05,reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3693406Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)

    • Xigang side (Taiwan's First Incense Procession)

      Xigang invited the Beigang Mazu, which displeased Tuchengzi and led to the break in incense tiesR005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)

    • Xigang participant's account (Lin Sen-tse's interview with Chou Niu, 1988)

      Kuo Tai-shan invited the Beigang Mazu to gain a new allied temple and influence with officials; accountant Lee Chang-jung suggested placing the Tucheng Mazu, who went out daily, on the lower tableR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.

    • Huang Wen-po, Nanying Incense Procession Annals (1994)

      Kuo Tai-shan, the upper and lower table placement, and an apology afterward that was not acceptedR002SourceHuang Wen-po (黃文博)《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying],1994Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A commissioned research report; pages 337–338 give the scholarly/official secondhand version among the accounts of the 1958 break in incense ties.

Turning points

  1. 1958Wuxu cycle: Tucheng (with eight villages) withdraws from the Xigang processionR004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  2. 1961Tucheng holds its own first cycle (Xinchou); Xigang turns to the Luermen Tianhou Temple for MazuR005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)
  3. 1988Lin Sen-tse's interview with Chou NiuR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.
  4. 2021-10-09Touring Dama and the Xigang Qing'an Temple's Qiansui appear together after 63 yearsR006Source自由時報 [Liberty Times]〈要破冰了!63年不見面「祂們」相揪10/9出門看熱鬧〉[The Ice Is About to Break! Not Having Met for 63 Years, "They" Arrange to Go Out Together on 10/9 to Enjoy the Festivities],2021-10-05,reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3693406Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Where to start reading

  1. Reports 3.2bThe Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu TemplesOn the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
  2. EntryTuchengzi Incense Procession (Tuchengzi Xiang)The Tuchengzi Incense Procession is a festival combining incense procession and jiao, centered on the Orthodox Luermen Shengmu Temple in Annan District, Tainan, held once every three years (in Chou, Chen, Wei, and Xu years), with a three-day procession of more than 100 km on both banks of the Zengwen River; first held in 1961, it was registered as a Municipal Folk Custom in 2013.
  3. EntryXigang Incense Procession (Xigang Xiang)The Xigang Incense Procession is a guaxiang and wangjiao festival held once every three years and centered on the Xigang Qing'an Temple in Xigang District, Tainan; its procession territory covers about 96 villages, and it was registered as Significant Folklore by the Ministry of Culture in 2009.
  4. EntryXigang Qing'an TempleXigang Qing'an Temple (西港慶安宮) is a Mazu temple in Qing'an Village, Xigang District, Tainan, dedicated to Tianshang Shengmu and locally called the "Great Temple"; since 1823 it has hosted the Xigang Incense Procession, held once every three years.

Differing accounts ↓

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

The 1958 Break in Incense Ties is the event in which Tucheng's Bao'an Temple and its neighborhoods withdrew from the Xigang incense procession and started their own Tuchengzi procession. Tucheng and Xigang parted ways in the 1958 Wuxu cycle, and there are six versions of the reason: (1) the 2013 statement of reasons for registering the Tuchengzi Incense Procession as a Municipal Folk Custom (states the facts but gives no reason); (2) Lin Sen-tse's 1988 "Transcript of an Interview with Mr. Chou Niu," the earliest firsthand field interview, which adds that "the accountant Lee Chang-jung suggested placing the Tucheng Mazu, who had to go out in procession each day, on the lower table" and that "Kuo Tai-shan invited the Beigang Mazu in order to add another temple with fraternal ties and to use its prestige to influence the authorities"; (3) Huang Wen-po's Records of the Incense Processions of Nanying, 1994, pp. 337–338 (Kuo Tai-shan, the upper and lower tables, an apology that was not accepted), and Chapter 5, written by Huang Wen-po, of the Taijiang National Park Headquarters' 2010 Preliminary Planning on Human History (the leading place reduced to a secondary one, and the list of eight villages that withdrew together); (4) Wikipedia (martial law, avoiding government interference) and a post on the forum of the Luermen Tianhou Temple's official website ("the people of Tucheng used the pretext of the deity's will to make trouble and withdraw"; a forum post on the official website, from one party to the dispute, not a formal temple document).

Relationship map

  • Temples
  • Events
  • People, shops and terms

Course of events

15 items1958–2021First items: Key eventsMoreLess

The account on pp. 11–13 and in note 19 of Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》 (The Xigangzi Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wangjiao Rite, 2017) (R008):

  1. The head of the association, Kuo Tai-shan (郭泰山), invited the Mazu of the Beigang Chaotian Temple (北港朝天宮) to "see the fun" so as to avoid harassment by the authorities; the Beigang Mazu was seated as the honored guest at the upper table, and the Luermen Mazu was placed, as an expedient, at the lower table.
  2. After the procession ended, people from Tuchengzi found it unacceptable. The book sets two accounts side by side: the Qing'an Temple says 「神轎猛發不可遏止」 ("the sedan chair surged violently and could not be stopped"), while the Tucheng side says 「聖母起駕顯靈,直衝入王府橫掃後,連夜返駕土城」 ("the Holy Mother manifested her power and set off, charged straight into the Wangfu and swept through it, then returned to Tucheng that same night").
  3. Kuo Tai-shan and the supervisor Chou Niu (周牛) went to Tucheng to apologize, bringing a large red envelope (NT$2,000) and other gifts; the Tucheng side did not accept it and threatened to cut incense ties.
  4. In 1959 and 1960 the Tucheng Bao'an Temple (土城保安宮) held its own Mazu procession in Annan District; in May 1960 it applied to change its name to "Luermen Shengmu Temple" (鹿耳門聖母廟); in March 1961 the contest between Tuchengzi and Xiangong Village (顯宮里, Mazugongzi 媽祖宮仔) over the orthodox status of the Luermen Mazu temple became public.
  5. In the 1961 Xinchou cycle Tucheng, one month earlier, held its own "Wufu Qiansui jiao rite" (五府千歲醮); the eight jiaotou (八角頭) together with Xuejialiao (學甲寮; promised the role of path-clearing vanguard) withdrew from the Xigangzi Incense Procession. After Xuejialiao set up its own incense cycle it served as Tucheng's vanguard, but on the day of inviting Mazu it still went to worship at the Cixing Temple (慈興宮) in Xuejialiao, and the "96 villages" list still includes Xuejialiao.

Key events

  • 1958 Wuxu cycle: Tucheng (together with eight villages) withdrew from the Xigang Incense Procession
  • 1959, 1960 The Tucheng Bao'an Temple held its own Mazu procession in Annan District (The Xigangzi Incense Procession)
  • 1960-05 The Bao'an Temple applied to change its name to "Luermen Shengmu Temple"
  • 1961-03 The contest between Tuchengzi and Xiangong Village over the orthodox status of the Luermen Mazu temple became public
  • 1961 Tucheng held its own first festival cycle (Xinchou)
  • 1988 Lin Sen-tse (林森澤), 〈周牛先生訪問稿〉 ("Transcript of an Interview with Mr. Chou Niu") (the earliest firsthand fieldwork)
  • 1994 Huang Wen-po (黃文博), Records of the Incense Processions of Nanying, pp. 337–338
  • 2010-12-19 Taijiang National Park Headquarters, 《人文歷史先期規劃》 (Preliminary Planning on Human History), Chapter 5 (written by Huang Wen-po)
  • 2013 Statement of reasons for registering the Tuchengzi Incense Procession (states the facts but gives no reason)
  • 2021-10-09 The Touring Dama and the Qiansui of the Xigang Qing'an Temple (慶安宮) appeared at the same venue for the first time in 63 years R006Source自由時報 [Liberty Times]〈要破冰了!63年不見面「祂們」相揪10/9出門看熱鬧〉[The Ice Is About to Break! Not Having Met for 63 Years, "They" Arrange to Go Out Together on 10/9 to Enjoy the Festivities],2021-10-05,reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3693406Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account

Impact

Three years after the split, Tucheng held its own first festival cycle (the 1961 Xinchou cycle). The same split also drew the boundaries of procession territories (xiangjing, 香境) within Annan District (安南區): the lists of settlements in the Tucheng and Xigang procession territories do not overlap at all to this day.

Accounts from different sides

34 items1940–2021First items: The official book (2016)The temple's book (2024)Hard Hoop-Up (2023)MoreLess

「民國四十七年﹙一九五八﹚戊戌科醮,慶安宮執事別請朝天宮『北港媽』為主醮,仍依往例前來土城謁祖進香,恭請聖駕。當時鹿耳門媽旨示不允前往,然信眾誤解其意,強行抬舉出巡大媽聖駕前去。俟第三天達境收香案返慶安宮後,鹿耳門媽不肯入駕王府;經西港五大老跪請,聖母顯靈起駕,直衝入王府橫掃後,連夜返駕土城。」

("At the Wuxu-cycle jiao of ROC year 47 (1958), the stewards of the Qing'an Temple (慶安宮) separately invited the 'Beigang Mazu' of the Chaotian Temple to preside over the jiao, yet still came to Tucheng as before to pay homage to the ancestral deity, make a pilgrimage, and respectfully invite her sacred palanquin. At that time the Luermen Mazu indicated that she would not allow the journey, but the faithful misunderstood her meaning and forcibly carried the palanquin of the Touring Dama there. On the third day, after the incense altars of the territory had been collected and she was returned to the Qing'an Temple (慶安宮), the Luermen Mazu refused to enter the Wangfu; when the five elders of Xigang knelt to entreat her, the Holy Mother manifested her power and set off, charged straight into the Wangfu and swept through it, then returned to Tucheng that same night.")

— Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟), "The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites" R004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp— Secondhand account

「民國47年(1958)西港迎請『北港媽祖』前來,致使『土城仔』方面不悅,釀成兩地『斷香』。慶安宮於是自民國50年(1961)後迄今改往北汕尾『鹿耳門天后宮』迎請媽祖。」

("In ROC year 47 (1958) Xigang invited the 'Beigang Mazu' to come, which displeased the 'Tuchengzi' side and led to a 'break in incense ties' between the two places. From ROC year 50 (1961) to the present, the Qing'an Temple (慶安宮) has therefore gone instead to the 'Luermen Tianhou Temple' at Beishanwei to invite Mazu.")

— Attachment on the Tainan City Government website, "Taiwan's Foremost Incense Procession" R005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp— Official record

  1. In the festival-cycle table of "Taiwan's Foremost Incense Procession," the 59th cycle is recorded as 「民國 47 年 戊戌科 易請水為請媽祖,至土城仔保安宮迎請媽祖」 ("ROC year 47, Wuxu cycle: inviting water replaced by inviting Mazu; went to the Tuchengzi Bao'an Temple to invite Mazu"), and the 60th cycle as 「民國 50 年 辛丑科 前往鹿耳門天后宮恭請天上聖母」 ("ROC year 50, Xinchou cycle: went to the Luermen Tianhou Temple to respectfully invite Tianshang Shengmu") R005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Official record
  2. The Gazetteer of Qigu Township instead gives 「民國49年(1960)土城仔地區不再參加『西港仔香』」 ("In ROC year 49 (1960) the Tuchengzi area no longer took part in the 'Xigangzi Incense Procession'") R007Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township] 聚落篇〈永吉村〉[Settlements chapter, "Yongji Village"](reprinted on a Qigu District school blog, 「校本課程資料蒐集」 ["Collecting materials for the school-based curriculum"], 2015-06)Original URLhttp://ciqulongshan.blogspot.com/2015/06/blog-post_62.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account
  3. On 2021-10-09, at the Tainan Arts Festival event 《刈香傳藝.陣有藝思》 ("Incense Procession Arts"), the Shengmu Temple's Touring Dama and the Qiansui (千歲) of the Xigang Qing'an Temple (西港慶安宮) appeared at the same venue, and a report said that 「雙方神尊63年來首度『破冰』相見」 ("the deities of the two sides met to 'break the ice' for the first time in 63 years") R006Source自由時報 [Liberty Times]〈要破冰了!63年不見面「祂們」相揪10/9出門看熱鬧〉[The Ice Is About to Break! Not Having Met for 63 Years, "They" Arrange to Go Out Together on 10/9 to Enjoy the Festivities],2021-10-05,reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3693406Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—. Secondhand account

For the complete original texts of every side and the events of 2021, see the report The orthodoxy dispute: sixty years of debate between the two Luermen Mazu temples.

The official book (2016)

The Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government's 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 (Tuchengzi Incense Procession of the Luermen Shengmu Temple, 2016) sets the two accounts side by side: Official record

  1. Citing Lin Sen-tse's 〈周牛訪問稿〉 ("Transcript of an Interview with Chou Niu," as quoted in Records of the Incense Processions of Nanying): during the martial-law period applications to hold temple festivals were often obstructed, so the chairman Kuo Tai-shan invited the Beigang Mazu to attend the incense procession, using her renown to influence the authorities; the accountant Lee Chang-jung (李長榮) suggested placing the Tucheng Mazu on the "lower table" (下桌); afterward Kuo Tai-shan and the auditor Chou Niu (周牛) went to Tuchengzi bearing gifts including a large red envelope of NT$2,000 to apologize, but were not forgiven R011SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 42–45Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 42–45An official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book, carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  2. Citing the 《正統鹿耳門聖母廟沿革誌》 (History of the Orthodox Luermen Shengmu Temple): the Luermen Mazu indicated through divination blocks that she would not go, but worshippers forcibly carried her out in procession; on the third day, after returning to the Qing'an Temple, she refused to enter the Wangfu; the five elders of Xigang knelt and pleaded, and the Holy Mother manifested her power, charged straight into the Wangfu, swept through it, and returned to Tucheng that same night R011SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 42–45Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 42–45An official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book, carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs.. The table of registration reasons also adopts this account R010SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), p. 15Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 15An official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book, carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..
  3. After the break, the jiaotou (角頭, neighborhood units) under the Bao'an Temple stood with the main temple and withdrew together; in the 1961 Xinchou cycle Xigang resumed drawing water at the riverside, and from the 1964 Jiachen cycle onward it went instead to the Luermen Tianhou Temple in Xiangong Village to invite Mazu R011SourceChou Tsung-yang (周宗楊), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series] 3, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2016), pp. 42–45Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香)》p. 42–45An official publication of the Tainan City Government; photographed from the printed book, carefully transcribed and proofread page by page by Claude (2026-11-09); personal names checked against the photographs..

The temple's book (2024)

The account in 《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 (Tucheng Xiang; Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 2024): Account by an involved partyR012Source《正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites] (Hsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 14, 113, 198Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 14、113、198A book whose publication was planned by the temple (Orthodox Luermen Shengmu Temple Cultural Series 02); photographed from the printed book, carefully transcribed and proofread by Claude from the photographs (2026-11-09); personal names checked against the photographs.

  1. P. 14: at the jiao of the 1958 (ROC year 47) Wuxu cycle, the officers of the Qing'an Temple separately invited the "Beigang Mazu" of Chaotian Temple (朝天宮) as the principal deity of the jiao, while still going to Tucheng as usual to pay homage to the ancestral temple and respectfully invite the deity; the Luermen Mazu indicated through 「筶示」 ("divination blocks") that she would not go, but the worshippers misunderstood her meaning and forcibly carried the Touring Dama there. On the third day, after the procession had collected the incense tables and returned to the Qing'an Temple, the Luermen Mazu refused to enter the Wangfu; when the five elders of Xigang knelt and pleaded, the Holy Mother manifested her power and set off, charged straight into the Wangfu, swept through it, and returned to Tucheng that same night. When the Tucheng worshippers later learned why the Holy Mother had caused the uproar, they were deeply aggrieved and broke off relations with the Qing'an Temple.
  2. P. 198 calls the affair the 「北港媽事件」 ("Beigang Mazu incident"), and says that ever since the Japanese period, when the Xigang Qing'an Temple began going to the Bao'an Temple to invite the "Luermen Mazu," Tucheng had been an important member of the Xigang Incense Procession.
  3. P. 113: at the time Xuejialiao (學甲寮) also withdrew from the Xigang Incense Procession together with Tucheng.

Hard Hoop-Up (2023)

In Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》), published in 2023 by the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, the same author, Hsieh Kuo-hsing (謝國興), summarizes the events as follows R013SourceHsieh Kuo-hsing (謝國興),《硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣》[Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession],臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government],2023,pp. 19, 21Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—SourceFrom 《Hard Hoop-Up: The Song Jiang-System Martial Troupes of the Xigang Incense Procession (硬箍起來:西港刈香的宋江系統武陣)》p. 19、21Official publication of the Tainan City Government; photographed from the physical book and transcribed by Claude from the photographs (2026-11-10); personal names checked against the photographs.:Official record

  1. In the 1958 Wuxu cycle of the Xigang Incense Procession, Tucheng's Bao'an Temple (the temple's name at the time) was dissatisfied with how Qing'an Temple handled the seating order of the Tucheng Mazu.
  2. In May 1960, people of Tuchengzi applied to the Tainan City Government to rename 「保安宮」 (Bao'an Temple; its original principal deities were the Wufu Qiansui) as 「土城鹿耳門聖母廟」 (Tucheng Luermen Shengmu Temple); in 1961 the eight jiaotou of Tucheng and the neighboring village of Xuejialiao set up on their own and ran their own jiao and procession.
  3. 「土城仔執意斷香之後」 ("After Tuchengzi insisted on breaking the incense ties"), in 1961 the Xigang incense cycle went back to inviting water at the Luermen River, and went to pay respects at the ancestral temple and divide the incense fire at the Tianhou Temple of Mazugongzai (媽祖宮仔) (Xiangong Village) on the south bank of the Luermen River (newly built by the villagers in 1947); from 1964 it no longer invited water, and went directly to the Tianhou Temple in Xiangong Village to pay respects and invite Mazu.
  4. Of the 30 villages and 24 troupes mobilized for inviting Mazu in the 1964 Jiachen cycle, the book speculates: 「不知是否因受到三年前土城脫離西港香科自行啟建香醮的刺激,有輸人不輸陣的較勁意味」 ("one wonders whether, spurred by Tucheng's leaving the Xigang incense cycle three years earlier to hold its own incense jiao, there was a sense of rivalry, of not wanting to be outdone"). This is the author's speculation.Scholarly view
  5. Xuejialiao Cixing Temple left the Xigang Incense Procession together with Tucheng in 1961; on the route of inviting Mazu in 1964, the procession 「過學甲寮慈興宮之門而不入」 ("passed the gate of Xuejialiao Cixing Temple without entering"). When it resumed entering the temple to worship is unknown, but relations had been restored by 1976 at the latest.

Lu Hsin-tzu's master's thesis (2021)

Lu Hsin-tzu's (陸昕慈) 2021 master's thesis cites the manuscript of Chen Teng-feng (陳登風), who compiled an account from the oral testimony of the Tucheng elders Chen Chiang-yu (陳江玉) and Kuo Wen-ta (郭文達); the thesis then compares it with the Xigang side's account R014Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 127–131Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 127–131Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The oral accounts of Chen Chiang-yu and Kuo Wen-ta were compiled by Chen Teng-feng, whose manuscript was given to the thesis author in early February 2021 (thesis note 16).:Secondhand account

  1. The Tucheng oral account: Kuo Tai-shan cast the divination blocks for half an hour, stopped after a single affirmative throw, and the villagers took it that the Hall-Guarding Dama did not wish to go, so the Touring Dama went out instead; on the third day, on entering the Royal Lords' hall, the palanquin crashed into the paper deity-generals and a carrying pole broke, and the palanquin returned to Tucheng that night R014Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 127–131Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 127–131Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The oral accounts of Chen Chiang-yu and Kuo Wen-ta were compiled by Chen Teng-feng, whose manuscript was given to the thesis author in early February 2021 (thesis note 16)..
  2. The Xigang temple side (〈西港慶安宮三年一科王醮與媽祖宮土城仔的淵源〉 ["The Triennial Royal-Lord Jiao of the Xigang Qing'an Temple and Its Ties with Mazugong Tuchengzi"], in Huang Wen-po [黃文博] 1994, pp. 337–338): president Kuo Tai-shan respectfully invited the Beigang Mazu to attend the procession and take part in the jiao to ensure the xiangke went smoothly; the accountant Li Chang-jung (李長榮) suggested that 「土城仔是自家人,神像每天要恭請『出香』,權宜措施,安奉在『下桌』即可,進出較為方便」 ("Tuchengzi is family; since the image has to be respectfully invited to 'go out on procession' every day, as an expedient it could simply be enthroned on the 'lower table,' which makes going in and out more convenient") R014Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 127–131Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 127–131Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The oral accounts of Chen Chiang-yu and Kuo Wen-ta were compiled by Chen Teng-feng, whose manuscript was given to the thesis author in early February 2021 (thesis note 16).R002SourceHuang Wen-po (黃文博)《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying],1994Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》A commissioned research report; pages 337–338 give the scholarly/official secondhand version among the accounts of the 1958 break in incense ties..
  3. The thesis author's inference: the Bronze-Seat Third Mazu on the principal altar of the jiao ground does not move, and the one that goes on procession is a different image, so 「並無所謂『進出方便』之由」 ("there was no such reason as 'convenience in going in and out'") (PDF pp. 127–128) R014Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 127–131Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 127–131Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The oral accounts of Chen Chiang-yu and Kuo Wen-ta were compiled by Chen Teng-feng, whose manuscript was given to the thesis author in early February 2021 (thesis note 16)..
  4. Why the Touring Dama went out: Chen Teng-feng's manuscript says Kuo Tai-shan obtained only one affirmative throw; the thesis author says 「因鎮殿大媽不允杯出巡而改請『出巡大媽』」 ("because the Hall-Guarding Dama did not give affirmative throws for the procession, the 'Touring Dama' was invited instead") R014Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 127–131Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 127–131Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The oral accounts of Chen Chiang-yu and Kuo Wen-ta were compiled by Chen Teng-feng, whose manuscript was given to the thesis author in early February 2021 (thesis note 16).; the temple's official website has 「鹿耳門媽旨示不允前往,然信眾誤解其意,強行抬舉出巡大媽聖駕前去」 ("the Luermen Mazu indicated that she would not allow the journey, but the faithful misunderstood her meaning and forcibly carried the palanquin of the Touring Dama there") R004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.
  5. The thesis author also says: 「以上田野訪談難免有記憶失真、臆測猜度或情緒性發言,已難回溯當時紛爭的真正原因」 ("the field interviews above inevitably contain distorted memories, speculation or emotional remarks, and it is now difficult to trace the true cause of the dispute at the time") (PDF p. 132) R014Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 127–131Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 127–131Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). The oral accounts of Chen Chiang-yu and Kuo Wen-ta were compiled by Chen Teng-feng, whose manuscript was given to the thesis author in early February 2021 (thesis note 16)..

The account from the Luermen Tianhou Temple side

The appendix to Lin Wen-chang's (林文漲, ed.) 《回首鹿耳門》 (Looking Back at Luermen, third edition, 1996) was written on 1963-08-10 by five members of the Tainan City Historical Commission (台南市文獻委員會) and narrates, from the Xiangong side, the events of 1956 to 1963 (R009). For the accusations this side makes against Tucheng and the words of both sides, see The Dispute over the Orthodoxy of the Luermen Mazu. The sequence of events is as follows:

  1. 1956-09-02 City councilor Wang Chao-jung (王朝榮), who came from Tucheng, invited Hsu Ping-ting (許丙丁) and eight others through the city historical commission to the Bao'an Temple (保安宮) in Tucheng, whose principal deities are the Wufu Qiansui, to view the Luermen Mazu statue enshrined there and the stone incense burner dug up from the Luermen River, among other things.
  2. 1960-05 The board of the Bao'an Temple handled a change of registration, and the temple name was changed to "Luermen Shengmu Temple" (鹿耳門聖母廟).
  3. 1960-05 Wang Chao-jung and Kuo Ching-lin (郭清林) put forward an extraordinary motion in the city council proposing to rename "Luer Village" (鹿耳里; the Anshun plant area, south of Xiangong Village) as "Xianye Village" (鹹業里) and Chengxi Village (城西里) as "Luer Village"; the Provincial Historical Commission sent staff to investigate and held that this did not accord with historical fact, and the provincial government rejected the proposal in 1960-07.
  4. 1961-08-21 A five-person group (including Huang Tien-chuan, 黃典權) published 〈鹿耳門古港道里方位考〉 (A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor) in the China Daily News (中華日報), concluding that the landing site was in Tucheng (Chengxi Village); members of the city historical commission jointly surveyed on foot eight times and on 1961-12-31 submitted seven studies placing it in the Xiangong area.
  5. 1963-03 A special task group of the Provincial Historical Commission completed its re-examination after fifteen months (engaging Professor Lin Chao-chi (林朝棨) of National Taiwan University for the topographic and geological survey); the appendix says it concluded that the landing site was a little more than one mile from Fort Zeelandia in Anping, that is, the Xiangong Village area; it was made public on 1963-05-29.

For the Tucheng side's account, see the self-descriptions of the Shengmu Temple and the Bao'an Temple and the Tucheng-school studies in 《台南文化》 (Tainan Culture), vol. 7, no. 3.

Huang Ming-hung's master's thesis (2009)

In discussing changes in the Xigangzi incense territory, Huang Ming-hung's (黃名宏) 2009 master's thesis quotes in full, one after the other, the accounts of the Qing'an Temple side and the Tuchengzi side (printed pp. 10–12) R015SourceHuang Ming-hung (黃名宏), 《吟歌演武誓成師:西港仔香境傳統陣頭的宗教性格》[Singing, Martial Display and Sworn Discipleship: The Religious Character of the Traditional Troupes of the Xigangzi Incense Territory], 國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis], 2009, 印頁 [printed pp.] 10–12、47、50、188Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《Singing, Martial Display and Sworn Discipleship: The Religious Character of the Traditional Troupes of the Xigangzi Incense Territory (吟歌演武誓成師:西港仔香境傳統陣頭的宗教性格)》p. 10–12、47、50、188Master's thesis; the PDF has its own text layer, and the cited pages have been checked against the original PDF pages.: Scholarly view

  1. The Qing'an Temple side: it quotes 〈西港慶安宮三年一科王醮與媽祖宮土城仔的淵源〉 ("The Triennial Royal Jiao of Xigang Qing'an Temple and Its Ties with Mazugong Tuchengzi"), from Chou Niu's oral account written up by Lin Sen-tse (in Huang Wen-po's Records of the Incense Processions of Nanying [《南瀛刈香誌》], pp. 337–338), whose content matches what the official book cited above quotes: during the martial-law period the application for the temple festival met with obstruction, so the chairman Kuo Tai-shan invited the Beigang Mazu to attend the procession and the jiao; the accountant Lee Chang-jung suggested that 「土城仔是自家人」 ("Tuchengzi are our own people"), and the Tucheng Mazu was placed on the lower table; when the Tuchengzi palanquin came back from the procession and saw the Beigang Mazu enthroned on the altar, 「即一發不可收拾」 ("things at once got out of hand"); afterward Kuo Tai-shan and the auditor Chou Niu went to Tuchengzi with gifts including a large red envelope of NT$2,000 to express their regrets, and the occasion was 「甚為尷尬」 ("most awkward").
  2. The Tuchengzi side: it quotes the author's 2006 interview with Chen An (陳安) of Tuchengzi (listed among the thesis's oral sources as 「2006年土城仔聖母廟丙戌香科土城仔聖母廟管理委員會主任委員」, "chair of the Tuchengzi Shengmu Temple Management Committee for the 2006 Bingxu incense cycle of the Tuchengzi Shengmu Temple," printed p. 188):

    「民國四十七年,因為西港仔慶安宮的主事者,與土城仔這邊有一個不如意的事情,我們人都不知道,但是神明祂知道,到了西港仔慶安宮要入廟的時候,鹿耳門媽祂很不高興,就在那裡起駕,發不退,就連西港仔慶安宮的主事者親自來抬祂的神轎,也無法安定下來,造成大家所說的『鬧王府』一事。那晚我們的媽祖就回駕土城仔,不再留駐西港了。」 ("In ROC year 47 [1958], because the people in charge at Xigangzi Qing'an Temple had a disagreeable matter with this side, Tuchengzi, which we people did not know about but the deity knew, when it came time to enter Xigangzi Qing'an Temple, the Luermen Mazu was very displeased; she became agitated right there and would not calm down, and even when the people in charge at Xigangzi Qing'an Temple came in person to carry her palanquin, it could not be settled, causing what everyone calls the 'disturbance at the Wangfu.' That night our Mazu returned to Tuchengzi and stayed in Xigang no longer.")

  3. Settlements that broke off along with it: the jiaotou of the Tuchengzi temple and the neighboring Xuejialiao, Shalunjiao, Hailiaozi, Qingcaolun, Huweiliao, Guoyinliao, Zhongzhoujiao, Keliaozi, and Zhengziliao subsequently joined the incense cycle run independently by the Tuchengzi temple (printed p. 12).
  4. From the 1961 Xinchou incense cycle, Qing'an Temple went instead to the rebuilt Mazugongzai to invite Mazu, with the procession borrowing a route through Waiwenzi, Zhongzhouliao, Xinliao, Shierdian, Benyuanliao, and Xuejialiao (printed p. 12).
  5. The thesis also records that the jiaotou of Tuchengzi still treat the Tuchengzi Shengmu Temple as their public temple, but each organizes its own troupe: the Golden Lion Troupe of Guofenliao, the Song Jiang Troupe of Huweiliao, the White Crane Troupe of Keliaozi, the Hundred-Legged Perfected One of Qingcaolun, and the Bajiajiang of Shalunjiao (printed p. 47, note 73).

Li Su-ying's master's thesis (2005)

The incense-cycle chronology and main text of Li Su-ying's (李素英) 2005 master's thesis (printed pp. 21–24, 43–44, 46) R016SourceLi Su-ying (李素英),《西港玉敕慶安宮香科活動之研究》[A Study of the Incense Festival of Xigang Yuchi Qing'an Temple],國立臺南大學臺灣文化研究所 [Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan] 碩士論文 [master's thesis],2005,印頁 [printed pp.] 21–24、43–44、46Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study of the Incense Festival of Xigang Yuchi Qing'an Temple (西港玉敕慶安宮香科活動之研究)》p. 21–24、43–44、46Master's thesis; the PDF has its own text layer, and the cited pages have been checked against the original PDF pages.: Scholarly view

  1. 1940, the 53rd cycle (gengchen): because travel to the Luermen River to draw water was inconvenient, the temple went instead to the Tuchengzi Bao'an Temple north of the Luermen River, 「易『請水』為『請媽祖』」 ("replacing 'inviting water' with 'inviting Mazu'"), and invited the Tuchengzi Mazu to Qing'an Temple to oversee the jiao, enthroning her as the presiding deity of the altar.
  2. 1958, the 59th cycle (wuxu): the original text of the chronology's remark reads 「土城媽祖宮與鹿耳門天后宮爭論正統,此香科又迎請北港媽祖鑑醮,而引起土城不滿。」 ("The Tucheng Mazugong and the Luermen Tianhou Temple were disputing orthodoxy, and in this cycle the Beigang Mazu was also invited to oversee the jiao, which displeased Tucheng.") The main text says the Beigang Mazu was invited to oversee the jiao and enthroned as presiding deity, 「將土城仔媽祖奉於下桌,引起土城仔地方大老不悅,因而斷香」 ("placing the Tuchengzi Mazu on the lower table, which displeased the local elders of Tuchengzi, and so the incense tie was broken").
  3. 1961, the 60th cycle (xinchou): the chronology's remark reads 「土城媽祖及其六角頭脫離慶安宮香科香域」 ("the Tucheng Mazu and her six jiaotou left the incense territory of the Qing'an Temple cycle"), though the parentheses list only five names: Shalunjiao, Huweiliao, Qingcaolun, Zhongzhoujiao, and Guofenliao; from this cycle on, Mazu was invited from the Luermen Tianhou Temple at Beishanwei.
  4. The same book also gives a list of those 「因土城事件而退出香境」 ("who withdrew from the incense territory because of the Tucheng incident"): Tuchengzi, Shalunjiao, Huweiliao, Zhengziliao, Qingcaolun, Hailiaozi, Zhongzhoujiao, and Guofenliao (printed p. 44).
  5. The author attributes the postwar gains and losses of the incense territory to human factors, citing as an example 「發生土城事件引發土城及其周邊村庄退出」 ("the occurrence of the Tucheng incident, which led Tucheng and its surrounding villages to withdraw") (printed p. 46).

See also

Differing accounts

Why Tucheng withdrew from the Xigang Incense Procession in the 1958 Wuxu cycle (six versions)

  1. Account 1(1) 2013 statement of reasons for registering the Tuchengzi Incense Procession as a Municipal Folk Custom: states the facts but gives no reasonR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—A research draft compiled by this site, based on primary documents.
  2. Account 2(2) 1988, Lin Sen-tse, "Transcript of an Interview with Mr. Chou Niu": the accountant Lee Chang-jung suggested placing the Tucheng Mazu, who had to go out in procession each day, on the lower table; Kuo Tai-shan invited the Beigang Mazu to add a temple with fraternal ties and to use its prestige to influence the authoritiesR001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—A research draft compiled by this site, based on primary documents.
  3. Account 3(3) Huang Wen-po, Records of the Incense Processions of Nanying, 1994, pp. 337–338: Kuo Tai-shan, the upper and lower tables, an apology that was not acceptedR002SourceHuang Wen-po (黃文博)《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying],1994Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—A commissioned research report; pages 337–338 give the scholarly/official secondhand version among the accounts of the 1958 break in incense ties.
  4. Account 4(3) Taijiang National Park Headquarters 2010, Preliminary Planning on Human History, Chapter 5 (written by Huang Wen-po): the leading place reduced to a secondary one, and the list of eight villages that withdrew togetherR003Source《台江地區人文歷史調查及保存之先期規劃》[Preliminary Planning for the Survey and Preservation of Human History in the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned],2010-12-19(Chapter 5 written by Huang Wen-po)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—The report is dated 2010-12-19.
  5. Account 5(4) Wikipedia: martial law, avoiding government interference (popular account, lowest tier)R001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—A research draft compiled by this site, based on primary documents.
  6. Account 6(4) Forum on the Luermen Tianhou Temple's official website: 「土城人假借神意鬧事退出」 ("the people of Tucheng used the pretext of the deity's will to make trouble and withdraw") (a forum post on the official website, from one party to the dispute, not a formal temple document)R001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—A research draft compiled by this site, based on primary documents.
  7. Account 7(5) The Shengmu Temple's official website, "The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites": the Luermen Mazu indicated that she would not allow the journey, but the faithful misunderstood and forcibly carried the Touring Dama out in procession; after returning to the Qing'an Temple (慶安宮), she refused to enter the Wangfu, and 「聖母顯靈起駕,直衝入王府橫掃後,連夜返駕土城」 ("the Holy Mother manifested her power and set off, charged straight into the Wangfu and swept through it, then returned to Tucheng that same night")R004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—
  8. Account 8(6) 2021 Liberty Times (the Shengmu Temple's account): the Hall-Guarding Dama directed that the temple not take part, the Touring Dama consented through divination blocks to go in her place, and because of a misunderstanding 「出巡大媽大鬧王府」 ("the Touring Dama caused an uproar in the Wangfu")R006Source自由時報 [Liberty Times]〈要破冰了!63年不見面「祂們」相揪10/9出門看熱鬧〉[The Ice Is About to Break! Not Having Met for 63 Years, "They" Arrange to Go Out Together on 10/9 to Enjoy the Festivities],2021-10-05,reporter Wang Shu-hsiu (王姝琇)Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3693406Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—
  9. Account 9Xigang side, "Taiwan's Foremost Incense Procession": Xigang invited the Beigang Mazu, 「致使『土城仔』方面不悅,釀成兩地『斷香』」 ("which displeased the 'Tuchengzi' side and led to a 'break in incense ties' between the two places")R005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—

The versions are ordered by the nature of their sources, from primary documents to popular accounts; (5) and (6) are accounts from the Tucheng temple, and the last is a city-government publication from the Xigang side.

The year Tucheng withdrew from the Xigang Incense Procession

  1. Account 1The 1958 Wuxu cycle (the Shengmu Temple, "Taiwan's Foremost Incense Procession," the registration statement of reasons)R004Source正統鹿耳門聖母廟官方網站 [Official website of the Orthodox Luermen Shengmu Temple]〈土城香醮〉[The Tucheng Incense Festival and Jiao Rites]Original URLhttps://luermen.org.tw/?act=menuinfo&ml_id=20231218021Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—
  2. Account 2In 1960 (ROC year 49) the Tuchengzi area stopped taking part (Gazetteer of Qigu Township)R007Source《七股鄉誌》[Gazetteer of Qigu Township] 聚落篇〈永吉村〉[Settlements chapter, "Yongji Village"](reprinted on a Qigu District school blog, 「校本課程資料蒐集」 ["Collecting materials for the school-based curriculum"], 2015-06)Original URLhttp://ciqulongshan.blogspot.com/2015/06/blog-post_62.htmlRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—

The festival cycle in which Xigang began inviting Mazu from the Luermen Tianhou Temple insteadHandling on this site: Unverified

  1. Account 1The 1961 (ROC year 50) Xinchou cycle (festival-cycle table in "Taiwan's Foremost Incense Procession")R005Source臺南市政府網站附件 [Attachment on the Tainan City Government website]〈臺灣第一香〉[Taiwan's Foremost Incense Procession](科年表、「迎請媽祖」段 [festival-cycle table and the "Inviting Mazu" section])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/205/attachment/22085/10783/taino1.pdfRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—
  2. Account 2The 1964 Jiachen cycle (registration statement of reasons for the Tuchengzi Incense Procession)R001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—A research draft compiled by this site, based on primary documents.

What happened on the day in 1958 (both accounts set side by side in The Xigangzi Incense Procession)

  1. Account 1The Qing'an Temple: 「神轎猛發不可遏止」 ("the sedan chair surged violently and could not be stopped")R008Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao] (Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica], 2017), pp. 11–13 and note 19Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs (Kuo Tai-shan, Chou Niu).
  2. Account 2The Tucheng side: 「聖母起駕顯靈,直衝入王府橫掃後,連夜返駕土城」 ("the Holy Mother manifested her power and set off, charged straight into the Wangfu and swept through it, then returned to Tucheng that same night")R008Source《西港仔刈香:一個傳統王醮的數位紀錄》[Xigang Zai Incense Procession: A Digital Record of a Traditional Wang Jiao] (Hsieh Kuo-hsing (謝國興) et al., 中央研究院臺灣史研究所 [Institute of Taiwan History, Academia Sinica], 2017), pp. 11–13 and note 19Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the printed book and transcribed by local OCR; personal names checked against the photographs (Kuo Tai-shan, Chou Niu).

The book sets the two accounts side by side without adjudicating.

The landing site (the Luermen Tianhou Temple side and the Tucheng side)

  1. Account 1The Xiangong Village area, about 5.5 kilometers from Fort Zeelandia in Anping: the conclusion of the appendix to Looking Back at Luermen (《回首鹿耳門》)R009Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 139–153Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Photographed from the printed book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; a work from the Luermen Tianhou Temple side.
  2. Account 2Chengxi Village in Tucheng, about 8–9 kilometers when converted from Dutch units: the preliminary study in 〈鹿耳門古港道里方位考〉 (A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor)R009Source《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》[Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan] (Lin Wen-chang (林文漲), 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 澤偉出版社 [Zewei Publishing], 1996, third edition), pp. 139–153Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Photographed from the printed book; the whole book was carefully transcribed by Claude from the photographs on 2026-11-09; a work from the Luermen Tianhou Temple side.

See the feature column and the entries for the two temples.

Reports that mention it

Hall of Incense Festivals4.1bIncense Festivals / Tucheng Incense Procession

Where the Rules of the Tuchengzi Incense Procession Came From

In 1913 a royal boat (wangchuan) carrying the Wufu Qiansui (Lords of the Five Palaces) drifted ashore at Xibianhuzi. For nearly fifty years afterward Tuchengzi held no jiao of its own: its jiaotou (neighborhood units) followed the Xigangzi Incense Procession and even saw Luermen Mazu carried to the place of honor on the Xigang jiao altar. In 1958 the two sides parted ways, and in 1961 Tuchengzi held its own first cycle. How the Wangfu is arranged, how the Centipede Procession is formed, who serves as presiding Taoist priest and as festival leaders: some of these were learned from Xigang, some were settled by casting divination blocks before the gods, and some were reworked cycle by cycle. This article traces the source of each of these rules, one by one.

2665

Hall of Incense Festivals4.1Incense Festivals / Tucheng Incense Procession

Tuchengzi Incense Procession

Incense procession and jiao combined, held once every three years (in Chou, Chen, Wei, and Xu years), with a three-day procession circuit of more than 100 kilometers, registered as a Municipal Folk Custom in 2013; permanently enshrined royal boats are a regional custom of the Taijiang–Anping sandbar belt, and Tucheng's is the largest example; there are six versions of the 1958 break in incense ties.

954

Continue from here