Guided reading
The Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al. was a political case of the Tainan City Work Committee system of the CCP Taiwan Provincial Work Committee; from August 1951, 34 people were arrested, and in May 1953 judgments were handed down, with eight sentenced to death.R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Time span
- 1946–201973 years
- Current status
- The guilty verdicts of those involved were revoked in two batches announced by the Transitional Justice Commission on 2018-12-07 and 2019-02-27 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Key figures
- 34 peopleArrestedR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 8 peopleDeath sentencesR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 15 peopleSent for reformatory educationR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1953-05-26, 05-28ExecutionsR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- Evidence mix
Why it matters
This was the last major case of the Tainan City Work Committee system in urban Tainan and Guanmiao, with 8 death sentences at once R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Co-defendant Lu Chao-yuan served in 1944 as an assistant teacher at the Tucheng National School, and while on the run Tsai Lai went to Anshun seeking a place to stay R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡來〉人物頁 [person page "Tsai Lai"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈盧朝元〉人物頁 [person page "Lu Chao-yuan"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Main actors
First-named defendant 1
- Huang Tien-tsai (黃添才)Branch secretary; death sentenceR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Superior 1
- Li Ma-tou (李媽兜)Secretary of the Tainan City Work CommitteeR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Trial body 1
- Taiwan Provincial Security Command (臺灣省保安司令部)Military Law Department judges Kan Li-hsing and Hsing Yen-chuR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Approval 1
- Chiang Kai-shek (蔣中正)President; wrote 「如擬」 ("as proposed") on 1953-05-12R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Turning points
Click a year to jump to it in the full timeline below.
- 1951-08-23Wang Yen-shan arrestedR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1951-08-30Huang Tien-tsai arrestedR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1953-05-22Judgments No. 0946 and No. 0947R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1953-05-26Huang Tien-tsai and six others executedR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 1953-05-28Wang Chin-hsiang executedR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
- 2018-12-07First batch of guilty verdicts revokedR001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp(None, or not applicable)
Where to start reading
- EntryThe Li Ma-tou caseThe Li Ma-tou case was the political case of Li Ma-tou, secretary of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee, and Chen Shu-tuan; arrested at Anping Harbor in February 1952, both were sentenced to death in 1953 and executed on July 18 of that year, and the guilty verdicts were annulled in 2022.
- EntryYeh Shih-taoYeh Shih-tao (1925–2008) was a Taiwanese writer; arrested in 1951 in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al. while teaching at Yongfu National School in Tainan City, Yeh was sentenced in 1953 to 5 years' imprisonment, and the judgment was annulled in 2018.
- Reports 9.10The White Terror in NanyingAround 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
1631
Verification status of the entries on this page
- Verified
- Partially verified
- Not covered by sources
- Verified: the source was found and checked
- Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
- Not covered by sources: nothing found in currently available public records
The Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al. (臺南市工委會黃添才等案) was a political case of the Tainan City Work Committee (secretary Li Ma-tou) of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee, classed by the National Human Rights Memory Bank as "one of the CCP Provincial Work Committee Tainan Work Committee cases" R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record Wang Yen-shan and Huang Tien-tsai were arrested in August 1951, and 34 people were arrested in all R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. In late May 1953 the Taiwan Provincial Garrison Command handed down judgments in separate cases: Huang Tien-tsai and six others were sentenced to death and shot on 26 May; Wang Chin-hsiang, originally given a prison term, had his sentence changed to death on the proposal of the Office of the President and was shot on 28 May R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R011Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈王金象〉人物頁 [person page "Wang Chin-hsiang"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. The other defendants received prison terms or reformatory education, and Yeh Shih-tao was sentenced to 5 years in a separate judgment R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈葉石濤〉人物頁 [person page "Yeh Shih-tao"](撰寫者李禎祥)[(written by Li Chen-hsiang)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R010Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],葉石濤案 [case of Yeh Shih-tao]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Lu Chao-yuan, a defendant in the case, had been an assistant teacher at the Tucheng National School R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈盧朝元〉人物頁 [person page "Lu Chao-yuan"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. The convictions were annulled in two batches in 2018 and 2019 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Names
- Event name in the National Human Rights Memory Bank: 「臺南市工委會黃添才等案」 ("Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Case names in the National Archives: 〈黃添才等叛亂案〉 ("Rebellion case of Huang Tien-tsai et al.") (Reserve Command, Ministry of National Defense) and 〈黃添才等案〉 ("Case of Huang Tien-tsai et al.") (Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense)R004Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈黃添才等叛亂案〉["Rebellion case of Huang Tien-tsai et al."],國防部後備司令部 [Reserve Command, Ministry of National Defense],檔號 A305440000C/0043/276.11/103 [file no. A305440000C/0043/276.11/103]Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=A305440000C/0043/276.11/103Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R005Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈黃添才等案〉["Case of Huang Tien-tsai et al."],國防部軍法局 [Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense],檔號 B3750347701/0042/3132301/301/1/002 [file no. B3750347701/0042/3132301/301/1/002]Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750347701/0042/3132301/301/1/002Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Background
First items: Huang Tien-tsai (黃添才), Li Ma-tou (李媽兜), …From October 1946, Li Ma-tou introduced …In autumn 1947 the group was divided int…MoreLess
The following relays the findings of the "official records" and judgments as summarized in the Memory Bank's event introduction R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Huang Tien-tsai (黃添才), Li Ma-tou (李媽兜), Chen Wen-shan (陳文山) and Liu Te-yu (柳德裕) were old acquaintances from the Taiwan Cultural Association (臺灣文化協會) of the Japanese colonial period; in December 1946, at the home of Tsai Lai (蔡來) in Tainan City, Huang Tien-tsai joined the Communist Party on Li Ma-tou's introduction.
- From October 1946, Li Ma-tou introduced Huang Tien-tsai to Chen Fu-hsing (陳福星); Huang Tien-tsai introduced Yeh Shih-tao (葉石濤), Shih Chin-chih (施金池) and Chen Chin-chih (陳金池), students who had studied classical Chinese with him, to buy publications such as 《群眾》 (The Masses), 《文萃》 (Wencui) and 《新民主主義》 (On New Democracy) from Chen Fu-hsing.
- In autumn 1947 the group was divided into two cells, with Huang Tien-tsai and Tsai Lai as branch secretaries; in 1948–1949 they met at the homes of Liu Te-yu and Kuo Shuang-chi (郭雙吉) to discuss the 37.5% rent reduction and social problems.
- In April 1949 Huang Tien-tsai collected funds from Liu Shui-ching (劉水清) on behalf of Li Ma-tou, and after handing over the money at Tsai Lai's home on May 3 the group ceased activity.
- The Guanmiao (關廟) cell (Kuo Lao-fu (郭老富), Lu Ching-cheng (盧鏡澄), Li Lai-chi (李來基), Huang Chiu-yung (黃秋永), Lu Cheng-li (盧成利), Wu Ming-fa (吳明法), Lu Chao-yuan (盧朝元) and Yang Te-cheng (楊德政)) was led by Chen Wen-shan and took part in "knowledge discussion meetings" (智識座談會); in May 1951 Chen Wen-shan was caught by the Xinfeng Precinct (新豐分局) for forging a national identity card, and he disclosed the 11 people of Guanmiao R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈盧朝元〉人物頁 [person page "Lu Chao-yuan"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
Course of events
- Wang Yen-shan (王炎山) was arrested on the night of 1951-08-23, and Huang Tien-tsai on 08-30 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 「經偵訊結果,發現李媽兜與臺南市工委會各支部組織」 ("as a result of interrogation, Li Ma-tou and the branch organizations of the Tainan City Work Committee were discovered"), and 34 people, including Huang Tien-tsai and Tsai Lai (who surrendered himself to the Bureau of Secrecy), were captured in succession R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Arresting body: Wang Chin-chuan's (王金川) person page writes 「1951年8月,國防部保密局在追查李媽兜的下落時……展開逮捕行動」 ("in August 1951, while tracking down the whereabouts of Li Ma-tou, the Bureau of Secrecy of the Ministry of National Defense ... launched arrests")R013Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈王金川〉人物頁 [person page "Wang Chin-chuan"]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/6538Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Wang Chin-hsiang (王金象) was arrested on 1952-02-24 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Trial and execution
First items: Indictment: 1952-12-15, Taiwan Provincia…First judgment: (42) An-Tu No. 0243, jud…Approval :MoreLess
- Indictment: 1952-12-15, Taiwan Provincial Security Command (臺灣省保安司令部) (41) An-Cheng No. 4805, prosecutor Yen Chung-lu (顏忠魯), 19 co-defendants R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- First judgment: (42) An-Tu No. 0243, judge Kan Li-hsing (甘勵行); Huang Tien-tsai and others were sentenced to death for 「意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行」 ("intending to overthrow the government by illegal means and commencing to carry it out"); Wang Chin-hsiang was sentenced to 13 years' imprisonment for 「藏匿叛徒」 ("harboring a rebel") and other charges R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],王金象案 [case of Wang Chin-hsiang]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-17191-17191.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Approval R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—: Official record
- 1953-03-09 Chou Chih-jou (周至柔), Ministry of National Defense, approved under Lien-Pang No. 538.
- 1953-04-05 Kuei Yung-ching (桂永清), Office of the President, approved under Chi-Mi (B) No. 42-26.
- 1953-05-12 Chiang Kai-shek (蔣中正) replied 「如擬」 ("as proposed").
- 1953-05-18 Pao Chi-huang (包啟黃), Ministry of National Defense, (42) Lien-Pang No. 1179.
- Wang Chin-hsiang's sentence changed to death: Chou Chih-jou first changed it to 15 years' imprisonment; Kuei Yung-ching, Chief of General Staff to the President, wrote an opinion on 1953-04-06: 「卷查王金象一名於三十五年底參加匪幫組織,因工作不力,被匪開除,復於1951年7月因李媽兜逃亡時,竟為其建屋,留其匿居,顯見惡性未誠,擬改處死刑」 ("On examination of the file, Wang Chin-hsiang joined the bandit organization at the end of [ROC year] 35 and was expelled by the bandits for poor work; then in July 1951, when Li Ma-tou was on the run, he went so far as to build a house for him and let him hide there, which clearly shows that his malice has not been reformed; it is proposed that the sentence be changed to death"), and Chiang Kai-shek (蔣介石) wrote 「如擬」 ("as proposed")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R011Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈王金象〉人物頁 [person page "Wang Chin-hsiang"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Judgments:
- 1953-05-22 (42) An-Tu No. 0946 ((42)安度字第0946號), judge Kan Li-hsing, clerk Hsu Sung-chuan (徐松泉): the seven, Huang Tien-tsai, Wang Yen-shan, Kuo Lao-fu, Lu Ching-cheng, Li Lai-chi, Huang Chiu-yung and Chen Li-shui (陳麗水), for 「意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行」 ("intending to overthrow the government by illegal means and commencing to carry it out"), 「各判處死刑,各褫奪公權終身,全部財產除各酌留家屬必需生活費外全部沒收」 ("are each sentenced to death and each deprived of civil rights for life, and all their property, except what is needed for their families' living expenses, is confiscated"); Wang Chin-hsiang sentenced to death R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1953-05-22 (42) An-Tu No. 0947 ((42)安度字第0947號): Tsai Lai, for 「意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行」 ("intending to overthrow the government by illegal means and commencing to carry it out"), 15 years' imprisonment; Chen Pei-chen (陳北辰), Lu Cheng-li, Wu Ming-fa, Lu Chao-yuan and Yang Te-cheng for 「參加叛亂之組織」 ("joining a rebel organization"); Lin Chiang-lung (林江龍) for 「連續為叛徒供給金錢」 ("repeatedly supplying money to rebels"); Kuo Chiu-yuan (郭秋源), Kuo Ting-lu (郭丁祿) and Li Ching-chih (李清池) for 「明知為匪諜而不告密檢舉」 ("knowing someone to be a Communist spy and failing to inform on or report him"); Liu Te-yu sent for reformatory education R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1953-05-23 (42) An-Tu No. 739 ((42)安度字第739號), judge Hsing Yen-chu (邢炎初): Tsai Shui-chuan (蔡水泉) and 13 others, 14 in all, each sent for reformatory education R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1953-10-30 (42) Shen-San No. 102 ((42)審三字第102號): Liu Shui-ching, for 「連續為叛徒供給金錢」 ("repeatedly supplying money to rebels"), 10 years' imprisonment R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Yeh Shih-tao: originally in the same group as Tsai Shui-chuan et al., ruled to be sent for reformatory education; the Ministry of National Defense revoked that part and ordered further investigation, and in 1953 he was instead sentenced under (42) Shen-San No. 57 ((42)審三字第57號) to 5 years' imprisonment for 「明知為匪諜而不告密檢舉」 ("knowing someone to be a Communist spy and failing to inform on or report him")R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈葉石濤〉人物頁 [person page "Yeh Shih-tao"](撰寫者李禎祥)[(written by Li Chen-hsiang)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R010Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],葉石濤案 [case of Yeh Shih-tao]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Non-indictment: the three, Wang Tu-sheng (王塗生), Wang Chin-chuan and Chiu Shu (邱樹), on 1952-12-06 under (41) An-Cheng No. 4806, 「因罪嫌不足,均不交付軍法審判」 ("owing to insufficient suspicion of a crime, none is to be handed over for military trial")R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Execution: Huang Tien-tsai and six others were executed by firing squad on 1953-05-26; Wang Chin-hsiang was executed on 1953-05-28 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The person pages of Huang Tien-tsai, Li Lai-chi, Lu Ching-cheng, Huang Chiu-yung and Chen Li-shui all say 「於川端橋南端刑場執行槍決」 ("executed by firing squad at the execution ground at the south end of Kawabata Bridge")R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈黃添才〉人物頁(含判決書影像目錄)[person page "Huang Tien-tsai" (including the catalog of judgment images)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R014Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈黃秋永〉人物頁 [person page "Huang Chiu-yung"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4132Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The subject line of the National Archives file 〈黃添才等案〉 says instead 「黃君等七名業經保安司令部執行死刑……又郭君一名暫緩執行」 ("the seven, Mr. Huang et al., have been executed by the Security Command ... moreover, the execution of one, Mr. Kuo, has been temporarily stayed"), which does not agree with the records above R005Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈黃添才等案〉["Case of Huang Tien-tsai et al."],國防部軍法局 [Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense],檔號 B3750347701/0042/3132301/301/1/002 [file no. B3750347701/0042/3132301/301/1/002]Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750347701/0042/3132301/301/1/002Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Unverified
- Revocation: on 2018-12-07, Huang Tien-tsai, Wang Yen-shan, Chen Li-shui, Tsai Lai, Chen Pei-chen, Wang Chin-hsiang, Lin Chiang-lung, Kuo Chiu-yuan, Kuo Ting-lu, Liu Shui-ching, Liu Te-yu and the 14 of No. 739; on 2019-02-27, Kuo Lao-fu, Lu Ching-cheng, Li Lai-chi, Huang Chiu-yung, Lu Cheng-li, Wu Ming-fa, Lu Chao-yuan and Yang Te-cheng R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Persons involved
MoreLess
Victims in this case who are recorded only because of it are listed as parties under "People involved" at the end of this page, with their lives, sentences and redress given in the individual entries; the leading defendants and those known for other activities remain separate person entries, linked in the table below.
Compiled from the person pages of the National Human Rights Memory Bank R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],本案相關人物頁 45 筆(涉案人表依各人物頁基本資料、案情、平復欄整理)[45 person pages related to this case (the table of persons involved is compiled from the basic information, case details and redress fields of each person page)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The URL of each person page is https://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/<number>; the numbers are given in the table.; sentences are the sentences pronounced. "Redress" means redress announced under the Act on Promoting Transitional Justice; "compensation" means under the Compensation Act for Wrongful Trials on Charges of Sedition and Espionage during the Martial Law Period; "reparation" means under the 228 Incident Disposition and Compensation Act or the Act Governing Restoration of Damaged Rights during the Martial Law Period. Official record
| Name (Memory Bank no.) | Native place | Occupation | Judgment no. | Sentence | Redress / compensation | Verdict revoked |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Huang Tien-tsai (黃添才) (4174) | Tainan City | None (laborer) | (42) An-Tu No. 0946 | Death, executed 1953-05-26 | Redress | 2018-12-07 |
| Wang Yen-shan (王炎山) (183) | Tainan City | Carpenter | Same as above | Death, executed 1953-05-26 | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Kuo Lao-fu (郭老富) (3056) | Guanmiao, Tainan | Farmer | Same as above | Death, executed 1953-05-26 | Redress; reparation | 2019-02-27 |
| Lu Ching-cheng (盧鏡澄) (5362) | Guanmiao, Tainan | Staff member, Guanmiao Township Farmers' Association | Same as above | Death, executed 1953-05-26 | Redress; reparation | 2019-02-27 |
| Li Lai-chi (李來基) (1040) | Guanmiao, Tainan | Clerk, Guanmiao Township Farmers' Association | Same as above | Death, executed 1953-05-26 | Redress; reparation | 2019-02-27 |
| Huang Chiu-yung (黃秋永) (4132) | Guanmiao, Tainan | Teacher, Guanmiao National School | Same as above | Death, executed 1953-05-26 | Redress; reparation | 2019-02-27 |
| Chen Li-shui (陳麗水) (3697) | Tainan City | Carpenter | Same as above | Death, executed 1953-05-26 | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Wang Chin-hsiang (王金象) (193) | Tainan City | Laborer | Same as above | Death, executed 1953-05-28 | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Tsai Lai (蔡來) (5078) | Tainan City | Carpenter | (42) An-Tu No. 0947 | 15 years' imprisonment | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Chen Pei-chen (陳北辰) (3188) | Tainan City | Staff member, fishermen's association | Same as above | 14 years' imprisonment | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Lu Cheng-li (盧成利) (5338) | Guanmiao, Tainan | Farmer | Same as above | 12 years' imprisonment | Redress; reparation | 2019-02-27 |
| Wu Ming-fa (吳明法) (737) | Guanmiao, Tainan | Teacher, Guanmiao National School | Same as above | 10 years' imprisonment | Redress; reparation | 2019-02-27 |
| Lu Chao-yuan (盧朝元) (5351) | Guanmiao, Tainan | Teacher, Guanmiao National School | Same as above | 10 years' imprisonment | Redress; reparation | 2019-02-27 |
| Yang Te-cheng (楊德政) (4435) | Guanmiao, Tainan | Teacher, Wujiao National School | Same as above | 10 years' imprisonment | Reparation | 2019-02-27 |
| Lin Chiang-lung (林江龍) (1565) | Tainan City | Laborer | Same as above | 10 years' imprisonment | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Kuo Chiu-yuan (郭秋源) (3072) | Tainan City | Merchant | Same as above | 5 years' imprisonment | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Kuo Ting-lu (郭丁祿) (3041) | Kaohsiung County | Building contractor | Same as above | 4 years' imprisonment | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Li Ching-chih (李清池) (1166) | Tainan City | Woodworker | Same as above | 3 years' imprisonment | Redress; compensation | 2018-12 (person page) |
| Liu Te-yu (柳德裕) (2038) | Tainan County | Painter | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Tsai Shui-chuan (蔡水泉) (5061) | Tainan City | Printer | (42) An-Tu No. 739 | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Kuo Shuang-chi (郭雙吉) (3114) | Tainan City | Laborer | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Huang Chi (黃錡) (4276) | Tainan City | Staff member, Tainan City Fishermen's Association | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Tsai Ming-te (蔡明德) (5082) | Tainan City | Clerk | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Shih Chin-chih (施金池) (1991) | Tainan City | Merchant | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Yen Kao-hsin (顏高馨) (5747) | Tainan City | Merchant | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Chu Yu-ming (朱有明) (481) | Tainan City | Teacher | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Ho Yi-chuan (何亦傳) (585) | Tainan City | Ironworker | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Li Ping-yao (李炳耀) (1111) | Tainan City | Merchant | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Liu Tien-fu (劉添福) (4918) | Tainan City | Woodworker | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Wang Ying-shan (王英山) (221) | Tainan City | Shoemaker | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Shen Ying-fa (沈營法) (1354) | Tainan City | Shoemaker | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Chen Ya-tzu (陳雅賜) (3551) | Tainan City | Woodworker | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Huang Niu (黃牛) (4014) | Tainan County | Laborer | Same as above | Reformatory education | Redress; compensation; reparation | 2018-12-07 |
| Liu Shui-ching (劉水清) (4809) | Kaohsiung County | Chinese herbal medicine merchant | (42) Shen-San No. 102 | 10 years' imprisonment | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Yeh Shih-tao (葉石濤) (4494) | Tainan City | Teacher, Yongfu National School | (42) Shen-San No. 57 | 5 years' imprisonment (2 years, 11 months and 18 days served) | Redress; compensation | 2018-12-07 |
| Wang Chin-chuan (王金川) (6538) | Tainan | Farmer | (41) An-Cheng No. 4806 | Not handed over for military trial (detained 464 days) | Redress; reparation | — |
| Wang Tu-sheng (王塗生) (6802) | Tainan | Farmer | Same as above | Not handed over for military trial (detained 494 days) | Redress; reparation | — |
| Chiu Shu (邱樹) (11142) | Tainan | — | Same as above | Not handed over for military trial | Compensation application rejected | — |
The Memory Bank also lists the following persons, sentenced in separate cases, as related to this case: Chen Wen-shan (3151, (41) An-Chieh No. 1945, death), Chen Po-yuan (陳柏淵) (3385, (49) Ching-Shen-Te No. 0033, life imprisonment), Tsai Te-ching (蔡德卿) (Tsai Ying-ming (蔡英明), 5110, same as above, 10 years' imprisonment), Chiu Ma-yin (邱媽寅) (1893) and Chen Chin-huo (陳金火) (3323) ((39) An-Chieh No. 2302, 10 years' imprisonment each), Li Ma-tou (9201, (42) An-Tu No. 0202, death), and Chen Chin (陳金) (15323, no case details)R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],本案相關人物頁 45 筆(涉案人表依各人物頁基本資料、案情、平復欄整理)[45 person pages related to this case (the table of persons involved is compiled from the basic information, case details and redress fields of each person page)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The URL of each person page is https://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/<number>; the numbers are given in the table.. Official record
Connections to Annan and Tucheng
- Lu Chao-yuan: the original text of the Memory Bank introduction says 「1944年任土城國民學校(今臺南市安南區土城國民小學)助教」 ("in 1944 served as an assistant teacher at the Tucheng National School (today's Tucheng Elementary School, Annan District, Tainan City)"); from 1945 he was a provisional certified teacher at the Guanmiao National School; in this case he was sentenced to 10 years' imprisonment R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈盧朝元〉人物頁 [person page "Lu Chao-yuan"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Tsai Lai: on the run from August 1951, 「同年12月,又逃往安順王萬得家,王因知他是共黨份子而拒絕他住宿」 ("in December of the same year he fled again to the home of Wang Wan-te in Anshun, but Wang, knowing he was a Communist, refused to let him stay"); on 1952-01-09 he surrendered to the Bureau of Secrecy of the Ministry of National Defense R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡來〉人物頁 [person page "Tsai Lai"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The identity of "Wang Wan-te of Anshun" (安順王萬得) is unknown, and the Memory Bank has no person page for him. Unverified
- Co-defendant Yeh Shih-tao was, when arrested in 1951, teaching at the Yongfu National School (永福國民學校) in Tainan City (today's West Central District), and had no connection with Annan R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈葉石濤〉人物頁 [person page "Yeh Shih-tao"](撰寫者李禎祥)[(written by Li Chen-hsiang)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Commemoration and aftermath
- Huang Chiu-yung sewed his own last letters and those of his fellow prisoners Li Lai-chi and Kuo Lao-fu into the shoulder pads of a suit jacket, which was sent back to his family; only several years later did his younger brother Huang Chiu-hung (黃秋弘) discover them R014Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈黃秋永〉人物頁 [person page "Huang Chiu-yung"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4132Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Wang Chin-hsiang: 「2013年北京西山無名英雄廣場,紀念在臺灣被處決的『隱避戰線烈士』,王金象列名其中」 ("in 2013 the Square of Unknown Heroes at Xishan, Beijing, commemorating the 'martyrs of the hidden front' executed in Taiwan, included Wang Chin-hsiang among its names")R011Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈王金象〉人物頁 [person page "Wang Chin-hsiang"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- After his release, Yeh Shih-tao wrote about his White Terror experience in the novel 《臺灣男子簡阿淘》 [A Taiwanese Man, Chien A-tao] and the memoir 《一個臺灣老朽作家的五○年代》 [The 1950s of an Old Taiwanese Writer]R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈葉石濤〉人物頁 [person page "Yeh Shih-tao"](撰寫者李禎祥)[(written by Li Chen-hsiang)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Key events
First items: Huang Tien-tsai joined the Communist Par…Huang Tien-tsai handed the funds collect…Chen Wen-shan was caught by the Xinfeng …MoreLess
- 1946
December 1946Huang Tien-tsai joined the Communist Par…MoreLess
Huang Tien-tsai joined the Communist Party at Tsai Lai's home on Li Ma-tou's introduction (as stated in official records)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1949
05-03Huang Tien-tsai handed the funds collect…MoreLess
Huang Tien-tsai handed the funds collected from Liu Shui-ching to Li Ma-tou and thereafter ceased activity (as stated in official records)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1951
May 1951Chen Wen-shan was caught by the Xinfeng …MoreLess
Chen Wen-shan was caught by the Xinfeng Precinct for forging a national identity card and disclosed the 11 people of Guanmiao R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈盧朝元〉人物頁 [person page "Lu Chao-yuan"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record- 08-23Wang Yen-shan arrested R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 08-30Huang Tien-tsai arrested R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
December 1951Tsai Lai fled to the home of Wang Wan-te…MoreLess
Tsai Lai fled to the home of Wang Wan-te in Anshun and was turned away R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡來〉人物頁 [person page "Tsai Lai"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1952
01-09Tsai Lai surrendered to the Bureau of Se…MoreLess
Tsai Lai surrendered to the Bureau of Secrecy R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡來〉人物頁 [person page "Tsai Lai"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record- 02-24Wang Chin-hsiang arrested R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
12-06Wang Tu-sheng, Wang Chin-chuan and Chiu …MoreLess
Wang Tu-sheng, Wang Chin-chuan and Chiu Shu not handed over for military trial R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record- 12-15Indictment, (41) An-Cheng No. 4805 R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1953
02-09First judgment, (42) An-Tu No. 0243 (ima…MoreLess
First judgment, (42) An-Tu No. 0243 (image dated 1953-01-28)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈黃添才〉人物頁(含判決書影像目錄)[person page "Huang Tien-tsai" (including the catalog of judgment images)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record04-06Kuei Yung-ching recommended changing Wan…MoreLess
Kuei Yung-ching recommended changing Wang Chin-hsiang's sentence to death R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record05-12Chiang Kai-shek replied 「如擬」 ("as propos…MoreLess
Chiang Kai-shek replied 「如擬」 ("as proposed")R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record05-22Judgments (42) An-Tu No. 0946 and No. 09…MoreLess
Judgments (42) An-Tu No. 0946 and No. 0947 (another account gives 05-21)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡來〉人物頁 [person page "Tsai Lai"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record05-23(42) An-Tu No. 739, 14 people sent for r…MoreLess
(42) An-Tu No. 739, 14 people sent for reformatory education R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record- 05-26Huang Tien-tsai and six others executed R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 05-28Wang Chin-hsiang executed R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
10-30Judgment on Liu Shui-ching, (42) Shen-Sa…MoreLess
Judgment on Liu Shui-ching, (42) Shen-San No. 102 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2018
- 12-07First batch of guilty verdicts revoked R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2019
- 02-27Second batch of guilty verdicts revoked R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Historical sources
First items: The National Human Rights Memory Bank ev…Judgment images (Memory Bank catalog of …Taiwan Transitional Justice Database: Hu…MoreLess
- The National Human Rights Memory Bank event page and 45 person pages R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],本案相關人物頁 45 筆(涉案人表依各人物頁基本資料、案情、平復欄整理)[45 person pages related to this case (the table of persons involved is compiled from the basic information, case details and redress fields of each person page)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—The URL of each person page is https://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/<number>; the numbers are given in the table..
- Judgment images (Memory Bank catalog of historical materials): (42) An-Tu No. 0243 (420128), No. 0738 (420521), No. 0946 (420522), No. 0947 (420521)R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈黃添才〉人物頁(含判決書影像目錄)[person page "Huang Tien-tsai" (including the catalog of judgment images)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡來〉人物頁 [person page "Tsai Lai"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- Taiwan Transitional Justice Database: Huang Tien-tsai (content-18052), Wang Chin-hsiang (content-17191), Yeh Shih-tao (content-19441)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],王金象案 [case of Wang Chin-hsiang]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-17191-17191.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R010Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],葉石濤案 [case of Yeh Shih-tao]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-19441-19441.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- National Archives:
- A305440000C/0043/276.11/103 〈黃添才等叛亂案〉 ("Rebellion case of Huang Tien-tsai et al."), Reserve Command, Ministry of National Defense, 6 volumes, June 15, ROC year 41 (1952) to March 4, ROC year 58 (1969); content summary 「附警察審訊筆錄、起訴書、裁決書、自白書……家屬名冊及當事人陳情書、病況診斷書、相關照片」 ("with police interrogation records, indictments, rulings, confessions ... a register of family members, petitions by the persons concerned, medical diagnoses and related photographs attached")R004Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈黃添才等叛亂案〉["Rebellion case of Huang Tien-tsai et al."],國防部後備司令部 [Reserve Command, Ministry of National Defense],檔號 A305440000C/0043/276.11/103 [file no. A305440000C/0043/276.11/103]Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=A305440000C/0043/276.11/103Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- B3750347701/0042/3132301/301/1/002 〈黃添才等案〉 ("Case of Huang Tien-tsai et al."), Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense, July 17, ROC year 42 (1953), 3 pages R005Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈黃添才等案〉["Case of Huang Tien-tsai et al."],國防部軍法局 [Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense],檔號 B3750347701/0042/3132301/301/1/002 [file no. B3750347701/0042/3132301/301/1/002]Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750347701/0042/3132301/301/1/002Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- B3750187701/0040/1571.3/1111/5/019 〈非法顛覆案〉 ("Illegal subversion case"), Bureau of Military Affairs, Ministry of National Defense (listed in the Memory Bank's reference materials)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- Bibliography of the Memory Bank: Chiang Tien-lu (姜天陸), 《南瀛白色恐怖》 [The White Terror in Nanying] (2002, Tainan County Cultural Affairs Bureau); Ou Su-ying (歐素瑛), 〈從二二八到白色恐怖──以李媽兜案為例〉 ["From 228 to the White Terror: The Case of Li Ma-tou"], 《臺灣史研究》 [Taiwan Historical Research] 15(2): 135–172 (2008); Ou Su-ying, ed., 《戰後臺灣政治案件──李媽兜案史料彙編》 [Postwar Political Cases in Taiwan: Collected Historical Materials on the Li Ma-tou Case] (2008, Academia Historica); Lin Ching-wen (林靜雯), chief ed., 《遲來的愛:白色恐怖時期政治受難者遺書》 [Belated Love: Last Letters of Political Victims of the White Terror] (2014); Hsu Hsueh-chi (許雪姬) et al., 《獄外之囚:白色恐怖受難者女性家屬訪問紀錄(上)》 [Prisoners outside the Prison: Interviews with Female Family Members of White Terror Victims, vol. 1] (2014)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
See also
- Postwar to 1987・Victims of political casesLi Ma-tou⚖︎Secretary of the Tainan City Work Committee and political victim
- The Li Ma-tou case⚖︎The political case of Tainan City Work Committee secretary Li Ma-tou
- Postwar to 1987・Victims of political casesHuang Tien-tsaiVictim in the Tainan City Work Committee Huang Tien-tsai et al. case
- Postwar to 1987・Victims of political casesWang Yen-shanVictim in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al.
- Postwar to 1987・Victims of political casesKuo Lao-fu⚖︎Victim in the Tainan City Work Committee (Huang Tien-tsai et al.) case
- Postwar to 1987・Victims of political casesLu Ching-chengVictim in the Tainan City Work Committee (Huang Tien-tsai et al.) case
- Postwar to 1987・Victims of political casesLi Lai-chiVictim in the Tainan City Work Committee Case of Huang Tien-tsai et al.
- Postwar to 1987・Victims of political casesHuang Chiu-yungVictim in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al.
- Postwar to 1987・Victims of political casesChen Li-shui (陳麗水)Victim in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al.
- Postwar to 1987・Victims of political casesWang Chin-hsiang⚖︎Victim in the Tainan City Working Committee case of Huang Tien-tsai et al.
- Postwar to 1987・Victims of political casesYeh Shih-tao⚖︎The Tainan writer who wrote about Yeh Shih-tao's experience of the White Terror
- Japanese era・Victims of political casesLu Chao-yuan⚖︎Political victim of the Huang Tien-tsai et al. case
- Postwar to 1987・Victims of political casesTsai Lai⚖︎Carpenter of Tainan City, victim in the Tainan City Work Committee Case of Huang Tien-tsai et al.
- Tucheng Elementary School⚖︎Elementary school in Tuchengzi, Annan District, Tainan
- The Tainan City Work Committee Case of Cheng Hai-shu et al.⚖︎The 1950 White Terror case of the Tainan City Work CommitteeContains 11 items
Differing accounts
Date and number of the judgments
- Account 1Event page: 1953-05-22, (42) An-Tu No. 0946 (the seven sentenced to death and Wang Chin-hsiang) and No. 0947 (Tsai Lai et al.); 1953-05-23, (42) An-Tu No. 739 (14 sent for reformatory education)R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2Transitional Justice Database: trial date of No. 0946 May 22, ROC year 42 (1953)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 3Tsai Lai's person page and the judgment images: 1953-05-21, (42) An-Tu No. 738 and No. 947; the images also include a 「42年安度字第0738號判決書」 ("judgment (42) An-Tu No. 0738") dated 420521, with 19 persons concernedR007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈蔡來〉人物頁 [person page "Tsai Lai"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 4National Archives, 〈黃添才等案〉 [Case of Huang Tien-tsai et al.], annotation: 「判決書字號:42安度字第0738號」 ("judgment number: (42) An-Tu No. 0738")R005Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈黃添才等案〉["Case of Huang Tien-tsai et al."],國防部軍法局 [Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense],檔號 B3750347701/0042/3132301/301/1/002 [file no. B3750347701/0042/3132301/301/1/002]Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750347701/0042/3132301/301/1/002Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Number of death sentences carried outHandling on this site: Unverified
- Account 1Event page and individual person pages: Huang Tien-tsai and six others were executed by firing squad at the execution ground at the south end of Kawabata Bridge on 1953-05-26, and Wang Chin-hsiang was executed on 1953-05-28R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank],〈臺南市工委會黃添才等案〉事件頁 [event page "Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee"](撰寫者歐素瑛)[(written by Ou Su-ying)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2National Archives, 〈黃添才等案〉, subject: 「檢呈叛亂犯黃君等七名業經保安司令部執行死刑附呈執行照片又郭君一名暫緩執行」 ("Submitting for inspection: the seven rebels, Mr. Huang et al., have been executed by the Security Command, with photographs of the execution attached; moreover, the execution of one, Mr. Kuo, has been temporarily stayed") (July 17, ROC year 42 (1953))R005Source國家檔案資訊網 [National Archives Information Network],〈黃添才等案〉["Case of Huang Tien-tsai et al."],國防部軍法局 [Bureau of Military Justice, Ministry of National Defense],檔號 B3750347701/0042/3132301/301/1/002 [file no. B3750347701/0042/3132301/301/1/002]Original URLhttps://aa.archives.gov.tw/ELK/SearchDetailed?FullPath=B3750347701/0042/3132301/301/1/002Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
Who 「郭君一名暫緩執行」 ("one, Mr. Kuo, temporarily stayed") refers to requires reading the original document.
Date of the first judgment
- Account 1Transitional Justice Database: (42) An-Tu No. 0243, trial date February 9, ROC year 42 (1953)R002Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [National Human Rights Museum, Taiwan Transitional Justice Database],黃添才案(起訴、初判、核定、判決)[case of Huang Tien-tsai (indictment, first judgment, approval, judgment)]Original URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
- Account 2Memory Bank judgment image: 「42年安度字第0243號判決書」 ("judgment (42) An-Tu No. 0243") dated 420128R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank],〈黃添才〉人物頁(含判決書影像目錄)[person page "Huang Tien-tsai" (including the catalog of judgment images)]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
People involved
- Kuo Lao-fuKuo Lao-fu (1926–1953) was a farmer from Guanmiao, Tainan, and a victim in the Huang Tien-tsai et al. case of the Tainan City Work Committee; arrested in 1951, Kuo was executed on May 26, 1953, and the sentence was revoked in 2019.
- Li Lai-chiLi Lai-chi was a native of Guanmiao, Tainan, and a clerk at the Guanmiao Township Farmers' Association; arrested in 1951, Li was sentenced to death in the Tainan City Work Committee Case of Huang Tien-tsai et al., executed by firing squad on May 26, 1953, and the conviction was annulled in 2019.
- Lu Ching-chengLu Ching-cheng (1926–1953) was a native of Guanmiao, Tainan, and a staff member of the Guanmiao Township Farmers' Association, a victim in the Huang Tien-tsai et al. case of the Tainan City Work Committee; executed in 1953, Lu's conviction was revoked in 2019.
- Wang Chin-hsiangWang Chin-hsiang (born 1907) was a well-digger of Tainan City and a victim in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al.; charged with renting a house to the fugitive Li Ma-tou, he was first sentenced to imprisonment in 1953, resentenced to death on the recommendation of the Office of the President, and executed on 28 May that year; the conviction was annulled in 2018.
- Wang Yen-shanWang Yen-shan (1927–1953) was a Tainan City carpenter and younger brother of Tsai Lai; arrested on August 23, 1951, Wang was sentenced to death in 1953 in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al. and executed by firing squad on May 26 of that year; the conviction was annulled in 2018.
Reports that mention it
Hall of Local Memory9.10Everyday memories / Remembered events
The White Terror in Nanying
Around 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesLi Ma-tou⚖︎Secretary of the Tainan City Work Committee and political victim
- Entries in the same hallThe Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.⚖︎A 1950 political case in Madou's sugar factory and township officeContains 11 items