Hsu Ping-ting (許丙丁) was a writer who argued in the Luermen debate of the 1960s that the old Luermen harbor lay around Tucheng [R001][R002].
Activities
First items: The 1961 "five-man group" (五人小組) report …Lu Hsin-tzu's thesis cites the record in…The camps as divided by the editors of t…MoreLess
- The 1961 "five-man group" (五人小組) report 〈鹿耳門古港道里方位考〉 ("A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor") (with Yen Hsing (顏興), Wang Peng-cheng (王鵬程), Huang Tien-chuan (黃典權), Kao Chung-hsu (高崇煦) and Lai Chien-ming (賴建銘)) argued that the landing monument should stand in Chengxi Village (城西里), Tucheng R002SourceHsu Ping-ting (許丙丁), Yen Hsing (顏興), Wang Peng-cheng (王鵬程), Huang Tien-chuan (黃典權), Kao Chung-hsu (高崇煦) and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈鹿耳門古港道里方位考〉 [A Study of the Distance and Bearing of the Old Port of Luermen], 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 2, 1961-09-30, pp. 65-95Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/482/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—This item is copied unchanged from R002 of pages/3.2b. The report of the "five-man group" put forward by the Preparatory Committee for the 300th Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (鄭成功復臺三百週年籌備委員會). Page 3.2b and the Yang Yun-ping (楊雲萍) entry give vol. 7, no. 2, 1961-09-30, pp. 65–95.. Official record
- Lu Hsin-tzu's thesis cites the record in the 1962 article 〈鹿耳門古港道里方位考〉 that the sites where the Sanjiao boundary steles were unearthed run 「自現今土城國小校門前,西至今北汕尾城隍廟東南,恰成一由西北向東南之直線排列」 ("from in front of the gate of today's Tucheng Elementary School west to southeast of today's Beishanwei Chenghuang Temple, forming exactly a straight line from northwest to southeast") (PDF p. 44) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 27、44、62–63Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 27、44、62–63Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 49 on PDF page 44 gives 〈鹿耳門古港道里方位考〉 as published in 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2; the thesis is internally inconsistent. This entry cites PDF pages 27, 44 and 62–63. Note 49 on PDF page 44 gives vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2..
- The camps as divided by the editors of the 1962 "Luermen Special Issue" of 《臺南文化》 (Tainan Culture) vol. 7, no. 3: Hsu Ping-ting belonged, together with Kao Chung-hsu, Lai Chien-ming, Kuo Shui-tan (郭水潭), Wang Cheng-hsiang (王呈祥) and Huang Tien-chuan, to the camp holding that 「古鹿耳門港遺址應在今安南區土城一帶」 ("the site of the old Luermen harbor should be around Tucheng in today's Annan District") (PDF p. 63) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 27、44、62–63Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 27、44、62–63Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 49 on PDF page 44 gives 〈鹿耳門古港道里方位考〉 as published in 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2; the thesis is internally inconsistent. This entry cites PDF pages 27, 44 and 62–63. Note 49 on PDF page 44 gives vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2..
- 1963, 〈古鹿耳門與海堡〉 ("The Ancient Luermen and the Sea Fort") (with Lai Chien-ming, Kao Chung-hsu and Huang Tien-chuan): using the remains of the Dutch sea fort (Zeeburg, 海堡) around Sicao as a scale, they drew up a 「鹿耳門古港道方位表」 ("table of the bearings of the old Luermen harbor channel") (thesis Table 3-1); concluding that 「鹿耳門古港和它的南岸在今日臺南市安南區之城南、城西里一帶,實屬不容爭辯的事實」 ("that the old harbor of Luermen and its southern shore lay around today's Chengnan and Chengxi villages in Annan District, Tainan City, is an indisputable fact") R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 27、44、62–63Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 27、44、62–63Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 49 on PDF page 44 gives 〈鹿耳門古港道里方位考〉 as published in 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2; the thesis is internally inconsistent. This entry cites PDF pages 27, 44 and 62–63. Note 49 on PDF page 44 gives vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2.R003SourceHsu Ping-ting (許丙丁), Lai Chien-ming (賴建銘), Kao Chung-hsu (高崇煦), Huang Tien-chuan (黃典權),〈古鹿耳門港與海堡(Zeeburgh)〉[The Ancient Luermen Harbor and the Sea Fort (Zeeburg)], 《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 4, pp. 19–22, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], 1963-09-30Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Bibliographic details follow those cited in the wang-chengxiang entry; Lu Hsin-tzu's thesis gives the title as 〈古鹿耳門嶼海堡〉 in a footnote and as 〈古鹿耳門與海堡〉 in the main text..
- Spelling of the title: the thesis gives 〈古鹿耳門嶼海堡〉 in a footnote and 〈古鹿耳門與海堡〉 in the main text; the Wang Cheng-hsiang entry gives 〈古鹿耳門港與海堡(Zeeburgh)〉 R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 27、44、62–63Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 27、44、62–63Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 49 on PDF page 44 gives 〈鹿耳門古港道里方位考〉 as published in 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2; the thesis is internally inconsistent. This entry cites PDF pages 27, 44 and 62–63. Note 49 on PDF page 44 gives vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2.R003SourceHsu Ping-ting (許丙丁), Lai Chien-ming (賴建銘), Kao Chung-hsu (高崇煦), Huang Tien-chuan (黃典權),〈古鹿耳門港與海堡(Zeeburgh)〉[The Ancient Luermen Harbor and the Sea Fort (Zeeburg)], 《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 4, pp. 19–22, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], 1963-09-30Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Bibliographic details follow those cited in the wang-chengxiang entry; Lu Hsin-tzu's thesis gives the title as 〈古鹿耳門嶼海堡〉 in a footnote and as 〈古鹿耳門與海堡〉 in the main text..
- Records of the issue in which 〈鹿耳門古港道里方位考〉 appeared differ (vol. 7, no. 2 or vol. 7, no. 3) R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 27、44、62–63Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 27、44、62–63Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 49 on PDF page 44 gives 〈鹿耳門古港道里方位考〉 as published in 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2; the thesis is internally inconsistent. This entry cites PDF pages 27, 44 and 62–63. Note 49 on PDF page 44 gives vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2.R002SourceHsu Ping-ting (許丙丁), Yen Hsing (顏興), Wang Peng-cheng (王鵬程), Huang Tien-chuan (黃典權), Kao Chung-hsu (高崇煦) and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈鹿耳門古港道里方位考〉 [A Study of the Distance and Bearing of the Old Port of Luermen], 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 2, 1961-09-30, pp. 65-95Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/482/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—This item is copied unchanged from R002 of pages/3.2b. The report of the "five-man group" put forward by the Preparatory Committee for the 300th Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (鄭成功復臺三百週年籌備委員會). Page 3.2b and the Yang Yun-ping (楊雲萍) entry give vol. 7, no. 2, 1961-09-30, pp. 65–95..
- In September 1956 Hsu Ping-ting also went to Tuchengzi to survey at the invitation of Tucheng people (see the Huang Tien-chuan entry).
See also
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansHuang Tien-chuanMember of the Tainan City Historical Commission
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansYen HsingAuthor of "The Origins of Taiwanese Commerce and the Sanjiao"
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansWang Peng-chengA co-author of the Luermen location study
- Postwar to 1987・Temple leadersKao Chung-hsu⚖︎Name of a member of the Five-Member Panel on Koxinga's Landing Site
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansLai Chien-mingTucheng-school author in the Luermen debate
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansWang Cheng-hsiangAuthor in the Luermen special issue of Tainan Culture
- Japanese era・Elected representatives and officialsKuo Shui-tan⚖︎Salt Belt writer, one of the Seven Poets of Beimen
- 1987 to present・Scholars and local historiansHsu Chih-shunResearcher on Koxinga's landing site
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansLin Ho-tingAuthor of "On the Location of Luermen"
- Japanese era・Scholars and local historiansChuang Sung-lin⚖︎Member of the Tainan City Historical Commission
- Boundary Steles of the Three Merchant Guilds at LuermenSanjiao boundary steles of the Luermen incense fields
- Beishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items
- 1987 to present・Scholars and local historiansTing HuangCompiler and editor of the Huang Tien-chuan memorial volume 《海盜‧香火‧古港口》 [Pirates, Incense, and the Old Harbor] (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, 2017), whose chapter 〈鹿耳門古港道里綜考〉 concludes that the projection of the old harbor lies "entirely a considerable distance north of today's Luermen River."
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansHuang Tien-hengMember of the Tainan City Historical Commission
- Tainan Culture (臺南文化) (bibliography entry)
Differing accounts
The issue in which "A Study of the Distance and Bearing of the Old Luermen Harbor" was published
- Account 1Lu Hsin-tzu's 2021 master's thesis, note 49 on PDF page 44: Tainan Culture vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962); the main text of the same thesis on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2R001Source陸昕慈 [Lu Hsin-tzu],〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉[The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"],國立臺南大學臺灣文化碩士班碩士論文 [master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, National University of Tainan],2021,實頁 [PDF pages] 27、44、62–63Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Page numbers are PDF pages (PDF page = printed page + 17). Note 49 on PDF page 44 gives 〈鹿耳門古港道里方位考〉 as published in 《臺南文化》 [Tainan Culture] vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2; the thesis is internally inconsistent. This entry cites PDF pages 27, 44 and 62–63. Note 49 on PDF page 44 gives vol. 7, no. 3, pp. 92–95 (1962), while the main text on PDF page 62 gives vol. 7, no. 2.
- Account 2This site's page 3.2b and the Yang Yun-ping entry: vol. 7, no. 2, 1961-09-30, pp. 65–95R002SourceHsu Ping-ting (許丙丁), Yen Hsing (顏興), Wang Peng-cheng (王鵬程), Huang Tien-chuan (黃典權), Kao Chung-hsu (高崇煦) and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈鹿耳門古港道里方位考〉 [A Study of the Distance and Bearing of the Old Port of Luermen], 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 2, 1961-09-30, pp. 65-95Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/482/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—This item is copied unchanged from R002 of pages/3.2b. The report of the "five-man group" put forward by the Preparatory Committee for the 300th Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (鄭成功復臺三百週年籌備委員會). Page 3.2b and the Yang Yun-ping (楊雲萍) entry give vol. 7, no. 2, 1961-09-30, pp. 65–95.
Reports that mention it
Hall of Faith3.2Faith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute
A survey in 1956 opened nearly a decade of debate; and the most even-handed piece of evidence today is that the two sides' Qing-dynasty stele inscriptions are preserved, one each, in the two temples that now stand opposed.
Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples
On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
Hall of Faith3.2cFaith / The orthodoxy dispute
1661: Koxinga Enters Taijiang through Luermen
On a foggy morning at the end of April 1661, several hundred junks appeared outside the Luermen channel. Koxinga went ashore first by small boat to survey the ground, the fleet sailed into Taijiang on the tide, and that evening the main force landed at Heliao Harbor north of Chikan. This page compares, passage by passage, the campaign record of Yang Ying on the Zheng side with the day-by-day journal kept in the Dutch castle, and explains where these places are today and which matters the historical sources cannot settle.
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.